Aller au contenu
FR — Langue: Français
Affiche de Hawaii 5-0 · Saison 4

Hawaii 5-0

Hawaii 5-0 – Saison 4

  • 2013
  • 22 épisodes
  • 42 min

La saison 4 de Hawaii 5-0 a débuté le 27 septembre 2013 et compte 22 épisodes, de « Aloha ke kahi I ke kahi (Aimons-nous les uns les autres) » à « O Ka Pilo ‘Ohana Ka ‘Oi (La famille d'abord) ». Le dernier épisode a été diffusé le 9 mai 2014.

Où regarder Hawaii 5-0

En France, Hawaii 5-0 est disponible en streaming sur Amazon Prime Video, Molotov TV, Paramount Plus et SFR Play, gratuitement sur M6+, ainsi qu’à l’achat sur Apple TV Store. Au total, ce titre est proposé sur des plateformes de streaming dans 55 pays.

Où regarder

Épisodes

  1. Épisode 1Aloha ke kahi I ke kahi (Aimons-nous les uns les autres)Diffusé le 27 septembre 2013

    Wo Fat et Steve tentent de s'échapper lors de attaque de l'unité de haute sécurité. Le quartier général du Five-0 est pris d'assaut par un groupe de terroriste. Catherine est retenue en otage. Kono et Adam, en fuite à Hong Kong, se retrouvent dans une situation périlleuse : quelqu'un a réussi à tracer leur piste...

    • 43 min

    Invités

  2. Épisode 2A'ale Ma'a Wau (Comme un poisson hors de l'eau)Diffusé le 4 octobre 2013

    L'équipe de McGarrett vient en aide à un Texas Ranger à la recherche de sa fille disparue sur l'île. Adam et Kono ont été repérés par ue groupe terroriste ; leurs vies sont en danger...

    • 44 min
    • Réalisation Joe Dante

    Invités

    • Ian Anthony Dale Adam Noshimuri
    • Dennis Chun Duke Lukela
    • Taylor Wily Kamekona Tupuola
    • Teilor Grubbs Grace Williams
    • Justin Bruening Billy Harrington
    • Shawn Mokuahi Garnett Flippa
    • Tim Daly Ray Harper
    • Marcus Natividad Tom Akuna
  3. Épisode 3Ka 'oia'i'o ma loko (La vérité cache la vérité)Diffusé le 11 octobre 2013

    Le 5-0 fait appel aux connaissances de Jerry lors d'une enquête sur le double meurtre d'un couple appartenant à une famille hawaiienne ancienne et fortunée. Un objet volé à leur domicile mènerait à une société secrète liée à la disparition il y a 150 ans des trois anneaux de la famille Médicis…

    • 44 min
    • Réalisation Duane Clark
    • Scénario Bryan Wynbrandt et Steven Lilien

    Invités

    • Dennis Chun Duke Lukela
    • Taylor Wily Kamekona Tupuola
    • Jorge Garcia Jerry Ortega
    • Justin Bruening Billy Harrington
    • Jake Lockett Hewitt Van Horn
    • Jesiree Dizon Kaylea Van Horn
    • Jared Farid Ward Phillip Van Horn
    • Jenn Boneza Alani
  4. Épisode 4A ia la aku (À partir de ce jour)Diffusé le 18 octobre 2013

    Danny et Steve se rendent au cinéma avec leurs compagnes lorsqu'un coup de téléphone les interrompt. Ils sont attendus sur une scène de crime. Brad Dixon, un escroc qui faisait partie de l'assistance d'un mariage, a été retrouvé mort. Il était le frère de la mariée, Dahlia, qui est introuvable. La jeune femme devait épouser Nathan, issu d'une riche famille. Les enquêteurs comprennent que Dahlia et Brad avaient mis au point un arnaque qui leur permettait de soutirer de l'argent aux fiancés de la jeune femme. Après avoir écumé l'Europe, ils étaient venus tenter leur chance aux Etats-Unis. Cependant, cette fois-ci, quelque chose ne cadre pas...

    • 44 min

    Invités

    • Ian Anthony Dale Adam Noshimuri
    • Teilor Grubbs Grace Williams
    • Bruce Nozick Allen Kingston
    • Autumn Reeser Gabrielle Asano
    • Justin Bruening Billy Harrington
    • Monica Lacy Sandra Cutler
    • Rebecca De Mornay Barbara Cotchin
    • Briana Lane Dahlia Barnes
  5. Épisode 5Kupu'eu (Le héros déchu)Diffusé le 25 octobre 2013

    Catherine a quitté la Navy et travaille désormais avec son ancien collègue et petit-ami. Lors d'une banale surveillance de routine, une fusillade éclate. Toujours en fuite à Hong-Kong, Adam envisage le pire afin de sauver Kono...

    • 44 min

    Invités

    • Ian Anthony Dale Adam Noshimuri
    • Dennis Chun Duke Lukela
    • Larry Poindexter Lee Benner
    • Terry O'Quinn Joe White
    • Taylor King Teen Driver
    • John Mark Harmon Jason Kroll
    • Justin Bruening Billy Harrington
    • James Brennan Sam Connors
  6. Épisode 6Kupouli'la (Brisé)Diffusé le 1er novembre 2013

    C'est le jour d'Halloween à Hawaii. Un homme déguisé en zombie attaque et mord les participants d'une fête costumée. L'équipe du Five-0 est sur les traces d'un homme qui mène des expériences sur des êtres humains. Parallèlement, Steve essaye toujours de trouver sa mère et demande de l'aide à Joe ...

    • 44 min

    Invités

    • Dennis Chun Duke Lukela
    • Teilor Grubbs Grace Williams
    • Rumer Willis Sabrina Lane
    • Keo Woolford Det. James Chang
    • Brian Tee Hideaki Kuroda
    • DJ Qualls Marshall Demps
    • Corbin Bernsen Henry Upton
    • Kenneth Matepi Dr. William Ellery
  7. Épisode 7Ua Nalohia (Dans les profondeurs)Diffusé le 8 novembre 2013

    L'équipe de Steve McGarrett enquête sur le meutre d'un agent infiltré. En même temps, Mary Ann, la soeur de Steve, tombe malade et le Five-0 est en charge de s'occuper du bébé qu'elle vient juste d'adopter...

    • 44 min
    • Réalisation Joe Dante
    • Scénario Bradley Paul

    Invités

    • Chi McBride Lou Grover
    • Brian Yang Charlie Fong
    • Floriana Lima Allison Hutchins
    • Taryn Manning Mary Ann McGarrett
    • Xzibit Jason Dekker
    • Antonio Bustamante Jr. HPD Narcotics Officer
    • Daryl Hannah Cherie Tranton
    • Colby French ATF Special Agent Blake Kennedy
  8. Épisode 8Akanahe (Partenaires hésitants)Diffusé le 15 novembre 2013

    Le gouverneur charge Steve McGarrett et à Lou Grover, le capitaine du SWAT, d'arrêter Ian Wright pour défaut de paiement de ses contraventions. A leur arrivée chez lui, les deux hommes essuient une fusillade tandis que Wright est kidnappé. Les deux agents découvrent ensuite que le jeuen homme est un hacker surdoué et qu'il est mêlé à un braquage de banque. En s'intéressant à ce hold-up, McGarrett et Grover réalisent qu'il n'est que la première étape de ce qui ressemble à une future attaque contre la sécurité nationale. En effet, le système de sécurité de la banque est le même que celui qui doit être installé dans toutes les ambassades américaines...

    • 43 min
    • Réalisation Jerry Levine
    • Scénario Bryan Wynbrandt et Steven Lilien

    Invités

    • Chi McBride Lou Grover
    • Richard T. Jones Sam Denning
    • Paige Hurd Samantha Grover
    • Nick Jonas Ian Wright
    • Louis Ozawa Riku Sato
    • Andrew Pang Luke Davis
    • Eri Aihara Wife
    • Melissa Puana-Martin Governor's Administrator
  9. Épisode 9Hau'oli La Ho'omaika'i (Joyeuse Thanksgiving)Diffusé le 22 novembre 2013

    Thanksgiving approche et Steve reçoit la visite de sa tante qui lui révèle qu'elle est atteinte d'une maladie incurable. L'équipe de McGarrett enquête sur le meurtre d'un agent secret alors que le Président est en voyage à Oahu. L'affaire s'avère plus complexe que prévue...

    • 44 min

    Invités

    • Dennis Chun Duke Lukela
    • Chi McBride Lou Grover
    • Taylor Wily Kamekona Tupuola
    • Teilor Grubbs Grace Williams
    • Al Harrington Mamo Kahike
    • Carol Burnett Deb McGarrett
    • Larry Manetti Nicky 'The Kid' Demarco
    • Taryn Manning Mary Ann McGarrett
  10. Épisode 10Ho' onani Makuakane (Honore ton père)Diffusé le 13 décembre 2013

    Lors d'une cérémonie du souvenir commémorant l'attaque de Pearl Harbor le 7 décembre 1941, un citoyen américain d'origine japonaise commet une tentative de meurtre sur un vétéran. Il accuse ce dernier d'avoir tué son père et volé un sabre de grande valeur pendant la Seconde Guerre mondiale. Au cours de cette enquête, McGarrett tombe sur une photo de son grand-père, tué lors de la bataille de Pearl Harbor...

    • 45 min

    Invités

    • Brian Yang Charlie Fong
    • James Saito David Toriyama
    • Jack Axelrod Ezra Clark
    • Chuck McCollum Admiral
    • Jarod Einsohn Young Ezra Clark
    • Conrad K. Pratt Kenji Toriyama
    • Mary Gutzi Dawn Rigby Burnette
    • Arnold Chun James Toriyama
  11. Épisode 11Pukana (Souvenir)Diffusé le 20 décembre 2013

    Un tueur en série - au coeur d'une enquête du 5-0 - met la vie de Chin en danger. Sur les côtes d'Oahu, Danny et Grace tombent sur une étrange boîte de puzzle...

    • 44 min
    • Réalisation Bryan Spicer

    Invités

  12. Épisode 12O kela me keia manawa (De temps en temps)Diffusé le 10 janvier 2014

    McGarrett vient en aide à Grover qui est à la recherche d'un ami disparu et soupçonné de meurtre. Pendant ce temps, Kono espère toujours retrouver Adam...

    • 44 min
    • Réalisation Peter Weller

    Invités

  13. Épisode 13Hana Lokomaika'i (La faveur)Diffusé le 17 janvier 2014

    Les Affaires internes interrogent Chin sur le meurtre de son père 15 ans auparavant. Ils cherchent à savoir comment sa relation avec Malia et sa famille peut avoir entravé l'enquête...

    • 42 min
    • Réalisation Sylvain White
    • Scénario Peter M. Lenkov

    Invités

    • Kyler Ki Sakamoto Son
    • Christopher Sean Gabriel Waincroft
    • William Sadler John McGarrett
    • Reiko Aylesworth Malia Waincroft
    • Robert Knepper IA Detective Rex Coughlin
    • Brian Thompson IA Detective Nicholas Cruz
    • Kelly R. Thomas DEA Agent Branch
    • Una Wilding Hanna Koi
  14. Épisode 14Na hala a ka makua (Les péchés de nos pères)Diffusé le 31 janvier 2014

    Steve et Danny sont enlevés par un fugitif qui cherche à prouver son innocence. Pendant ce temps, Grace a quelques soucis à l'école lorsqu'elle frappe quelqu'un...

    • 44 min
    • Réalisation Peter Weller

    Invités

    • Chi McBride Lou Grover
    • Taylor Wily Kamekona Tupuola
    • Teilor Grubbs Grace Williams
    • Geoff Heise Judge Gregory Parnell
    • Michael Madsen Roy Parrish
    • Matthew Glave Lead FBI Agent Kohl / Julian Lynch
    • Lyndon Smith Lauren Parrish
    • Keiko Elizabeth Principal Ann Fiske
  15. Épisode 15Pale `La (Secrets enfouis)Diffusé le 28 février 2014

    L'équipe de McGarrett enquête sur le meurtre d'un agent immobilier, retrouvé enterré sur l'un des terrains qu'il cherchait à vendre. L'arme qui a servi à abattre la victime est connue des services de police. Retrouvée quelques temps plus tôt sur une scène de crime, elle avait été rapatriée dans les locaux des forces de l'ordre et aurait dû y être détruite. Chin et Kono décident de suivre la piste du trafic d'armes. Grover, interrogé par un journaliste au sujet de son passé à Chicago, confesse à McGarrett les raisons tragiques de son emménagement à Hawaii. De son côté, la mère de Danny arrive en ville avec de surprenantes nouvelles...

    • 44 min

    Invités

    • Dennis Chun Duke Lukela
    • Chi McBride Lou Grover
    • Teilor Grubbs Grace Williams
    • Melanie Griffith Clara Williams
    • Michael Jay Green Gerard Burns
    • Daryl Hannah Cherie Tranton
    • Ethan Embry Shawn Hutten
    • Eugene Cordero George Moku
  16. Épisode 16Hoku welowelo (Feu dans le ciel)Diffusé le 7 mars 2014

    Les agents de McGarrett enquêtent sur des meurtres liés à une organisation chinoise. Grover autorise Clara, la mère de Danny à participer aux investigations...

    • 43 min
    • Réalisation Jeffrey G. Hunt
    • Scénario Bryan Wynbrandt et Steven Lilien

    Invités

  17. Épisode 17Ma Lalo O Ka Ili (Sous la surface)Diffusé le 14 mars 2014

    Le 5-0 enquête sur l'enlèvement d'une jeune femme dont le père a été abattu par balles, et découvre que celle-ci s'est enfuie avec un petit ami au passé criminel. Par ailleurs, Danny tente d'empêcher le divorce de ses parents et Jerry déchiffre un code trouvé sur la boîte à outils du père de McGarrett…

    • 43 min
    • Réalisation Bryan Spicer
    • Scénario John Dove et Bill Haynes

    Invités

    • Dennis Chun Duke Lukela
    • Jorge Garcia Jerry Ortega
    • Teilor Grubbs Grace Williams
    • Conor Leslie Kelly Donovon
    • Tom Berenger Eddie Williams
    • Melanie Griffith Clara Williams
    • James Brennan Sam Connors
    • Booboo Stewart Tommy Fa'aloa
  18. Épisode 18Ho'i Hou (Réuni)Diffusé le 4 avril 2014

    Lors d'une réunion d'anciens élèves du lycée de Chin et Jerry, une femme est poursuivie et tuée après une chute. Fille d'une riche famille, la victime venait de régler 200 000 dollars de frais hospitaliers à la mère de son ex petit copain, disparu depuis 25 ans…

    • 44 min

    Invités

  19. Épisode 19Ku I Ka Pili Koko (Frères de sang)Diffusé le 11 avril 2014

    Un prisonnier souhaitant réduire sa peine informe le 5-0 d'une importante transaction d'armes sur le point d'avoir lieu. Sur place, l'équipe tombe dans un guet-apens lorsqu'une bombe explose, emprisonnant alors Steve et Danny dans les décombres…

    • 44 min
    • Réalisation Maja Vrvilo
    • Scénario David Wolkove, Steven Lilien et Bryan Wynbrandt

    Invités

    • Chi McBride Lou Grover
    • Teilor Grubbs Grace Williams
    • Xzibit Jason Dekker
    • Matthew A. Chapman HPD
    • Lili Simmons Amber Vitale
    • Byron Mann Fire Captain Hank Iona
    • David Gautreaux Edward Cobb
    • Diane Ako News Reporter
  20. Épisode 20Pe’epe’e Kanaka (Ceux parmi nous)Diffusé le 25 avril 2014

    L'enquête sur le meurtre d'un nettoyeur de piscine conduit le 5-0 à découvrir que des étudiants radicaux, convertis au Jihad islamique, prépareraient un attentat sur le sol américain…

    • 42 min

    Invités

    • Dennis Chun Duke Lukela
    • Chi McBride Lou Grover
    • Taylor Wily Kamekona Tupuola
    • Donnell Jewell Williams Police Officer
    • Shawn Mokuahi Garnett Flippa
    • Shawn Anthony Thomsen Pua Kai
    • Sasha Pieterse Dawn Hatfield
    • Eden Riegel FBI Analyst Katie Halinan
  21. Épisode 21Makani ‘Olu A Holo Malie (Bon vent et bonne mer)Diffusé le 2 mai 2014

    Sauvée par un Afghan lors d'une précédente mission, Catherine est appelée à l'aide par celui qui est devenu son ami depuis et dont le fils vient d'être kidnappé par des Talibans. Alors que Steve s'envole avec elle pour l'Afghanistan, le reste de l'équipe enquête sur un possible trafic d'organes à Hawaii…

    • 44 min
    • Réalisation Jeffrey G. Hunt
    • Scénario Ken Solarz, Peter M. Lenkov et Eric Guggenheim

    Invités

    • Dennis Chun Duke Lukela
    • Chi McBride Lou Grover
    • Taylor Wily Kamekona Tupuola
    • Al Harrington Mamo Kahike
    • Larry Manetti Nicky 'The Kid' Demarco
    • Duane 'Dog' Chapman Dog the Bounty Hunter
    • Kala Alexander Kawika
    • Donnell Jewell Williams Police Officer
  22. Épisode 22O Ka Pilo ‘Ohana Ka ‘Oi (La famille d'abord)Diffusé le 9 mai 2014

    Quand la fille de Grover est kidnappé par un vieil ennemi, il est forcé de voler 100 millions de dollars afin d'obtenir sa libération. Pendant ce temps, Wo Fat s'échappe de prison et retourne à Oahu.

    • 43 min
    • Réalisation Bryan Spicer
    • Scénario Ken Solarz et Peter M. Lenkov

    Invités

    • Dennis Chun Duke Lukela
    • Chi McBride Lou Grover
    • Taylor Wily Kamekona Tupuola
    • Ma'a Tanuvasa Sheriff Marcus Kalawaia
    • Paige Hurd Samantha Grover
    • Michelle Hurd Renee Grover
    • Mark Dacascos Wo Fat
    • Nick Jonas Ian Wright

Distribution de la saison