X-Files : Aux frontières du réel
X-Files : Aux frontières du réel – Saison 4
- 1996
- 24 épisodes
Mulder retrouve Jérémiah Smith et tente de le convaincre de soigner sa mère mais ils sont pris en chasse par le tueur à gages extraterrestre, bien décidé à éliminer tous les témoins. Smith révèle alors à Mulder la nature du complot en l’emmenant dans une exploitation agricole du Canada où des enfants clonés récoltent le pollen de mystérieuses abeilles tueuses. De son côté, Scully découvre grâce à M. X un bien mystérieux programme concernant la variole…
La saison 4 de X-Files : Aux frontières du réel a débuté le 4 octobre 1996 et compte 24 épisodes, de « Tout ne doit pas mourir » à « Le Baiser de Judas ». Le dernier épisode a été diffusé le 18 mai 1997.
Où regarder X-Files : Aux frontières du réel
En France, X-Files : Aux frontières du réel est disponible en streaming sur Amazon Prime Video, Disney Plus, Molotov TV et SFR Play, gratuitement sur M6+, ainsi qu’à l’achat sur Apple TV Store et Amazon Video. Au total, ce titre est proposé sur des plateformes de streaming dans 110 pays.
Épisodes
Épisode 1Tout ne doit pas mourirDiffusé le 4 octobre 1996
Un électricien inspecte des lignes électriques en rase campagne. En haut d'un poteau électrique, il est gêné par une abeille, qu'il écrase machinalement. Ce geste n'échappe pas au groupe d'enfants qui vient d'arriver sur les lieux ; cinq garçons, blonds, parfaitement identiques. L'électricien est soudain pris de vertiges. La chute lui est fatale. Avant de mourir, il est entouré par les garçons qui le regardent agoniser sans manifester la moindre émotion.
Invités
- William B. Davis Cigarette Smoking Man
- Mitch Pileggi Walter Skinner
- Roy Thinnes Jeremiah Smith
- Brian Thompson Alien Bounty Hunter
- Laurie Holden Marita Covarrubias
- Garvin Cross Repairman
- Rebecca Toolan Teena Mulder
- Vanessa Morley Young Samantha Mulder Clone (non créditée)
Épisode 2La MeuteDiffusé le 11 octobre 1996
La découverte du cadavre d'un nouveau-né affligé d'épouvantables malformations mène Mulder et Scully dans une petite ville en Pennsylvanie où tous les habitants se considèrent comme une grande famille. Ils y font la connaissance du clan Peacock, issue d'une lignée complètement dégénérée à cause des années de consanguinité...
Invités
- Tucker Smallwood Sheriff Andy Taylor
- Neil Denis Catcher
- Douglas Smith Pitcher
- Judith Maxie Mrs. Barbara Taylor
- Adrian G. Griffiths Sherman Peacock
- John Trottier George Peacock
- Cory Fry Batter
- Sebastian Spence Deputy Barney Paster
Épisode 3TelikoDiffusé le 18 octobre 1996
Au cours d'un trajet en avion, un homme d'affaires afro-américain est retrouvé mort, dépourvu de toute pigmentation : ses cheveux sont devenus blancs, ses yeux ont perdu toute couleur et reflètent une indicible terreur. L'autopsie d'une seconde victime révèle une graine de fleur tropicale originaire d'Afrique de l'Ouest. Lorsque Mulder rend visite à l'ambassadeur du Burkina Faso, celui-ci lui fait part du mythe de Teliko, un monstre légendaire qui viderait les hommes de leur pigmentation...
Invités
- Mitch Pileggi Walter Skinner
- Carl Lumbly Marcus Duff
- Zakes Mokae Diabria
- Don Stewart Businessman (non crédité)
- Laurie Holden Marita Covarrubias
- Maxine Guess Flight Attendant
- Willie Amakye Samuel Aboah
- Bob Morrisey Dr. Simon Bruin
Épisode 4Les HurleursDiffusé le 27 octobre 1996
Dans l'État du Michigan, certaines jeunes femmes victimes d'un kidnappeur sont endormies au moyen d'un sédatif et emmenées dans un endroit secret et reculé pour être lobotomisées. En essayant un nouveau photomaton, Mulder reçoit une photo de Scully entourée de démons...
Invités
- Pruitt Taylor Vince Gerry Schnauz
- Michael Cram Officer Corning
- Sharon Alexander Mary Lefante
- Scott Heindl Boyfriend
- Ron Chartier Inspector Puett
- Michele Melland ER Doctor
- Angela Donahue Alice Brandt (non crédité)
- William MacDonald Officer Trott
Épisode 5Le Pré où je suis mortDiffusé le 3 novembre 1996
Un groupe d'agents du FBI, parmi lesquels se trouvent Mulder et Scully, prend d'assaut les locaux d'une secte religieuse. Leur chef n'est néanmoins pas retrouvé et Mulder, mu par une force incontrôlable, se dirige vers un ancien bunker de la guerre de sécession. Il y découvre alors Ephesian, le leader de la secte, entouré de six jeunes femmes prêtes à avaler un poison mortel. En interrogeant sous hypnose une des membres du groupe, Mulder se rend compte qu'ils se sont connus dans une vie antérieure…
Invités
- Mitch Pileggi Walter Skinner
- Kristen Cloke Melissa Rydell Ephesian
- Donna White Therapist
- Les Gallagher Attorney (non crédité)
- Michael Massee Vernon Ephesian
- Douglas Roy Dack Mighty Man (non crédité)
- Anthony Harrison FBI Agent Riggins
- Michael Dobson BATF Agent
Épisode 6SanguinariumDiffusé le 10 novembre 1996
L'unité de chirurgie esthétique d'une clinique est le théâtre d'un meurtre atroce d'un des patients par un chirurgien qui affirme avoir été possédé au moment du crime. Les investigations mènent Mulder et Scully sur la piste d'une infirmière soupçonnée de pratiques sataniques...
Invités
- Richard Beymer Dr. Jack Franklin
- O-Lan Jones Nurse Rebecca Waite
- John Juliani Dr. Harrison Lloyd
- Nancy J. Lilley Liposuction Patient (non créditée)
- Celine Lockhart The Skin-Peel Patient (non créditée)
- Arlene Mazerolle Dr. Shannon
- Nina Roman Jill Holwagerm (non créditée)
- Marie Stillin Dr. Sally Sanford
Épisode 7L’Homme à la cigaretteDiffusé le 17 novembre 1996
Haut responsable du FBI, l'homme à la cigarette a toujours été une énigme pour l'agent spécial Fox Mulder. Mais, à force de recherches discrètes et multipliées, ce dernier a enfin réussi à mettre la main sur des documents ultra-confidentiels qui retracent la carrière de son ennemi intime... En 1962, on retrouve la trace de l'homme à la cigarette à Fort Braggs. Agé d'une trentaine d'années, ce capitaine au parcours exemplaire mais dont le père, espion au profit de l'URSS, a été condamné à mort, est un jour convoqué par plusieurs responsables militaires. Ces derniers critiquent l'attitude de la Maison Blanche dans l'affaire de la Baie des Cochons...
Invités
- William B. Davis Cigarette Smoking Man
- Morgan Weisser Lee Harvey Oswald
- Laurie Murdoch Lydon
- Colin Lawrence The Troop Leader (non crédité)
- Dean Aylesworth Young Bill Mulder
- Anthony Ashbee Corporal (non crédité)
- Peter Mele Mob Man (non crédité)
- Jude Zachary Jones (non crédité)
Épisode 8Tunguska (1/2)Diffusé le 24 novembre 1996
Mulder a reçu des informations d'un contact anonyme au sujet d'un probable attentat à Oklahoma. Mais pendant l'intervention du FBI, Mulder et Scully partent à la poursuite d'un camion transportant des explosifs et y retrouvent Alex Krycek, qui s'avère être le nouvel informateur. Celui-ci dirige les agents vers un diplomate, pour récupérer un fragment de météorite dont il est en possession. Mais alors que le Dr Sacks l'examine dans son laboratoire en le perçant, un liquide noirâtre jaillit et libère des vers qui envahissent aussitôt son corps et le paralysent...
Invités
- William B. Davis Cigarette Smoking Man
- Mitch Pileggi Walter Skinner
- Fritz Weaver Senator Albert Sorenson
- Jan Rubeš Vassily Peskow (non crédité)
- Stefan Arngrim Prisoner
- Laurie Holden Marita Covarrubias
- Jessica Schreier Dr. Bonita Sayre (non créditée)
- Lee Serpa Swarthy Man (non crédité)
Épisode 9Tunguska (2/2)Diffusé le 1er décembre 1996
Emprisonné avec Krycek dans un goulag en Russie, Mulder parvient à s'échapper en détournant un camion de livraison. En cavale dans la nature, il est poursuivi par le chauffeur du camion, qui le rattrape et finit par lui expliquer que de nombreuses personnes dans la région ont pu échapper à la torture au goulag en se laissant amputer du bras gauche. Quant à Scully, elle est toujours auditionnée par une sous-commission de sénateurs au sujet de la disparition de Mulder...
Invités
- William B. Davis Cigarette Smoking Man
- Mitch Pileggi Walter Skinner
- Fritz Weaver Senator Albert Sorenson
- Stefan Arngrim Prisoner
- Olesky Shostak Bundled Man (non crédité)
- John Hainsworth Gaunt Man (non crédité)
- Eileen Pedde Angie
- Brenda McDonald Auntie Janet
Épisode 10Cœurs de tissuDiffusé le 15 décembre 1996
Grâce à une sorte de rêve prémonitoire, Mulder retrouve le corps d'une petite fille assassinée et enterrée dans un parc. Le tueur ayant découpé dans ses habits un morceau de tissu en forme de cœur, l'agent retrouve alors la marque de John Lee Roche, qu'il a autrefois arrêté. Roche avoue treize crimes, mais lors d'un second rêve, Mulder découvre la cachette du cahier regroupant les cœurs de tissu et s'aperçoit qu'il en contient seize. Roche parle alors de la sœur de Mulder...
Invités
- Mitch Pileggi Walter Skinner
- Jenny-Lynn Hutcheson Addie Sparks (non créditée)
- Carly McKillip Caitlin Ross
- Byrne Piven Robert Sparks
- Tom Noonan John Lee Roche
- Paul Bittante Local Cop
- Sonia Norris Marleen Ross (non crédité)
- John Dadey Local Agent (non crédité)
Épisode 11El ChupacabraDiffusé le 12 janvier 1997
Une étrange pluie jaune est tombée sur un camp d'immigrés hispaniques, en Californie. Le corps de Maria Dorantes est retrouvé dans une flaque du mystérieux produit, le nez, les yeux et les lèvres presque entièrement rongées. La communauté évoque immédiatement El Chupacabra, une créature mexicaine populaire. Mais il s'avère également que le jeune homme qui l'accompagnait, Eladio, est soupçonné par son propre frère d'être l'assassin. Celui-ci, qui se trouvait être le petit ami de Maria, est convaincu que la jalousie a poussé son frère à commettre le crime...
Invités
- Mitch Pileggi Walter Skinner
- Raymond Cruz Eladio Buente
- Rubén Blades Conrad Lozano
- Michael Kopsa Rick Culver
- Lillian Hurst Flakita
- Jose Yenque Soledad Buente
- Robert Thurston Larry Steen
- Susan Bain County Coroner
Épisode 12RegénérationsDiffusé le 26 janvier 1997
Au cours d'un accident de la route, l'ambulancier Leonard Betts est décapité. Quelques jours plus tard, son corps disparaît de la morgue, laissant à Scully la possibilité d'examiner un tissu provenant de sa tête. L'agent s'aperçoit que ses cellules étaient toutes fortement cancéreuses. Mulder en conclut alors que Betts devait posséder un incroyable pouvoir de régénération. En allant interroger sa mère, les agents apprennent que Betts est mort dans un accident de voiture six ans auparavant...
Invités
- Paul McCrane Leonard Morris Betts
- Jennifer Clement Michele Wilkes
- Lucia Walters EMT (non créditée)
- Brad Loree Security Guard
- Marjorie Lovett Elaine Tanner
- Greg Newmeyer New Partner (non crédité)
- Bill Dow Charles Burks
- Ken Jones Bearded Man (non crédité)
Épisode 13Plus jamaisDiffusé le 2 février 1997
Avant de partir en vacances, Mulder confie à Scully des affaires qu'il aimerait voir résolues. Pourtant décidée à profiter de son absence pour prendre soin d'elle-même, Scully suit la piste d'un Russe, supposé avoir des informations sur les extraterrestres. Au cours de l'enquête qui la conduit chez un tatoueur, elle rencontre Ed, un jeune homme qui vient de se faire tatouer une Pin-up sur le bras et l'invite à dîner. Mais le lendemain, des inspecteurs informent Scully que la voisine de Ed a disparu et qu'il a laissé du sang dans l'appartement...
Invités
- Jodie Foster 'Betty' (voix)
- Rodney Rowland Edward Jerse
- Carla Stewart The Judge (non crédité)
- Barry 'Bear' Horton Bartender (non crédité)
- Igor Morozov Pudovkin
- Rita Bozi Ms. Vansen (non crédité)
- Jan Bailey Mattia Ms. Hadden
- Marilyn Chin Mrs. Shima-Tsuno (non crédité)
Épisode 14Journal de mortDiffusé le 9 février 1997
Scully vient d'apprendre qu'elle est atteinte d'une tumeur inopérable, située entre les sinus et le cerveau. Elle décide de contacter une association de femmes, qui ont autrefois été enlevées et ont toutes développé la même maladie après s'être fait ôter une plaque de métal du cou. Parallèlement, Mulder soupçonne le Dr Scanlon, qui a traité le cancer de toutes ces femmes, d'être à l'origine des enlèvements...
Invités
- William B. Davis Cigarette Smoking Man
- Mitch Pileggi Walter Skinner
- David Lovgren Kurt Crawford
- Julie Bond Woman
- Sheila Larken Margaret Scully
- Bruce Harwood John Fitzgerald Byers
- Dean Haglund Richard 'Ringo' Langly
- Tom Braidwood Melvin Frohike
Épisode 15La Prière des mortsDiffusé le 16 février 1997
Issac Luria, un commerçant juif de la communauté hassidique, est victime d'une bande de truands. Quelques jours plus tard, après son enterrement, l'un des assassins est découvert, à son tour, étranglé avec les empreintes d'Issac Luria sur son corps. Dans le quartier, la rumeur annonce qu'Issac Luria est revenu pour se venger...
Invités
- Channon Roe Derek Banks
- David Groh Jacob Weiss
- Justine Miceli Ariel Weiss
- Jabin Litwiniec Clinton
- Timur Karabilgin Tony
- David Wohl Kenneth Ungar
- Jonathan Whittaker Curt Brunjes
- Murrey Rabinovitch 1st Hasidic Man
Épisode 16L’Homme invisibleDiffusé le 23 février 1997
Une foule importante est agglutinée aux alentours du Memorial des vétérans du Vietnam de Washington. Pour marquer le début de l'importante cérémonie commémorative, le général Benjamin Bloch monte sur le podium et entame son discours. Pendant ce temps, à quelques centaines de mètres de là, Mulder, Scully et d'autres agents du F.B.I. traquent fiévreusement un homme armé qui s'est glissé dans la foule...
Invités
- Mitch Pileggi Walter Skinner
- Scott Hylands Gen. Benjamin Bloch
- Mark Holden Agent Eugene Chandler
- Laurie Holden Marita Covarrubias
- Don McWilliams Pfc. Gus Burkholder
- Bill Agnew Lt. Gen. Peter MacDougal (non crédité)
- Allan Franz Dr. Ben Keyser
- William S. Taylor Gen. Leitch
Épisode 17Tempus fugit (1/2)Diffusé le 16 mars 1997
Alors que Mulder et Scully fêtent le 33ème anniversaire de Dana dans un pub, une femme les approche et leur annonce que son frère, Max Fening, est mort dans un accident d'avion. Sur le lieu du crash, les agents extraient des décombres un corps apparemment brûlé par de fortes radiations. Quant aux surveillants de la tour de contrôle, ils affirment avoir perdu tout contact radio avec l'avion et avoir repéré un radar inconnu qui pénétrait dans l'espace aérien de l'avion...
Invités
- Joe Spano Mike Millar
- Jon Ratt Father
- Tom O'Brien Sgt. Louis Frisch
- Scott Bellis Max Fenig
- Greg Michaels Scott Garrett
- Jerry Schram Larold Rebhun
- Robert Moloney Bruce Bearfeld
- Rick Dobran Sergeant Armando Gonzales
Épisode 18Tempus fugit (2/2)Diffusé le 23 mars 1997
Alors qu'il plonge pour étudier la carcasse d'un OVNI tombé en mer, Mulder est attrapé et fait prisonnier par des militaires. Libéré de prison sous caution, Mulder, accompagné de Scully, se rend au mobile-home de Max Fening, dans lequel ils découvrent une cassette. Max y affirme avoir des preuves irréfutables que l'armée américaine a utilisé des technologies extraterrestres pour les appliquer à ses propres programmes...
Invités
- Mitch Pileggi Walter Skinner
- Joe Spano Mike Millar
- Tom O'Brien Sgt. Louis Frisch
- Scott Bellis Max Fenig
- Greg Michaels Scott Garrett
- Jerry Schram Larold Rebhun
- Rick Dobran Sergeant Armando Gonzales
- David Palffy Dark Man
Épisode 19Aux frontières du jamaisDiffusé le 13 avril 1997
Un scientifique est renversé par un autobus alors qu'un vieil homme venait de lui prédire l'heure exacte de sa mort. Mulder et Scully sont amenés à soupçonner l'un de ses collègues, Jason Nichols, qui aurait pu pousser John Menand sous le véhicule du meurtrier. Peu de temps après, un gardien puis un savant japonais sont retrouvés morts, comme congelés. Troublante coïncidence, Menand et Nichols menaient d'importants travaux dans le domaine de la cryogénie...
Invités
- Jed Rees Lucas Menand
- Joseph Fuqua Jason Nichols
- Michael Fairman Older Jason Nichols
- Jonathan Walker Chuck Lukerman
- Austin Basile The Bellman (non crédité)
- Eric Buermeyer The Bus Driver (non crédité)
- Patricia Idlette Desk Clerk
- Alison Matthews Doctor
Épisode 20La Queue du diableDiffusé le 20 avril 1997
Sur le point d'accoucher, une jeune femme confie à son infirmière que le père de son enfant est un extraterrestre. L'enfant vient au monde doté de la «queue du diable». C'est le 5ème enfant né, en quelques semaines avec cette difformité : toutes les mères ont subi une insémination artificielle. La nouvelle s'affiche à la Une de plusieurs journaux... Mulder et Scully se rendent aussitôt en Virginie...
Invités
- Mitch Pileggi Walter Skinner
- Paul McGillion Angry Husband
- Christine Cavanaugh Amanda Nelligan
- Constance Barnes O.R. Nurse (non crédité)
- Peter Kelamis Second Husband
- P. Lynn Johnson Health Department Doctor
- David S. Cameron Deputy
- Carrie Cain-Sparks Duty Nurse
Épisode 21Nid d’abeillesDiffusé le 27 avril 1997
Une femme est mortellement piquée par des abeilles alors qu'elle se rend aux lavabos dans un supermarché. La nuit suivante, quelqu'un efface toutes les preuves existantes. Le coupable n'est autre que Walter Skinner ! Venant récupérer ses preuves sous l'identité de l'agent Mulder, il rencontre, malencontreusement, un collègue qui avait lié connaissance, sur Internet, avec le vrai Mulder. Skinner l'éconduit. L'homme est retrouvé mort...
Invités
- William B. Davis Cigarette Smoking Man
- Mitch Pileggi Walter Skinner
- Laurie Holden Marita Covarrubias
- Nicolle Nattrass Misty Nagata
- Theresa Puskar Mrs. Kemper (non crédité)
- John Moore 2nd Elder (non crédité)
- Allan Gray Dr. Peter Valedespino
- Fred Keating Ray Thomas
Épisode 22Amour fouDiffusé le 4 mai 1997
Un gérant de bowling, Angie Pintero, aperçoit une jeune fille coincée dans la machinerie de la piste. Elle prononce quelques mots, mais personne ne semble l'entendre... Quelques temps après, la même jeune fille est retrouvée morte. Pintero avait bel et bien vu un fantôme ! Après que les premiers soupçons se tournent vers Harold Spuller, un malade mental, l'enquête prend une autre tournure. Scully voit en effet apparaître un spectre alors qu'elle est victime d'un de ses saignements de nez réguliers. Déstabilisée, elle décide d'aller voir le psychiatre du FBI pour lui raconter ses problèmes et surtout cette vision qui la plonge dans un doute profond...
Invités
- Sydney Lassick Chuck Forsch
- Steven M. Porter Harold Spuller
- Lorena Gale Attorney
- Nancy Fish Nurse Innes
- Danny Kamin Detective Hudak
- Gerry Naim Sergeant Conner (non crédité)
- Christine Willes Karen Kosseff
- Ken Tremblett Uniformed Officer
Épisode 23Crime de mémoireDiffusé le 11 mai 1997
Mulder se réveille au beau milieu d'un cauchemar mettant en scène sa sœur et un couple. Il est quelque part dans la chambre d'un motel, maculé de sang. Réveillé au beau milieu de la nuit, Scully vient à sa rescousse pour apprendre que Mulder ne se souvient plus de rien concernant la nuit passée. En outre, des balles manquent dans son chargeur. Mulder et Scully, partant en chasse, retrouvent la piste d'une dénommée Cassandra...
Invités
- Jay Acovone Detective Curtis
- Mike Nussbaum Dr. Charles Goldstein
- Rebecca Harker Housekeeper
- Shelley Adam Young Mrs. Mulder
- Dean Aylesworth Young Bill Mulder
- Alex Haythorne Young Mulder
- Terry Barclay Officer Imhof
- Rebecca Toolan Teena Mulder
Épisode 24Le Baiser de JudasDiffusé le 18 mai 1997
Après la découverte d'un extraterrestre conservé par le froid d'un sommet du Canada, Mulder et Scully sont appelés afin d'étudier le corps. Alors que Scully prélevait un échantillon de glace, elle est attaquée par un chercheur du Pentagone, Michael Kritschau, qui semble en savoir beaucoup sur l'extraterrestre. Kritschau affirme à Mulder que le gouvernement a planifié cette découverte afin de détourner l'attention de ses propres activités. Tout ce en quoi Mulder croit pourrait être totalement faux...
Invités
- John Finn Michael Kritschgau
- James Sutorius Babcock
- Pat Skipper Bill Scully Jr.
- Matthew Walker Arlinsky
- Steve Makha Scott Ostelhoff
- Barry W. Levy Dr. Vitagliano
- Arnie Walters Father McCue
- Craig Burnanski Saw Operator
