Avatár – Aang legendája: Második könyv: Föld
- 2006
- 20 rész
- 24 perc
Az Avatár – Aang legendája „Második könyv: Föld” című évada 2006. március 17-én indult, és 20 részből áll: az első címe „Az Avatár állapot”, az utolsóé „A válaszút végzete”. Az évadzáró részt 2006. december 1-jén vetítették.
Hol nézhető online: Avatár – Aang legendája
Magyarországon az Avatár – Aang legendája előfizetéssel itt érhető el: SkyShowtime. Streamingszolgáltatásokon összesen 121 országban érhető el.
Részek
1. részAz Avatár állapot2006. március 17-én került adásba
Aang és a barátai egy hadvezérrel találkoznak, aki le akarja győzni a Tűz Népét.
Vendégszereplők
- Grey DeLisle Azula (hang)
- Daniel Dae Kim General Fong (hang)
- James Garrett Avatar Roku (hang)
- Robin Atkin Downes Captain / További hangok
- Takayo Fischer További hangok
- Lex Lang További hangok
- Victor Brandt Master Pakku (hang)
2. részSzerelmesek barlangja2006. március 24-én került adásba
Utazás közben a gyerekek egy csapat nomáddal találkoznak, akik egy rövidebb utat mutatnak nekik.
Vendégszereplők
- Laraine Newman Lily (hang)
- Barbara Goodson Mom (hang)
- Kim Mai Guest Song (hang)
- Derek Basco Moku (hang)
3. részVisszatérés Omashu-ba2006. április 7-én került adásba
A gyerekek elérnek Omashu-ba, amely időközben a Tűz Népének kezére került.
Vendégszereplők
- Cricket Leigh Mai (hang)
- Olivia Hack Ty Lee (hang)
- Lex Lang További hangok
- Fred Tatasciore Resistance Leader (hang)
- André Sogliuzzo King Bumi (hang)
- Grey DeLisle Azula / Michi / További hangok
- Takayo Fischer Lo / Li (hang)
- Tara Strong Tom-Tom (hang)
4. részA mocsár2006. április 14-én került adásba
A gyerekek egy rejtélyes mocsárban találják magukat, és az eddig titkolt félelmek napvilágra kerülnek.
Vendégszereplők
- Joe Alaskey Broadsword Man (hang)
- Carlos Alazraqui Tho / Due (hang)
- William Bassett Huu (hang)
- Johanna Braddy Princess Yue (hang)
5. részAvatár nap2006. április 28-án került adásba
Számos Avatárellenes érzés közepette Aang kénytelen szembenézni egy múltbeli ballépésével.
Vendégszereplők
- Malachi Throne Colonel Mongke / További hangok
- Jennifer Hale Avatar Kyoshi (hang)
- Bryan Konietzko Foaming Mouth Guy / További hangok
- Jillian Henry Koko (hang)
- David Jeremiah További hangok
- Julianne Buescher További hangok
- Jason Charles Miller Scary Prisoner (hang)
- Zachary Throne További hangok
6. részA vak bandita2006. május 5-én került adásba
Aang és a csapat egy földalatti földidomító bajnokságra látogatnak el.
Vendégszereplők
- Cam Clarke Lao / További hangok
- Sab Shimono Master Yu / További hangok
- Mick Foley The Boulder (hang)
- Marc Graue Xin Fu / További hangok
- Gabrielle Carteris További hangok
- John DiMaggio További hangok
- Scott Menville Academy Student (hang)
- Scott Mosenson További hangok
7. részMagányos Zuko2006. május 12-én került adásba
A magányosan utazó Zuko rátalál a Föld Királyságának egy városára, ahol barátságot köt egy helyi fiúval.
Vendégszereplők
- Cricket Leigh Mai (hang)
- Olivia Hack Ty Lee (hang)
- Mark Hamill Ozai (hang)
- Grey DeLisle Azula / További hangok
- Gary Anthony Sturgis Gow (hang)
- Jen Cohn Ursa (hang)
- Elijah Runcorn Young Zuko (hang)
- Robby D. Bruce Lee (hang)
8. részAz üldözés2006. május 26-án került adásba
A kimerült gyerekeket egy titokzatos gép üldözi; a csapaton belül óriási a feszültség.
Vendégszereplők
- Cricket Leigh Mai (hang)
- Olivia Hack Ty Lee (hang)
- Grey DeLisle Azula / További hangok
9. részKeserű munka2006. június 2-án került adásba
Aang földidomító feladatokkal küszködik, és azon töpreng, hogy mi lehet a probléma.
10. részA könyvtár2006. július 14-én került adásba
Egy sivatagi szellemkönyvtárban Sokka titkok után kutat, amelyeket felhasználhat a Tűz Népe ellen.
Vendégszereplők
- Héctor Elizondo Wan Shi Tong (hang)
- Raphael Sbarge Professor Zei / További hangok
11. részA sivatag2006. július 14-én került adásba
A csapat még mindig a végtelen sivatagban vesztegel, Katara próbálja mindenkiben tartani a lelket. Aang Appát keresi.
Vendégszereplők
- Peter Jessop Fung / További hangok
- Malachi Throne Colonel Mongke / További hangok
- Zachary Throne További hangok
- Marc Graue Xin Fu / További hangok
- Sab Shimono Master Yu (hang)
- Paul McKinney Ghashiun / További hangok
- Bill Bolender Sha-Mo / További hangok
12. részA Serpent hegyszorosa2006. szeptember 15-én került adásba
Amikor Aang és a banda találkozik egy menekültcsoporttal, azok elárulják nekik, hol szállhatnak fel a Ba Sing Se-be tartó kompra. De egy sor esemény után egy régi barát, Suki segítségével egy halálos útvonalat, a Kígyó-hágót kell választaniuk. Eközben Zuko és Iroh találkoznak egy Jet nevű fiúval és szabadságharcos társaival.
Vendégszereplők
- James Sie Cabbage Merchant (hang)
- Crawford Wilson Jet (hang)
- Karen Maruyama Bureaucrat (hang)
- Kim Mai Guest Ying (hang)
- Brian Tochi Than (hang)
- Jennie Kwan Suki (hang)
- Nika Futterman Smellerbee (hang)
13. részA fúró2006. szeptember 15-én került adásba
Miután eljutottak Ba Sing Se külső falához, a gyerekek szembesülnek a Tűz Nemzet hadseregével, amely egy hatalmas Tűz Nemzet fúrógépet működtet, ami közvetlen veszélyt jelent a Föld Királyság utolsó erődjére. Eközben Zuko és Iroh súlyos hibákat követnek el, ami Jet gyanúját felkelti.
Vendégszereplők
- Grey DeLisle Azula (hang)
- Cricket Leigh Mai (hang)
- Olivia Hack Ty Lee (hang)
- Barry Dennen General Sung (hang)
- Kristoffer Tabori War Minister Qin (hang)
- Crawford Wilson Jet (hang)
- Kim Mai Guest Ying (hang)
- Nika Futterman Smellerbee (hang)
14. részA falak és titkok városa2006. szeptember 22-én került adásba
A gyerekek megérkeznek Ba Sing Se városába, de egy titokzatos erő megálljt parancsol nekik.
Vendégszereplők
- Crawford Wilson Jet (hang)
- Jason Charles Miller További hangok
- Nika Futterman Smellerbee (hang)
- Clancy Brown Long Feng (hang)
- Lauren Tom Joo Dee (hang)
- George Cheung Pao (hang)
- Greg Berg Pong (hang)
- Brian Tochi További hangok
15. részBa Sing Se-történetek2006. szeptember 29-én került adásba
Megismerünk néhány kalandos történetet Ba Sing Se városából pár rövidebb jelenet formájában.
Vendégszereplők
- Quinton Flynn Mugger (hang)
- James Sie Cabbage Merchant (hang)
- Melinda Clarke Madame Macmu-Ling (hang)
- Marcella Lentz-Pope Jin (hang)
- Tara Strong További hangok
- Andy Morris Kenji (hang)
- Greg Baldwin További hangok
- Lizzie Murray További hangok
16. részAppa elveszett napja2006. október 13-án került adásba
Az elrablása után Appa kénytelen útra kelni, ami csupa viszontagsággal jár.
Vendégszereplők
- Grey DeLisle Azula (hang)
- Cricket Leigh Mai (hang)
- Olivia Hack Ty Lee (hang)
- Dwight Schultz Trainer / További hangok
- Paul McKinney Ghashiun / További hangok
- Jennie Kwan Suki (hang)
- Robin Atkin Downes További hangok
- Robert David Hall További hangok
17. részLaogai tó2006. november 3-án került adásba
A csapat tovább keresi Appát, és Villámba botlanak bele. Zuko egyedül ered Appa nyomába.
Vendégszereplők
- Marc Donato Longshot (hang)
- Crawford Wilson Jet (hang)
- Jason Charles Miller További hangok
- Nika Futterman Smellerbee (hang)
- Clancy Brown Long Feng (hang)
- Lauren Tom Joo Dee (hang)
- George Cheung Pao (hang)
- Kurt Fuller Quon / További hangok
18. részA föld királya2006. november 17-én került adásba
A csapat megpróbálja bemutatni a Föld Királyának, hogy milyen összeesküvést szőnek a városában. Zuko megbetegszik.
Vendégszereplők
- Zachary Throne További hangok
- Jen Cohn Ursa (hang)
- Clancy Brown Long Feng (hang)
- Phil LaMarr Earth King / További hangok
- Grey DeLisle Azula / Blue Dragon (hang)
- Andrea Romano További hangok
- Barry Dennen További hangok
- Marc Graue Xin Fu (hang)
19. részA Guru2006. december 1-jén került adásba
Aang tanácsokat kap Guru Pathiktól a Keleti Levegő Templomban; Sokka újra találkozik rég elveszett apjával; Azula hercegnő gonosz tervet sző ellenségei ellen.
Vendégszereplők
- Grey DeLisle Azula (hang)
- Cricket Leigh Mai (hang)
- Olivia Hack Ty Lee (hang)
- André Sogliuzzo Hakoda (hang)
- Sab Shimono Master Yu (hang)
- Clancy Brown Long Feng (hang)
- Phil LaMarr Earth King / További hangok
- Marc Graue Xin Fu (hang)
20. részA válaszút végzete2006. december 1-jén került adásba
Mindenki az idővel versenyez, hogy megakadályozza Azula gonosz tervét. Zuko váratlan forrásból talál társaságot. Aang sorsa a mérleg nyelvén áll – ahogy Zukoé is, amikor Iroh azt mondja neki: „Itt az ideje választani.”
Vendégszereplők
- Grey DeLisle Azula (hang)
- Cricket Leigh Mai (hang)
- Olivia Hack Ty Lee (hang)
- Clancy Brown Long Feng (hang)
- Greg Baldwin További hangok
- Phil LaMarr Earth King / További hangok
- Brian George Guru Pathik (hang)
- Jim Meskimen General How (hang)
