À la Maison Blanche – Saison 3
- 2001
- 21 épisodes
La saison 3 d’À la Maison Blanche a débuté le 10 octobre 2001 et compte 21 épisodes, de « Manchester (première partie) » à « Assassinat politique ». Le dernier épisode a été diffusé le 22 mai 2002.
Où regarder À la Maison Blanche
En France, À la Maison Blanche est disponible à la location ou à l’achat sur Canal VOD et Apple TV Store. Au total, ce titre est proposé sur des plateformes de streaming dans 23 pays.
Épisodes
Épisode 1Manchester (première partie)Diffusé le 10 octobre 2001
Bartlet souhaite se présenter pour un second mandat. Mais ses adversaires l'accusent d'avoir menti au peuple lors de sa précédente campagne. C.J. commet une énorme bévue au cours d'une conférence de presse. Alors que l'armée américaine tente de mettre fin à un coup d'Etat en Haïti, une tempête tropicale s'abat sur l'île.
Invités
- Stockard Channing Abigail 'Abbey' Bartlet
- Timothy Davis-Reed Mark O'Donnell
- Connie Britton Connie Tate
- NiCole Robinson Margaret Hooper
- Jim Beaver Carl
- Marlee Matlin Joey Lucas
- Renée Estevez Nancy
- Anna Deavere Smith Nancy McNally
Épisode 2Manchester (deuxième partie)Diffusé le 17 octobre 2001
Pendant que Bartlet peaufine l'annonce de sa candidature, son équipe collabore avec un stratège pour décider si le Président doit présenter des excuses publiques. C.J. cherche un moyen d'effacer sa bévue faite en conférence de presse, alors que la Maison Blanche se demande comment ramener la paix en Haïti. Une dispute éclate entre Bartlet et sa femme.
Invités
- Stockard Channing Abigail 'Abbey' Bartlet
- Connie Britton Connie Tate
- NiCole Robinson Margaret Hooper
- Marlee Matlin Joey Lucas
- Anna Deavere Smith Nancy McNally
- Ron Silver Bruno Gianelli
- Bill O'Brien Kenny Thurman
- Evan Handler Douglas Wegland
Épisode 3InfluencesDiffusé le 24 octobre 2001
Le procureur Rollins assigne le Président à comparaître pour répondre aux accusations de mensonge concernant sa maladie mais C.J. fait d'habiles révélations aux journalistes sur Rollins, qui l'obligent à se retirer. Un incendie ravage l'état du Wyoming. Bartlet appuie les experts qui demandent de laisser brûler la forêt ce qui provoque la colère du Gouverneur.
Invités
- Timothy Davis-Reed Mark O'Donnell
- Connie Britton Connie Tate
- NiCole Robinson Margaret Hooper
- Emily Procter Ainsley Hayes
- Ron Silver Bruno Gianelli
- Miguel Sandoval Victor Campos
- Nicholas Pryor Clement Rollins
- Oliver Platt Oliver Babish
Épisode 4L'ImmunitéDiffusé le 31 octobre 2001
Lors d'un dîner au Département d'Etat, Bartlet pose son veto contre le projet de loi sur le nouvel impôt, ce qui provoque la colère des membres du Congrès, qui décident d'outrepasser ce veto. Josh tente d'influencer le prometteur Gouverneur Buckland, qui a l'intention de se porter candidat contre Bartlet aux prochaines présidentielles.
Invités
- Stockard Channing Abigail 'Abbey' Bartlet
- Timothy Davis-Reed Mark O'Donnell
- NiCole Robinson Margaret Hooper
- Anna Deavere Smith Nancy McNally
- Kris Murphy Katie Witt
- Cliff DeYoung Kimball
- Kevin Tighe Jack Buckland
- Thomas Kopache Bob Slatterly
Épisode 5Crimes de guerreDiffusé le 7 novembre 2001
Bartlet demande à son vice-président Hoynes de plaider contre l'utilisation des armes à feu lors d'un rassemblement, mais celui-ci n'est pas d'accord. Témoignant sur la non-révélation de la maladie du Président, Donna ment au jury, alors que C.J. informe Tobby qu'un journaliste possède une information compromettante au sujet de Bartlet.
Invités
- Stockard Channing Abigail 'Abbey' Bartlet
- Renée Estevez Nancy
- Michael O'Keefe Will Sawyer
- Tim Matheson John Hoynes
- Mark Feuerstein Clifford Calley
- Melissa Fitzgerald Carol Fitzpatrick
- Gerald McRaney Alan Adamle
- Kim Webster Ginger
Épisode 6Le Portland ne répond plusDiffusé le 14 novembre 2001
Les autorités américaines ont perdu le contact avec un de leur sous-marin espion dans les eaux nord-coréennes. Le Président doit décider s'il faut en informer l'ennemi de Pyongyang ou tenter un sauvetage secret mais très risqué. Dans le même temps, Abigail réalise que son passé trouble pourrait être préjudiciable à Bartlet dans le cadre de l'enquête sur sa précédente campagne.
Invités
- Stockard Channing Abigail 'Abbey' Bartlet
- Connie Britton Connie Tate
- Hal Holbrook Albie Duncan
- Anna Deavere Smith Nancy McNally
- Ron Silver Bruno Gianelli
- Gregory Alan Williams Robbie Mosley
- Oliver Platt Oliver Babish
- Valerie Mahaffey Tawny Cryer
Épisode 7Deux Amérindiens à la Maison BlancheDiffusé le 21 novembre 2001
À l'approche de Thanksgiving, le président Bartlet se pose des questions purement culinaires. C.J. rencontre deux Amérindiens qui menacent de faire un scandale si leurs conditions de vie ne s'améliorent pas. Josh demande aux autorités italiennes l'extradition d'un adolescent coupable du meurtre d'un professeur. Toby révèle au Président qu'il existe une façon non onéreuse de glaner des voix.
Invités
- Stockard Channing Abigail 'Abbey' Bartlet
- Timothy Davis-Reed Mark O'Donnell
- NiCole Robinson Margaret Hooper
- Gary Farmer Jack Lone Feather
- Georgina Lightning Maggie Morningstar Charles
- Armando Pucci Alberto Fedrigotti
- Jenny Gago Bernice Collette, OMB
- Shashawnee Hall Russell Angler
Épisode 8Les Femmes du QumarDiffusé le 28 novembre 2001
Bartlet doit faire face à une épidémie de la maladie de la vache folle et hésite à en parler au peuple. C.J. est outrée de voir les Etats-Unis collaborer avec un pays violant les droits de la femme, alors que Josh étudie un Traité des Nations Unies interdisant la prostitution soutenu par un lobby de femmes très puissant et influent.
Invités
- Stockard Channing Abigail 'Abbey' Bartlet
- Timothy Davis-Reed Mark O'Donnell
- Mary-Louise Parker Amy Gardner
- Anna Deavere Smith Nancy McNally
- Kris Murphy Katie Witt
- Bill Erwin Ronald Cruikshank
- Bruce Kirby Barney Lang
- Christian Clemenson Evan Woodkirk
Épisode 9Bartlet pour l'AmériqueDiffusé le 12 décembre 2001
C'est Noël à la Maison Blanche et le Président menace d'envoyer l'armée protéger les églises du Sud du pays après plusieurs incendies non élucidés. Alors que Leo s'apprête à témoigner devant un jury, l'équipe se remémore le jour où le Gouverneur Bartlet a décidé de cacher sa maladie dans l'optique des élections présidentielles.
Invités
- Stockard Channing Abigail 'Abbey' Bartlet
- Joanna Gleason Jordon Kendall
- NiCole Robinson Margaret Hooper
- Clark Gregg Michael Casper
- Kathryn Joosten Dolores Landingham
- Dennis Haskins CEO Donor
- Carlos Jacott NH Marketing Guy
- Steven Gilborn Paul Dearborn
Épisode 10Le BlâmeDiffusé le 9 janvier 2002
Leo rejette une offre du Congrès exigeant des excuses publiques du Président en échange de la fin des poursuites. Josh se rapproche d'une militante des droits de la femme qu'il trouve séduisante. Quand Bartlet désire faire encadrer une carte de la Palestine datant de 1709, C.J. l'en dissuade, en raison de l'absence d'Israël sur le plan.
Invités
- Joanna Gleason Jordon Kendall
- Mary-Louise Parker Amy Gardner
- NiCole Robinson Margaret Hooper
- Mark Feuerstein Clifford Calley
- Melissa Fitzgerald Carol Fitzpatrick
- Peter James Smith Ed
- Kim Webster Ginger
- William Duffy Staffer
Épisode 11100 000 avionsDiffusé le 16 janvier 2002
Alors que l'équipe de Bartlet travaille sur le discours sur l'état de l'Union, le Président demande l'ajout d'un passage ambitieux promettant l'éradication du cancer dans les dix ans. Très attiré par Amy, une militante féministe, Josh essaie de la convaincre que sa récente liaison avec un député n'est que le fruit d'une machination politique.
Invités
- Mary-Louise Parker Amy Gardner
- Marlee Matlin Joey Lucas
- Bill O'Brien Kenny Thurman
- Traylor Howard Lisa Shureborn
- Brian Baker John Tandy
- Nancy Linehan Charles Oncologist #1
- Melissa Fitzgerald Carol Fitzpatrick
- Peter James Smith Ed
Épisode 12Les Deux BartletDiffusé le 30 janvier 2002
Bartlet réfléchit aux suites à donner à une attaque verbale faite à son encontre par un candidat démocrate en pleine ascension. Josh doit reporter ses vacances avec Amy pour résoudre une situation de crise à Porto Rico, sur une île servant de base à la marine américaine. L'un des leaders des manifestants se trouve être un ami de longue date de Josh.
Invités
- Mary-Louise Parker Amy Gardner
- NiCole Robinson Margaret Hooper
- Renée Estevez Nancy
- Kim Webster Ginger
- Elizabeth Liang Staffer
- Ted Garcia Newscaster
- Tom Knickerbocker Civilian
- Thomas Porter Officer
Épisode 13Les Insomnies du PrésidentDiffusé le 6 février 2002
Le Président consulte un psychiatre, le Dr Keyworth, pour mettre fin à des insomnies récurrentes. C.J. s'efforce d'obtenir la libération d'un reporter de la Maison Blanche retenu en otage en République Démocratique du Congo, alors que Toby s'attire les foudres de son ex-femme Andrea, après avoir écrit un discours condamnant le fanatisme islamique.
Invités
- Timothy Davis-Reed Mark O'Donnell
- Kathleen York Andrea Wyatt
- NiCole Robinson Margaret Hooper
- Emily Procter Ainsley Hayes
- Kris Murphy Katie Witt
- Carmen Argenziano Leonard Wallace
- Alanna Ubach Celia Walton
- Adam Arkin Stanley Keyworth
Épisode 14Échec et matDiffusé le 27 février 2002
Bartlet utilise les coups d'une partie d'échec pour expliquer à Sam et Toby la stratégie belliqueuse des Chinois dans le détroit de Taiwan. La Chine menace Taiwan d'entrer en guerre si ces derniers testent leurs nouveaux missiles patriotes d'origine américaine. Josh s'intéresse aux résultats des votes d'un petit village du New Hampshire, qu'il considère comme étant un miroir national.
Invités
- Timothy Davis-Reed Mark O'Donnell
- James Hong Chinese Ambassador
- NiCole Robinson Margaret Hooper
- Anna Deavere Smith Nancy McNally
- Kris Murphy Katie Witt
- Gregory Alan Williams Robbie Mosley
- Thomas Kopache Bob Slatterly
- Melissa Fitzgerald Carol Fitzpatrick
Épisode 15Les Vieux Poètes irlandaisDiffusé le 6 mars 2002
Bartlet reçoit la visite de l'Ambassadeur de Grande-Bretagne qui lui reproche de vouloir rencontrer un terroriste irlandais. Alors que Sam essaie de convaincre le sénateur Enlow de ne pas bloquer un projet scientifique très onéreux, Donna découvre que selon les nouvelles frontières dessinées entre les Etats-Unis et le Canada, elle est officiellement canadienne.
Invités
- Stockard Channing Abigail 'Abbey' Bartlet
- Roger Rees John Marbury
- Mary-Louise Parker Amy Gardner
- NiCole Robinson Margaret Hooper
- Héctor Elizondo Dalton Millgate
- Robin Thomas Jack Enlow
- Jerry Lambert Chuck Kane
Épisode 16À l'antenneDiffusé le 27 mars 2002
Après une interview télévisée, Bartlet fait un commentaire désobligeant sur un candidat républicain, ne réalisant pas qu'il est toujours à l'antenne. Alors que C.J. s'efforce de rattraper la bévue du Président, la lauréate du Prix des Poètes, Tabatha Fortis, exprime son intention de critiquer la politique américaine passive vis-à-vis des mines anti-personnelles.
Invités
- Timothy Davis-Reed Mark O'Donnell
- NiCole Robinson Margaret Hooper
- Emily Procter Ainsley Hayes
- Renée Estevez Nancy
- Kris Murphy Katie Witt
- James Eckhouse Bud Wachtell
- Beth Littleford Leslie
- Laura Dern Tabatha Fortis
Épisode 17Bruits de couloirDiffusé le 3 avril 2002
Un camion transportant de l'uranium se renverse dans un tunnel de l'Idaho, entraînant un risque écologique énorme. Bartlet et ses conseillers envisagent d'exclure le vice-président Hoynes de la prochaine campagne présidentielle, alors que celui-ci espère faire passer un texte permettant aux foyers défavorisés d'avoir accès à Internet.
Invités
- NiCole Robinson Margaret Hooper
- Tim Matheson John Hoynes
- Peter James Smith Ed
- Kim Webster Ginger
- William Duffy Staffer
- David Dunard Alcoholic Politician
- Randy Oglesby Alcoholic Politician
- Felton Perry Alcoholic Politician
Épisode 18Menaces de toutes partsDiffusé le 1er mai 2002
Sam finalise les détails de l'entrevue entre Bartlet et le Président russe lorsque des photos satellite révèlent la présence d'armement nucléaire d'origine russe en Iran. Le sommet s'en trouve menacé. C.J. est outrée d'apprendre que des écolières ont péri dans un incendie en Arabie Saoudite sous prétexte qu'elles n'étaient pas habillées correctement pour pouvoir sortir dans la rue.
Invités
- Timothy Davis-Reed Mark O'Donnell
- Michael O'Neill Ron Butterfield
- Renée Estevez Nancy
- Kris Murphy Katie Witt
- Bill Cobbs Alan Tatum
- Peter Scolari Jake Kimball
- Gregory Itzin State Dept. Representative
- Ian McShane Nikolai Ivanovich
Épisode 19Une cassette diffamatoireDiffusé le 8 mai 2002
Bartlet et ses collaborateurs doivent faire face à une menace terroriste sur tout le territoire. Suite à ses déclarations, C.J. a reçu des menaces de mort et est désormais sous la protection d'un garde du corps plutôt beau garçon, Simon Donovan, et elle a du mal à se faire à sa constante présence à ses cotés.
Invités
- NiCole Robinson Margaret Hooper
- Ron Silver Bruno Gianelli
- Thomas Kopache Bob Slatterly
- Mark Harmon Simon Donovan
- Melissa Fitzgerald Carol Fitzpatrick
- John Amos Percy Fitzwallace
- Kim Webster Ginger
- Devika Parikh Bonnie
Épisode 20On a tué YamamotoDiffusé le 15 mai 2002
Bartlet se demande s'il doit accorder l'immunité diplomatique à un responsable du Moyen Orient connu des services secrets comme étant un activiste terroriste. Pendant que C.J. commence à s'accoutumer et à apprécier son nouvel ange gardien, Donna est envoyée dans le Dakota du Nord assister à une réunion d'habitants désirant changer le nom de l'état.
Invités
- Mary-Louise Parker Amy Gardner
- Thomas Kopache Bob Slatterly
- William Thomas, Jr. SitRoom Civilian Advisor David
- Mark Harmon Simon Donovan
- Glenn Morshower Mike Chysler
- Kurt Fuller SitRoom Civilian Advisor
- Bob Morrisey Harry Conroy
- Nicki Micheaux Muriel
Épisode 21Assassinat politiqueDiffusé le 22 mai 2002
Bartlet doit prendre une lourde décision concernant l'immunité du diplomate étranger. Toby et Sam tentent de discréditer le rival républicain de Bartlet dans la presse. Lorsque Josh et Amy s'opposent sur une question d'aide sociale, leur relation semble menacée.
Invités
- Timothy Davis-Reed Mark O'Donnell
- Mary-Louise Parker Amy Gardner
- NiCole Robinson Margaret Hooper
- James Brolin Gov. Robert Ritchie
- Michael O'Neill Ron Butterfield
- Renée Estevez Nancy
- Lily Tomlin Deborah Fiderer
- Kris Murphy Katie Witt
Distribution de la saison
Martin SheenJosiah Bartlet
Rob LoweSam Seaborn
Allison JanneyC.J. Cregg
Richard SchiffToby Ziegler
John SpencerLeo McGarry
Bradley WhitfordJosh Lyman
Dulé HillCharlie Young
Janel MoloneyDonna Moss