Hawaii 5-0 – Saison 5
- 2014
- 25 épisodes
- 42 min
La saison 5 de Hawaii 5-0 a débuté le 26 septembre 2014 et compte 25 épisodes, de « A'ohe Kahi e Pe'e Ai (Nulle part où se cacher) » à « A Make Kaua (Jusqu'à notre mort) ». Le dernier épisode a été diffusé le 8 mai 2015.
Où regarder Hawaii 5-0
En France, Hawaii 5-0 est disponible en streaming sur Amazon Prime Video, Molotov TV, Paramount Plus et SFR Play, gratuitement sur M6+, ainsi qu’à l’achat sur Apple TV Store. Au total, ce titre est proposé sur des plateformes de streaming dans 55 pays.
Épisodes
Épisode 1A'ohe Kahi e Pe'e Ai (Nulle part où se cacher)Diffusé le 26 septembre 2014
Le 5-0 est à la poursuite d’un terroriste qui utilise des drones armés sur des civils. Parallèlement, McGarrett et Danno sont obligés de suivre une thérapie qui ressemble beaucoup à celles destinées aux couples
Invités
- Ian Anthony Dale Adam Noshimuri
- Dennis Chun Duke Lukela
- Taylor Wily Kamekona Tupuola
- Teilor Grubbs Grace Williams
- Anthony Ruivivar Marco Reyes
- Greg Ellis Thomas Farrow
- Amanda Setton Dr. Mindy Shaw
- Matthew Lund Browser / Lt. Colin Helms
Épisode 2Ka Makuakane (L'homme de la famille)Diffusé le 3 octobre 2014
Le 5-0 mène l'enquête quand une jeune fille d'un Navy Seal, actuellement en mission top-secrète, est kidnappée. Pendant ce temps, avec la vie de son frère en jeu, Danny doit trouver 18.5 millions de dollars pour les rapporter aux ravisseurs.
Invités
- Dennis Chun Duke Lukela
- Anthony Ruivivar Marco Reyes
- Patrick St. Esprit Vice Admiral Rhodes
- Marina Fonseca Sophie Larkin
- Matthew Lund Browser / Lt. Colin Helms
- Donnell Jewell Williams Police Officer
- Matthew A. Chapman HPD
- Natasha Henstridge Caroline Porter
Épisode 3Kanalu Hope Loa (La dernière pause)Diffusé le 10 octobre 2014
Le 5-0 enquête sur trois femmes qui, lors d'un braquage dans un bus touristique, ont dérobé quelque chose, et dont elles ignorent que ça fait d'elles une cible sérieuse. Pendant ce temps, Danny est toujours à la recherche des millions cachés par son frère en vue des les échanger contre sa liberté.
Invités
- Taylor Wily Kamekona Tupuola
- Brian Yang Charlie Fong
- Al Harrington Mamo Kahike
- Anthony Ruivivar Marco Reyes
- Greg Ellis Thomas Farrow
- Amanda Setton Dr. Mindy Shaw
- Allie Gonino Lea Nohoa
- Matthew A. Chapman HPD
Épisode 4Ka Noe'au (Le peintre)Diffusé le 17 octobre 2014
Alors qu'un tueur à gage qui a frappé à Detroit est éliminé par l'un de ses confrères dans les rues d'Oahu, le 5-0 est sous le choc quand il apprend le mobile très surprenant du tueur. Pendant ce temps, Chin met sa carrière en jeu pour aider Danny à obtenir l'argent dont il a besoin pour sauver la vie de son frère.
Invités
- Dennis Chun Duke Lukela
- Taylor Wily Kamekona Tupuola
- Brian Yang Charlie Fong
- Anthony Ruivivar Marco Reyes
- Christopher Sean Gabriel Waincroft
- Shawn Anthony Thomsen Pua Kai
- Timothy V. Murphy Nick 'Valentine' Mercer
- Lee Tergesen Gordon Bristol
Épisode 5Ho'oilina (Héritage)Diffusé le 24 octobre 2014
Pour commémorer le quatrième anniversaire de la mort de son père, McGarrett fait la rencontre d'une femme qui l'aide à rouvrir la dernière affaire non résolue sur laquelle travaillait son père avant sa mort.
Invités
- Taylor Wily Kamekona Tupuola
- Greg Ellis Thomas Farrow
- Mirrah Foulkes Ellie Clayton
- Martin Copping Paul Clayton
- Amanda Setton Dr. Mindy Shaw
- Nick Searcy Ned Burrows
- Chanel Marriott Young Ellie Clayton
- William Sadler John McGarrett
Épisode 6Ho'oma'ike (Démasqué)Diffusé le 31 octobre 2014
C'est halloween et le 5-0 est à la recherche d'un serial killer qui copie les meurtres décrits dans un film d'horreur culte. Pendant ce temps, McGarrett doit aider Jerry après que ce dernier ait été enlevé par les contrefacteurs qu'il a poursuivi.
Invités
- Dennis Chun Duke Lukela
- Taylor Wily Kamekona Tupuola
- Greg Ellis Thomas Farrow
- Mirrah Foulkes Ellie Clayton
- Matthew Lund Browser / Lt. Colin Helms
- Wes Robinson Teddy
- David DeLuise Brad Weiss
- Laiman Severson Aaron Cole
Épisode 7Ina Paha (Si peut-être)Diffusé le 7 novembre 2014
Lorsque McGarrett est kidnappé par Wo Fat, il imagine ce qui se serait passé pour l'équipe s'ils avaient pris un chemin totalement différent de l'actuel.
Invités
- Ian Anthony Dale Adam Noshimuri
- Dennis Chun Duke Lukela
- Taylor Wily Kamekona Tupuola
- Gavin Rossdale Johnny Moreau
- Tracy Ifeachor Eris
- Nicolai Makana Perez Young Steve
- Pomai Lopez Nurse M. Sanborn
- Olena Heu Reporter
Épisode 8Ka Hana Malu (Travail d'intérieur)Diffusé le 21 novembre 2014
Alors que l'équipe mène l'enquête sur l'assassinat d'un couple dans laquelle leurs fils sont les principaux suspects, McGarrett est sous le choc d'apprendre que sa tante Deb revient sur l'île avec son nouveau fiancé.
Invités
- Taylor Wily Kamekona Tupuola
- Frankie Valli Leonard Cassano
- Charlie Carver Travis Kealoha
- Nathan Kress Jake Kealoha
- John Billingsley Eugene Goodman
- Wilke Itzin Tai Gable
- Josie Davis Patti Gable
- Shawn Garnett Flippa
Épisode 9Ke Koho Mamao Aku (Longshot)Diffusé le 12 décembre 2014
Un citoyen meurt sur un site de simulation d'exploration de Mars, situé à Hawaii. Arrivé sur les lieux pour procéder à un examen préliminaire, Max a la désagréable surprise de tomber sur un confrère avec qui il ne s'entend pas. La victime ayant été empoisonnée, tous deux vont devoir identifier le poison tandis que le reste de l'équipe enquête dans le milieu du rodéo auquel la victime appartenait…
Invités
- Dennis Chun Duke Lukela
- Taylor Wily Kamekona Tupuola
- Teilor Grubbs Grace Williams
- Shawn Mokuahi Garnett Flippa
- Shawn Anthony Thomsen Pua Kai
- Ravi Patel Dr. Sanjeet Dhawan
- Ron Yuan Al Mokuau
- Eidan Hanzei Hawai'i Detective Dean Alawa
Épisode 10Wāwahi moe'uhane (Rêves brisés)Diffusé le 2 janvier 2015
Une jeune femme de 22 ans a été jetée à la marina après avoir été tuée à bout portant. En investiguant, Steve et Danny tombent sur un détective privé et ami du père de la victime. Ce dernier était en réalité un service d'escortes girls. L'enquête se focalise alors sur les derniers clients et l'ex-fiancé de la victime…
Invités
- Mirrah Foulkes Ellie Clayton
- Amanda Setton Dr. Mindy Shaw
- William Forsythe Harry Brown
- Andrea Roth Kiana Thompson
- Doug Savant Robert Young
- Eric Roberts Richard Sheridan
- Carlie Casey Annie Reese
- Gracie Gillam Erica Young
Épisode 11Ua'aihue (Volé)Diffusé le 9 janvier 2015
Un voleur d'oeuvres d'art dissimule un tableau de Van Gogh dans le bagage d'un touriste venu à Hawaii en famille. Le 5-0 collabore avec Nicole Booth, une enquêtrice d'assurance qui les dirige vers un expert en art facilitant les transactions llicites. Kono et Chin Ho s'infiltrent alors à une convention réunissant les collectionneurs les plus riches du monde.
Invités
- Dennis Chun Duke Lukela
- Taylor Wily Kamekona Tupuola
- Willie Garson Gerard Hirsch
- Shawn Mokuahi Garnett Flippa
- Shawn Anthony Thomsen Pua Kai
- Rebecca Mader Nicole Booth
- Henri Lubatti Lukas Janssen
- Gerald Downey Bryan Wallace
Épisode 12Poina 'ole (Pas oublié)Diffusé le 16 janvier 2015
Une neurochirurgienne est assassinée alors qu'elle était sur le point d'opérer le mafieux Paul Delano, connu du 5-0 pour avoir tué la femme de Chin Ho. Lorsqu'un autre prisonnier et patient du docteur est abattu à son tour, l'enquête conduit Steve et son équipe vers une histoire survenue il a y 40 ans…
Invités
- Dennis Chun Duke Lukela
- Taylor Wily Kamekona Tupuola
- Teilor Grubbs Grace Williams
- Paige Hurd Samantha Grover
- Kekoa Kekumano Nahele Huikala
- Daniel Baldwin Paul Delano
- Nick Jonas Ian Wright
- Donnell Jewell Williams Police Officer
Épisode 13La Po'ino (Le jour du jugement dernier)Diffusé le 30 janvier 2015
Joe White escorte sous haute protection à Hawaii un spécialiste dans la gestion des urgences pour l'Air Force qui a été contaminé par une souche mortelle de grippe aviaire. Le convoi est alors attaqué et le patient enlevé, ce qui représente un cas de sécurité nationale. Le 5-0 n'a que très peu de temps pour empêcher les mercenaires de transformer le virus en arme…
Invités
- Terry O'Quinn Joe White
- Anna Belknap Amy Lange
- Elaine Kao Dr. Jill Loi
- Ian Bamberg Beckham Lange
- Clare Torao Dr. Nalani Dyer
- Jana Kealohaokeakua Park Lilian Rennick
- Mikal Vega Michael Carson
- Cole Horibe Dennis Kula
Épisode 14Powehiwehi (Trou de mémoire)Diffusé le 6 février 2015
JC Dekker, ancien détenu, est blessé par balle en essayant d'escalader les grilles d'une prison. L'homme était l'indic de l'agent Jeff Morrison et tous deux travaillaient depuis plusieurs mois à coincer un mafieux bulgare dont le visage reste inconnu. Le problème est que Dekker a perdu la mémoire alors qu'il est le seul à pouvoir identifier le caïd…
Invités
- Ian Anthony Dale Adam Noshimuri
- Dennis Chun Duke Lukela
- Greg Grunberg Jeff Morrison
- Adam Burnett Agent Patrick Corin
- Michael Imperioli Odell Martin
- David Cordell Sidney Ames
- Frank Bayot Valet
- Tudor Munteanu Emil Hossa
Épisode 15E 'Imi Pono (Chercher la vérité)Diffusé le 13 février 2015
Un journaliste indépendant ayant couvert plusieurs zones de combats a été assassiné à Hawaii. L'homme, qui se savait pourchassé, avait rédigé des messages cryptés sur son torse permettant au 5-0 de remonter jusqu'à un seigneur de guerre congolais protégé par un membre du département d'état américain…
Invités
- Dennis Chun Duke Lukela
- Taylor Wily Kamekona Tupuola
- Teilor Grubbs Grace Williams
- Amanda Setton Dr. Mindy Shaw
- Donnell Jewell Williams Police Officer
- Matthew A. Chapman HPD
- Grant Bowler Ben Hamilton
- A.J. Buckley Julius Brennan
Épisode 16Nanahu (La braise)Diffusé le 20 février 2015
Le 5-0 collabore avec l'agent Kathy Millwood pour arrêter un incendiaire en série, qui enferme ses victimes avant de mettre le feu à leur maison. De son côté, Danny s'accorde un week-end avec sa petite amie Amber, ignorant son ex-compagnon violent la recherche dans l'île…
Invités
- Dennis Chun Duke Lukela
- Taylor Wily Kamekona Tupuola
- Paige Hurd Samantha Grover
- Randy Couture Jason Duclair
- Haley Cook Sabina Mahoe
- Melina Kanakaredes Kathy Millwood
- Lili Simmons Amber Vitale
- Michelle Wie Michelle Wie
Épisode 17Kuka'awale (Surveillance)Diffusé le 27 février 2015
Un ancien membre des forces spéciales serbes abat l'agent de sécurité d'une bijouterie pour dérober des diamants avant de se faire tirer dessus par sa complice. Alors qu'ils sont en pleine thérapie sur leur relation professionnelle, Danny et McGarrett mettent en place une surveillance de l'appartement de la jeune femme qui va durer plusieurs jours…
Invités
- Dennis Chun Duke Lukela
- Taylor Wily Kamekona Tupuola
- Cloris Leachman Ruth Tennenbaum
- Jon Lovitz Barry Burns
- Charlie Saxton Ricky Schiff
- Jessica Lowndes Emma Mills
- Arden Cho Mia Price
- Zoltán Hayth Jacob Anders / Radomir Ivanovich
Épisode 18Pono Kaulike (Justice pour tous)Diffusé le 6 mars 2015
Danny est arrêté par l'agent de la CIA Rex Coughlin pour le meurtre de Marco Reyes en Colombie, où il doit être extradé. Accusé de complicité de meurtre, Chin Ho tombe sous le coup de l'inspecteur des affaires internes, Sam Alexander. Aidé par Joe White, McGarrett fait tout son possible pour obtenir la libération des deux agents…
Invités
- Teilor Grubbs Grace Williams
- Mirrah Foulkes Ellie Clayton
- Kekoa Kekumano Nahele Huikala
- Terry O'Quinn Joe White
- Matthew Sato Boy #1
- Christopher Sean Gabriel Waincroft
- Jimmy Buffett Frank Bama
- Robert Knepper IA Detective Rex Coughlin
Épisode 19Kahania (Rasage de près)Diffusé le 13 mars 2015
McGarrett se trouve chez son coiffeur-barbier Odell lorsque tous deux voient débarquer un jeune homme blessé par balle. Témoin d'un meurtre, ce dernier est pourchassé par les auteurs, des membres d'un gang arménien, venus encercler et mitrailler l'échoppe. Ignorant tout de la situation, le 5-0 tente de disculper Jerry, accusé à tort de s'être introduit dans plusieurs domiciles…
Invités
- Michael Imperioli Odell Martin
- Keo Woolford Det. James Chang
- Steven Krueger Eran Dobrian
- Ivo Nandi Ari Bailan
- Mark Ivanir Garig Dobrian
- Jill Kuramoto Chelsea Reed
- Alden Ray Levi Papani
- Paulette Franco Female Cashier
Épisode 20'Ike Hānau (Instinct)Diffusé le 3 avril 2015
La femme du meilleur ami de Lou fait une chute mortelle en tombant d'une falaise. Si tout indique qu'il s'agit d'un accident, Grover ressent l'intime conviction que Clay a maquillé le meurtre de son épouse. Par ailleurs, Danny et le Dr Shaw se retrouvent piégés dans un ascenseur avec un corps à autopsier…
Invités
- Dennis Chun Duke Lukela
- Amanda Setton Dr. Mindy Shaw
- Michelle Hurd Renee Grover
- Donnell Jewell Williams Police Officer
- Shawn Anthony Thomsen Pua Kai
- Tommy Chang HPD Officer
- Mykelti Williamson Clay Maxwell
- Kim Wayans Diane
Épisode 21Ua Helele’i Ka Hoku (L'étoile est tombée)Diffusé le 10 avril 2015
Jerry et Max participent à une conférence réunissant les fans d'Elvis Presley et assistent, impuissants, à la mort d'un sosie en pleine prestation, empoisonné au cyanure. Si les agents du Hawaii 5-0 obtiennent rapidement les aveux d'une fan, l'affaire prend une autre tournure lorsque trois hommes armés viennent s'emparer du corps pour le dépouiller de son costume de scène…
Invités
- Dennis Chun Duke Lukela
- Jon Lovitz Barry Burns
- Calico Cooper jane miller
- Christopher Sean Gabriel Waincroft
- Donnell Jewell Williams Police Officer
- Eddie Anderson SWAT Commander
- Peter Dobson Lane Collins
- Evan Gamble Kaleo Fisher
Épisode 22Ho'amoano (La chasse d'hier)Diffusé le 24 avril 2015
Trois amis comptables, en visite à Hawaii sans leurs familles, se réveillent dans leur chambre d'hôtel avec le cadavre d'une jeune femme dans leur baignoire. Incapables de se souvenir de leur fin de soirée, ils ne peuvent que compter sur le 5-0 pour reconstituer leur alibi. Par ailleurs, Jerry mène l'enquête après avoir assisté au kidnapping d'une femme en pleine rue…
Invités
- Dennis Chun Duke Lukela
- Taylor Wily Kamekona Tupuola
- Jaleel White Nolan Fremont
- Pauly Shore Jake Lockhard
- Kevin Farley Mickey Dickson
- Todd Robert Anderson Raymond Garvey
- Michael Jeong Landen Pang
- Camila Banus Tori Onuma
Épisode 23Mo'o 'olelo Pu (Partage des traditions)Diffusé le 1er mai 2015
Kono entreprend un voyage en solitaire sur un canoë mais se retrouve rapidement en détresse lorsqu'elle est prise dans une tempête et perd son embarcation. Pendant ce temps, sur l'île, le 5-0 enquête sur une série de braquages commis dans des pharmacies. Les braqueurs volent des médicaments afin de fabriquer de la méthamphétamine...
Invités
- Dennis Chun Duke Lukela
- Taylor Wily Kamekona Tupuola
- Teilor Grubbs Grace Williams
- Ken Narasaki Keʻano Kalakaua
- Kala Alexander Kawika
- Donnell Jewell Williams Police Officer
- Shawn Mokuahi Garnett Flippa
- Catherine Haena Kim Nani Kalakaua
Épisode 24Luapo'i (La proie)Diffusé le 8 mai 2015
Après l'assassinat d'un chasseur de prime, le 5-0 pourchasse le fuyard : un ancien flic impliqué dans les meurtres de trois jeunes femmes. Par ailleurs, alors que sa cousine Kono est sur le point d'épouser Adam, Chin Ho le soupçonne toujours d'être proche des Yakusa, et Danny apprend qu'il est père d'un second enfant…
Invités
- Lili Simmons Melissa Armstrong
- Duane 'Dog' Chapman Dog the Bounty Hunter
- Claire van der Boom Rachel Edwards
- Zach Sulzbach Charlie Williams
- Brad William Henke Richie Malloy
- Matt Lasky Greg Farmer
- Catherine Bach Amy Harlan
- Robert Curtis Brown Malcolm Leddy
Épisode 25A Make Kaua (Jusqu'à notre mort)Diffusé le 8 mai 2015
À l'approche du mariage entre Kono et Adam, le 5-0, aidé de Catherine, doit retrouver une bombe nucléaire volée en Dakota du sud et arrivée à Hawaïi par avion. Le suspect, recalé après voulu intégrer l'armée suite aux attentats du 11 septembre, serait sur le point de revendre l'arme à un terroriste d'Al Quaïda présent sur l'île…
Invités
- Ian Anthony Dale Adam Noshimuri
- Dennis Chun Duke Lukela
- Taylor Wily Kamekona Tupuola
- Teilor Grubbs Grace Williams
- Michelle Borth Catherine Rollins
- Ken Narasaki Keʻano Kalakaua
- Michelle Hurd Renee Grover
- Christopher Sean Gabriel Waincroft
