The Originals – Saison 1
- 2013
- 22 épisodes
- 45 min
Hayley est enceinte de Klaus qui a bien l'intention d'arracher la ville à son protégé pour devenir le roi de La Nouvelle-Orléans.
La saison 1 de The Originals a débuté le 3 octobre 2013 et compte 22 épisodes, de « Retour à la Nouvelle-Orléans » à « Le dernier espoir ». Le dernier épisode a été diffusé le 13 mai 2014.
Où regarder The Originals
En France, The Originals est disponible en streaming sur Amazon Prime Video, ainsi qu’à la location ou à l’achat sur Canal VOD et Apple TV Store. Au total, ce titre est proposé sur des plateformes de streaming dans 117 pays.
Épisodes
Épisode 1Retour à la Nouvelle-OrléansDiffusé le 3 octobre 2013
Klaus Mikaelson, membre de la famille originelle des vampires, est de retour à la Nouvelle-Orléans, cette ville qu'il avait aidé à bâtir il y a 300 ans. Mais les choses ont changé : c'est désormais Marcel, un vampire autrefois son disciple, qui règne sur le Vieux Carré, le quartier français, et toutes les créatures surnaturelles du coin. Klaus fait serment de récupérer ce qui lui appartenait : le pouvoir, la ville, sa famille... Son frère, Elijah, déterminé à le suivre, quitte leur soeur Rebekah et le rejoint. Pour parvenir à leurs fins, les deux frères Mikaelson vont devoir s'allier à Sophie Devereaux, une sorcière. Celle-ci détient Hayley, une louve garou qu'a connue Klaus et qui porte son enfant, un hybride comme son père...
Invités
- Claire Holt Rebekah Mikaelson
- Sebastian Roché Mikael
- Nathaniel Buzolic Kol Mikaelson
- Daniella Pineda Sophie Deveraux
- Shannon Kane Sabine Laurent
- Eka Darville Diego
- Callard Harris Thierry Vanchure
- Malaya Rivera Drew Jane-Anne Deveraux
Épisode 2À la reconquête du royaumeDiffusé le 8 octobre 2013
Sur l'insistance d'Elijah, Rebekah se rend finalement à la Nouvelle-Orléans mais ne trouve pas son frère. Persuadée qu'il s'agit encore une fois d'un mauvais tour de Klaus, elle cherche de l'aide auprès de Sophie Devereaux. Celle-ci montre des réticences car Marcel dispose d'un moyen de pression qui les empêche d'user de leur magie. Contrariée, Rebekah conseille à Hayley de quitter la ville dès que possible afin d'empêcher Klaus de mettre la main sur son enfant. Mais son frère semble plus intéressé par l'arme secrète dont dispose Marcel pour asseoir son pouvoir... peut-être même au prix de la vie d'Elijah !
Invités
- Steven Krueger Josh Rosza
- Claire Holt Rebekah Mikaelson
- John Redlinger Emil
- Daniella Pineda Sophie Deveraux
- Eka Darville Diego
- Callard Harris Thierry Vanchure
- Alexandra Metz Katie
- McCarrie McCausland Young Marcel
Épisode 3Les amants mauditsDiffusé le 15 octobre 2013
Klaus et Rebekah s’associent pour bousculer l’empire de Marcel et récupérer Elijah. Les deux Originals vont aussi demander l’assistance de Sophie, tandis que Rebekah implique Camille pour détourner l’attention de Marcel au cours d’une soirée de collecte de fonds.
Invités
- Steven Krueger Josh Rosza
- Claire Holt Rebekah Mikaelson
- Daniella Pineda Sophie Deveraux
- Shannon Kane Sabine Laurent
- Eka Darville Diego
- Callard Harris Thierry Vanchure
- Karen Kaia Livers Agnes
- Alexandra Metz Katie
Épisode 4Nouvelles alliancesDiffusé le 22 octobre 2013
Le Festival de Musique de Dauphine Street approche et Davina meurt d'envie d'y participer. Elle convainc Marcel de la laisser y assister mais ce dernier demande à Camille de veiller sur elle. Pendant ce temps, Hayley suit les conseils d'Agnès et accepte de rencontrer un étrange médecin dans le bayou : elle y en apprend davantage sur son bébé... Klaus, de son côté, s'intéresse de plus en plus à Camille qui lui révèle son douloureux passé tandis que Rebekah découvre l'endroit où est séquestré son frère, Elijah...
Invités
- Steven Krueger Josh Rosza
- Claire Holt Rebekah Mikaelson
- Eka Darville Diego
- Karen Kaia Livers Agnes
- Shane Coffey Tim
- Todd Stashwick Father Kieran O'Connell
- Andrea Powell Dr. Paige
Épisode 5Le rituel de la moissonDiffusé le 29 octobre 2013
Irrité par l'attaque sur Hayley et son futur bébé, Klaus demande des comptes à Sophie qui révèle l'existence d'une faction radicale dans sa communauté. Elle dévoile à Rebekah et Klaus son passé troublant, notamment lié au rituel de la Moisson, censé renouveler et renforcer les pouvoirs des sorcières. L'histoire de Davina aussi est liée à ce rituel et elle en fait part à un inattendu interlocuteur : Elijah, un potentiel allié. Les révélations de Davina sont stupéfiantes et donnent un éclairage nouveau à la situation au sein du Vieux Carré ! Pendant ce temps, Sophie, accompagnée de Rebekah et Hayley, se rend dans le bayou pour récupérer les corps des sorcières tuées et leur offrir une sépulture. Mais Marcel aussi a eu vent du massacre du bayou...
Invités
- Claire Holt Rebekah Mikaelson
- Shannon Eubanks Bastianna
- Daniella Pineda Sophie Deveraux
- Malaya Rivera Drew Jane-Anne Deveraux
- Karen Kaia Livers Agnes
- Todd Stashwick Father Kieran O'Connell
- Yasmine Al-Bustami Monique Deveraux
- Eric Mendenhall Tomas
Épisode 6Le fruit empoisonnéDiffusé le 5 novembre 2013
La vision de Sabine annonce la fin des sorcières si l'enfant de Klaus vient au monde. Agnès, la dernière des Doyennes, enlève Sophie pour atteindre Hayley à travers elle car elles sont liées magiquement. Elle lui fait une injection afin d'éliminer le foetus. Elijah, pour honorer sa promesse, apprend à Davina sa première incantation et demande à celle-ci de rompre le lien unissant la sorcière et la louve... Klaus apprend au Père Kieran qu'Agnès est celle qui envoûta son neveu. Furieux, l'ecclésiaste retrouve la fautive avec l'aide de la Faction et la livre aux vampires... Cependant, pour obtenir le pardon de son frère, Klaus ne doit pas tuer Agnès... et Elijah va s'en assurer !
Invités
- Steven Krueger Josh Rosza
- Claire Holt Rebekah Mikaelson
- Daniella Pineda Sophie Deveraux
- Shannon Kane Sabine Laurent
- Callard Harris Thierry Vanchure
- Karen Kaia Livers Agnes
- Todd Stashwick Father Kieran O'Connell
- Luray Cooper Mayor
Épisode 7Sauver l'espèceDiffusé le 12 novembre 2013
Marcel a découvert le repaire d'Hayley et celle-ci a disparu. Drôle de coïncidence ! Malgré leurs différends, les frères Mikaelson rendent visite à Marcel qui nie toute implication. Ils demandent alors à Sabine de localiser Hayley grâce un sort. A son réveil, cette dernière s'aperçoit que c'est Tyler Lockwood qui la retient et il en sait beaucoup au sujet de sa captive. A la recherche d'Hayley, Klaus est surpris de tomber sur Tyler, bien résolu à se venger... Pendant ce temps, Marcel fait une proposition plutôt alléchante à Rebekah pour neutraliser Klaus.
Invités
- Steven Krueger Josh Rosza
- Claire Holt Rebekah Mikaelson
- Shannon Kane Sabine Laurent
- Michael Trevino Tyler Lockwood
- Johnny Walter Dwayne
- Tasha Ames Eve
Épisode 8La fièvre du pouvoirDiffusé le 26 novembre 2013
Alors qu'Elijah se débat avec les hallucinations engendrées par la morsure de son frère, l'alchimie avec Hayley se renforce. Mais l'irruption d'un membre de sa famille en apprend davantage à la louve sur son propre passé. De son côté, Rebekah, en proie au doute, cherche conseil auprès du père Kieran pour déterminer vers qui diriger sa loyauté. Marcel décide alors de passer à l'action contre Klaus... L'affrontement tourne court devant la puissance de l'originel hybride mais ce dernier accuse son frère et sa soeur de trahison.
Invités
- Steven Krueger Josh Rosza
- Claire Holt Rebekah Mikaelson
- Eka Darville Diego
- Raney Branch Celeste Dubois
- Todd Stashwick Father Kieran O'Connell
- Michael Trevino Tyler Lockwood
- Tasha Ames Eve
Épisode 9Les deux roisDiffusé le 3 décembre 2013
Klaus se pose en tant que roi de la ville. Il propose à Marcel un compromis qui inclut un cadre très strict de ses relations avec Elijah et Rebekah. Pour preuve de sa bonne foi, Klaus demande aux vampires l'extinction de tous les loups garous du coin : il lui sera ainsi impossible de se constituer une armée personnelle d'hybrides via son enfant à venir. Hayley a vent de cette décision et demande de l'aide aux deux autres membres de la fratrie Mikaelson pour sauver ses semblables... Pendant ce temps, Davina se sent trahie par Marcel et trouve une nouvelle alliée auprès de Camille.
Invités
- Steven Krueger Josh Rosza
- Claire Holt Rebekah Mikaelson
- Eka Darville Diego
- Todd Stashwick Father Kieran O'Connell
- Luray Cooper Mayor
- Tasha Ames Eve
- Lee Spencer Police Chief
- Jesse C. Boyd Cary
Épisode 10Le signe prémonitoireDiffusé le 14 janvier 2014
Tandis que le Vieux Carré se prépare pour le Festival des Filles à la Casquette, Camille endure mille souffrances car Davina s'est proposée pour la délivrer de l'emprise de Klaus. Mais la douleur endurée paye et elle recouvre peu à peu la mémoire. Cependant, la disparition de Davina ne passe pas inaperçue et engende des alliances surprenantes : Elijah et Marcel se joignent à Klaus pour la retrouver. Sophie aussi la cherche ! Pour cela, elle sollicite l'aide d'Hayley et lui propose comme contrepartie la levée de la malédiction dont sa lignée est victime...
Invités
- Steven Krueger Josh Rosza
- Claire Holt Rebekah Mikaelson
- Lauren Emily Townsend Casket girl
- Daniella Pineda Sophie Deveraux
- Shannon Kane Sabine Laurent
- Callard Harris Thierry Vanchure
- Shane Coffey Tim
- Todd Stashwick Father Kieran O'Connell
Épisode 11Après moi, le délugeDiffusé le 21 janvier 2014
Hayley est rongée par la culpabilité et avoue le rôle qu'elle a joué dans le plan de Sophie. Elijah est terriblement secoué par cet aveu et sa relation avec Hayley s'en trouve altérée. Pendant ce temps, les pouvoirs de Davina s'amplifient mais condamnent la jeune fille et échappent à son contrôle, sous le regard impuissant de Marcel et des Mikaelson. Sophie propose une solution définitive : terminer la Moisson ! Mais les événements - et les intrigues - font ressurgir des fantômes du passé...
Invités
- Claire Holt Rebekah Mikaelson
- Shannon Eubanks Bastianna
- Daniella Pineda Sophie Deveraux
- Shannon Kane Sabine Laurent
- Callard Harris Thierry Vanchure
- Todd Stashwick Father Kieran O'Connell
- Yasmine Al-Bustami Monique Deveraux
- Diana Chiritescu Girl #2
Épisode 12Magie noireDiffusé le 28 janvier 2014
Marcel refuse d'aider Klaus après une horrible découverte, et Rebekah reconnaît l'œuvre d'un dangereux sorcier dans les restes d'un sacrifice.
Invités
- Claire Holt Rebekah Mikaelson
- Shannon Eubanks Bastianna
- Daniella Pineda Sophie Deveraux
- Shannon Kane Sabine Laurent
- Eka Darville Diego
- Callard Harris Thierry Vanchure
- Raney Branch Celeste Dubois
- Owiso Odera Papa Tunde
Épisode 13Changement de pouvoirDiffusé le 4 février 2014
L'église du père Kieran reprend du service. Elle semble être le point de rendez-vous des sorcières ressurgies du passé : Bastianna réapparaît et jette à Kieran le même sort que celui jeté sur son neveu. Geneviève aussi est là, Rebekah et Marcel s'en inquiètent car elle pourrait révéler des secrets qu'ils ont dissimulés pendant un siècle. Sophie, quant à elle, veut protéger Monique, sa nièce tout juste réapparue de façon spectaculaire. Enfin, Hayley décide de réunir de tous les loups garous, mais la fête tourne au drame quand les sorcières prennent le contrôle de la ville... Est-ce la fin de la famille Mikaelson ?
Invités
- Claire Holt Rebekah Mikaelson
- Nathan Parsons Jackson Kenner
- Shannon Eubanks Bastianna
- Daniella Pineda Sophie Deveraux
- Shannon Kane Sabine Laurent
- Eka Darville Diego
- Todd Stashwick Father Kieran O'Connell
- Yasmine Al-Bustami Monique Deveraux
Épisode 14Un secret bien gardéDiffusé le 25 février 2014
Enfermée dans le sanatorium, Rebekah s'aperçoit qu'une sorcière est de retour pour se venger. Elijah prend une décision qui met Klaus et Rebekah en danger.
Invités
- Claire Holt Rebekah Mikaelson
- Shannon Kane Sabine Laurent
- Yasmine Al-Bustami Monique Deveraux
- Elyse Levesque Genevieve
- Teri Wyble Clara Summerlin
- Jason Vail Man
- J.C. Conway City Clerk
Épisode 15Famille décomposéeDiffusé le 4 mars 2014
Klaus se remet péniblement du coup de poignard infligé par son frère. Confié aux bons soins de Camille, il partage avec elle le secret qu'il vient de découvrir. Tout cela le rend fou de rage ! Elijah met en garde Monique contre la loyauté de Céleste et conclut une alliance avec la jeune sorcière pour localiser son ancienne maîtresse. C'est Hayley qui la détient. Elle espère lui soutirer des informations relatives au sort jadis lancé par la sorcière sur son clan. Et peut-être le moyen d'inverser la malédiction qui pèse sur les loups garous...
Invités
- Claire Holt Rebekah Mikaelson
- Sebastian Roché Mikael
- Shannon Eubanks Bastianna
- Shannon Kane Sabine Laurent
- Callard Harris Thierry Vanchure
- Raney Branch Celeste Dubois
- Yasmine Al-Bustami Monique Deveraux
- Tasha Ames Eve
Épisode 16Pour toujours et à jamaisDiffusé le 11 mars 2014
Les trois originels sont prisonniers du cimetière à cause du sort lancé par Céleste. Toujours fou de rage, Klaus n'a qu'une idée en tête : plonger le pieu en chêne blanc dans le coeur de sa soeur. Elijah cherche à le tempérer et doit, pour y parvenir, faire une révélation sur leur enfance. Pendant ce temps, Marcel cherche par tous les moyens à délivrer Rebekah grâce à Davina et se résout à conclure un marché avec Geneviève... Une fois libéré, Klaus somme sa soeur de quitter la Nouvelle-Orléans ! Avant de partir, elle fait part à Hayley de ses inquiétudes pour le bébé à naître...
Invités
- Claire Holt Rebekah Mikaelson
- Sebastian Roché Mikael
- Roman Spink Young Kol (non crédité)
- Todd Stashwick Father Kieran O'Connell
- Elyse Levesque Genevieve
- Aiden Flowers Young Klaus
- Callie McClincy Young Rebekah
- Perry Cox Young Elijah
Épisode 17Tous rivauxDiffusé le 18 mars 2014
Elijah prend la tête des opérations dans le Vieux Carré. Il reçoit une offre de la part de Francesca Correa, une puissante femme d'affaires qui remplace le père Kieran à la tête de la Faction Humaine. Hayley fait part de son mécontentement de voir les loups garous tenus à l'écart. Dans le but de rallier et apaiser toutes les factions présentes en ville, Elijah organise alors une fête les réunissant tous. Mais Klaus décide d'appliquer ses propres méthodes... Pendant ce temps et malgré son bannissement par Elijah, Marcel vient en aide à Camille et complote pour restaurer son autorité.
Invités
- Steven Krueger Josh Rosza
- Peta Sergeant Francesca Correa
- Nathan Parsons Jackson Kenner
- Eka Darville Diego
- Callard Harris Thierry Vanchure
- Todd Stashwick Father Kieran O'Connell
- Yasmine Al-Bustami Monique Deveraux
- Elyse Levesque Genevieve
Épisode 18La fête des sorcièresDiffusé le 15 avril 2014
Elijah autorise les sorcières à organiser une fête pour honorer les Filles de la Moisson. Genevieve et Monique se lient pour donner une leçon à Davina. Mais Klaus intervient et offre à Davina un cadeau incroyable en guise de bonne foi. Hayley découvre le pacte conclu entre Klaus et les loups garous et s'interroge quant à sa loyauté. Pendant ce temps, Marcel recherche des alliés pour reconquérir son trône et dévoile à Thierry son plan. Par son entremise, la cérémonie bascule, au plus fort de la fête, dans la violence...
Invités
- Steven Krueger Josh Rosza
- Peta Sergeant Francesca Correa
- Nathan Parsons Jackson Kenner
- Eka Darville Diego
- Callard Harris Thierry Vanchure
- Yasmine Al-Bustami Monique Deveraux
- Tasha Ames Eve
- Jesse C. Boyd Cary
Épisode 19Point de ruptureDiffusé le 22 avril 2014
Camille est inquiète car l'état de son oncle se dégrade chaque jour davantage. À bout de ressources, elle décide de de se retourner vers des méthodes moins conventionnelles et trouve de l'aide auprès de Klaus. Elijah se rend dans le bayou et assiste impuissant à une explosion dévastatrice chez les loups garous. Ce qui ne fait que rajouter des tensions entre les différentes factions en présence dans la ville ! Pendant que Jackson et Elijah travaillent de concert pour venir en aide aux blessés, Hayley part à la recherche du responsable de cette abomination et se retrouve chez Marcel. Il lui fait des révélations étonnantes sur sa généalogie...
Invités
- Steven Krueger Josh Rosza
- Nathan Parsons Jackson Kenner
- Lyle Brocato Doctor
- Shannon Eubanks Bastianna
- Eka Darville Diego
- Todd Stashwick Father Kieran O'Connell
- Tasha Ames Eve
- Elyse Levesque Genevieve
Épisode 20Le pacte des louvesDiffusé le 29 avril 2014
L'enterrement de Kieran approche et Klaus est en proie à des cauchemars impliquant son père. Ceux-ci l'amènent à analyser ses relations avec sa fille à naître et surtout avec Marcel, considéré autrefois comme son fils adoptif. Camille rencontre Francesca qui lui réclame la clé détenue par son oncle. Cette clé donnerait accès à un talisman protégeant les humains des créatures surnaturelles... Hayley cherche toujours le responsable de l'attaque du bayou, sans soupçonner que sa vie et celle du bébé sont la cible de forces obscures. Afin de sauver Hayley, Klaus et Elijah demandent l'aide de Genevieve qui a du mal à garder le contrôle sur Davina et les autres jeunes sorcières de la Moisson.
Invités
- Peta Sergeant Francesca Correa
- Sebastian Roché Mikael
- Todd Stashwick Father Kieran O'Connell
- Yasmine Al-Bustami Monique Deveraux
- Elyse Levesque Genevieve
- Alexa Yeames Abigail
- Joe Washington Priest
Épisode 21À feu et à sangDiffusé le 6 mai 2014
Klaus et Elijah tentent de changer le destin de Hayley et de la communauté loup-garou, forçant Marcel à rallier toute une armée pour reprendre le contrôle de la ville.
Invités
- Steven Krueger Josh Rosza
- Peta Sergeant Francesca Correa
- Sebastian Roché Mikael
- Nathan Parsons Jackson Kenner
- Eka Darville Diego
- Yasmine Al-Bustami Monique Deveraux
- Elyse Levesque Genevieve
- Chase Coleman Oliver
Épisode 22Le dernier espoirDiffusé le 13 mai 2014
Klaus et Elijah cherchent Hayley à l'approche de sa date d'accouchement. Francesca, Oliver et Jackson s'entretiennent sur l'avenir des loups-garous de Nouvelle-Orléans.
Invités
- Yusuf Gatewood Vincent Griffith
- Steven Krueger Josh Rosza
- Claire Holt Rebekah Mikaelson
- Peta Sergeant Francesca Correa
- Sebastian Roché Mikael
- Natalie Dreyfuss Cassie
- Shannon Eubanks Bastianna
- Eka Darville Diego
Distribution de la saison
Joseph MorganKlaus Mikaelson
Daniel GilliesElijah Mikaelson
Phoebe TonkinHayley Marshall
Charles Michael DavisMarcel Gerard
Leah PipesCamille O'Connell
Danielle CampbellDavina Claire