The West Wing: Temporada 2
- 2000
- 22 episodios
La segunda temporada comienza al final del segundo año de mandato y finaliza a mediados del tercero. Incluye una variedad mayor de temas políticos tratados y la inclusión de flashbacks que muestran cómo se formó el equipo del presidente. La enfermedad crónica del presidente, la esclerosis múltiple será parte fundamental de la trama, trazando un arco argumental que acabará en el anuncio oficial de que está enfermo.
La segunda temporada de The West Wing se estrenó el 4 de octubre de 2000 y tiene 22 episodios, desde “A la sombra de dos tiradores - Parte 1” hasta “Dos catedrales”. El último episodio se emitió el 16 de mayo de 2001.
Dónde ver The West Wing
En México, por ahora The West Wing no está en ninguna plataforma de streaming. En total, está en plataformas de streaming de 23 países.
Episodios
Episodio 1A la sombra de dos tiradores - Parte 1Emitido el 4 de octubre de 2000
El presidente Josiah Bartlet es conducido al hospital después de recibir un disparo. Tiene que ser operado aunque su vida no está en peligro. Josh también está herido y se encuentra en estado crítico. Mientras le operan, Josh recuerda cómo se unió al equipo de campaña de Bartlet. Toby y Sam también recuerdan sus primeros días trabajando para Bartlet.
Estrellas invitadas
- Stockard Channing Abigail 'Abbey' Bartlet
- Timothy Busfield Danny Concannon
- NiCole Robinson Margaret Hooper
- Jorja Fox Agent Gina Toscano
- Michael O'Neill Ron Butterfield
- Rhonda Stubbins White Dr. Whitaker
- Elisabeth Moss Zoey Bartlet
- Anna Deavere Smith Nancy McNally
Episodio 2A la sombra de dos tiradores - Parte 2Emitido el 4 de octubre de 2000
Los médicos continúan operando a Josh mientras él recuerda, en sueños, cuando Toby, Sam, C.J., Donna y él formaron un equipo a las órdenes de Leo. Josh despierta después de la operación, que ha sido un éxito. Capturan a un joven que resulta ser miembro de un grupo racista cuyo objetivo no era el presidente, sino Charlie, por su relación con Zoey.
Estrellas invitadas
- Stockard Channing Abigail 'Abbey' Bartlet
- Timothy Busfield Danny Concannon
- NiCole Robinson Margaret Hooper
- Michael O'Neill Ron Butterfield
- Elisabeth Moss Zoey Bartlet
- Kris Murphy Katie Witt
- Ernie Lively Mr. Loch
- Grace Zabriskie Isabel
Episodio 3Elecciones legislativasEmitido el 18 de octubre de 2000
Durante los meses que preceden a las elecciones de diputados y senadores de mitad de legislatura, el equipo hace un tremendo esfuerzo por hacerse con muchos puestos en el congreso. Josh continúa su recuperación en casa. Sam traiciona a un amigo al que había prometido un apoyo del partido que nunca le hace llegar. El presidente se obsesiona con las elecciones del consejo directivo de un colegio de su estado natal. Charlie se siente responsable del incidente porque él era el objetivo del tiroteo, esto le hace estar irritable y rechazar el consuelo que le ofrece Zoey. Durante una recepción en la Casa Blanca con locutores de radio, el odio de Bartlet por la intolerancia le hace desafiar a un conocido presentador famoso por su fanatismo y sus prejuicios, que expresa libremente utilizando la Biblia como justificación.
Estrellas invitadas
- NiCole Robinson Margaret Hooper
- Elisabeth Moss Zoey Bartlet
- James Denton Tom Jordan
- Claire Yarlett Dr. Jenna Jacobs
- Alfonso Freeman Andrew Mackintosh
- Rebecca Creskoff Sarah Jordan
- Melissa Fitzgerald Carol Fitzpatrick
- Peter James Smith Ed
Episodio 4En esta Casa BlancaEmitido el 25 de octubre de 2000
C.J. encuentra la manera de impedir que un general a punto de retirarse se oponga a los cortes presupuestarios en materia de gastos militares que propone Bartlet. La republicana Ainsley Hayes tiene que enfrentarse a un difícil primer día de trabajo en la Casa Blanca, donde está en franca minoría por su inclinación política. Tiene un despacho pequeño y húmedo y debe aguantar, no sólo la desconfianza de sus compañeros, sino también la patente animadversión de su jefe. Sam quiere demandar a un grupo que está presionando a Josh. Y Abby informa a Bartlet de que su recuperación permite que reanuden las relaciones maritales.
Estrellas invitadas
- NiCole Robinson Margaret Hooper
- Emily Procter Ainsley Hayes
- Kris Murphy Katie Witt
- Brigid Brannagh Harriet
- Len Cariou Alan Damson
- Sam Jaeger Bill Kelley
- Zakes Mokae President Nimbala
- Tom Gallop Bruce
Episodio 5Y seguramente sea en su honorEmitido el 1 de noviembre de 2000
Toby y Josh ayudan a Bartlet a mediar entre el líder de un país africano devastado por el SIDA y la pobreza y una empresa farmacéutica. Después de llegar a un acuerdo, el líder político vuelve a su país y es asesinado. Una analista política republicana, y muy atractiva, llamada Ainsley Hayes derrota de forma aplastante a Sam durante un debate televisado. A pesar de sus duras críticas al partido demócrata, Bartlet se queda impresionado por la pasión y el sentido del deber que demuestra Ainsley; y le pide a un desconfiado Leo que le ofrezca un empleo, que desencadena la rabia del resto del equipo.
Estrellas invitadas
- Stockard Channing Abigail 'Abbey' Bartlet
- NiCole Robinson Margaret Hooper
- Emily Procter Ainsley Hayes
- John Larroquette Lionel Tribbey
- Kathryn Joosten Dolores Landingham
- Melissa Fitzgerald Carol Fitzpatrick
- Daniel Roebuck Lieutenant Buckley
- Kim Webster Ginger
Episodio 6El congreso salienteEmitido el 8 de noviembre de 2000
Bartlet se plantea la posibilidad de convocar al senado de manera extraordinaria durante las vacaciones de invierno para votar la prohibición de pruebas nucleares. Un diplomático ucraniano de bajo rango se presenta... borracho en la Casa Blanca y se niega a marcharse hasta que no se haya reunido con el presidente. Dado que oficialmente Estados Unidos sólo puede tratar con el presidente ucraniano, Bartlet se encuentra con Konanov en la sala de reuniones "por accidente" y allí puede escuchar brevemente sus preocupaciones. C.J. se siente decepcionada porque Danny desaprovecha la oportunidad de trabajar con ella fuera de la sala de prensa, lo que les habría dado ocasión de salir juntos guardando las apariencias.
Estrellas invitadas
- Timothy Busfield Danny Concannon
- NiCole Robinson Margaret Hooper
- Emily Procter Ainsley Hayes
- Kris Murphy Katie Witt
- David Kaufman Bob Fowler
- Brian Stepanek Senator's Aide
- Mike Starr Senator Tony Marino
- Wayne Wilderson Senator's Aide
Episodio 7El viaje a PortlandEmitido el 15 de noviembre de 2000
Durante un vuelo a Portland, Bartlet tiene que lidiar con tres asuntos: un petrolero sudanés que está sacando petróleo de Irak en contra de las sanciones existentes; una ley sobre el matrimonio entre personas del mismo sexo; y un discurso sobre educación que tiene que pronunciar. Charlie idea un original incentivo para animar a la gente a que se dedique a la enseñanza.
Estrellas invitadas
- Timothy Busfield Danny Concannon
- NiCole Robinson Margaret Hooper
- Emily Procter Ainsley Hayes
- David Graf Colonel Chase
- Melissa Fitzgerald Carol Fitzpatrick
- Randy Brooks Arthur Leeds
- Jana Lee Hamblin Bobbi
- Charley Lang Congressman Skinner
Episodio 8Santo y señaEmitido el 22 de noviembre de 2000
Poco antes del Día de Acción de Gracias, Bartlet tiene que decidir el destino de un buque repleto de inmigrantes ilegales procedentes de China que dicen ser cristianos en busca de asilo político por razones religiosas. Toby quiere que le den a la problemática hermana de Leo un puesto en educación. C.J. tiene que elegir un pavo y Charlie recibe la misión de encontrar el cuchillo perfecto para trinchar.
Estrellas invitadas
- Timothy Davis-Reed Mark O'Donnell
- NiCole Robinson Margaret Hooper
- Deborah Hedwall Josephine McGarry
- Sam Anderson John LaSalle
- Annie Corley Mary Marsh
- F. William Parker Al Caldwell
- Kathryn Joosten Dolores Landingham
- Melissa Fitzgerald Carol Fitzpatrick
Episodio 9GalileoEmitido el 29 de noviembre de 2000
A pesar de que el gobierno ruso afirma que la explosión ocurrida ha tenido lugar en una refinería, hay pruebas que demuestran que en realidad ha sido en una central nuclear. Bartlet censura al embajador ruso por no haber pedido ayuda. El fracaso de una misión espacial a Marte estropea el discurso que Bartlet tenía pensado dar a unos niños. Sam está evitando a su ex novia Mallory, hija de Leo.
Estrellas invitadas
- NiCole Robinson Margaret Hooper
- Allison Smith Mallory O'Brien
- John Carroll Lynch Jack Reese
- Colm Feore Tad Whitney
- Charlotte Cornwell Nadia Kozlowski
- Kathryn Joosten Dolores Landingham
- Melissa Fitzgerald Carol Fitzpatrick
- Thomas B. Hall Officer Mike
Episodio 10NavidadEmitido el 20 de diciembre de 2000
Durante las Navidades, Leo contrata a un psiquiatra especializado en traumas para que ayude a Josh a superar las secuelas que le ha dejado el tiroteo del que fue víctima. Al principio Josh no reconoce las emociones que ha tenido durante las últimas semanas. Sam tiene que enfrentarse a una ineficiente secretaria que contradice a Bartlet. Mientras tanto, C.J. ayuda a un turista que se pone muy nervioso después de ver un cuadro que afirma le robó a su familia el gobierno francés durante la ocupación nazi. Charlie debe convencer al presidente de que es imposible que se empeñe en firmar personalmente más de un millón de felicitaciones de Navidad. En este capítulo interviene el violonchelista YO-YO-MA interpretándose a sí mismo.
Estrellas invitadas
- Timothy Davis-Reed Mark O'Donnell
- Kris Murphy Katie Witt
- Daniel von Bargen Ken Shannon
- Yo-Yo Ma Yo-Yo Ma
- Gregory Alan Williams Robbie Mosley
- Paxton Whitehead Bernard Thatch
- Robert Noble Butler
- Adam Arkin Stanley Keyworth
Episodio 11Desayuno de liderazgoEmitido el 10 de enero de 2001
El equipo de Bartlet prepara un desayuno presidencial con los líderes de los partidos republicano y demócrata. El encuentro es sólo un acto simbólico de la armonía entre ambos partidos al comienzo de la legislatura, sin embargo Toby quiere que se traten temas importantes. El problema surge cuando Toby hace un trato con la jefa de personal del partido republicano y ésta le traiciona.
Estrellas invitadas
- NiCole Robinson Margaret Hooper
- Corbin Bernsen Henry Shallick
- Melissa Fitzgerald Carol Fitzpatrick
- Peter James Smith Ed
- Kim Webster Ginger
- Charles Noland Steve
- Ivan Allen Newscaster
- William Duffy Staffer
Episodio 12Sólo mencionarloEmitido el 24 de enero de 2001
Leo no consigue convencer a Bartlet de los beneficios de un costoso sistema de defensa que todavía no se ha puesto a prueba. Al mismo tiempo, todo el equipo está irritado por el nombramiento del pomposo Lord John Marbury como nuevo embajador de Gran Bretaña. Toby se enfrenta a Sam por el contenido del discurso que el presidente tiene que pronunciar ante un grupo ecologista. C.J. convence a un polémico cómico de que rechace la invitación a la Casa Blanca.
Estrellas invitadas
- Timothy Davis-Reed Mark O'Donnell
- Roger Rees John Marbury
- NiCole Robinson Margaret Hooper
- Renée Estevez Nancy
- Kris Murphy Katie Witt
- David Graf Colonel Chase
- Rocky Carroll Corey Sykes
- Kathryn Joosten Dolores Landingham
Episodio 13El tercer debate de Bartlet sobre el Estado de la UniónEmitido el 7 de febrero de 2001
El discurso del tercer estado de la unión es un completo éxito, pero no tardan en aparecer problemas que borran el entusiasmo del equipo de gobierno. Sam se entera de que un policía al que Bartlet elogió en su discurso fue acusado de darle una paliza a un sospechoso hace 17 años. Mientras trabaja con la experta en encuestas Joey Lucas, Josh se impacienta por el tiempo que tardan en obtener la reacción del público al discurso. Mientras tanto, cinco agentes de la lucha anti-droga son secuestrados por un narcotraficante colombiano. Bartlet también tiene que enfrentarse al enfado de su mujer porque, escuchando su discurso, ha tenido la sensación de que Bartlet tiene intención de presentarse para un segundo mandato, cosa que le había prometido no hacer.
Estrellas invitadas
- Stockard Channing Abigail 'Abbey' Bartlet
- NiCole Robinson Margaret Hooper
- Marlee Matlin Joey Lucas
- Emily Procter Ainsley Hayes
- Tony Plana Mickey Troop
- Ted McGinley Mark Gottfried
- Gregory Alan Williams Robbie Mosley
- Corbin Bernsen Henry Shallick
Episodio 14La guerra en casaEmitido el 14 de febrero de 2001
Tres horas después de enterarse del secuestro de los agentes anti-droga en Colombia, Bartlet da orden de rescate a las fuerzas especiales, lo que podría desencadenar una guerra. La única petición de los secuestradores es que el gobierno colombiano libere a un importante narcotraficante, pero Bartlet se niega a pedirle tal cosa al presidente colombiano. La misión de rescate es un fracaso en el nueve operativos resultan muertos. Más tarde Bartlet tiene que aceptar con tristeza el plan de Leo para que el gobierno colombiano libere al narcotraficante sin que parezca que los Estados Unidos cedieron a las exigencias de los secuestradores. Los rehenes regresan a casa... y también lo hacen los cuerpos de los agentes asesinados. Abbey le dice a su marido que le preocupa que la esclerosis múltiple le incapacite durante su mandato.
Estrellas invitadas
- Stockard Channing Abigail 'Abbey' Bartlet
- Marlee Matlin Joey Lucas
- Emily Procter Ainsley Hayes
- Adam Alexi-Malle President's Translator
- Tony Plana Mickey Troop
- Ed Begley Jr. Seth Gillette
- Ted McGinley Mark Gottfried
- Gregory Alan Williams Robbie Mosley
Episodio 15EllieEmitido el 21 de febrero de 2001
Los comentarios que hace desde la Dirección General de Salud Pública la doctora Courtney Griffith sobre los efectos de la marihuana parecen ir en contra de la postura de la presidencia respecto a la legalización de dicha droga. Bartlet le pide que dimita pero ella se niega a hacerlo. El problema empeora para Bartlet cuando Ellie, su hija mediana, se pone del lado de Griffith, que al mismo tiempo es su madrina. Gracias a la explicación de la doctora, el presidente consigue comprender el comportamiento de su hija y acaba por no aceptar la dimisión de Griffith cuando ésta se la presenta. Por otra parte, Toby le pide a su combativa ex mujer, la congresista Andrea Wyatt, que le ayude a enfrentarse a una influyente comisión. Un director de cine acusa a Bartlet de ser un cobarde.
Estrellas invitadas
- Timothy Davis-Reed Mark O'Donnell
- Mary Kay Place Millicent Griffith
- Kathleen York Andrea Wyatt
- NiCole Robinson Margaret Hooper
- Nina Siemaszko Ellie Bartlet
- Renée Estevez Nancy
- Kris Murphy Katie Witt
- Paul Eiding Labor Lawyer
Episodio 16Alguien acaba en urgencias y alguien en la cárcelEmitido el 28 de febrero de 2001
Sam se entera de que su padre le fue infiel a su madre durante 28 años. Al mismo tiempo, Sam intenta ayudar a un amigo de Donna cuyo padre moribundo quiere limpiar la reputación de su propio padre, que fue acusado de espionaje durante la segunda Guerra Mundial. El consejero para la seguridad nacional le enseña a Sam un documento secreto en el que se demuestra que aquel hombre fue un traidor, pero decide no contarle la verdad al amigo de Donna. Toby, que ha participado en multitud de protestas, asiste a una manifestación contra la Organización Mundial del Comercio en la que la muchedumbre se niega a escucharle, hasta que tiene una idea muy persuasiva. C.J. se reúne con un grupo de cartógrafos.
Estrellas invitadas
- NiCole Robinson Margaret Hooper
- Clark Gregg Michael Casper
- Anna Deavere Smith Nancy McNally
- Roma Maffia Officer Rhonda Sachs
- John Billingsley Dr. John Fallow
- Jolie Jenkins Stephanie Gault
- Christopher Neiman Staffer
- Peter James Smith Ed
Episodio 17El obstruccionista StackhouseEmitido el 14 de marzo de 2001
Un testarudo senador provoca un retraso de más de nueve horas en una votación, y con ello en las vacaciones de todo el senado. Durante ese tiempo se dedica a leer recetas de cocina, novelas e incluso reglas del póker porque quiere añadir a una ley de reforma de salud infantil unos requisitos aún más estrictos para diagnosticar y tratar el autismo. Cuando Donna se entera de que el nieto del senador sufre dicha enfermedad, Josh se pone de su lado para hacer que se añadan los cambios que propone. Toby se pregunta cuáles son los motivos que han llevado al vicepresidente a amonestar a las tabacaleras.
Estrellas invitadas
- Timothy Davis-Reed Mark O'Donnell
- Cara DeLizia Winifred Hooper
- George Coe Howard Stackhouse
- Tim Matheson John Hoynes
- Melissa Fitzgerald Carol Fitzpatrick
- Peter James Smith Ed
- Mindy Seeger Chris
- Charles Noland Steve
Episodio 1817 personasEmitido el 4 de abril de 2001
Toby lleva días intentando averiguar por qué Hoynes decidió ganarse el favor de los votantes amonestando a las compañías petroleras. Tiene noticias de unas encuestas que Hoynes encargó antes de su visita al estado de Bartlet. Por fin consigue que Leo le diga la verdad: Hoynes sospecha que Bartlet no va a intentar enfrentarse a una segunda legislatura. Pero lo más sorprendente es la razón de esa sospecha, Bartlet tiene esclerosis múltiple, algo que sólo saben 16 personas además de él. Toby está furioso y no tarda en enfrentarse al presidente. Josh, Donna, Sam y Ainsley intentan escribir algunos chistes para el discurso que Bartlet tiene que pronunciar en una cena.
Estrellas invitadas
- Emily Procter Ainsley Hayes
- Peter James Smith Ed
- William Duffy Staffer
Episodio 19Se avecinan malos tiemposEmitido el 25 de abril de 2001
C.J. Cregg, la jefa de prensa de la Casa Presidencial, investiga quién ha podido filtrar una información confidencial a la prensa. La Casa Blanca contrata un abogado para que el Presidente pueda demostrar que no hubo conspiración al ocultar su enfermedad. Sin querer, revisando unos impresos de la hija del Presidente, Charlie se entera de la enfermedad del mismo.
Estrellas invitadas
- Timothy Davis-Reed Mark O'Donnell
- NiCole Robinson Margaret Hooper
- Emily Procter Ainsley Hayes
- Kris Murphy Katie Witt
- Robert Curtis Brown Jamie Hotchkiss
- Trace Beaulieu Cal
- Jacqueline Kim Lt. Emily Lowenbrau
- Eric Stonestreet Staffer
Episodio 20Os mataréis en la caídaEmitido el 2 de mayo de 2001
El primer paso del abogado Oliver es que el personal que trabaja directamente con el Presidente conozca que padece una enfermedad. Posteriormente interroga a C.J. para averiguar si alguna vez ha mentido sobre la enfermedad. La Casa Blanca considera de interés hacer un sondeo rápido al pueblo antes de hacer público el estado de salud del Presidente.
Estrellas invitadas
- Stockard Channing Abigail 'Abbey' Bartlet
- NiCole Robinson Margaret Hooper
- Marlee Matlin Joey Lucas
- Rosalind Chao Jane Gentry
- Lee Wilkof Martin Connelly
- Spencer Garrett Richard Will
- Oliver Platt Oliver Babish
- Peter James Smith Ed
Episodio 2118ª con PotomacEmitido el 9 de mayo de 2001
Los resultados del sondeo no son favorables para el presidente Batler. Ahora deben buscar la mejor manera de informar al pueblo de la enfermedad del mismo. Además, un incidente en Puerto Príncipe en el que es secuestrado el presidente de Haití plantea la intervención del ejército en el conflicto.
Estrellas invitadas
- Stockard Channing Abigail 'Abbey' Bartlet
- Timothy Davis-Reed Mark O'Donnell
- NiCole Robinson Margaret Hooper
- Marlee Matlin Joey Lucas
- Anna Deavere Smith Nancy McNally
- Kris Murphy Katie Witt
- Gregory Alan Williams Robbie Mosley
- John Rubinstein Senator Andy Ritter
Episodio 22Dos catedralesEmitido el 16 de mayo de 2001
Tras anunciar al país que padece una enfermedad el presidente, tiene previsto dar una rueda de prensa. Ningún miembro de su gabinete conoce la decisión que Batler ha tomado acerca de presentarse a la reelección.
Estrellas invitadas
- Stockard Channing Abigail 'Abbey' Bartlet
- NiCole Robinson Margaret Hooper
- Anna Deavere Smith Nancy McNally
- Gregory Alan Williams Robbie Mosley
- Lawrence O'Donnell Dr. Bartlet
- John Bennett Perry Bill Wakefield
- Kirsten Nelson Young Mrs. Dolores Landingham
- Fred Ornstein Congressman Harry Wade
Reparto de la temporada
Martin SheenJosiah Bartlet
Rob LoweSam Seaborn
Allison JanneyC.J. Cregg
Richard SchiffToby Ziegler
John SpencerLeo McGarry
Bradley WhitfordJosh Lyman
Dulé HillCharlie Young
Janel MoloneyDonna Moss