אווטאר: כשף האוויר האחרון: ספר ראשון: מים
- 2005
- 20 פרקים
- 24 דקות
קטארה וסאקה מגלים את אנג קפוא בתוך קרחון. הם מביאים אותו לשבט המים שלהם. הם לא יודעים עדיין כי אנג הוא האווטאר - שליט ארבעת האלמנטים שנעלם למשך מאה שנים.
העונה "ספר ראשון: מים" של אווטאר: כשף האוויר האחרון עלתה לשידור ב-21 בפברואר 2005 וכוללת 20 פרקים, מ"הילד בקרחון" ועד "המצור על הצפון, חלק ב'". הפרק האחרון שודר ב-2 בדצמבר 2005.
איפה לראות את אווטאר: כשף האוויר האחרון
בישראל אי אפשר כרגע לראות את אווטאר: כשף האוויר האחרון באף שירות סטרימינג. בסך הכול, שירותי סטרימינג מציעים את אווטאר: כשף האוויר האחרון ב-121 מדינות.
פרקים
פרק 1הילד בקרחוןשודר ב-21 בפברואר 2005
קטארה וסאקה מגלים את אנג קפוא בתוך קרחון. הם מביאים אותו לשבט המים שלהם. הם לא יודעים עדיין כי אנג הוא האווטאר - שליט ארבעת האלמנטים שנעלם למשך מאה שנים.
שחקנים אורחים
- Melendy Britt Gran Gran (קול)
- Luke Zampas קולות נוספים
- Madeline Lovejoy קולות נוספים
פרק 2שובו של האווטארשודר ב-21 בפברואר 2005
נסיך האש זוקו מוצא את האווטאר בשבט המים ולוקח אותו איתו. קטארה וסאקה יוצאים לעזור לו, ואנג מצליח להימלט בקלות מספינת האש. השלושה מחליטים לצאת למסע אל הקוטב הצפוני.
שחקנים אורחים
- Melendy Britt Gran Gran (קול)
- Luke Zampas קולות נוספים
- Madeline Lovejoy קולות נוספים
פרק 3מקדש האוויר הדרומישודר ב-25 בפברואר 2005
אנג, קטארה וסוקה מגיעים למקדש האויר, שם אנג גדל והתחנך כאווטאר. הוא מגלה בראשונה שכשפי אש כי כשפי אש פלשו לביתו , ושהוא באמת כשף האויר האחרון.
שחקנים אורחים
- Jason Isaacs Zhao (קול)
- Sab Shimono Gyatso (קול)
- Bruce Locke קולות נוספים
פרק 4הלוחמות מקיושישודר ב-4 במרץ 2005
שלושת הגיבורים מגיעים אל האי קיושי, שם סאקה פוגש את סוקי - לוחמת מיומנת המלמדת אותו דרכי לחימה חדשות. הנסיך זוקו מוצא את האווטאר בקיושי ומשמיד כמעט את העיר כולה.
שחקנים אורחים
- Jillian Henry Koko (קול)
- Jennie Kwan Suki (קול)
- S. Marc Jordan קולות נוספים
- James Sie Oyaji (קול)
פרק 5המלך של אומאשושודר ב-18 במרץ 2005
שלושת החברים מגיעים לעיר אומאשו, שם בילה אנג עם חבר טוב בילדותו. הם פוגשים שם מלך זקן ומשוגע שכולא אותם ומאלץ את אנג לעמוד במשימות מסוכנות.
שחקנים אורחים
- James Sie Cabbage Merchant (קול)
- André Sogliuzzo King Bumi (קול)
- Kevin Ng Young Bumi (קול)
- Daran Norris קולות נוספים
פרק 6בשבישודר ב-25 במרץ 2005
שלושת הגיבורים מגיעים לכפר של שבט האדמה, ומגלים כי כשפות אדמה נאסרה שם וכי כל כשפי האדמה מוחזקים בשבי. קטארה נעצרת בכוונה ויחד הם מצליחים לעורר מחדש את רוח הלחימה שאבדה לשבויים.
שחקנים אורחים
- George Takei Warden (קול)
- Kevin Michael Richardson Tyro / Tax Collector (קול)
- Michael Dow Haru (קול)
- Pat Musick Haru's Mom (קול)
- Tom Kane קולות נוספים
- Keith Szarabajka קולות נוספים
פרק 7עולם הרוחות: ההיפוך החורפי, חלק א'שודר ב-8 באפריל 2005
שלושת הגיבורים מגיעים לכפר שבו מפלצת מסתורית מעולם הרוחות תוקפת את התושבים. אנג מצליח לעבור לעולם הרוח, להציל את סאקה, ולמצוא דרך לדבר עם רוחו של רוקו -האווטאר שלפניו.
שחקנים אורחים
- James Shigeta Old Wanderer (קול)
- James Garrett Avatar Roku (קול)
- André Sogliuzzo Captain (קול)
- Michael Hagiwara Leader (קול)
פרק 8אווטאר רוקו: ההיפוך החורפי, חלק ב'שודר ב-15 באפריל 2005
אנג וחבריו מגיעים אל מקדש האש באומת האש כדי שאנג יוכל לדבר עם רוקו. הנסיך זוקו והמפקד יצאו שניהם בעקבותיהם, אך אנג מצליח להגיע לפגישה, ולומד על המשימה הקשה שמחכה לו כדי להציל את העולם.
שחקנים אורחים
- Jason Isaacs Zhao (קול)
- Clyde Kusatsu קולות נוספים
- James Garrett Avatar Roku (קול)
- Michael Hagiwara Leader (קול)
- Michael Yama Shyu (קול)
- Clement von Franckenstein Great Sage (קול)
פרק 9מגילת כשפות המיםשודר ב-29 באפריל 2005
קטארה נתקלת במגילה של כשפות מים אצל חבורת שודדי-ים וגונבת אותה. זוקו עולה גם הוא על עקבות הגיבורים, אך הם מצליחים להתחמק גם מהמלכודת הזאת. בכך אנג האווטאר מתחיל ללמוד כשפות מים ומתגלה ככישרון אדיר.
שחקנים אורחים
- Jim Meskimen Fire Nation Soldier (קול)
- James Sie Cabbage Merchant (קול)
- Bryan Konietzko Pirate Barker (קול)
- Jack Angel Pirate Captain (קול)
פרק 10ג'טשודר ב-6 במאי 2005
שלושת הגיבורים פוגשים חבורת מורדים ביער ובראשם ג'ט, המוצא דרכים להתנגד לאומת האש. סוקה היחיד שלא בוטח ביושרו, מצליח להוכיח את אופיו האמתי של ג'ט ומציל עיר שלמה מתכניות ההרס שלו.
שחקנים אורחים
- Julianna Rose Little Fire Nation Girl (קול)
- Mitch Holleman The Duke (קול)
- Crawford Wilson Jet (קול)
- Nika Futterman Smellerbee (קול)
- Jim Meskimen קולות נוספים
- Sterling Young Pipsqueak (קול)
פרק 11הבקע הגדולשודר ב-20 במאי 2005
שלשות הגיבורים מגיעים אל קניון מסוכן ששני שבטים יריבים צריכים לחצות. אנג משמש מפשר ומשכין שלום ועוזר לשבטים לחצות את הקניון, אך כולם בסכנת חיים בגלל הריב העתיק בין השבטים.
שחקנים אורחים
- Scott Menville Gan Jin Scout (קול)
- Roberta Farkas Zhang Leader (קול)
- René Auberjonois Gan Jin Leader (קול)
- Leonard Stone Canyon Guide (קול)
פרק 12הסערהשודר ב-3 ביוני 2005
סערה גדולה מתקרבת ובכל זאת סאקה יוצא לים לעזור לדייג בעבודתו... תוך כדי הסערה אנג מספר לקטארה את הסיפור האמתי על עברו, ודוד איירו מספר את סיפורו האמתי של הנסיך זוקו.
שחקנים אורחים
- Robert Pine Fisherman (קול)
- Susan Silo Fisherman's Wife (קול)
- James Hong Tashi (קול)
- Clyde Kusatsu Senior Monk (קול)
- Mark Hamill Ozai (קול)
- Sab Shimono Gyatso (קול)
- Jim Meskimen קולות נוספים
- Paul Butcher קולות נוספים
פרק 13הרוח הכחולהשודר ב-17 ביוני 2005
ז'או הוא כעת אדמירל והוא משתמש באנשים הטובים ביותר באומת האש כדי לתפוס את אנג. הכל נראה אבוד, עד שמגיחה דמות מוזרה שבאה לעזרתו של אנג.
שחקנים אורחים
- Jodi Carlisle Herbalist (קול)
- Jason Isaacs Zhao (קול)
- Jim Meskimen Lt. Jee (קול)
- Jamie Alcroft קולות נוספים
- Nick Jameson Colonel Shinu (קול)
פרק 14מגדת העתידותשודר ב-23 בספטמבר 2005
אנג, קטרה וסאקה מגיעים לכפר ובו מגדת עתידות שבידה הכוח לנבא את העתיד. כל אנשי הכפר תלויים בנבואותיה ומפקידים בידיה את חייהם, ורק בזכות השלישייה ניצלים אנשי הכפר מחורבן שמגדת העתידות ניבאה כי לא יקרה.
שחקנים אורחים
- Michaela Jill Murphy Meng (קול)
- Cameron Monaghan Twin 1 (קול)
- Clyde Kusatsu Calm Man (קול)
- Tsai Chin Aunt Wu (קול)
- Dave Wittenberg קולות נוספים
פרק 15באטו משבט המיםשודר ב-7 באוקטובר 2005
אנג, סאקה וקטארה פוגשים לוחם משבט המים שעומד בקשר עם אביהם. זוקו עולה על עקבותיהם בעזרת בחורה ומפלצת בעלת חוש ריח מיוחד.
שחקנים אורחים
- André Sogliuzzo Hakoda (קול)
- Jodi Carlisle Herbalist (קול)
- Richard McGonagle Bato (קול)
- Tsai Chin Aunt Wu (קול)
- Amy Hill Mother Superior (קול)
- Jennifer Hale June (קול)
- Scott Menville Messenger (קול)
פרק 16העריקשודר ב-21 באוקטובר 2005
השלישייה מגיעה לפסטיבל בעיר של אומת האש, שם אנג רוצה לראות כשפות אש מקרוב. אחרי שהסתבכו שם בצרות הם פוגשים את ג'ונג ג'ונג, כשף אש שערק, ואנג רוצה ללמוד אצלו כשפות. ג'ונג ג'ונג מסכים.
שחקנים אורחים
- John Kassir Chey (קול)
- Scott Menville Malu (קול)
- Keone Young Jeong Jeong (קול)
- Jason Isaacs Zhao (קול)
- James Garrett Avatar Roku (קול)
- James Sie Lin Yee (קול)
- Michael McConnohie קולות נוספים
- James Arnold Taylor קולות נוספים
פרק 17מקדש האוויר הצפונישודר ב-4 בנובמבר 2005
אנג, קטארה וסאקה מגיעים למקדש האוויר הצפוני ומוצאים שם חבורה של גולשי אוויר. בראשם עומד מדען גאון שפלש עם אנשיו למקדש ופגע בקדושתו.
שחקנים אורחים
- René Auberjonois Mechanist (קול)
- Clyde Kusatsu Storyteller / קולות נוספים
- Daniel Samonas Teo (קול)
- Kristoffer Tabori War Minister Qin (קול)
פרק 18כשף המים הגדולשודר ב-18 בנובמבר 2005
אנג מוצא מומחה לכשפות מים שילמד אותו, אבל הוא מסרב לאמן את קטארה. בינתיים, אדמירל ז'או מגייס את החיילים של צוקו להתכונן למתקפה על שבט המים הצפוני.
שחקנים אורחים
- Lucille Bliss Yagoda (קול)
- Jason Isaacs Zhao (קול)
- Jon Polito Chief Arnook (קול)
- Johanna Braddy Princess Yue (קול)
- Bryan Konietzko Pirate Barker (קול)
- Keone Young Captain Li (קול)
- Victor Brandt Master Pakku (קול)
- Jack Angel Pirate Captain (קול)
פרק 19המצור על הצפון, חלק א'שודר ב-2 בדצמבר 2005
ספינות אומת האש מכתרות את הקוטב הצפוני ולוחמי שבט המים מתכוננים לקרב. סאקה מתעמת עם חתנה לעתיד של הנסיכה יואה ומצליח להגיע אל אנג.
שחקנים אורחים
- Jason Isaacs Zhao (קול)
- Jon Polito Chief Arnook (קול)
- Johanna Braddy Princess Yue (קול)
- Victor Brandt Master Pakku (קול)
- Erik Dellums Koh (קול)
- Ben Diskin Hahn (קול)
- Scott McAfee קולות נוספים
פרק 20המצור על הצפון, חלק ב'שודר ב-2 בדצמבר 2005
זוקו מצליח להימלט עם אנג השבוי. המתקפה נמשכת על שבט המים. הגנרל צאו מחליט בצעד אכזרי להרוג את רוח הירח ובכך לנטרל את הכוח מכשפי המים, אך גם להוציא את העולם כולו מאיזון.
שחקנים אורחים
- Jason Isaacs Zhao (קול)
- Jon Polito Chief Arnook (קול)
- James Garrett Avatar Roku (קול)
- Johanna Braddy Princess Yue (קול)
- Victor Brandt Master Pakku (קול)
- Erik Dellums Koh (קול)
- Ben Diskin Hahn (קול)
- Mark Hamill Ozai / Baboon Spirit (קול)
