Аватар: Легенда об Аанге — Книга 2: Земля
- 2006
- 20 серий
- 24 мин
Аанг вместе с Катарой, Соккой и их друзьями-животными Аппой и Момо продолжает свои поиски, чтобы исполнить свое предназначение в качестве Аватара. Согласно циклу Аватара, теперь группа должна войти в Царство Земли, чтобы найти мастера магии Земли, чтобы научить Аанга.
Премьера сезона «Книга 2: Земля» сериала «Аватар: Легенда об Аанге» — 17 марта 2006 года. В сезоне 20 серий: от «Состояние Аватара» до «Перекресток судьбы». Последняя серия вышла 1 декабря 2006 года.
Где посмотреть: «Аватар: Легенда об Аанге»
В России «Аватар: Легенда об Аанге» есть по подписке на Kinopoisk. В общей сложности «Аватар: Легенда об Аанге» есть на стриминговых сервисах в 121 стране.
Серии
Серия 1Состояние АватараВышла 17 марта 2006 года
Аанг должен отправиться в Омашу, чтобы найти себе учителя магии земли. Однако, придя к своему провожатому, он понимает, что тот хочет, чтобы Аватар помог ему и его людям в битвах против магов Огня. Пытаясь помочь Аангу принять состояние Аватара, провожатый грозит Аангу смертью Катары. Тот переходит в состояние Аватара, и не будучи способным себя контролировать, разрушает всё вокруг. Также в этой серии Аанг узнаёт, что если его убьют в состоянии аватара, то цикл Аватаров прервётся и аватар перестанет существовать.
Приглашённые актёры
- Grey DeLisle Azula (голос)
- Daniel Dae Kim General Fong (голос)
- James Garrett Avatar Roku (голос)
- Robin Atkin Downes Captain / Дополнительные голоса
- Takayo Fischer Дополнительные голоса
- Lex Lang Дополнительные голоса
- Victor Brandt Master Pakku (голос)
Серия 2Пещера двух влюбленныхВышла 24 марта 2006 года
По дороге в Омашу Аанг со своими спутниками встречают странствующих музыкантов. Скрываясь от людей Огня, они отправляются в запутанный лабиринт под названием Пещера двух влюблённых. Поцеловавшись, Аанг и Катара открывают тайну лабиринта и находят выход, а музыкантам и Сокке, измученному бесконечными песнями, помогают гигантские барсуки-меломаны. Зуко и Айро скрываются в лесу от Азулы. Айро отравился цветком «Белый нефрит», но ему помогли люди Земли.
Приглашённые актёры
- Laraine Newman Lily (голос)
- Barbara Goodson Mom (голос)
- Kim Mai Guest Song (голос)
- Derek Basco Moku (голос)
Серия 3Возвращение в ОмашуВышла 7 апреля 2006 года
Достигнув Омашу, Аанг со спутниками видит, что Омашу захвачен людьми огня. Аангу всё равно надо найти царя Буми. Маленький сын губернатора случайно попадает в лагерь людей земли, губернатор предлагает обмен на Буми. В процессе обмена вспыхивает поединок между Азулой с подругами и Аангом с друзьями. И хотя Аангу удаётся освободить Буми, тот решает, что время свободы ещё не настало. Нужно искать другого учителя.
Приглашённые актёры
- Cricket Leigh Mai (голос)
- Olivia Hack Ty Lee (голос)
- Lex Lang Дополнительные голоса
- Fred Tatasciore Resistance Leader (голос)
- André Sogliuzzo King Bumi (голос)
- Grey DeLisle Azula / Michi / Дополнительные голоса
- Takayo Fischer Lo / Li (голос)
- Tara Strong Tom-Tom (голос)
Серия 4БолотоВышла 14 апреля 2006 года
Смерч затягивает Аанга с друзьями на странное болото, они теряют Аппу и Момо. На болоте Катара, Сокка и Аанг видят странные видения и вступают в битву с чудовищем, оказавшимся местным магом, защищающим болото от пришельцев. На Аппу и Момо охотятся аборигены, но Аанг находит их и спасает.
Приглашённые актёры
- Joe Alaskey Broadsword Man (голос)
- Carlos Alazraqui Tho / Due (голос)
- William Bassett Huu (голос)
- Johanna Braddy Princess Yue (голос)
Серия 5День АватараВышла 28 апреля 2006 года
Аватар оказывается в деревне, где его прошлое воплощение — Аватара Киоши обвиняют в убийстве Чина Великого. Аанг готов предстать перед судом. Сокка и Катара берутся расследовать это дело. Они находят массу улик, доказывающих невиновность Аанга. Аанг перевоплощается в Киоши и рассказывает,что она убила Чина, поскольку он напал на её страну. Аанга должны сварить в масле, но являются люди Огня, и Аанг спасает деревню, заслуживая прощение и любовь жителей.
Приглашённые актёры
- Malachi Throne Colonel Mongke / Дополнительные голоса
- Jennifer Hale Avatar Kyoshi (голос)
- Bryan Konietzko Foaming Mouth Guy / Дополнительные голоса
- Jillian Henry Koko (голос)
- David Jeremiah Дополнительные голоса
- Julianne Buescher Дополнительные голоса
- Jason Charles Miller Scary Prisoner (голос)
- Zachary Throne Дополнительные голоса
Серия 6Слепой бандитВышла 5 мая 2006 года
Аанг ищет себе учителя магии земли. По совету своего старого друга Буми он ищет человека, который умеет не только нападать, но и слушать и ждать. И находит его в лучшем маге Земли, слепой девочке Тоф. Однако строгие родители девочки, узнав о её даре, не разрешают дочери отправиться с Аангом. Он и его друзья уходят, но, не успев улететь, они видят Тоф, которая бежит к ним и говорит, что «отец передумал». На самом же деле она сбежала, а её отец решил, что Аватар похитил девочку, поэтому отправляет за ней погоню.
Приглашённые актёры
- Cam Clarke Lao / Дополнительные голоса
- Sab Shimono Master Yu / Дополнительные голоса
- Mick Foley The Boulder (голос)
- Marc Graue Xin Fu / Дополнительные голоса
- Gabrielle Carteris Дополнительные голоса
- John DiMaggio Дополнительные голоса
- Scott Menville Academy Student (голос)
- Scott Mosenson Дополнительные голоса
Серия 7Одинокий ЗукоВышла 12 мая 2006 года
Уставший и голодный Зуко останавливается в деревне, чтобы отдохнуть и купить еды. Бандиты в обличии войнов царства Земли отбирают у него провизию, но Зуко помогает мальчик: он приводит его домой к родителям. Те кормят Зуко ужином и дают кров. Наутро Зуко покидает этот дом, но потом его догоняет мама мальчика, что ему помог, и просит помощи. Оказывается, мальчика хотят забрать на войну. Зуко бросается помогать, но в бою с магом земли проявляются его способности мага огня. Зуко спасает мальчика, но не получает ни от него, ни от его мамы благодарности: они все его боятся и ненавидят. Зуко уходит.
Приглашённые актёры
- Cricket Leigh Mai (голос)
- Olivia Hack Ty Lee (голос)
- Mark Hamill Ozai (голос)
- Grey DeLisle Azula / Дополнительные голоса
- Gary Anthony Sturgis Gow (голос)
- Jen Cohn Ursa (голос)
- Elijah Runcorn Young Zuko (голос)
- Robby D. Bruce Lee (голос)
Серия 8ПогоняВышла 26 мая 2006 года
Азула и её подручные неустанно гонятся за Аватаром. Аанг и его спутники измотаны. Тоф ссорится с Катарой и Аангом, уходит и встречает Айро. Чтобы запутать преследователей, команда Аанга разделяется. Катара и Сокка вступают в схватку с напарницами Азулы, помощь Аппы приходит вовремя. Азула настигает Аанга, но в битве появляется новый участник — Зуко. Вскоре к сражению присоединяются остальные: Катара, Сокка, Тоф и Айро. Азула ранит Айро и скрывается.
Приглашённые актёры
- Cricket Leigh Mai (голос)
- Olivia Hack Ty Lee (голос)
- Grey DeLisle Azula / Дополнительные голоса
Серия 9Неприятная работаВышла 2 июня 2006 года
Тоф приступает к обучению Аанга магии земли. Аангу она не даётся. Сокка застревает в расщелине, охотясь за неизвестным зверем. Аанг находит его, но, чтобы вытащить Сокку, ему необходима магия земли. Задачу осложняет мать «неизвестного зверя», огромный саблезубый лоселев. Этот эпизод позволяет Аангу освоить магию земли. Тем временем Айро пытается научить Зуко выпускать молнии.
Серия 10БиблиотекаВышла 14 июля 2006 года
Путники узнают от профессора Зея о библиотеке Духа Знания Ван Ши Тонг. В библиотеке Сокка делает открытие, что люди Огня уязвимы в момент солнечного затмения и узнаёт дату следующего затмения. Хозяин библиотеки, Ван Ши Тонг, возмущён тем, что одни люди используют его знания против других людей. Он пытается убить Аанга с товарищами. Библиотека уходит под землю с профессором Зеем, который не может расстаться с книгами. Тоф помогает спастись своим друзьям, но не может спасти Аппу от похищения.
Приглашённые актёры
- Héctor Elizondo Wan Shi Tong (голос)
- Raphael Sbarge Professor Zei / Дополнительные голоса
Серия 11ПустыняВышла 14 июля 2006 года
Без Аппы посреди безводной пустыни главные герои обречены на гибель. Аанг отчаянно пытается найти его. Тоф находит засыпанную лодку, и друзья добираются до скалы посреди пустыни. Здесь они встречают людей народа пустыни, в сыне главы племени Тоф узнаёт похитителя Аппы. Между тем, Зуко и его дядя Айро ищут помощи у древнего тайного общества «Белый Лотос».
Приглашённые актёры
- Peter Jessop Fung / Дополнительные голоса
- Malachi Throne Colonel Mongke / Дополнительные голоса
- Zachary Throne Дополнительные голоса
- Marc Graue Xin Fu / Дополнительные голоса
- Sab Shimono Master Yu (голос)
- Paul McKinney Ghashiun / Дополнительные голоса
- Bill Bolender Sha-Mo / Дополнительные голоса
Серия 12Змеиный перевалВышла 15 сентября 2006 года
Зуко и Айро отправляются на пароме в Ба Синг Се, где встречают Джета. Аангу и его друзьям помешали сесть на паром. Ребята встречают старую знакомую — Суюки. Вместе они сопровождают семью беженцев через смертельно опасный Змеиный Перевал.
Приглашённые актёры
- James Sie Cabbage Merchant (голос)
- Crawford Wilson Jet (голос)
- Karen Maruyama Bureaucrat (голос)
- Kim Mai Guest Ying (голос)
- Brian Tochi Than (голос)
- Jennie Kwan Suki (голос)
- Nika Futterman Smellerbee (голос)
Серия 13БурВышла 15 сентября 2006 года
Аанг обнаруживает тайное изобретение магов огня, гигантский бур, который направлен на захват Ба Синг Се. Он и его команда ищут способ остановить бур до того, как он разрушит большую стену города Земли. На борту бура находится Азула, Мэй и Тай Ли, которые хотят помешать Аангу задержать бур. В результате бур оказывается уничтожен.
Приглашённые актёры
- Grey DeLisle Azula (голос)
- Cricket Leigh Mai (голос)
- Olivia Hack Ty Lee (голос)
- Barry Dennen General Sung (голос)
- Kristoffer Tabori War Minister Qin (голос)
- Crawford Wilson Jet (голос)
- Kim Mai Guest Ying (голос)
- Nika Futterman Smellerbee (голос)
Серия 14Город стен и секретовВышла 22 сентября 2006 года
Аанг и его друзья наконец прибыли в Ба Синг Се и хотят встретиться с царём Земли. В городе никто не знает про войну, притом какие-либо разговоры про неё строго запрещены. Между тем, Джет пытается найти доказательство того, что Зуко и дядя Айро являются магами огня.
Приглашённые актёры
- Crawford Wilson Jet (голос)
- Jason Charles Miller Дополнительные голоса
- Nika Futterman Smellerbee (голос)
- Clancy Brown Long Feng (голос)
- Lauren Tom Joo Dee (голос)
- George Cheung Pao (голос)
- Greg Berg Pong (голос)
- Brian Tochi Дополнительные голоса
Серия 15Сказки Ба Синг СеВышла 29 сентября 2006 года
Серия коротких рассказов, рассказывающая о приключениях Катары и Тоф, Айро, Сокки, Аанга, Зуко и Момо в Ба Синг Се. Одна из историй посвящена Мако, актёру, озвучивающему Айро в первой книге и скончавшемуся вскоре после её завершения.
Приглашённые актёры
- Quinton Flynn Mugger (голос)
- James Sie Cabbage Merchant (голос)
- Melinda Clarke Madame Macmu-Ling (голос)
- Marcella Lentz-Pope Jin (голос)
- Tara Strong Дополнительные голоса
- Andy Morris Kenji (голос)
- Greg Baldwin Дополнительные голоса
- Lizzie Murray Дополнительные голоса
Серия 16Последние дни АппыВышла 13 октября 2006 года
История Аппы после того, как его украли у Аватара люди из народа пустыни. Выясняется, что его держат в подземельях Ба Синг Се Дай Ли, элитные воины, подчиняющиеся Лонг Фэнгу.
Приглашённые актёры
- Grey DeLisle Azula (голос)
- Cricket Leigh Mai (голос)
- Olivia Hack Ty Lee (голос)
- Dwight Schultz Trainer / Дополнительные голоса
- Paul McKinney Ghashiun / Дополнительные голоса
- Jennie Kwan Suki (голос)
- Robin Atkin Downes Дополнительные голоса
- Robert David Hall Дополнительные голоса
Серия 17Озеро ЛаогайВышла 3 ноября 2006 года
При поиске Аппы, друзья сталкиваются с Джетом, но не знают верить ли ему или нет. Тем временем Зуко также охотится на Аппу, но затем при помощи дяди он отказывается от своей второй жизни в образе Синей маски. Во время поисков Аппы друзья вместе с Джетом и его друзьями натыкаются на Лонг Фэнга. Тот заставляет Джета напасть на Аанга, но Аватар разрушает чары Фэнга. Джет отказывается нападать на Аанга, и Лонг Фэнг смертельно ранит его. Друзья находят Аппу.
Приглашённые актёры
- Marc Donato Longshot (голос)
- Crawford Wilson Jet (голос)
- Jason Charles Miller Дополнительные голоса
- Nika Futterman Smellerbee (голос)
- Clancy Brown Long Feng (голос)
- Lauren Tom Joo Dee (голос)
- George Cheung Pao (голос)
- Kurt Fuller Quon / Дополнительные голоса
Серия 18Царь ЗемлиВышла 17 ноября 2006 года
После событий на озере Лаогай команда Аватара решает, что им пора встретиться с царём. Однако Лонг Фенг вовсе не собирается сдаваться, и Аватара ожидает очередное препятствие. Зуко тяжело заболел после того как отказался от своей тёмной стороны. Он видит лихорадочные галлюцинации, сталкиваясь с духовным кризисом. Аватар с друзьями открывают Царю Земли глаза на всё происходящее, и тот приказывает арестовать Лонг Фэнга, но Дай Ли все ещё верны своему начальнику. В конце Тоф похищают люди, нанятые её отцом. Азула, Мэй и Тай Ли под видом воинов Киоши проникают в город и сближаются с царём.
Приглашённые актёры
- Zachary Throne Дополнительные голоса
- Jen Cohn Ursa (голос)
- Clancy Brown Long Feng (голос)
- Phil LaMarr Earth King / Дополнительные голоса
- Grey DeLisle Azula / Blue Dragon (голос)
- Andrea Romano Дополнительные голоса
- Barry Dennen Дополнительные голоса
- Marc Graue Xin Fu (голос)
Серия 19ГуруВышла 1 декабря 2006 года
Гуру в Восточном Храме Воздуха пытается помочь Аангу научится контролировать себя в состоянии Аватара. Сокка встречает своего давно потерянного отца. Тоф пытаются похитить, но она сбегает, благодаря изобретению магии металла. Катара, помогая с планом вторжения в царство Огня, попадает в беду. Азула вступает в сговор с Лонг Фенгом, а дядя Зуко собирается открыть свою чайную.
Приглашённые актёры
- Grey DeLisle Azula (голос)
- Cricket Leigh Mai (голос)
- Olivia Hack Ty Lee (голос)
- André Sogliuzzo Hakoda (голос)
- Sab Shimono Master Yu (голос)
- Clancy Brown Long Feng (голос)
- Phil LaMarr Earth King / Дополнительные голоса
- Marc Graue Xin Fu (голос)
Серия 20Перекресток судьбыВышла 1 декабря 2006 года
После видения Аанг спешит в Ба Синг Се, по пути встречая Тоф и Сокку. Агенты Дай Ли и Азула осуществляют переворот в городе и захватывают царя. Тоф и Сокка хотят предупредить царя, но опаздывают. Аанг и Айро находят Катару и Зуко, находящихся в плену. Зуко предаёт дядю и присоединяется к сестре. Во время сражения с противниками Аанг пытается открыть последнюю чакру, но в этот момент его убивает молнией Азула. Катара благодаря воде из Источника Духов воскрешает Аанга. Ребята вместе с царём бегут из города. Царь говорит, что Царство Земли пало.
Приглашённые актёры
- Grey DeLisle Azula (голос)
- Cricket Leigh Mai (голос)
- Olivia Hack Ty Lee (голос)
- Clancy Brown Long Feng (голос)
- Greg Baldwin Дополнительные голоса
- Phil LaMarr Earth King / Дополнительные голоса
- Brian George Guru Pathik (голос)
- Jim Meskimen General How (голос)
