Regular Show – Saison 1
- 2010
- 12 épisodes
- 11 min
La saison 1 de Regular Show a débuté le 6 septembre 2010 et compte 12 épisodes, de « Le Pouvoir » à « Mordecai et les Rigby ». Le dernier épisode a été diffusé le 22 novembre 2010.
Où regarder Regular Show
En France, Regular Show est disponible en streaming sur SFR Play et HBO Max, ainsi qu’à l’achat sur Apple TV Store. Au total, ce titre est proposé sur des plateformes de streaming dans 91 pays.
Épisodes
Épisode 1Le PouvoirDiffusé le 6 septembre 2010
Mordecai et Rigby ont besoin d'argent pour réparer leurs bêtises. Pour obtenir l'augmentation de salaire qu'ils espèrent, ils testent le clavier magique sur Skips...
Épisode 2L'Installation des chaisesDiffusé le 13 septembre 2010
L'équipe du parc prépare un goûter d'anniversaire. Benson distribue les tâches et, à leur grand désespoir, Mordecai et Rigby se voient confier l'installation des chaises. Mais il en manque et, en forçant la porte du local où ils espèrent les trouver, les deux compères tombent sur une sorte de dangereux paradis old school...
Invités
- Jeff Bennett Hi Five Ghost / Pony / Jimmy (voix)
Épisode 3Un concert sous caféineDiffusé le 20 septembre 2010
Rigby et Mordecai veulent absolument assister au concert des Fist Pump, mais comment faire sans argent ? Il va falloir travailler...
Invités
- Jeff Bennett TV Voice / Ticket Guy (voix)
- S. Scott Bullock Dude / Coffee Bean / Fist Pump (voix)
- Janie Haddad Tompkins Margaret (voix)
Épisode 4La Castagne de la mortDiffusé le 27 septembre 2010
Mordecai et Rigby viennent d'acheter un nouveau jeu vidéo. Mordecai propose de déterminer qui sera le « joueur 1 » au jeu de la castagne. Rigby perd mais décide d'apprendre un nouvel art martial, le « mortal-kwondo »...
Invités
- David Kaye Sensai Student / Man #1 (voix)
Épisode 5Gâteau à l'œilDiffusé le 4 octobre 2010
Mordecai et Rigby veulent organiser une fête pour l'anniversaire de Skips, et ainsi profiter du gâteau qui y sera servi. Mais Skips a d'autres projets que nos compères viennent bousculer, sans se soucier des conséquences...
Invités
- Roger L. Jackson Baby #1 (voix)
- Robin Atkin Downes Baby #3
- David Kaye Baby #2
- Casey Kasem Vocalist (voix) (non crédité)
Épisode 6La Revanche des saucissesDiffusé le 11 octobre 2010
Lors du barbecue annuel de la bande, Rigby et Mordecai se retrouvent coincés à l'intérieur de la chambre froide. La découverte de saucisses qui parlent va leur permettre de sortir de là...
Invités
- Tim Curry Hot Dog Leader (voix)
- Janie Haddad Tompkins Margaret (voix)
Épisode 7Spécial de luxe au fromageDiffusé le 18 octobre 2010
Excédé par les mensonges de Rigby, Mordecai décide de lui prouver qu'il est meilleur menteur que lui. C'est à qui inventera le plus gros mensonge...
Invités
- Steve Blum Barry (voix)
- B.J. Ward Dr. Asinovskovich / Lady / Woman (voix)
- Scott MacDonald Major Williams (voix)
- James Sie Jimmy (voix)
- Janie Haddad Tompkins Cashier (voix)
Épisode 8Comment se débarrasser des licornesDiffusé le 25 octobre 2010
Mordecai est amoureux de Margaret mais n'ose pas le lui avouer. Il découvre alors une eau de toilette censée attirer toutes les filles. Rigby est contre, mais Mordecai l'achète. Au lieu d'attirer les filles, la fragrance attire un groupe de licornes qui passaient par là...
Invités
- Jeff Bennett Commercial VO (voix)
- S. Scott Bullock Unicorn #2 (Alex) / Unicorn #4 (voix)
- Janie Haddad Tompkins Margaret (voix)
Épisode 9Le Roi de la blagueDiffusé le 1er novembre 2010
Mordecai et Rigby se passionnent pour les canulars téléphoniques du roi de la blague. Ils décident de le piéger pour lui prendre sa place...
Invités
- David Kaye TV AD / Kid #2 (voix)
- Tim Curry Master Prank Caller #2 (voix)
Épisode 10DonDiffusé le 8 novembre 2010
Mordecai demande à Don, le frère de Rigby qui est comptable, de venir les aider à remplir sa déclaration d'impôts. Mais Rigby, qui n'a pas de bonnes relations avec son frère, complique la tâche...
Invités
- Julián Rebolledo Don (voix)
- Eamon Pirruccello Kid #1 (voix)
- Greyden Massey Kid #2 (voix)
Épisode 11Le Corps de RigbyDiffusé le 15 novembre 2010
Rigby s'empiffre tant que son corps, dégoûté, finit par le quitter. Comment le retrouver ? Mordecai veille...
Invités
- Jeff Bennett Basketball / Kid (voix)
Épisode 12Mordecai et les RigbyDiffusé le 22 novembre 2010
Lors d'une soirée, Mordecai et Rigby ont voulu créer un groupe de rock. Margaret leur propose alors de venir chanter le lendemain soir lors de la soirée « scène ouverte » de la buvette. Grâce à une faille spatio-temporelle, les Mordecai et Rigby du futur, devenus des stars, débarquent...
Invités
- Jennifer Hale Veronica (voix)
- Paul F. Tompkins Voice on Record / Nice Friend (voix)
- Sean Szeles Angel (voix)
- Janie Haddad Tompkins Margaret (voix)
