Aller au contenu
FR — Langue: Français
Affiche de Hawaii 5-0 · Saison 2

Hawaii 5-0

Hawaii 5-0 – Saison 2

  • 2011
  • 23 épisodes
  • 42 min

La saison 2 de Hawaii 5-0 a débuté le 19 septembre 2011 et compte 23 épisodes, de « Haʻiʻole (Incassable) » à « Ua Hala (Un décès dans la famille) ». Le dernier épisode a été diffusé le 14 mai 2012.

Où regarder Hawaii 5-0

En France, Hawaii 5-0 est disponible en streaming sur Amazon Prime Video, Molotov TV, Paramount Plus et SFR Play, gratuitement sur M6+, ainsi qu’à l’achat sur Apple TV Store. Au total, ce titre est proposé sur des plateformes de streaming dans 55 pays.

Où regarder

Épisodes

  1. Épisode 1Haʻiʻole (Incassable)Diffusé le 19 septembre 2011

    Inculpé pour le meurtre du gouverneur Jameson, McGarrett attend son procès en prison. A sa grande surprise, il reçoit la visite de son ancien mentor, Joe White, appelé par Danny pour assurer la défense de son protégé. Embauché par Wo Fat pour abattre McGarrett, Victor Hesse aide en fait sa cible à s'évader. Le fuyard trouve refuge chez Max Bergman. De son côté, Kono Kalakaua, bien que suspendue de ses fonctions, prête main forte à Chin Ho Kelly et suit un homme de Wo Fat, décidée à trouver des preuves l'incriminant. Alors qu'elle assiste à une rencontre entre le truand et un acheteur d'armes, elle est découverte...

    • 43 min
    • Réalisation Steve Boyum
    • Scénario Paul Zbyszewski

    Invités

  2. Épisode 2Ua Lawa Wale (Pris)Diffusé le 26 septembre 2011

    Sam Denning, le nouveau gouverneur, nomme le lieutenant Lori Weston, membre de la Sécurité intérieure, au sein de l'équipe de Garrett pour s'assurer que le groupe suive les consignes établies. Les talents de profiler de la nouvelle venue devraient également s'avérer utiles. Les membres du 5-0 enquêtent sur la disparition d'une adolescente. Enlevée par les membres d'une secte, la jeune fille doit être rapidement retrouvée car elle n'a pas ses médicaments pour le coeur. Pour sa part, Kono fait toujours l'objet d'une enquête des Affaires internes menée par Vincent Fryer...

    • 44 min
    • Réalisation Duane Clark
    • Scénario Jessica Grasl et Melissa Glenn

    Invités

  3. Épisode 3Kameʻe (Le héros)Diffusé le 3 octobre 2011

    Un couple en randonnée dans Manda Valley trouve un homme mort dans une tente, dont l'intérieur est maculé de sang. D'après les premiers éléments, la victime, un certain Clay Garcia, semble s'être donné la mort avec sa propre arme. Joe trouve étrange qu'un militaire, aussi entraîné et aguerri que Garcia, se suicide en raison d'un mariage raté. Il insiste pour mener une enquête sur cette mort qu'il trouve suspecte et va examiner la tente avec Joe et Chin. Les différents indices qu'ils vont récolter sur place peuvent légitimement mettre en doute la thèse du suicide...

    • 44 min
    • Réalisation Jeffrey G. Hunt

    Invités

    • Brian Yang Charlie Fong
    • Lauren German Lori Weston
    • William Baldwin Frank Delano
    • David Keith Wade Gutches
    • Sarah Roemer Marissa Garcia
    • Dash Mihok Nick Drayton
    • Terry O'Quinn Joe White
    • Troy Ignacio Joao Caetano
  4. Épisode 4Mea Makamae (Trésor)Diffusé le 10 octobre 2011

    En se baignant sur la plage de Waikiki, une adolescente trouve une main humaine, flottant entre deux eaux. Les empreintes digitales permettent d'identifier l'homme auquel elle appartient, Blake Spencer, un chasseur d'épaves et de trésor. Pendant que les garde-côtes tentent de retrouver son corps, au large, l'équipe enquête sur ses activités. Son appartement, situé au-dessus d'un bar, semble étrangement vide de tout objet retrouvé sur une épave. Le propriétaire du bar leur confie que Spencer négocie toutes ses trouvailles pour payer l'hospice de sa mère malade...

    • 44 min
    • Réalisation Duane Clark
    • Scénario Alex Kurtzman

    Invités

    • Taylor Wily Kamekona Tupuola
    • Brian Yang Charlie Fong
    • Lauren German Lori Weston
    • Michelle Borth Catherine Rollins
    • Patty Duke Sylvia Spencer
    • William Baldwin Frank Delano
    • Peter Fonda Jesse Billings
    • Terry O'Quinn Joe White
  5. Épisode 5Maʻemeʻe (Propre)Diffusé le 17 octobre 2011

    McGarrett et ses coéquipiers enquêtent sur la mort de l'entraîneur d'une équipe féminine de volley-ball. Ils découvrent que la victime logeait chez Karl et Trisha Joyner. Au cours des investigations, Trisha disparaît, et Karl est abattu sous les yeux de McGarrett et Danny. L'équipe découvre avec stupeur que Kono travaille pour le compte des affaires internes : elle est infiltrée au sein du gang de Delano, composé d'anciens policiers. Pour sa part, Chin Ho revoit Malia, son ancienne compagne...

    • 44 min
    • Réalisation Steve Boyum
    • Scénario Stephanie Sengupta

    Invités

    • Taylor Wily Kamekona Tupuola
    • Lauren German Lori Weston
    • William Baldwin Frank Delano
    • Tom Sizemore Capt. Vincent Fryer
    • Meredith Monroe Trisha Joyner
    • Tania Raymonde Melanie Ayres
    • Reiko Aylesworth Malia Waincroft
    • Billy Ray Gallion Ray Mapes
  6. Épisode 6Ka Hakaka Maikai (Le bon combat)Diffusé le 24 octobre 2011

    Un riche restaurateur d'Honolulu est abattu chez lui au cours de ce qui semble s'inscrire dans une série de cambriolages. La victime sponsorisait de jeunes espoirs de la boxe. Par ailleurs, Joe fait appel à Kensi Blye, membre de l'équipe du NCIS de Los Angeles, pour l'aider à décrypter une vidéo dans laquelle apparaissent Wo Fat, le père de McGarrett et le gouverneur Jameson...

    • 42 min
    • Réalisation Larry Teng

    Invités

  7. Épisode 7Ka Iwi Kapu (Ossements sacrés)Diffusé le 31 octobre 2011

    Le soir d'Halloween, deux étudiants décident de tourner un documentaire de circonstance sur les «morts qui marchent» à Hawaii. Les deux jeunes gens trouvent la mort alors qu'ils étaient en train de profaner un site sacré dans lequel se trouvent des ossements ancestraux. L'empreinte d'un homme mort est retrouvée sur l'une des victimes : l'équipe ne tarde pas à découvrir que des dizaines de corps, auxquels on a prélevé un membre, sont enterrés. Samuel Lee, un SDF, ancien vétéran du Viêtnam au comportement étrange, autoproclamé gardien du site, fait très rapidement figure de suspect idéal aux yeux de la police...

    • 43 min
    • Réalisation Joe Dante
    • Scénario Michele Fazekas

    Invités

    • Brian Yang Charlie Fong
    • Lauren German Lori Weston
    • Teilor Grubbs Grace Williams
    • Robert Englund Samuel Lee
    • Ryan Devlin Christian O'Connor
    • Mary Pat Gleason Land Lady
    • Autumn Reeser Gabrielle Asano
    • Mandy Moody Angela
  8. Épisode 8Lapaʻau (Guérison)Diffusé le 7 novembre 2011

    Un petit avion s'écrase en mer avec à son bord une agente spéciale des douanes. Une enquête permet rapidement de déterminer que la jeune femme était déjà morte avant le décollage de l'avion. L'équipe remonte progressivement le fil d'un trafic de marijuana médicale sur lequel l'agent enquêtait...

    • 43 min
    • Réalisation Steve Boyum

    Invités

    • Taylor Wily Kamekona Tupuola
    • Brian Yang Charlie Fong
    • Lauren German Lori Weston
    • Greg Grunberg Jeff Morrison
    • Jon Gries Liam Miller
    • Ronnie Gene Blevins Jason Akita
    • Elizabeth O’Brien Ms. Lee
    • Brian Keaulana Jet Skier
  9. Épisode 9Ike Maka (Identité)Diffusé le 14 novembre 2011

    En poursuivant une voiture pour excès de vitesse, les policiers découvrent des containers remplis de magnifiques voitures, volées ! En les passant en revue, ils trouvent le corps d'un homme dans le coffre de l'une d'elles. Son identification s'avère difficile, la victime ayant subi des interventions de chirurgie esthétique pour modifier ses traits et ses empreintes digitales sont effacées. Une dénommée Suzie Green leur permet de mettre un nom sur la victime, Adam Raines, qui bénéficiait du programme de protection des témoins. Les soupçons se portent donc sur l'homme contre lequel Raines avait témoigné. Danny, qui a dû quitter son appartement, a trouvé refuge sur le canapé de Steve...

    • 42 min
    • Réalisation Bryan Spicer
    • Scénario Mike Schaub

    Invités

  10. Épisode 10KiʻLua (Trompeur)Diffusé le 21 novembre 2011

    L'équipe de 5-0 enquête sur l'assassinat d'une journaliste d'investigation, mais Jenna sollicite l'aide de Steve McGarrett pour aller sauver son fiancé retenu prisonnier en Corée du Nord. Une fois sur place, Steve tombe dans un piège tendu par Wo Fat qui a obtenu la trahison de Jenna en échange de la libération de son fiancé. Les membres de l'équipe, menés par Joe White, et qui entre-temps ont fait le lien entre l'assassinat de la journaliste et Jenna, partent sauver leur partenaire...

    • 44 min
    • Réalisation Kate Woods
    • Scénario Peter M. Lenkov et Paul Zbyszewski

    Invités

    • Lauren German Lori Weston
    • David Keith Wade Gutches
    • Larisa Oleynik Jenna Kaye
    • Michael Cowell Leonard Baxter
    • Terry O'Quinn Joe White
    • Mark Dacascos Wo Fat
    • Jimmy Buffett Frank Bama
    • Reiko Aylesworth Malia Waincroft
  11. Épisode 11Pahele (Piégé)Diffusé le 5 décembre 2011

    Alors que le gouverneur Sam Denning annonce la saisie d'une importante cargaison de cocaïne, des enfants à bord d'un bus scolaire sont enlevés. Les ravisseurs ne sont autres que des membres d'un cartel, qui exigent la restitution de leur drogue en échange de la libération de leurs jeunes otages. Par ailleurs, l'armée oblige Joe White à prendre une retraite anticipée pour avoir sauvé McGarrett en Corée du Nord. Pourtant, il poursuit ses investigations pour découvrir qui est le fameux Shelburne que recherche Wo Fat...

    • 42 min
    • Réalisation Paul A. Edwards
    • Scénario Jessica Grasl et Melissa Glenn

    Invités

  12. Épisode 12Alaheo Pau'ole (Parti pour toujours)Diffusé le 12 décembre 2011

    Trois adolescents découvrent un cadavre dans un ancien bunker de la Seconde Guerre mondiale. L'enquête du 5-0 amène l'équipe à découvrir que la victime était à la recherche de son fils, porté disparu depuis des années. De son côté, Chin Ho s'apprête à épouser Malia. Quant à McGarrett, il découvre que Joe White s'est rendu au Japon, mais ce dernier refuse de lui révéler la raison de son voyage. Adam Noshimuri s'inquiète de la disparition de son père...

    • 42 min

    Invités

  13. Épisode 13Ka Ho'Oponopono (Le correctif)Diffusé le 2 janvier 2012

    L'équipe du 5-0 enquête sur la mort d'une adolescente, retrouvée étranglée dans sa chambre. La jeune fille venait de dérober 5000 dollars à son père pour venir en aide à Carolyn, sa meilleure amie. Cette dernière faisait les frais d'un maître chanteur, au courant des relations sexuelles qu'elle avait avec le proviseur de son lycée. Par ailleurs, Joe, de retour du Japon, se retrouve menacé par la mafia nippone. Il est enlevé par Adam Noshimuri, le fils de Hiro, qui le suspecte d'avoir tué son père. McGarrett vient au secours de Joe...

    • 42 min
    • Réalisation Steve Boyum
    • Scénario Stephanie Sengupta

    Invités

    • Ian Anthony Dale Adam Noshimuri
    • Brian Yang Charlie Fong
    • Lauren German Lori Weston
    • Christopher Cousins Rick Summers
    • Sam Anderson Owen Sutherland
    • Blaise Godbe Lipman Luke Preston
    • Terry O'Quinn Joe White
    • Bryan McClure Jared Burke
  14. Épisode 14Pu'olo (Le paquet)Diffusé le 16 janvier 2012

    Un camion de livraison se fait braquer violemment. Le conducteur est tué au cours de l'attaque. Le 5-0 est chargé de l'enquête pour mettre la main sur les coupables de cet homicide. L'équipe obtient une première piste intéressante qui la conduit sur les traces d'un trafic de faux passeports. Pendant ce temps, Steve McGarrett et un yakuza font pression sur Joe pour que l'homme leur donne enfin des réponses. Ce dernier finit par faire des révélations fracassantes sur l'identité du mystérieux Shelburne. Quant à Danny, il se dépêche de rejoindre son ex-femme à la maternité. Celle-ci est sur le point d'accoucher. Le travail vient de commencer...

    • 43 min
    • Réalisation Christine Moore

    Invités

  15. Épisode 15Mai Ka Wa Kahiko (Le fantôme du passé)Diffusé le 6 février 2012

    McGarrett et son équipe se lancent dans une chasse à l'homme et poursuivent deux passagers qui se sont échappés par le logement du train d’atterrissage d'un avion, peu après son arrivée. L'avion a été immobilisé sur la piste en raison de l'assassinat, à son bord, d'un agent, à l'amorce de la descente. La victime est un ami de Danny, arrivant du New Jersey. Il s'avère même qu'il était en train de l'appeler lorsqu'il a été tué. L'équipe met rapidement la main sur le premier évadé, en fait un prisonnier de la victime, qui affirme ne pas connaître l'homme qui l'a aidé à s'échapper. Pendant que les membres du 5-0 tentent de retrouver le second fuyard, Danny reçoit un appel de sa part. C'est son ancien partenaire, un flic véreux qu'il avait fait condamner...

    • 42 min
    • Réalisation Larry Teng

    Invités

    • Brian Yang Charlie Fong
    • Lauren German Lori Weston
    • Teilor Grubbs Grace Williams
    • Theo Rossi Sal Painter
    • Claire van der Boom Rachel Edwards
    • Mark Deklin Stan Edwards
    • Gloria Votsis Holly Malone
    • Jabez Armodia Attendant
  16. Épisode 16I Helu Pu (Règlement de compte)Diffusé le 13 février 2012

    Une inconnue est assassinée dans un hôtel, au cours d'un gala de charité organisé par le gouverneur Denning, auquel l'équipe du 5-0 a été conviée. Pendant que Danny et Chin Ho étudient la scène du crime, Lori et Kono recherchent l'identité de la victime ; elle se nomme Vicky Chase. McGarrett et Kono interrogent la soeur de la victime, Amanda, qui reconnaît à grand-peine avoir été violée par un responsable de la collecte de fonds du gouverneur, Dmitri Kirov. L'enquête dans l'entourage très restreint du gouverneur suscite bien des tensions...

    • 43 min
    • Réalisation Eric Laneuville
    • Scénario Paul Zbyszewski

    Invités

    • Lauren German Lori Weston
    • Michelle Borth Catherine Rollins
    • Richard T. Jones Sam Denning
    • Pomai Lopez Nurse M. Sanborn
    • Sarah Habel Amanda Chase
    • Ryan Merriman Dennis Mack
    • Michael Reilly Burke Andrei Shepkin
    • Brian Hite Dimitri Vonokov
  17. Épisode 17Kupale (Défenseur)Diffusé le 20 février 2012

    Un homme d'affaires est retrouvé mort dans la jungle en tenue traditionnelle de guerrier NaKoa hawaiien près du site d'une grande reconstitution d'une bataille historique. Le 5-0 est chargé de l'enquête. La victime s'appelle Brandon Koruba. Il s'agit d'un riche homme d'affaires qui possède une société de bateaux. Il était en charge de la construction du ferry reliant les îles. Mais ce projet constitue une menace pour la faune et la flore locale. Des écologistes menaçaient d'ailleurs l'homme à ce sujet. Ils faisaient pression sur lui pour que l'environnement soit préservé. L'équipe d'enquêteurs commence à s'intéresser sérieusement à cette piste...

    • 42 min
    • Réalisation Steve Boyum

    Invités

    • Dennis Chun Duke Lukela
    • Taylor Wily Kamekona Tupuola
    • Teilor Grubbs Grace Williams
    • Patrick Fabian Tony Dennison
    • Al Harrington Mamo Kahike
    • Erin Cardillo Megan Koruba
    • Autumn Reeser Gabrielle Asano
    • Richard Portnow Creed's Attorney
  18. Épisode 18Lekio (Radio)Diffusé le 27 février 2012

    L'équipe enquête sur la mort mystérieuse d'un DJ et découvre des indices qui la conduisent à Tony Archer, un ancien expert en explosifs de la police de New York maintenant à la retraite.

    • 44 min
    • Réalisation Bryan Spicer

    Invités

    • Taylor Wily Kamekona Tupuola
    • Teilor Grubbs Grace Williams
    • James Caan Tony Archer
    • Dennis Miller Bobby Raines
    • Heather Sossaman Brandi Raines
    • Ben Bledsoe Todd Dutton
    • Jimmy Borges Mr. Zhang
    • Chris McGarry Doug Leland
  19. Épisode 19Kalele (Foie)Diffusé le 19 mars 2012

    Un terrible piège se referme sur la soeur de McGarrett : elle est arrêtée sans ménagement pour avoir fait de la contrebande de diamants. La police saisit une valeur de vingt millions de dollars dans ses affaires. Elle n'a pas d'autre choix que de plaider coupable. Comprenant qu'ils doivent réagir rapidement, Steve et le capitaine de police Fryer prennent contact avec August March. Cet ancien détenu est connu pour avoir été un expert en contrebande de diamants. N'a-t-il pas passé ces trente dernières années derrière les barreaux ? Steve espère qu'il les aidera à organiser une mission d'infiltration dans le milieu très secret et très organisé des contrebandiers de Hawaii...

    • 42 min

    Invités

    • Tom Sizemore Capt. Vincent Fryer
    • Taryn Manning Mary Ann McGarrett
    • Jason Scott Lee Detective Kaleo
    • Ed Asner August March
    • Tony Todd Jordan Nevins
    • Anthony Brandon Wong Darryl
    • Rebecca Ocampo Angela Branson
  20. Épisode 20Haʻalele (Abandonné)Diffusé le 9 avril 2012

    Une histoire de meurtre attire l'attention de Max alors qu'il est convaincu que "Le Destructeur", un tueur en série avec qui il a déjà eu affaire par le passé, se retrouve en liberté. Dans l'espoir de convaincre l'équipe du 5-0 du bien-fondé de ses craintes, Max leur révèle des choses troublantes à propos de son passé...

    • 44 min
    • Réalisation Jerry Levine

    Invités

    • Taylor Wily Kamekona Tupuola
    • Brian Yang Charlie Fong
    • Adrian Wilson Prison Guard
    • Stacy Haiduk Nancy O'Hara
    • Kevin Dobson Al Shepard
    • Pruitt Taylor Vince Richard Branch
    • Max Perlich Sam Sherman
    • James M. Connor Deacon MacKenna
  21. Épisode 21Pa Make Loa (L'ombre de la mort)Diffusé le 30 avril 2012

    En pleine nuit, une jeune femme appelle la police, apeurée par son ex-mari qui tambourine à la fenêtre. Lorsque les policiers arrivent sur place, ils découvrent un homme couvert de pustules qui décède presque immédiatement. Il s'agit d'un ancien militaire, atteint d'une forme de variole particulièrement virulente. Après avoir examiné le corps, Max craint qu'une épidémie menace l'île. McGarrett est toujours absent.

    • 42 min
    • Réalisation Bryan Spicer
    • Scénario R. Scott Gemmill et Michele Fazekas

    Invités

    • Taylor Wily Kamekona Tupuola
    • Brian Yang Charlie Fong
    • Chris O'Donnell G. Callen
    • LL Cool J Sam Hanna
    • Logan Bartholomew Benjamin Gallagher
    • Enver Gjokaj Marku
    • Craig Robert Young Dracul Comescu
    • Alexie Gilmore Vanessa Palmer
  22. Épisode 22Ua Hopu (Pris)Diffusé le 7 mai 2012

    McGarrett conduit une opération spéciale à Tokyo, dans le but de capturer son ennemi de toujours, Wo Fat. Sa mission menée à bien, il repart dans un avion avec son prisonnier. Un yakuza, présent sur le vol, tue le pilote et l'engin s'écrase. Le tueur, qui a juré d'éliminer McGarrett et Wo Fat, mène la traque. Cependant, l'équipe du 5-0 enquête sur le meurtre d'Anna Douglas et découvre que ce membre de la CIA était en rapport avec Wo Fat. Au cours de l'autopsie, Max découvre une balle en plaqué-or, un projectile qui sort de l'ordinaire. Chin Ho et Kono consultent un expert en armes pour en savoir plus...

    • 43 min
    • Réalisation Larry Teng
    • Scénario Stephanie Sengupta

    Invités

    • Ian Anthony Dale Adam Noshimuri
    • Mark Dacascos Wo Fat
    • Spencer Garrett Ted Lansing
    • Jacqueline Lord Charlie
    • Jack McGee
    • Glenn Morshower Agent Kendricks
    • Jerry Ying Special Ops Sasaki
  23. Épisode 23Ua Hala (Un décès dans la famille)Diffusé le 14 mai 2012

    Après l'assassinat de l'un des leurs et un attentat à la bombe visant les locaux de la police, l'équipe du 5-0 recherchent le criminel responsable de ces actes. Pour l'arrêter, ils ont besoin de l'aide de Frank Delano, un policier corrompu emprisonné. Par ailleurs, Joe White est de retour et promet à McGarrett de lui révéler l'identité de Shelburne...

    • 44 min
    • Réalisation Steve Boyum
    • Scénario Paul Zbyszewski

    Invités

Distribution de la saison