Hawaii 5-0 – Saison 1
- 2010
- 24 épisodes
- 42 min
La saison 1 de Hawaii 5-0 a débuté le 20 septembre 2010 et compte 24 épisodes, de « Aloha (Bienvenue) » à « Oia'i'o (Confiance) ». Le dernier épisode a été diffusé le 16 mai 2011.
Où regarder Hawaii 5-0
En France, Hawaii 5-0 est disponible en streaming sur Amazon Prime Video, Molotov TV, Paramount Plus et SFR Play, gratuitement sur M6+, ainsi qu’à l’achat sur Apple TV Store. Au total, ce titre est proposé sur des plateformes de streaming dans 55 pays.
Épisodes
Épisode 1Aloha (Bienvenue)Diffusé le 20 septembre 2010
Steve McGarrett, un officier de marine décoré, arrive à Honolulu pour enterrer son père, qui vient d'être assassiné par un terroriste, Victor Hesse. Le gouverneur de l'île, Jameson, souhaite confier à McGarrett la direction d'une unité d'élite de la police dont la mission serait de faire le ménage dans la pègre de l'archipel. McGarrett hésite mais lorsqu'il rencontre l'homme à la tête de l'unité, il change d'avis. C'est ainsi qu'il se retrouve à travailler avec Danny Williams, un inspecteur venu du New Jersey, Chin Ho Kelly, un officier tombé en disgrâce, et Kona Kalakaua, future diplomée de l'Académie de police...
Invités
- Taylor Wily Kamekona Tupuola
- Teilor Grubbs Grace Williams
- Norman Reedus Anton Hesse
- James Marsters Victor Hesse
- Will Yun Lee Sang Min
- William Sadler John McGarrett
- Jean Smart Governor Pat Jameson
- Allison Chu Chen Chi
Épisode 2Ohana (Famille)Diffusé le 27 septembre 2010
Roland Lowery, expert en cyber-terrorisme et ancien agent de la NASA, est kidnappé. Les malfrats abattent son chauffeur et son garde du corps. McGarrett et son équipe sont chargés de le retrouver pour protéger la sécurité nationale. Steve interroge le fils de Lowery, Evan, avec qui il était au téléphone au moment où il a été enlevé...
Invités
- Teilor Grubbs Grace Williams
- Colin Ford Evan Lowry
- Joshua Stankovits Elevator Son
- Berit Kawaguchi Elevator Mother
- Brian C. Hirono Asian Pilot
- Jennifer Delaeo Girl with dreads
- Ned Van Zandt General Tom Nathanson
- Ivana Miličević Natalie Reed/Nadia Lukovic
Épisode 3Malama Ka Aina (Respect de la terre)Diffusé le 4 octobre 2010
Une guerre des gangs éclate au cours d'un match de football dans un lycée : quelques spectateurs sont blessés et un chef de bande est tué. Kelly poursuit un suspect, qui s'avère être son cousin. Le Five-0 découvre alors un partenariat entre des gangs samoans et une bande criminelle de l'île...
Invités
- James Russo Frank Salvo
- Sidney S. Liufau Sid
- Faleolo Alailima Tuinei
- Max Casella Joey
- Michael Copon Junior Satele
- Christina Souza Woman
- Helen Torco Mother
- Larry Bialock Wealthy Patron
Épisode 4Lanakila (Victoire)Diffusé le 11 octobre 2010
McGarrett reçoit un appel du gouverneur au sujet de Walton Dawkins, un criminel qui vient de s'évader de prison en tuant trois gardiens. Tandis que l'équipe entame son enquête, Dawkins fait irruption dans une chambre d'hôtel et tire sur Dana, une femme qui avait gagné un voyage à Hawaii lors d'un jeu télévisé. Le fugitif kidnappe Craig, le mari de celle-ci. McGarrett arrive sur les lieux trop tard pour arrêter le criminel, mais juste à temps pour sauver Dana. L'équipe Five-0 découvre bientôt que Craig utilise en fait un pseudonyme et que c'est un ancien complice de Dawkins, qui le croyait mort...
Invités
- Taylor Wily Kamekona Tupuola
- Michelle Borth Catherine Rollins
- Taryn Manning Mary Ann McGarrett
- Balthazar Getty Walton Dawkins
- D.L. Hughley Skeet
- Kenneth Mitchell Craig Ellers / Paul Stark
- Augie Tulba Kekipi
- Maïté Schwartz Dana Thorpe
Épisode 5Nalowale (Oubliés/Perdus)Diffusé le 18 octobre 2010
La fille de l'ambassadeur américain en poste aux Philippines est retrouvée morte sur la côte de Waikiki. L'équipe du Five-0 est chargée de l'enquête et doit retrouver sa soeur, qui a aussi été enlevée...
Invités
- Masi Oka Max Bergman
- Michelle Borth Catherine Rollins
- Taryn Manning Mary Ann McGarrett
- Marcus Briggans K&R Agent
- Jacqueline Frederick Robin Reeves
- Johnnie M. Purvis Kang
- Cyrus Legg Jordan
- Daryl Bonilla Paulo Bell
Épisode 6Ko'olauloa (La rive nord de O'ahu)Diffusé le 25 octobre 2010
Le président d'une équipe de surf professionnelle est assassiné en plein jour, dans un lieu public. Alors que les inspecteurs enquêtent, Kono identifie un suspect, un de ses anciens camarades de surf...
Invités
- Aidan Laprete Aidan L. Powell
- Josh Dallas Ben Bass
- Eddie Kaulukukui Surfer
- Kala Alexander Kawika
- Walter S. Gaines Randall Barrett
- Butch Helemano Priest
- George Allen Gumapac Diego Stone
- Brian Keaulana Brian Keaulana
Épisode 7Ho'apono (Accepte)Diffusé le 1er novembre 2010
Graham Wilson, ancien membre des commandos de marine, fuit l'endroit où gît sa femme morte, poursuivi par la police. Il se réfugie à bord de l'«USS Missouri», un navire musée, prenant en otage un groupe de touristes. Il affirme être innocent et demande aux autorités de retrouver le vrai meurtrier. L'assistant du gouverneur Jameson charge l'unité de McGarrett de résoudre la prise d'otages et de vérifier les affirmations de Wilson. Pendant qu'une partie de l'équipe mène l'enquête, McGarrett, assisté par Ed McKay, un marin à la retraite, s'introduit à bord du navire et tente de négocier avec le preneur d'otages...
Invités
- Taylor Wily Kamekona Tupuola
- Mackenzie Foy Lily Wilson
- Kelly Hu Laura Hills
- Robert Loggia Boatswain's Mate, Ed McKay, 1st Class
- Louis Lombardi Buddy
- Adam Beach Special Warfare Operator Graham Wilson, 2nd Class
- Jennie Lee Sine Stephanie
- Tiffany Robison Natasha
Épisode 8Mana'o (Croyance)Diffusé le 8 novembre 2010
En enquêtant sur le meurtre d'un ancien partenaire de Danny au sein de la police d'Honolulu, McGarrett et ses équipiers se retrouvent au coeur d'une affaire mêlant la police des polices, des agents corrompus et des criminels. Danny cherche à découvrir la vérité pour laver l'honneur de son ami...
Invités
- Taylor Wily Kamekona Tupuola
- Teilor Grubbs Grace Williams
- Jason Scott Lee Detective Kaleo
- Will Yun Lee Sang Min
- Bronson Pinchot Bastille
- Hannah Cornett Gatekeeper
- Christian George Emilio Ochoa
- Jon Seda Sergeant Cage
Épisode 9Po'ipu (Le siège (détention))Diffusé le 15 novembre 2010
Sur la terrasse du restaurant d'un hôtel, une femme séduit un homme et se fait inviter dans sa chambre. Pendant qu'ils se déshabillent, elle sort de ses vêtements des câbles, qu'elle utilise pour l'étrangler. La femme laisse le cadavre dans la chambre et s'en va. Quand Steve et Danny arrivent sur les lieux du crime, Laura Hills leur présente Tom Matthews, chef de la sécurité pour un sommet humanitaire. Il leur révèle l'identité de la victime : David Atwater, un diplomate au service du général Pak, un dictateur invité au sommet. Les enquêteurs découvrent que beaucoup de personnes souhaitent la mort du général...
Invités
- Emmanuelle Vaugier Erica Raines
- Kelly Hu Laura Hills
- Ric Young General Pak
- Nelson Lee Nae Shan
- Max Martini Nick Taylor
- Kellie Phyu Mrs. Shan
- Michael Adamshick Tom Matthews
- Matt Corboy David Atwater
Épisode 10Heihei (Course)Diffusé le 22 novembre 2010
Des gangsters attaquent un fourgon blindé, tuent les convoyeurs mais repartent sans emporter le moindre butin. Le seul indice dont dispose la police pousse Danny à demander des informations à son ancienne épouse...
Invités
- Taylor Wily Kamekona Tupuola
- Teilor Grubbs Grace Williams
- Jessie Graff Kim Rockwell
- Claire van der Boom Rachel Edwards
- Edwin H. Bravo Kai Rollins
- Blaine Kia Leo Crane
- Colin Egglesfield Jordan Townsend
- Tara Macken Sabrina James
Épisode 11Palekaiko (Paradis)Diffusé le 6 décembre 2010
Une jeune femme, qui passait sa lune de miel à Honolulu, est retrouvée dans une forêt par deux chasseurs. Souffrant d'amnésie post-traumatique, elle est incapable d'expliquer aux policier ce qui lui est arrivé. Son mari est découvert peu après, mort dans une chambre d'hôtel. Le docteur Bergman relie ce cas à d'autres affaires de meurtres : une série d'homicides datant de l'année passée et l'assassinat de trois couples au cours des derniers jours. L'équipe comprend qu'elle a affaire à un tueur en série qui frappe les jeunes mariés et espère que la jeune femme pourra se souvenir d'éléments pouvant les aider...
Invités
- Masi Oka Max Bergman
- Joel Tobeck Kurt Miller
- Kasim Saul Father
- Swarup Tibby Security Officer
- Robert Parks-Valletta Elliot Clark
- Angie DeGrazia Kristen Clark
- Sheila Kelley Nancy Harris
- Rhys Coiro Bradford Matinsky
Épisode 12Hana'a'a Makehewa (Mesures désespérées)Diffusé le 13 décembre 2010
En enquêtant sur le meurtre d'un trafiquant d'armes, Steve découvre que Victor Hesse, l'homme qui a tué son père, est toujours vivant. Alors qu'il est à sa poursuite, Chin est capturé et se retrouve avec une bombe autour du cou, que Victor menace de faire exploser si on ne lui verse pas vingt millions...
Invités
- Dennis Chun Duke Lukela
- Taylor Wily Kamekona Tupuola
- Teilor Grubbs Grace Williams
- Mark Dacascos Wo Fat
- James Marsters Victor Hesse
- Will Yun Lee Sang Min
- Byron Ono Bomb Squad Captain
- Marika Yamato Old Lady
Épisode 13Ke Kinohi (Le commencement)Diffusé le 3 janvier 2011
Un matin, Steve surprend plusieurs individus chez lui. Il est neutralisé et constate à son réveil que les cambrioleurs ont dérobé la boîte à outils de son père. Inquiet, car seuls ses équipiers et sa soeur savent ce que contient la boîte, Steve se rend chez Mary, où il trouve un appartement vide et des signes de lutte. Un coup de téléphone l'aide à la localiser et l'aide de Danny à la libérer. L'unité se met alors au travail pour élucider ces événements. Elle remonte jusqu'à un puissant homme d'affaires japonais, une connaissance du gouverneur Jameson, qui a naguère fait l'objet d'une enquête dirigée par le père de Steve...
Invités
- Al Harrington Mamo Kahike
- Mark Dacascos Wo Fat
- Taryn Manning Mary Ann McGarrett
- Jean Smart Governor Pat Jameson
- Cary-Hiroyuki Tagawa Hiro Noshimuri
- Augie Tulba Kekipi
- Michael Hsia Takashi
- Bill Maeda Koji Ishikawa
Épisode 14He Kane Hewa'Ole (Un homme innocent)Diffusé le 17 janvier 2011
Une course-poursuite à grande vitesse se conclut par un accident et la mort du conducteur. Cet événement amène les policiers à faire une macabre découverte. Pour les besoins de l'enquête, Chin va devoir renouer le contact avec son ancienne fiancée...
Invités
- Masi Oka Max Bergman
- Jordan Belfi Spenser Owens
- Claire van der Boom Rachel Edwards
- Tzi Ma Mr. Chi
- Greg Germann Robert Rovin
- Reiko Aylesworth Malia Waincroft
- Amanda Schull Nicole Duncan
- Angelica Quinn Rovin's Assistant
Épisode 15Kai e'e (Raz de marée)Diffusé le 23 janvier 2011
Alors que Kono enseigne les rudiments du surf à Danny, une alerte au tsunami est lancée, déclenchant l'évacuation du littoral de l'île. Au même moment, le professeur Norman Russell, responsable du centre de veille maritime et chargé de signaler toute vague de ce type, est kidnappé. L'équipe de Steve part à sa recherche et découvre soudain que l'alerte est un leurre. Russell a été enlevé et forcé d'émettre une alerte. Il s'agit d'une manœuvre de diversion organisée par Sam Hale, commandant des gardes-côtes, qui veut s'emparer des 28 millions de dollars entreposés dans le coffre du commissariat...
Invités
- Dennis Chun Duke Lukela
- Taylor Wily Kamekona Tupuola
- Teilor Grubbs Grace Williams
- Michelle Borth Catherine Rollins
- Tamayo Perry Spike/Harrison Dunphy
- Al Harrington Mamo Kahike
- Agnes Bruckner Tanya
- Brian Goodman Commander Sam Hale
Épisode 16E Malama (Protéger)Diffusé le 7 février 2011
Steve et Chin doivent retrouver Julie Masters, témoin important dans le procès du parrain de la drogue Aaron Brenner. Comme deux tueurs à la solde de Brenner étaient sur ses traces, Julie a trouvé refuge dans la forêt. Mais un troisième assassin se manifeste, qui complique la tâche des policiers...
Invités
- Dennis Chun Duke Lukela
- Teilor Grubbs Grace Williams
- Claire van der Boom Rachel Edwards
- Robert Prescott Aaron Brenner
- Mark Deklin Stan Edwards
- Michaela McManus D.A. Robertss
- Barry W. Levy Bruce Hoffman
- Mariana Klaveno Julie Adelman
Épisode 17Powa Mako Moana (Pirate)Diffusé le 14 février 2011
Pour célébrer la fin des examens, douze étudiants, enfants de riches familles, louent un catamaran pour y faire la fête. C'est alors qu'ils sont abordés et pris en otages par des pirates. L'équipe de Steve est chargée de ce dossier délicat. Pendant que les policiers tentent de localiser l'endroit où sont détenus les jeunes gens, les ravisseurs envoient une demande de rançon. Ils exigent vingt millions de dollars pour chaque prisonnier. Des parents, qui ont offert 400 000 dollars d'avance, ne retrouvent que le cadavre de leur fils. La cruauté des pirates renforce la détermination de l'équipe à les retrouver...
Invités
- Dennis Chun Duke Lukela
- Taylor Wily Kamekona Tupuola
- Ray Wise Morris Brown
- Stacy Edwards Rebecca Brown
- Vanessa Lachey Susan
- Nick Lachey Tyler
- Branscombe Richmond Saloni
- Cody Gomes Moku the bartender
Épisode 18Loa Aloha (De longs adieux)Diffusé le 21 février 2011
L'équipe est chargée de découvrir l'identité d'un poseur de bombes afin de mettre fin à ses agissements criminels. Pendant ce temps, Danny reçoit son frère Matt, qui ne semble pas être venu à Hawaii pour une simple visite de courtoisie...
Invités
- Teilor Grubbs Grace Williams
- Troy Garity Agent Edward Kipton
- Debrah Farentino Elizabeth Roan
- Boni Yanagisawa Katie Kamalei
- Claire van der Boom Rachel Edwards
- Oliver Krstic Brian Meachum
- Matthew Hirokane Kyle Chen
- Eric Nemoto DPA James Chen
Épisode 19Ne Me'e Laua Na Paio (Héros et méchants)Diffusé le 21 mars 2011
L'équipe doit résoudre le meurtre d'un fan de science-fiction, jeté d'une fenêtre du 21e étage, vêtu d'un costume de super-héros. Avant de le défenestrer, on lui a injecté du sérum de vérité. Mais il semble que les tueurs se soient trompé de cible. Par ailleurs, McGarett reçoit la visite d'un agent de la CIA, l'analyste Jenna Kaye, qui partage son intérêt très personnel pour retrouver le yakuza qui a tué ses parents. Steve et elle finissent par établir que le commanditaire du meurtre est bien Wo Fat, le fameux chef yakuza qui opère à Hawaii et dont l'équipe a déjà entendu parler à plusieurs reprises...
Invités
- Masi Oka Max Bergman
- Larisa Oleynik Jenna Kaye
- Mark Dacascos Wo Fat
- Perrey Reeves Anne Davis
- D. B. Sweeney Richard Davis
- James Ransone Johnny D. / Perry Hutchinson
- Cecilia Brown Lisa Roberts
- Susan King Joanna Reidell
Épisode 20Ma ke kahakai (Rive)Diffusé le 11 avril 2011
Au cours d'une promenade dans la jungle à la recherche de pétroglyphes, Steve et Danny découvrent le cadavre d'un pêcheur. Les voilà avec un crime à élucider. Pendant ce temps, Chin Ho rend visite à sa tante mourante et Kono apprend pourquoi la carrière de Chin Ho a été brisée...
Invités
- Taylor Wily Kamekona Tupuola
- Elizabeth Sung Aunt Mele
- Wayne Duvall Donald Rutherford
- Sab Shimono Uncle Keako
- Evan Jones Serpent / Sal Groves
- Joji Yoshida Jack Leung
- Margaret Pearlman Actriz
- James Kyson Sean Leung
Épisode 21Ho'opa'i (Vengeance)Diffusé le 18 avril 2011
Reggie Cole, inspecteur de police de New York, travaille depuis plusieurs mois sous couverture pour le FBI, cherchant à accumuler des preuves pour permettre l'arrestation d'un parrain new-yorkais, Jimmy Cannon. Comme Cannon effectue un voyage à Hawaii, Reggie profite de l'occasion pour rendre visite à sa famille, qu'il n'a pas vue depuis de longs mois. Hélas, le lendemain, deux hommes armés attaquent son domicile alors qu'il est absent et tuent son épouse. Steve est chargé de l'enquête. Il lui faut résoudre le crime, mettre sous les verrous Jimmy Cannon et, surtout, retrouver Reggie, qui a décidé de se venger...
Invités
- Taylor Wily Kamekona Tupuola
- Zero Kazama Nelson Lee
- Thayr Harris Cop
- Ramon Bennett Head Bodyguard
- Nicholas B. Gianforti Agent Art Newman
- Hurshae Summons Richard Cannon
- Aaron Madriaga Young HPD Officer
- Cara Buono Agent Allison Marsh
Épisode 22Ho'ohuli Na'au (À cœur)Diffusé le 2 mai 2011
Un photographe célèbre a été assassiné. Danny pense tenir là l'enquête la plus intéressante de sa carrière et se réjouit d'aller interroger les jeunes femmes qui servaient de modèles à la victime. Pendant ce temps, l'oncle de Chin s'accuse du vol qui a porté préjudice à la carrière de son neveu...
Invités
- Taylor Wily Kamekona Tupuola
- Brian Yang Charlie Fong
- Serinda Swan Alana
- Angela Lindvall Jordan
- Andrea Bowen Amy
- Andrew Grant Model Scott
- Melanie Lewis Kelly Hsu
- Kala Alexander Kawika
Épisode 23Ua Hiki Mai Kapalena Pau (En attendant la fin)Diffusé le 9 mai 2011
Steve, son équipe et l'analyste de la CIA Jenna Kaye se préparent à donner l'assaut d'une maison où ils pensent que se terre Wo Fat. Cependant, une fois à l'intérieur, ils ne trouvent que Sang Min, un de ses acolytes, qui prend la fuite. En explorant les lieux, Danny découvre un cadavre. Peu après, il est pris de convulsions. Jenna comprend qu'il a été exposé à un gaz neurotoxique. Pendant que le policier est mené à l'hôpital en urgence, le reste de l'équipe enquête pour identifier le corps et découvrir l'origine du gaz mortel. Leur attention se porte sur le propriétaire des lieux, qui vit sur le continent...
Invités
- Taylor Wily Kamekona Tupuola
- Teilor Grubbs Grace Williams
- Larisa Oleynik Jenna Kaye
- Eileen Fairbanks Sheila Fallon
- Will Yun Lee Sang Min
- Claire van der Boom Rachel Edwards
- Duane Char Chairman David Akahoshi
- Chris Magpoc ER Doctor
Épisode 24Oia'i'o (Confiance)Diffusé le 16 mai 2011
A l'issue d'une cérémonie officielle, le véhicule de Laura Hills explose. L'équipe comprend vite que Wo Fat est à l'origine de l'attentat, mais qu'il a fait en sorte que tout accuse Steve. Comme le gouverneur ne semble plus les soutenir, les policiers se retrouvent menacés par l'enquête. Face aux accusations qui l'accablent, Steve est obligé de prendre la fuite, espérant pouvoir prouver son innocence...
Invités
- Dennis Chun Duke Lukela
- Taylor Wily Kamekona Tupuola
- Brian Yang Charlie Fong
- Teilor Grubbs Grace Williams
- Larisa Oleynik Jenna Kaye
- Mark Dacascos Wo Fat
- Kelly Hu Laura Hills
- Claire van der Boom Rachel Edwards
Distribution de la saison
Alex O'LoughlinSteve McGarrett
Scott CaanDanny 'Danno' Williams
Grace ParkKono Kalakaua
Daniel Dae KimChin Ho Kelly