Hawaii 5-0 – Saison 3
- 2012
- 24 épisodes
- 42 min
La saison 3 de Hawaii 5-0 a débuté le 24 septembre 2012 et compte 24 épisodes, de « La O Na Makuahine (La fête des mères) » à « Aloha, Malama Pono (Au revoir, et prends garde à toi) ». Le dernier épisode a été diffusé le 20 mai 2013.
Où regarder Hawaii 5-0
En France, Hawaii 5-0 est disponible en streaming sur Amazon Prime Video, Molotov TV, Paramount Plus et SFR Play, gratuitement sur M6+, ainsi qu’à l’achat sur Apple TV Store. Au total, ce titre est proposé sur des plateformes de streaming dans 55 pays.
Épisodes
Épisode 1La O Na Makuahine (La fête des mères)Diffusé le 24 septembre 2012
Steve McGarrett découvre enfin l'identité de "Shelburne" : sa mère... Officiellement morte depuis plus de 20 ans, cette dernière était en réalité en fuite afin de protéger sa famille des représailles de Wo Fat. Sur le point d'être extradé sur le continent, le dangereux criminel ne représente heureusement plus une menace. Mais une ambitieuse opération menée par Delano lui permet de retrouver la liberté. La traque se met immédiatement en place, menée par un Chin Ho dévasté par la mort de sa femme Malia...
Invités
- Ian Anthony Dale Adam Noshimuri
- Dennis Chun Duke Lukela
- Taylor Wily Kamekona Tupuola
- William Baldwin Frank Delano
- Mark Dacascos Wo Fat
- Christine Lahti Doris McGarrett
- Reiko Aylesworth Malia Waincroft
- Donnell Jewell Williams Police Officer
Épisode 2Kanalua (Doute)Diffusé le 1er octobre 2012
Après avoir assisté à une cérémonie hawaiienne en hommage à la femme de Chin, l'équipe du 5-0 enquête sur le cambriolage d'une galerie d'art qui s'est terminé par un enlèvement. McGarrett et Danny font appel à August March pour identifier les criminels. Par ailleurs, Steve demande à Catherine de localiser sa mère, soucieux de savoir pourquoi elle n'a pas tué Wo Fat quand elle en a eu l'occasion...
Invités
- Dennis Chun Duke Lukela
- Taylor Wily Kamekona Tupuola
- Brian Yang Charlie Fong
- Ed Asner August March
- Keo Woolford Det. James Chang
- Carlos Bernard Chris Channing
- Adam Kaufman Karl Strathern
- Missy Yager Elizabeth MacNamara
Épisode 3Lana I Ka Moana (À la dérive)Diffusé le 8 octobre 2012
Danny et Steve profitent d'un moment de répit pour s'adonner à une partie de pêche quand ils se retrouvent nez à nez avec un pirate des mers...
Invités
- Taylor Wily Kamekona Tupuola
- Brian Yang Charlie Fong
- Cynthia Watros Katie Burgess
- Todd Stashwick Gil Scates
- Julie McNiven Jenny Burgess
- Michael McGrady Coast Guard Captain McIlvane
Épisode 4Popilikia (Malchance)Diffusé le 15 octobre 2012
Doris fait une visite surprise à son fils. L'équipe du 5-0 enquête sur le meurtre d'un joueur de polo qui a été décapité...
Invités
- Taylor Wily Kamekona Tupuola
- Brian Yang Charlie Fong
- Guy Wilson Jake Madsen
- Bai Ling Esmerelda
- Robbie Amell Billy Keats
- Jack Dimich Randy Thorpe
- Christine Lahti Doris McGarrett
- Jere Burns Spencer Madsen
Épisode 5Mohai (L'offre)Diffusé le 5 novembre 2012
A Hawaii, tout le monde se prépare à fêter Halloween tandis que l'équipe du 5-0 est confrontée à un tueur énigmatique...
Invités
- Taylor Wily Kamekona Tupuola
- Brian Yang Charlie Fong
- Teilor Grubbs Grace Williams
- Donnell Jewell Williams Police Officer
- Christopher Rodriguez Marquette Seth Tilton
- Chris Coy Jesse Hills
- Lee Meriwether Helen Tilton
- Albert Ueligitone Officer Hale
Épisode 6I Ka Wa Mamua (Dans l'ancien temps)Diffusé le 12 novembre 2012
Danny est dans une posture difficile : il a une bombe sur lui, que les techniciens tentent de désamorcer. Pour détendre la situation, McGarrett essaye d'en savoir un peu plus sur la vie de Danny avant qu'il n'arrive au Five-O...
Invités
- Teilor Grubbs Grace Williams
- Sydney Tamiia Poitier Grace Tilwell
- Kendall Jenner AJ
- John Colton Secretary of Defense
- T.I. Ray
- Terrence Howard Billy
- Jeremy Luke Nicky Bova / Punk
- Mark Wilson EOD Soldier #2
Épisode 7Ohuna (Le secret)Diffusé le 19 novembre 2012
Steve McGarrett constate à l'aéroport que Mary a un nouvel emploi d'assistante pour personnes âgées. Mary refuse de croire Steve lorsqu'il lui parle de leur mère, qui est bien en vie. Parallèlement, un adolescent est enlevé devant sa famille sur une route déserte par un commando masqué, en revenant de la prison pour mineurs où il a passé six mois pour piratage informatique. Il est retrouvé mort...
Invités
- Dennis Chun Duke Lukela
- Brian Yang Charlie Fong
- Alan Ruck Mr. Slater
- Christine Lahti Doris McGarrett
- Melinda McGraw Patricia Slater
- Taryn Manning Mary Ann McGarrett
- Matt Bush Zack Slater
- Carlo Rota Sean Winston
Épisode 8Wahineʻinoloa (Femme diabolique)Diffusé le 26 novembre 2012
Près d'un champ en feu, un homme meurt après avoir été brûlé et heurté par une voiture. En interrogeant la psychologue de la victime, Steve est convaincu qu'elle est à l'origine du meurtre. De son côté, Doris McGarrett apprend par l'agent Channing qu'un ennemi qu'elle croyait mort est à sa recherche...
Invités
- Dennis Chun Duke Lukela
- Christine Lahti Doris McGarrett
- Vanessa Marcil Dr. Olivia Victor
- Amy Sloan Lindsay O'Connell
- Nicole Travolta Jayne
- Michael Jay Green Gerard Burns
- Carlos Bernard Chris Channing
- Michael Sun Lee Maui PD Lieutenant Kala
Épisode 9Haʻawe Make Loa (Deuil)Diffusé le 3 décembre 2012
Steve et Danny sont contactés par l'homme chargé de la sécurité des modèles d'une marque de sous-vêtements féminins après avoir reçu une lettre de menace inquiétante. Danny reste avec les mannequins tandis que Steve rejoint le reste de l'équipe pour enquêter sur le braquage d'une banque. Décidé à enfin tenter sa chance avec la belle Sabrina, l'employée au guichet, Max a été témoin de tout l'événement. Au cours de l'assaut, Sabrina et un client qui tentait d'intervenir ont été blessés par balle...
Invités
- Taylor Wily Kamekona Tupuola
- Brian Yang Charlie Fong
- Teilor Grubbs Grace Williams
- Rumer Willis Sabrina Lane
- Behati Prinsloo Behati Prinsloo
- Jacquelyn Jablonski Nina
- Jasmine Tookes Monique
- Z Zoccolante Denise Pope
Épisode 10Huakaʻi Kula (Excursion)Diffusé le 10 décembre 2012
Grace participe au camp scout d'Aloha Girls. Danny et Steve décident de l'accompagner. Pendant l'expédition, la petite Lucy découvre un homme blessé. Après avoir refusé une aide médicale, celui-ci prend soudainement Steve et la petite fille en otages et les emmène au coeur de la jungle, où un avion transportant une grosse quantité de diamants s'est écrasé peu de temps avant. Pendant ce temps, Adam présente son frère tout juste sorti de prison à sa petite amie Kono. Pour l'aider à se réinsérer, il lui donne l'occasion de se lancer dans les affaires en toute légalité...
Invités
- Ian Anthony Dale Adam Noshimuri
- Teilor Grubbs Grace Williams
- Daniel Henney Michael Noshimuri
- Emily Alyn Lind Lucy
- Analei T. Song Riley Carlo
- Tom Arnold Ron Alberts
- Lesley Boone Madeline
- Tom Schanley Wilson Hines
Épisode 11Kahu (Le gardien)Diffusé le 17 décembre 2012
McGarrett fait la connaissance d'un adolescent délinquant dont le père est porté disparu. Il décide de lui venir en aide et visiblement il ne s'agit pas d'une simple disparition. Pendant ce temps Kamekona convainc Danny de se lancer avec lui dans les affaires...
Invités
- Dennis Chun Duke Lukela
- Taylor Wily Kamekona Tupuola
- Tristan Lake Leabu Ethan Awana
- George Takei Uncle Choi
- Juan Gabriel Pareja Moku Bradford
- Lew Temple Stuart Rizzi
- Andrew Elvis Miller Bruce Awana
- David Rees Snell Freddy Schumaker
Épisode 12Kapu (Interdit)Diffusé le 14 janvier 2013
Danny et Steve enquêtent sur le meurtre de Joel Cutler, un professeur de l'université d'Oahu dont le corps décomposé a été retrouvé dans une cuve d'acide. Patrick Roth, son employeur, Bram Helms, son assistant, et Tyler Brown, un élève soupçonné de tricherie, font figure de principaux suspects. De son côté, Kono doit assurer la protection de Sang Min, qui doit témoigner au cours d'un procès. L'homme parvient à échapper à la surveillance dont il fait l'objet. Quant à Danny, il reçoit la visite de son neveu, venu du New Jersey...
Invités
- Taylor Wily Kamekona Tupuola
- Brian Yang Charlie Fong
- Janel Parrish Rebecca Fine
- Andrew Lawrence Eric Russo
- Will Yun Lee Sang Min
- Matt Jones Bullwinkle
- Jeff Fahey Dr. Brian Stevens
- Mike Manning Jonah Adkins
Épisode 13Olelo Ho'Opa'I Make (Condamnation à mort)Diffusé le 20 janvier 2013
En pleine nuit, Chin Ho est drogué et enlevé à son domicile. A son réveil, il est vêtu comme un prisonnier et incarcéré à Halawa, l'établissement pénitentiaire de l'île, cerné par un gardien corrompu et un ancien ennemi. Alors que le 5-0 découvre que sa disparition est liée à la mort de Frank Delano, Chin Ho sait qu'il doit trouver un moyen de s'échapper avant que son identité de policier ne soit révélée à l'ensemble des détenus. Avec l'aide de Sang Min, un prisonnier qu'il connaît, il tente de passer inaperçu. C'est alors que Kaleo, un ancien policier, lui aussi détenu, déclenche une émeute qui devient vite incontrôlable...
Invités
- Ian Anthony Dale Adam Noshimuri
- Dennis Chun Duke Lukela
- Taylor Wily Kamekona Tupuola
- Brian Yang Charlie Fong
- Matt Gerald Warrick
- Lindsay Price Leilani
- Daniel Baldwin Paul Delano
- Jason Scott Lee Detective Kaleo
Épisode 14Hana I Wa'Ia (Scandale)Diffusé le 21 janvier 2013
Le gouverneur Denning demande à l'équipe de McGarrett de mener une enquête discrète sur le meurtre par strangulation d'une prostituée, retrouvée au domicile d'un couple d'amis du gouverneur, actuellement en voyage au Népal. Tout porte à croire que la jeune femme était en compagnie d'un député très en vue, qui brigue le poste de sénateur. Au cours de l'enquête, Chin et Kono constatent qu'ils sont suivis par des agents fédéraux ce qui déplaît fortement à McGarrett. Parallèlement, Danny passe au tribunal avec l'espoir d'obtenir gain de cause dans le différend qui l'oppose à son ex-femme pour la garde de leur fille.
Invités
- Brian Yang Charlie Fong
- Richard T. Jones Sam Denning
- Mark Dacascos Wo Fat
- Stephanie Jacobsen Amy Davidson
- Alicia Ziegler Mollie Bennett
- Patrick Fischler Ryan Webb
- Greg Wrangler Brad Powers
- Robbie Jones Josh Lowry
Épisode 15Le crochetDiffusé le 4 février 2013
Un motard de police qui escortait un convoi est abattu par un tireur embusqué au bord d'une route. La victime, un policier très apprécié et apparemment sans histoire, était un ami du père de McGarrett. Chin retrouve à proximité du corps la douille et constate que le nom du défunt est gravée dessus. Bientôt, un deuxième policier est abattu. Là encore, une douille avec son nom gravé dessus est retrouvée à proximité de la victime. L'équipe tente d'établir des liens entre les deux policiers. McGarrett est en effet persuadé qu'il a affaire à une vengeance liée au passé professionnel des deux hommes...
Invités
- Dennis Chun Duke Lukela
- Brian Yang Charlie Fong
- Richard T. Jones Sam Denning
- Peter Weller Curt Stoner
- Charlie Murphy Don McKinney
- William Sadler John McGarrett
- Max Weinberg Norm
- Norm Compton Troy Ookala
Épisode 16Kekoa (Guerrier)Diffusé le 11 février 2013
Un commerçant de l'île est assassiné et placé dans le coffre d'une voiture. Une arme est trouvée non loin de lui et porte la marque d'une empreinte. McGarrett est stupéfait lorsqu'il apprend qu'elle correspond à celle de Kamekona qui se révèle être le cousin de le victime. Celui-ci nie toute implication dans cette affaire, précisant au passage qu'il devait tout à cet homme, le seul qui ne s'était pas détourné de lui lorsqu'il était sorti de prison. Steve semble tout d'abord le croire. Parallèlement, ce dernier rend visite à Mick Logan auquel il demande de prendre sa mère en filature pour tenter d'en savoir plus sur ses activités...
Invités
- Taylor Wily Kamekona Tupuola
- Brian Yang Charlie Fong
- Summer Glau Maggie Hoapili
- Christine Lahti Doris McGarrett
- Treat Williams Mick Logan
- Joel de la Fuente Shane Kawano
- Keith Jardine Ramsey Pollack
- Jason Tam Eddie Thorne
Épisode 17Pa'ani (Le match)Diffusé le 18 février 2013
Un cadre, employé dans une grande entreprise, est assassiné alors qu'il participait à un jeu de guerre factice avec plusieurs de ses collègues. Malgré la popularité dont il bénéficiait auprès des autres membres de la société, Steve et Danny découvrent qu'il avait récemment été menacé par l'un d'eux. Mais bientôt, les soupçons des enquêteurs se portent sur une jeune femme qui avait flirté avec la victime la veille du drame. Il semblerait qu'elle l'ait drogué à son insu avec un fort sédatif. Parallèlement, Steve et Danny se réjouissent à l'idée d'assister à un mach de football américain qui doit bientôt avoir lieu...
Invités
- Dennis Chun Duke Lukela
- Taylor Wily Kamekona Tupuola
- Larry Manetti Nicky 'The Kid' Demarco
- Shawn Mokuahi Garnett Flippa
- Pat Monahan Neil Redding
- Arian Foster Arian Foster
- Brennan Elliott Brent Mercer
- Matt Bushell Timothy Cross
Épisode 18Na Ki'i (Poupées)Diffusé le 18 mars 2013
L'équipe enquête sur l'assassinat de Dana, une enseignante sans histoire, qui a été poussée du haut d'un immeuble et dont le corps a atterri sur le capot d'une voiture. Elle venait de se séparer de son compagnon avec lequel elle entretenait depuis longtemps une relation houleuse. Steve et Danny partent l'interroger. Celui-ci leur révèle qu'il sentait depuis quelque temps que Dana lui cachait des secrets. Les enquêteurs découvrent qu'elle appartenait à une équipe de patineuses professionnelles sur piste. Steve demande alors à Catherine d'infiltrer le groupe de sportives afin d'élucider le meurtre...
Invités
- Duane 'Dog' Chapman Dog the Bounty Hunter
- Christine Lahti Doris McGarrett
- Zoë Bell Shanon Morgan
- Donnell Jewell Williams Police Officer
- Tiffany Dupont Crimson Bride
- Drew Powell Coach Eric Blair / Larry Banks
- Beth Smith Beth Smith
- Lyssa 'Baby' Chapman Baby Chapman
Épisode 19Hoa Pili (Ami privilégié)Diffusé le 25 mars 2013
McGarrett et son équipe enquêtent sur plusieurs incendies criminels qui ont pour cibles des bateaux appartenant à une société qui organise des plongées avec des requins. L'affaire prend une dimension plus sérieuse lorsque le frère du propriétaire des engins est retrouvé mort, enfermé dans une cage au fond de la mer. Les premiers soupçons des enquêteurs se portent sur des pêcheurs, qui n'apprécient pas cette activité touristique. Mais une nouvelle piste les oriente vers un gang de surfeurs appelé Kapu. Parallèlement, Steve entraîne Kamekona, qui souhaite obtenir son permis de pilote d'hélicoptère...
Invités
- Taylor Wily Kamekona Tupuola
- Brian Yang Charlie Fong
- Lindsay Price Leilani
- Kala Alexander Kawika
- Tanoai Reed Levi Parker
- Keo Woolford Det. James Chang
- Mac Brandt Craig Brant
- James C. Victor Jay Lappert
Épisode 20Olelo Pa'a (La promise)Diffusé le 15 avril 2013
Catherine et Steve se rendent en Corée du Nord pour le rapatriement de la dépouille de Freddy, l'un de leurs amis communs, fruit de longues et difficiles négociations entre les Etats-Unis et le gouvernement coréen. Steve se souvient alors de sa dernière mission sur place, il y a plusieurs années. Alors qu'il s'apprête à repartir, il constate que le corps de Freddy ne se trouve pas dans le cercueil, comme convenu. Malgré les réticences de Catherine, Steve décide de partir à la recherche de la dépouille de son ami sans prévenir les autorités américaines. Il entre alors en contact avec de vieilles connaissances...
Invités
- Alan Ritchson Freddie Hart
- Terry O'Quinn Joe White
- Jimmy Buffett Frank Bama
- Rick Yune Han Ji-Woon
- Robert Picardo C.I.A. Man
- Larry Wegger Vice Admiral
- Vince Shin Combatant
- John Quincy Adams Freddie's Father
Épisode 21Imi loko ka 'uhane (À la recherche de l'âme soeur)Diffusé le 29 avril 2013
La présentatrice vedette d'un célèbre talk-show télévisé est autorisée à suivre l'unité pendant une journée entière et à filmer ses différentes activités. Steve et son équipe sont bientôt appelés dans un quartier où le corps d'un homme, défiguré et affreusement mutilé a été découvert. La journaliste profite du fait que Max soit fan de son émission pour lui demander de filmer le cadavre grâce à une caméra discrète. Les choses dégénèrent lorsque le terroriste Wo Fat, présent sur les lieux et déguisé en policier, se met à tirer avant de s'enfuir à bord d'un véhicule. Chin explique à la journaliste ce qu'il sait sur ce dangereux criminel.
Invités
- Dennis Chun Duke Lukela
- Taylor Wily Kamekona Tupuola
- Brian Yang Charlie Fong
- Mark Dacascos Wo Fat
- Shawn Mokuahi Garnett Flippa
- Aisha Tyler Savannah Walker
- Lili Mirojnick Kammie Leeds
- Noah Beggs Agent Kershaw
Épisode 22Ho' opio (Prendre en captivité)Diffusé le 6 mai 2013
L'équipe est appelée dans une forêt où le corps d'une adolescente a été découvert par un couple de randonneurs. Elle semble avoir été froidement exécutée. Max remarque aux chevilles de la victime des traces laissant supposer qu'elle a été attachée plusieurs années. Rapidement, Chin découvre que la jeune fille a été enlevée en 2003 alors qu'elle avait 7 ans. Alertés, ses parents sont bouleversés par la nouvelle. Ils révèlent à Steve que le kidnapping a eu lieu dans un parc aquatique. Parallèlement, Kono s'inquiète pour Adam dont le comportement étrange lui laisse craindre qu'il lui cache un lourd secret.
Invités
- Dennis Chun Duke Lukela
- Taylor Wily Kamekona Tupuola
- Teilor Grubbs Grace Williams
- Shawn Mokuahi Garnett Flippa
- Diane Ako News Reporter
- Adam Wang Yakuza Soldier #1
- Henry Rollins Ray Beckett
- Don Swayze Lloyd Grimes
Épisode 23He welo 'oihana (Affaires de famille)Diffusé le 13 mai 2013
L'équipe doit résoudre le meurtre d'un agent de sécurité travaillant pour une entreprise de construction. Sur le terrain où son corps a été trouvé, Max remarque la présence de plusieurs squelettes dont les plus anciens ont été déposés en terre 18 ans plus tôt. Il semblerait que les Yakuzas sont responsables de ces meurtres. Les choses se compliquent lorsque Danny découvre que le frère d'Adam est impliqué. Au milieu de l'enquête, Catherine informe Steve que sa mère est suspectée par le FBI d'avoir piraté la base nationale des empreintes digitales. En allant lui demander des explications, Steve fait une découverte stupéfiante...
Invités
- Ian Anthony Dale Adam Noshimuri
- Taylor Wily Kamekona Tupuola
- Teilor Grubbs Grace Williams
- David Keith Wade Gutches
- Daniel Henney Michael Noshimuri
- Christine Lahti Doris McGarrett
- Treat Williams Mick Logan
- Stephen Meyers Paramedic
Épisode 24Aloha, Malama Pono (Au revoir, et prends garde à toi)Diffusé le 20 mai 2013
Kono est recherchée par la police pour être interrogée sur le meurtre de Victor Asanuma. Chin, Danny et Steve tentent de la protéger du mieux qu'ils peuvent. Parallèlement, ils enquêtent sur 5 meurtres commis dans un avion. Les victimes ont eu la gorge tranchée ou ont été poignardées. Avant de s'enfuir, le meurtrier a pris soin de voler leurs papiers d'identité. L'engin n'ayant pas été enregistré, Steve en déduit que les défunts étaient des agents fédéraux transportant un prisonnier. Ce dernier n'est autre que Rafael Salgado, un ex-terroriste sud-américain qui a des informations sur une attaque imminente...
Invités
- Ian Anthony Dale Adam Noshimuri
- Brian Yang Charlie Fong
- Daniel Henney Michael Noshimuri
- Jake Feagai Guard #2
- Mark Dacascos Wo Fat
- Christine Lahti Doris McGarrett
- Autumn Reeser Gabrielle Asano
- Justin Bruening Billy Harrington
Distribution de la saison
Alex O'LoughlinSteve McGarrett
Scott CaanDanny 'Danno' Williams
Grace ParkKono Kalakaua
Daniel Dae KimChin Ho Kelly
Masi OkaMax Bergman
Michelle BorthCatherine Rollins