Аватар: Легенда об Аанге — Книга 3: Огонь
- 2007
- 21 серия
- 24 мин
Аанг просыпается после битвы с Азулой и обнаруживает, что Ба Синг Се пал, и мир думает, что он мертв. Поэтому он и его друзья отправились под прикрытием через Народ Огня, чтобы найти Лорда Огня Озая до Дня Черного Солнца. Принц Зуко возвращается домой торжествующим сыном, но вскоре обнаруживает, что честь, которой он так жаждал от своего отца, бесполезна. Формируются новые союзы, и Команда Аватара разрабатывает новый план, чтобы остановить Лорда огня. Но найдут ли они его вовремя?
Премьера сезона «Книга 3: Огонь» сериала «Аватар: Легенда об Аанге» — 21 сентября 2007 года. В сезоне 21 серия: от «Пробуждение» до «Комета Созина. Аватар Аанг». Последняя серия вышла 19 июля 2008 года.
Где посмотреть: «Аватар: Легенда об Аанге»
В России «Аватар: Легенда об Аанге» есть по подписке на Kinopoisk. В общей сложности «Аватар: Легенда об Аанге» есть на стриминговых сервисах в 121 стране.
Серии
Серия 1ПробуждениеВышла 21 сентября 2007 года
После излечения серьёзных травм, полученных в конце второго сезона, Аанг пробуждается и оказывается на борту судна народа Огня, захваченного его друзьями. Позже Аанг знакомится с Хакодой, отцом Катары и Сокки. Тем временем Зуко с триумфом приезжает домой.
Приглашённые актёры
- Grey DeLisle Azula (голос)
- Cricket Leigh Mai (голос)
- André Sogliuzzo Hakoda (голос)
- Mark Hamill Ozai (голос)
- James Garrett Avatar Roku (голос)
- Takayo Fischer Lo / Li (голос)
- Johanna Braddy Princess Yue (голос)
- Richard McGonagle Bato (голос)
Серия 2ПовязкаВышла 28 сентября 2007 года
Аанг, Сокка, Тоф и Катара воруют одежду людей Огня. Аанг, по случайности выбрав одежду школьника, попадает в Школу народа Огня и обучает школьников танцам, запрещённым у народа Огня. Зуко нанимает убийцу, подозревая, что Аватар жив.
Приглашённые актёры
- Grey DeLisle Azula (голос)
- Cricket Leigh Mai (голос)
- Matthew Underwood Hide (голос)
- Jim Ward Headmaster (голос)
- Paul Butcher Дополнительные голоса
- Jeanne Sakata Ms. Kwan (голос)
- Tinashe On Ji (голос)
- Phil Proctor Music Teacher (голос)
Серия 3Разрисованная дамаВышла 5 октября 2007 года
По пути на место сбора для вторжения Аватар и его друзья попадают в рыбацкую деревню, после чего таинственный дух "Цветная Леди" начинает помогать сельским жителям. В конце выясняется, что этим духом притворялась Катара, но потом ей является настоящая Цветная Леди.
Приглашённые актёры
- Paul Eiding Dock / Xu / Bushi (голос)
- Daniel Riordan General Mung (голос)
- Will Shadley Jang Hui Boy (голос)
- Barbara Goodson Painted Lady (голос)
Серия 4Мастер СоккиВышла 12 октября 2007 года
Сокка чувствует, что недостаточно хорош для команды Аватара из-за отсутствия магии. Он находит учителя по боевому искусству и обучается у него.
Приглашённые актёры
- Greg Baldwin Iroh (голос)
- Robert Patrick Master Piandao (голос)
- Wayne Duvall Warden Poon (голос)
- Chris Butler Fat (голос)
Серия 5ПляжВышла 19 октября 2007 года
Зуко, Азула, Мэй и Тай Ли отправлены Лордом Огня на Угольный остров, где, отдыхая на пляже, узнают много нового о себе. На команду Аватара нападает убийца.
Приглашённые актёры
- Grey DeLisle Azula (голос)
- Cricket Leigh Mai (голос)
- Olivia Hack Ty Lee (голос)
- Ross Thomas Ruon-Jian (голос)
- Erik von Detten Chan (голос)
- Takayo Fischer Lo / Li (голос)
- Zachary Throne Дополнительные голоса
- Scott Menville Дополнительные голоса
Серия 6Аватар и Лорд ОгняВышла 26 октября 2007 года
Аанг и Зуко узнают историю прошлых поколений и о том, как началась война и как умер Аватар Року. Оказывается, что Року был прадедом Зуко.
Приглашённые актёры
- Greg Baldwin Iroh (голос)
- Andrew Lewis Caldwell Teen Roku (голос)
- James Garrett Avatar Roku (голос)
- Ron Perlman Sozin (голос)
- Grey DeLisle Azula / Ta Min (голос)
- Sean Marquette Teen Sozin (голос)
- Sab Shimono Дополнительные голоса
- Lex Lang Adult Sozin (голос)
Серия 7ПобегВышла 2 ноября 2007 года
Тоф придумывает быстрый способ делать лёгкие деньги при помощи своих магических умений, Катара не одобряет это, но позже решает присоединиться к ней, из-за чего обе попадают в западню.
Приглашённые актёры
- Joe Alaskey Dealer (голос)
- Greg Baldwin Combustion Man (голос)
Серия 8КукловодВышла 9 ноября 2007 года
Главные герои расследуют таинственное исчезновение людей в жутком городе. Они встречают некогда пленного мага воды, Хаму. Позже выясняется, что она и похищала людей. Катара, сама того не желая, учится у Хамы магии крови.
Приглашённые актёры
- Tress MacNeille Hama (голос)
- Stu Levin Old Man Ding (голос)
- Jim Meskimen Дополнительные голоса
- Peter Jessop Дополнительные голоса
- Salome Jens Дополнительные голоса
Серия 9Кошмары и МечтыВышла 16 ноября 2007 года
Накануне затмения Аанга мучают кошмары о предстоящем сражении — ему кажется, что он не готов к битве. Друзья, как могут, пытаются ему помочь. Тем временем Зуко, побывав на военном собрании, понимает, что обретя любовь своего отца, он потерял самого себя.
Приглашённые актёры
- Grey DeLisle Azula (голос)
- Cricket Leigh Mai (голос)
- Mark Hamill Ozai (голос)
- Brian George Guru Pathik (голос)
Серия 10День черного солнца. ВторжениеВышла 30 ноября 2007 года
В день долгожданного затмения, герои вместе со старыми друзьями готовятся к вторжению в Столицу народа Огня. Войска Сопротивления с боями прорываются в столицу. Аанг прилетает во дворец Лорда Огня, но никого там не обнаруживает.
Приглашённые актёры
- Greg Baldwin Iroh (голос)
- André Sogliuzzo Hakoda (голос)
- René Auberjonois Mechanist (голос)
- Carlos Alazraqui Tho / Due (голос)
- William Bassett Huu (голос)
- Serena Williams Ming (голос)
- Daniel Samonas Teo (голос)
- Mick Foley The Boulder (голос)
Серия 11День черного солнца. ЗатмениеВышла 30 ноября 2007 года
Друзья помогает Аангу найти главное логово Лорда Огня во время затмения. Но вместо Озая они встречают Азулу. Зуко объясняется с отцом и, в частности, объявляет о своём решении помогать Аватару. Некоторые остаются в столице людей Огня и дают Аангу и его друзьям сбежать.
Приглашённые актёры
- Grey DeLisle Azula (голос)
- André Sogliuzzo Hakoda (голос)
- René Auberjonois Mechanist (голос)
- Daniel Samonas Teo (голос)
- Mitch Holleman The Duke (голос)
- Kristoffer Tabori War Minister Qin (голос)
- Mark Hamill Ozai (голос)
- Richard McGonagle Bato (голос)
Серия 12Западный храм воздухаВышла 14 июля 2008 года
Аанг и его друзья, спасаясь от воинов Огня, прилетают в Западный Храм Воздуха,где неожиданно встречают Зуко, утверждающего, что он изменился и теперь на их стороне. В итоге он присоединяется к команде и становится учителем Аанга по магии огня.
Приглашённые актёры
- Daniel Samonas Teo (голос)
- Michael Dow Haru (голос)
- Nick Swoboda The Duke (голос)
- Greg Baldwin Iroh / Combustion Man (голос)
Серия 13Мастера огняВышла 15 июля 2008 года
Зуко почти теряет свою магию, и они с Аангом отправляются на руины обитания Воинов Солнца, чтобы восстановить её. Выясняется, что погибли не все драконы, которые были хранителями магии огня
Приглашённые актёры
- Brian Tochi Ham Ghao (голос)
- Robert Ito Sun Warrior Chief (голос)
Серия 14Кипящая Скала, Часть 1Вышла 16 июля 2008 года
Сокка и Зуко отправляются в самую неприступную тюрьму народа Огня, Кипящую скалу, чтобы спасти отца Сокки, но вместо него встречают там предводителя воинов Киоши и возлюбленную Сокки - Суюки. Через некоторое время Сокка узнаёт о прибытии новых заключённых и думает, что там есть его отец. Так и оказалось...
Приглашённые актёры
- Wade Williams Warden (голос)
- Zachary Throne Дополнительные голоса
- Jennie Kwan Suki (голос)
- Ezekial Rollins Chit Sang (голос)
- Roger Rose Bully Guard (голос)
- Courtenay Taylor Guard (голос)
- Eric Bauza Дополнительные голоса
Серия 15Кипящая Скала, Часть 2Вышла 16 июля 2008 года
Сокка и его отец разрабатывают новый план побега, однако им мешают появившиеся на острове Азула и её подруги. Мэй, поняв, что её любовь к Зуко сильнее страха перед принцессой, помогает ребятам сбежать. Тай Ли и Мэй в итоге предают Азулу.
Приглашённые актёры
- Grey DeLisle Azula (голос)
- Cricket Leigh Mai (голос)
- Olivia Hack Ty Lee (голос)
- André Sogliuzzo Hakoda (голос)
- Wade Williams Warden (голос)
- Zachary Throne Дополнительные голоса
- Jennie Kwan Suki (голос)
- Ezekial Rollins Chit Sang (голос)
Серия 16Южные ЗахватчикиВышла 17 июля 2008 года
Зуко помогает Катаре отыскать солдата армии Народа Огня, убившего её мать. Катара не может убить его, и позже прощает Зуко.
Приглашённые актёры
- André Sogliuzzo Hakoda (голос)
- Jennie Kwan Suki (голос)
- Grey DeLisle Azula / Kya (голос)
- Tim Dang Yon Rha (голос)
- Bonnie McNeil Yon Rha's Mother (голос)
Серия 17Театр на Угольном островеВышла 18 июля 2008 года
Герои смотрят пьесу о себе и всех своих приключениях. Но они не очень довольны постановкой.
Приглашённые актёры
- Derek Basco Actor Zuko (голос)
- John DiMaggio Actor Toph / Actor Uncle Iroh (голос)
- Tara Strong Actress Azula (голос)
- Jennie Kwan Suki / Actress Yue (голос)
- Rachel Dratch Actress Aang (голос)
- Scott Menville Actor Sokka (голос)
Серия 18Комета Созина. Король-фениксВышла 19 июля 2008 года
Аанг учится магии огня, но не хочет применять её против Озая. Лорд Огня объявляет себя Королём Фениксом и назначает Азулу новым лордом Огня, передумав брать её для вторжения в царство Земли. Аанг неожиданно исчезает с Угольного острова. Друзья отправляются на его поиски.
Приглашённые актёры
- Grey DeLisle Azula (голос)
- Mark Hamill Ozai (голос)
- Jennie Kwan Suki (голос)
- Nick Jameson Colonel Shinu (голос)
- Rachel Dratch Actress Aang (голос)
Серия 19Комета Созина. Старые учителяВышла 19 июля 2008 года
Аанг спрашивает у прошлых Аватаров, как победить Лорда Огня, не убивая его - и разочаровывается в услышанном. Зуко с друзьями находят членов Белого Лотоса. Дядя Айро прощает племянника и помогает героям.
Приглашённые актёры
- Greg Baldwin Iroh (голос)
- Keone Young Jeong Jeong (голос)
- Robert Patrick Master Piandao (голос)
- Mark Hamill Ozai (голос)
- James Garrett Avatar Roku (голос)
- André Sogliuzzo King Bumi (голос)
- Victor Brandt Master Pakku (голос)
- Jim Meskimen Avatar Kuruk (голос)
Серия 20Комета Созина. Прямиком в АдВышла 19 июля 2008 года
Первая часть сражения Аанга с Озаем. Активную позицию занимает Лорд Огня, Аанг лишь защищается от нападений. Азула вызывает Зуко на агни-кай за право быть Лордом Огня. В ходе сражения Зуко спасает Катару от молнии Азулы, подставив себя под удар. Сокка, Тоф и Суюки пытаются помешать воздушной флотилии людей Огня. Они крадут один из кораблей и таранят им остальные, но Суюки оказывается отрезанной от Сокки и Тоф.
Приглашённые актёры
- Greg Baldwin Iroh (голос)
- Mark Hamill Ozai (голос)
- Takayo Fischer Lo / Li (голос)
- Jen Cohn Ursa (голос)
- Jennie Kwan Suki (голос)
- Victor Brandt Master Pakku (голос)
- Keone Young High Sage (голос)
- André Sogliuzzo King Bumi / Dai Li Captain (голос)
Серия 21Комета Созина. Аватар АангВышла 19 июля 2008 года
Аанг побеждает Лорда Огня, управляя элементами внутри Лорда Огня и удаляя его способности управления огнем. После того, как Зуко побежден, защищая Катару от Азулы, Катара сражается и ей удается сдержать Азулу. После этого Зуко становится Лордом Огня и обещает лучшее будущее для мира. Аанг занимает свое место в качестве следующего Аватара, меняя при этом свою одежду. Катара наконец показывает свою любовь к Аангу, когда они целуются в последней сцене.
Приглашённые актёры
- Greg Baldwin Iroh (голос)
- Grey DeLisle Azula (голос)
- Cricket Leigh Mai (голос)
- Olivia Hack Ty Lee (голос)
- André Sogliuzzo Hakoda (голос)
- Mark Hamill Ozai (голос)
- Jennie Kwan Suki (голос)
- Kevin Michael Richardson Lion Turtle (голос)
