À la Maison Blanche – Saison 2
- 2000
- 22 épisodes
La saison 2 d’À la Maison Blanche a débuté le 4 octobre 2000 et compte 22 épisodes, de « Au commencement (première partie) » à « Deux cathédrales ». Le dernier épisode a été diffusé le 16 mai 2001.
Où regarder À la Maison Blanche
En France, À la Maison Blanche est disponible à la location ou à l’achat sur Canal VOD et Apple TV Store. Au total, ce titre est proposé sur des plateformes de streaming dans 23 pays.
Épisodes
Épisode 1Au commencement (première partie)Diffusé le 4 octobre 2000
Les agents sont dans l'attente de nouvelles sur l'état de santé du Président et de Josh, grièvement blessé, et se préparent à une chasse à l'homme pour retrouver le tireur. C'est alors que l'équipe se souvient de l'implication de Josh, Sam et Toby dans la campagne présidentielle de Bartlet. Tandis que le Président est sur la table d'opération, Leo, Toby et CJ doivent gérer les questions des journalistes concernant les services de sécurité.
Invités
- Stockard Channing Abigail 'Abbey' Bartlet
- Timothy Busfield Danny Concannon
- NiCole Robinson Margaret Hooper
- Jorja Fox Agent Gina Toscano
- Michael O'Neill Ron Butterfield
- Rhonda Stubbins White Dr. Whitaker
- Elisabeth Moss Zoey Bartlet
- Anna Deavere Smith Nancy McNally
Épisode 2Au commencement (deuxième partie)Diffusé le 4 octobre 2000
Gisant sur la table d'opération, Josh se remémore ses débuts dans la campagne électorale et comment il s'est retrouvé à soutenir Bartlet avec ses amis. Pendant ce temps, les services de sécurité appréhendent le dernier membre de la conspiration, élément d'une organisation raciste. Ils vont alors découvrir qui était la véritable cible de ce groupe.
Invités
- Stockard Channing Abigail 'Abbey' Bartlet
- Timothy Busfield Danny Concannon
- NiCole Robinson Margaret Hooper
- Michael O'Neill Ron Butterfield
- Elisabeth Moss Zoey Bartlet
- Kris Murphy Katie Witt
- Ernie Lively Mr. Loch
- Grace Zabriskie Isabel
Épisode 3Le Candidat idéalDiffusé le 18 octobre 2000
Tandis que Josh se remet de ses blessures, avec toute l'affection que lui donne Donna, la tension monte au sein de la Maison Blanche. Toby est à la recherche du groupe terroriste responsable de l'attaque sur Charlie. De son côté, Bartlet se soucie de l'arrivée du candidat Roush dans le système politique. La future élection législative se révèle cruciale pour l'équilibre des pouvoirs au Congrès.
Invités
- NiCole Robinson Margaret Hooper
- Elisabeth Moss Zoey Bartlet
- James Denton Tom Jordan
- Claire Yarlett Dr. Jenna Jacobs
- Alfonso Freeman Andrew Mackintosh
- Rebecca Creskoff Sarah Jordan
- Melissa Fitzgerald Carol Fitzpatrick
- Peter James Smith Ed
Épisode 4Une républicaine chez les démocratesDiffusé le 25 octobre 2000
Lors d'un débat politique télévisé, Sam se fait lamentablement humilier par Ainsley Hayes, une analyste politique républicaine. Bien que l'équipe de la Maison Blanche s'amuse de cette défaite, Bartlet reste très impressionné par la prestation et le sens du devoir de Hayes. Aussi décide-t-il, contre toute attente, d'envoyer Leo lui proposer un emploi dans l'équipe.
Invités
- NiCole Robinson Margaret Hooper
- Emily Procter Ainsley Hayes
- Kris Murphy Katie Witt
- Brigid Brannagh Harriet
- Len Cariou Alan Damson
- Sam Jaeger Bill Kelley
- Zakes Mokae President Nimbala
- Tom Gallop Bruce
Épisode 5Le Président vous parleDiffusé le 1er novembre 2000
Donna finit par perdre patience avec le président, qui ne parvient pas à enregistrer correctement son discours mensuel, diffusé à la radio. Mais lorsque Abbey dégage un créneau dans son emploi du temps chargé, en fonction du président, ce dernier est contraint de revoir son discours afin de mettre en avant le rôle des femmes dans l'histoire de l'Amérique.
Invités
- Stockard Channing Abigail 'Abbey' Bartlet
- NiCole Robinson Margaret Hooper
- Emily Procter Ainsley Hayes
- John Larroquette Lionel Tribbey
- Kathryn Joosten Dolores Landingham
- Melissa Fitzgerald Carol Fitzpatrick
- Daniel Roebuck Lieutenant Buckley
- Kim Webster Ginger
Épisode 6Le Congrès des sortantsDiffusé le 8 novembre 2000
Le Président convoque les membres du Congrès en session extraordinaire durant les vacances d'hiver : il s'agit d'imposer la ratification du traité sur l'interdiction des essais nucléaires. Bien que de nombreux sénateurs aient été évincés du Congrès lors de la dernière élection, l'équipe de Bartlet reste persuadée que ces derniers, contrairement aux nouveaux venus, vont voter dans ce sens.
Invités
- Timothy Busfield Danny Concannon
- NiCole Robinson Margaret Hooper
- Emily Procter Ainsley Hayes
- Kris Murphy Katie Witt
- David Kaufman Bob Fowler
- Brian Stepanek Senator's Aide
- Mike Starr Senator Tony Marino
- Wayne Wilderson Senator's Aide
Épisode 7Le Voyage à PortlandDiffusé le 15 novembre 2000
À bord de l'avion qui mène l'équipe présidentielle à Portland, Sam ne parvient pas à rédiger le discours concernant la réforme du système éducatif. Et pour cause : aucune initiative n'est clairement définie. Et Bartlet est très absorbé par d'autres mesures à prendre, notamment sur les mariages homosexuels, et sur le transport du pétrole hors du territoire irakien.
Invités
- Timothy Busfield Danny Concannon
- NiCole Robinson Margaret Hooper
- Emily Procter Ainsley Hayes
- David Graf Colonel Chase
- Melissa Fitzgerald Carol Fitzpatrick
- Randy Brooks Arthur Leeds
- Jana Lee Hamblin Bobbi
- Charley Lang Congressman Skinner
Épisode 8ShibbolethDiffusé le 22 novembre 2000
Toby encourage le Président à nommer la sœur de Leo à un poste dans l'éducation nationale, bien que son arrivée soit synonyme de controverse. La jeune femme s'oppose catégoriquement à l'instauration d'offices chrétiens obligatoires à l'école, ce qui toucherait même les enfants d'autres confessions. Pendant ce temps, C.J. choisit parmi deux dindes celle que le Président devra gracier, comme le veut la tradition.
Invités
- Timothy Davis-Reed Mark O'Donnell
- NiCole Robinson Margaret Hooper
- Deborah Hedwall Josephine McGarry
- Sam Anderson John LaSalle
- Annie Corley Mary Marsh
- F. William Parker Al Caldwell
- Kathryn Joosten Dolores Landingham
- Melissa Fitzgerald Carol Fitzpatrick
Épisode 9Galileo VDiffusé le 29 novembre 2000
Le président se réjouit de l'arrivée sur Mars de Galiléo V, dernier bijou sorti des ateliers de la NASA. Mais alors qu'il s'apprête à annoncer la nouvelle à tous les écoliers américains, les scientifiques déclarent avoir perdu la trace de la sonde. Ajouté à ça, Bartlet doit s'occuper d'une mystérieuse explosion en Russie, qui aux dires des représentants locaux, provient d'une raffinerie de pétrole.
Invités
- NiCole Robinson Margaret Hooper
- Allison Smith Mallory O'Brien
- John Carroll Lynch Jack Reese
- Colm Feore Tad Whitney
- Charlotte Cornwell Nadia Kozlowski
- Kathryn Joosten Dolores Landingham
- Melissa Fitzgerald Carol Fitzpatrick
- Thomas B. Hall Officer Mike
Épisode 10NoëlDiffusé le 20 décembre 2000
À la veille de Noël, Leo oblige Josh à consulter un traumatologue, pour le soulager de l'anxiété qui le ronge depuis la fusillade. En effet, lors de réunions avec toute l'équipe, Josh a tendance à s'emporter rapidement, et lorsqu'il est seul, son comportement est parfois d'une rare violence.
Invités
- Timothy Davis-Reed Mark O'Donnell
- Kris Murphy Katie Witt
- Daniel von Bargen Ken Shannon
- Yo-Yo Ma Yo-Yo Ma
- Gregory Alan Williams Robbie Mosley
- Paxton Whitehead Bernard Thatch
- Robert Noble Butler
- Adam Arkin Stanley Keyworth
Épisode 11CohabitationDiffusé le 10 janvier 2001
L'équipe de Bartlet s'affaire autour du déjeuner présidentiel qui doit ouvrir la nouvelle session parlementaire. Mais Toby veut immédiatement rentrer dans le vif du sujet et demande à chaque parti de proposer des mesures concrètes. Du côté des républicains, Ann s'y oppose fermement. Le chantage qui s'installe alors avec les démocrates risque de gâcher les retrouvailles.
Invités
- NiCole Robinson Margaret Hooper
- Corbin Bernsen Henry Shallick
- Melissa Fitzgerald Carol Fitzpatrick
- Peter James Smith Ed
- Kim Webster Ginger
- Charles Noland Steve
- Ivan Allen Newscaster
- William Duffy Staffer
Épisode 12Ex abruptoDiffusé le 24 janvier 2001
Sam a réussi à convaincre le Président de participer à une conférence organisée par les écologistes. Toby pense que c'est l'occasion ou jamais d'obliger les écologistes à prendre leurs distances avec certains groupuscules radicaux. Pour ne pas avoir à se confronter à Sam, Toby décide de le laisser à l'écart de cette décision et convainc Leo et le Président de faire cette mise au point « ex abrupto », sans que cette remarque figure dans le texte du discours...
Invités
- Timothy Davis-Reed Mark O'Donnell
- Roger Rees John Marbury
- NiCole Robinson Margaret Hooper
- Renée Estevez Nancy
- Kris Murphy Katie Witt
- David Graf Colonel Chase
- Rocky Carroll Corey Sykes
- Kathryn Joosten Dolores Landingham
Épisode 13Le Discours annuel du PrésidentDiffusé le 7 février 2001
Le troisième discours sur l'état de l'Union du président Bartlet est un véritable succès. Mais l'enthousiasme retombe rapidement quand l'équipe apprend que l'agent encensé par le Président lors de son discours est accusé d'avoir passé à tabac un suspect dix-sept ans auparavant...
Invités
- Stockard Channing Abigail 'Abbey' Bartlet
- NiCole Robinson Margaret Hooper
- Marlee Matlin Joey Lucas
- Emily Procter Ainsley Hayes
- Tony Plana Mickey Troop
- Ted McGinley Mark Gottfried
- Gregory Alan Williams Robbie Mosley
- Corbin Bernsen Henry Shallick
Épisode 14La guerre est chez nousDiffusé le 14 février 2001
Malgré l'enlèvement en Colombie d'agents américains de la brigade des stupéfiants, Bartlet ne peut accepter la demande des ravisseurs : libérer le chef du réseau colombien. Mais quand le Président donne aux forces spéciales l'ordre de donner l'assaut, un hélicoptère de l'armée est touché par un missile sol-air, tuant neuf agents.
Invités
- Stockard Channing Abigail 'Abbey' Bartlet
- Marlee Matlin Joey Lucas
- Emily Procter Ainsley Hayes
- Adam Alexi-Malle President's Translator
- Tony Plana Mickey Troop
- Ed Begley Jr. Seth Gillette
- Ted McGinley Mark Gottfried
- Gregory Alan Williams Robbie Mosley
Épisode 15EllieDiffusé le 21 février 2001
Lors d'une interview, le chirurgien en chef Courtney Griffith se dit favorable à la légalisation de la marijuana, compte tenu de ses effets médicamenteux. La controverse s'envenime lorsqu'Ellie, la fille de Bartlet, annonce à un journaliste que son père n'engagera pas de poursuites contre le chirurgien.
Invités
- Timothy Davis-Reed Mark O'Donnell
- Mary Kay Place Millicent Griffith
- Kathleen York Andrea Wyatt
- NiCole Robinson Margaret Hooper
- Nina Siemaszko Ellie Bartlet
- Renée Estevez Nancy
- Kris Murphy Katie Witt
- Paul Eiding Labor Lawyer
Épisode 16Journées portes ouvertesDiffusé le 28 février 2001
Comme chaque année, Léo demande à son équipe de rencontrer des personnes qui n'ont pas l'habitude de recevoir l'attention de la Maison Blanche. Dans le cadre de ces entretiens, C.J. apprend des Cartographes pour l'Égalité Sociale que certains géographes ont tendance à accorder trop d'importance à certaines nations.
Invités
- NiCole Robinson Margaret Hooper
- Clark Gregg Michael Casper
- Anna Deavere Smith Nancy McNally
- Roma Maffia Officer Rhonda Sachs
- John Billingsley Dr. John Fallow
- Jolie Jenkins Stephanie Gault
- Christopher Neiman Staffer
- Peter James Smith Ed
Épisode 17Obstruction parlementaireDiffusé le 14 mars 2001
Le Président apprend de ses proches que Stackhouse, un vieil ami Démocrate, souhaite modifier un projet de loi avant qu'il ne soit voté. Mais ce qui le surprend davantage sont les manières inhabituelles employées par son ami. Et pour cause : le projet se penche sur les personnes autistes, sujet qui le concerne directement.
Invités
- Timothy Davis-Reed Mark O'Donnell
- Cara DeLizia Winifred Hooper
- George Coe Howard Stackhouse
- Tim Matheson John Hoynes
- Melissa Fitzgerald Carol Fitzpatrick
- Peter James Smith Ed
- Mindy Seeger Chris
- Charles Noland Steve
Épisode 18La Dix-septième PersonneDiffusé le 4 avril 2001
Toby commence à douter du Président car il réalise que le vice-président Hoynes est en train de gagner les faveurs des électeurs. Pour lui, il est clair que Hoynes sera candidat à la prochaine échéance présidentielle. Mécontent, il oblige Leo à lui révéler les intentions de Bartlet et finit par faire d'étonnantes découvertes à son sujet.
Invités
- Emily Procter Ainsley Hayes
- Peter James Smith Ed
- William Duffy Staffer
Épisode 19Une nouvelle lune se lèveDiffusé le 25 avril 2001
Toby demande à C.J. de trouver qui, de l'équipe de la Maison Blanche, est à l'origine d'une fuite, concernant les tickets-repas dans les établissements scolaires. Consciente que personne n'avouera la faute, elle avoue à Toby qu'elle a révélé cette information à la presse, pour ensuite s'assurer de la loyauté de ses collaborateurs.
Invités
- Timothy Davis-Reed Mark O'Donnell
- NiCole Robinson Margaret Hooper
- Emily Procter Ainsley Hayes
- Kris Murphy Katie Witt
- Robert Curtis Brown Jamie Hotchkiss
- Trace Beaulieu Cal
- Jacqueline Kim Lt. Emily Lowenbrau
- Eric Stonestreet Staffer
Épisode 20La chute vous tueraDiffusé le 2 mai 2001
Soucieuse de protéger Bartlet en ne révélant pas sa maladie à la population, C.J. réalise qu'elle prend part à une conspiration nationale. Abbey, quant à elle, interroge Babish sur le formulaire de bonne santé du Président qu'elle a signé, alors que son état montre le contraire. Pendant ce temps, Toby et Leo tentent de trouver un moyen d'annoncer la nouvelle à la population.
Invités
- Stockard Channing Abigail 'Abbey' Bartlet
- NiCole Robinson Margaret Hooper
- Marlee Matlin Joey Lucas
- Rosalind Chao Jane Gentry
- Lee Wilkof Martin Connelly
- Spencer Garrett Richard Will
- Oliver Platt Oliver Babish
- Peter James Smith Ed
Épisode 21Docteur BartletDiffusé le 9 mai 2001
Joey annonce les décevantes estimations électorales au reste de l'équipe qui cherche à révéler la maladie du Président à la population. Mais une affaire d'importance vient devancer le cas personnel de Bartlet : un coup d'état s'organise en Haïti contre le président local soutenu par les Américains. Et contre toute attente, Bartlet lui accorde l'asile politique.
Invités
- Stockard Channing Abigail 'Abbey' Bartlet
- Timothy Davis-Reed Mark O'Donnell
- NiCole Robinson Margaret Hooper
- Marlee Matlin Joey Lucas
- Anna Deavere Smith Nancy McNally
- Kris Murphy Katie Witt
- Gregory Alan Williams Robbie Mosley
- John Rubinstein Senator Andy Ritter
Épisode 22Deux cathédralesDiffusé le 16 mai 2001
Lors des funérailles de Madame Landingham, son assistante bien aimée, Bartlet se demande s'il va se présenter pour un second mandat. Tourmenté par ce deuil, il doit pourtant se préparer à la conférence de presse, organisée à la Maison Blanche. Pendant ce temps, C. J. révèle à certains représentants de la presse que le Président a caché sa maladie.
Invités
- Stockard Channing Abigail 'Abbey' Bartlet
- NiCole Robinson Margaret Hooper
- Anna Deavere Smith Nancy McNally
- Gregory Alan Williams Robbie Mosley
- Lawrence O'Donnell Dr. Bartlet
- John Bennett Perry Bill Wakefield
- Kirsten Nelson Young Mrs. Dolores Landingham
- Fred Ornstein Congressman Harry Wade
Distribution de la saison
Martin SheenJosiah Bartlet
Rob LoweSam Seaborn
Allison JanneyC.J. Cregg
Richard SchiffToby Ziegler
John SpencerLeo McGarry
Bradley WhitfordJosh Lyman
Dulé HillCharlie Young
Janel MoloneyDonna Moss