J.A.G. - Becsületbeli ügyek: 4. évad
- 1998
- 24 rész
A J.A.G. - Becsületbeli ügyek 4. évada 1998. szeptember 22-én indult, és 24 részből áll: az első címe „A Tajga ereje”, az utolsóé „Búcsúzás”. Az évadzáró részt 1999. május 25-én vetítették.
Hol nézhető online: J.A.G. - Becsületbeli ügyek
Magyarországon a J.A.G. - Becsületbeli ügyek jelenleg egyetlen streamingszolgáltatáson sem érhető el. Streamingszolgáltatásokon összesen 2 országban érhető el.
Részek
1. részA Tajga ereje1998. szeptember 22-én került adásba
Mac és Harm az oroszoktól ellopott gépen elindulnak, miközben követik őket, és elindítanak egy gépet a megsemmisítésükre. A virginiai főhadiszálláson egy félrevezető hírt közölnek, miszerint a két amerikai egy véletlen folytán lezuhant Oroszországban. Chegwidden admirális azonnal Moszkvába utazik a szerencsétlenség tisztázására. Mac és Harm egy fiatal cigánylány és bátyja jóvoltából megmenekülnek. Viszontagságos útjukat folytatják Szibériába. A szibériai Sviscsevóban aztán Harm megtudja apjáról az igazságot...
Vendégszereplők
- Rex Linn Mark 'Falcon' Sokol
- Allan Kolman Alexei
- Natasha Pavlovich Rusza
- Eric Zivot Vasya
- Cliff DeYoung Chuck DePalma
- Vladimir Skomarovsky Mikhail Parlovsky
- Leeza Vinnichenko Pitchta
- Charles Hoyes Ernie McGill
2. részA nagykövet1998. szeptember 29-én került adásba
Harm és Mac a szudáni nagykövetségen tartott fogadást használják fedőtevékenységként egy emberrablási ügy felderítéséhez, ám teljesen váratlanul éri őket, amikor terroristák túszul ejtik a látogatás résztvevőit – és Macet is. Eközben Bud észreveszi, hogy Harriet tünetei túlmutatnak az egyszerű influenzán.
Vendégszereplők
- Manu Intiraymi Lester
- Bennet Guillory Professor Dubotu
- Vincent Riotta Ambassador Moshak
- Michael Chinyamurindi Colonel Shohala
- Loryn Locklin Jill Waddington
- Peter Macdissi Corporal Tanzer
- Willie Amakye Embassy Guard
- Paul Collins Alexander Nelson
3. részLátszat és valóság1998. október 6-án került adásba
Harmnak és Macnek diplomáciai érzékre is szükségük van, amikor Tokióba vezénylik őket, hogy egy fiatal japán lány megerőszakolásával vádolt zászlós védelmét ellássák. A tárgyalás kezdetén a japán és az amerikai bírósági eljárások közötti különbségek konfliktushoz vezetnek Harm és a zászlós japán védőügyvédje között, ami az amerikai–japán kapcsolatokat is mélypontra sodorja. Amikor a zászlós pere valójában az Egyesült Államok Haditengerészetének ügyévé válik, Harm és Mac ráébrednek: ahhoz, hogy megmentsék a vádlottat a japán börtönévektől, valójában magát a nemi erőszak ügyét kell megoldaniuk idegen földön.
Vendégszereplők
- Sean Murray Terry Guitry
- Muse Watson Admiral Arthur Fessenden
- Yuji Okumoto Jiro Kitamura
- Mako Ichiro Higashimori
- Richard Narita Saburo Takahashi
- Jennifer Aquino Jun Higashimori
- Steven Roy Seaman Lafferty
- Sam Hiona Zsűritag
4. részFrancesca nyomában1998. október 13-án került adásba
Miután Olaszországban elrabolják Chegwidden admirális lányát, Francescát, az admirális találkozik volt feleségével, Marcellával és annak férjével – egy tehetős olasz üzletemberrel –, hogy többet tudjon meg lánya barátairól és ellenségeiről. Kiderül, hogy Francesca szoros kapcsolatot ápolt egy maffia-család örökösével; az illetővel, akit Harm és Mac azzal gyanúsít, hogy köze volt azoknak a haditengerészeti rakétáknak az ellopásához, amelyeket Afganisztánnak szántak eladásra. Minden jel arra mutat, hogy Francesca egy balul sikerült üzlet kellős közepén találta magát, így Chegwiddenen és Harmon múlik, hogy kimentsék őt a maffia karmai közül.
Vendégszereplők
- Barbara Carrera Marcella Paretti
- Ray Laska Vittorio Paretti
- Jim Pirri Luscino Antinori
- Giuliana Santini Francesca Paretti
- Anthony Tyler Quinn Giovanni Cade
- Steve Rankin Raymond Dillard
- Kent Faulcon Gunnery Chief
- Lynda Kay Parker Photo Interpreter
5. részA Martin Baker rajongók klubja1998. október 20-án került adásba
Harm elvállalja egy pszichotikus vietnámi veterán védelmét, akit azzal vádolnak, hogy segédkezett egy sorstársa – egy másik veteránkórházi beteg – öngyilkosságában. Miközben Harm a bíróságon azzal érvel, hogy védence, Roscoe Martin azért vonta meg az áldozattól a gyógyszereit, hogy kiszabadítsa őt a szer okozta transzszerű állapotból, a vád álláspontja szerint épp a gyógyszer hiánya okozta a férfi halálát. Roscoe – elégedetlenül az ügy alakulásával és úgy érezve, hogy minden ellene szól – három másik beteggel együtt megszökik a veteránkórházból. Menekülésük Harm lakására vezet; a tárgyalásos helyzet végzetes fordulatot vesz, amikor fegyverek kerülnek elő, és a helyszínre érkező kommandós egység túszdrámaként értelmezve az eseményeket, közbelép.
Vendégszereplők
- Kevin Conway Willie Meizer / Roscoe Martin
- Zack Ward Curtis Dastuge
- Franc Luz Mosburgh
- David Sage Judge Lonigan
- John Hostetter Mike Brookhurst
- Fred Sanders Chodorowsky
- Javier Grajeda Tom Herrera
- Karen Austin Dr. Inge
6. részTerrorakció1998. október 27-én került adásba
Nézők milliói válnak szemtanúvá, amikor élő adásban látják, amint egy tengerészgyalogos őr lelövi az őrizetbe vett terroristát; az ügyvéd, Harm feladata pedig a vádlott védelme. Mivel a vádat Mac képviseli, kettejüknek kell megküzdeniük egymással egy olyan ügyben, amely első ránézésre egyértelmű, hidegvérrel elkövetett gyilkosságnak tűnik. Amikor azonban Harmot egy civil ügyvéd váltja fel – akinek védelmi stratégiája nem áll össze, és akinek a munkadíját egy gazdag jobboldali iparmágnás, Percival Bertram fizeti –, Harm úgy dönt, saját szakállára kezd nyomozni.
Vendégszereplők
- Rick Scarry Reporter
- Shashawnee Hall Marvin Novack
- Michael D. Weatherred Corporal Marcus Barry
- Christopher Caso Lt. Royce Caron
- Mark Costello Commander Onclay
- Jerry Penacoli Will Baker
- Eric Whitmore Dr. Nichols
- Barry Corbin Percival Bertram
7. részŐrangyalok1998. november 3-án került adásba
Amikor egy vadászpilóta azt állítja, hogy Isten hangját hallotta, amint arra utasítja, hogy ne nyisson tüzet egy támadó iraki gépre, Harmot és Macet küldik ki az eset kivizsgálására. Bár a pilóta váltig állítja, hogy Istent hallotta, Harm mindenképpen „katonai” magyarázatot keres a történtekre. Miután a földről nem sikerül kiderítenie a hang eredetét, Harm azt javasolja Rice-nak, hogy ismételje meg korábbi bevetését, hátha így többet tudhatnak meg a levegőben történt incidensről.
Vendégszereplők
- Art Hindle Captain Ward
- Madison Mason Skipper
- David Lee Smith Karma Rice
- Sara Mornell Anne 'GoGo' Binder
- Ed Beechner Brian 'Bear' Hass
- James Ingersoll Chaplain Howard
- Lucas Dudley Adam Moses
- Benjamin King Dr. Sanders
8. részMr. Rabb Washington-ba megy1998. november 10-én került adásba
Harmot Washingtonba vezénylik egy olyan bizottságba, amelynek feladata egy megdöbbentő televíziós riport valóságtartalmának vizsgálata; a riport azt állítja, hogy az Öböl-háború idején az amerikai erők saját honfitársaik ellen vetettek be szaringázt. A férfi azonban olyan váratlan tényekre bukkan, amelyeket nem tud hitelt érdemlően bemutatni egy kulcsfontosságú tanú – Morrison őrmester – vallomása nélkül; az őrmester részt vett az ominózus öbölbeli bevetésen, ám azóta nyoma veszett. Eközben Macet váratlanul éri, hogy egy régi szerelme, Christopher Ragle hirtelen újra felbukkan az életében.
Vendégszereplők
- Dale Dye Bill Cobb
- Amanda Wyss Helene Dugan
- Joe Lando Christopher Ragle
- John Schneider Clyde Morrison
- Barry Jenner Norman Delaporte
- Raymond O'Keefe Martin
- Bentley Mitchum Richard Ford
- Chris Bruno Franco Cefalu
9. részAz állam kontra Mac1998. november 17-én került adásba
Mac-et – egykori parancsnokával és mentorával, John Farrow ezredessel együtt – letartóztatják és bíróság elé állítják egy súlyos bűncselekmény vádjával; az elmarasztaló ítélet akár hosszú börtönbüntetést is vonhat maga után. Harm vállalja a védelmét, ám törekvéseit hátráltatja Farrow ügyvédje. Harm úgy érzi, egyik vádlott sem tárja fel a teljes igazságot, ezért olyan bizonyítékok után kezd kutatni, amelyeket egyikük sem hajlandó önként feltárni. Végül kiderül, hogy Mac és Farrow valójában egymást próbálták védeni. Az ügy kulcsfontosságú tanúja mindkét vádlott számára váratlan meglepetésként szolgál.
Vendégszereplők
- Ben Murphy John Farrow
- Joe Lando Christopher Ragle
- Joe Unger George Ludd
- W.K. Stratton Ted Lindsey
- Chick Vennera Benny Turpin
- David L. Crowley Maldone
- Rif Hutton Alan Mattoni
- Anne-Marie Johnson Bobbi Latham
10. részA lopakodó1998. november 24-én került adásba
Harm és Mac eredeti feladata egy olyan haditengerészeti pilóta képviselete, akinek lopakodó vadászgépe a feltételezések szerint műszaki hiba miatt zuhant le Iránban. Ám amikor a pilóta átad egy üzenetet Harmnak, amelyből kiderül, hogy a 80 millió dollárt érő gép nem zuhant le, hanem elrejtették, a megbízatás szinte lehetetlenné válik: vissza kell juttatni a pilótát – és a méregdrága repülőgépet – az Egyesült Államokba anélkül, hogy az irániak tudomást szereznének arról, hogy a gép sértetlen.
Vendégszereplők
- Erick Avari Minister Nassan
- Francesco Quinn Bedouin Leader
- Michael McGrady Jack Keeter
- Edouard Saad Sina Kazzari
- David Carpenter Commander Appleby
- Ali Dean Bedouin Scout
- Steven Culp Clayton Webb
- Trevor Goddard Mic Brumby
11. részA magányos szívek klubja1998. december 15-én került adásba
Mac „kishúga” váratlanul megjelenik a JAG főhadiszállásán, és elmondja, hogy megszökött bántalmazó nevelőapja elől. Miközben Mac azt vizsgálja, valóban érte-e bántalmazás a lányt, komoly erőfeszítésébe kerül megakadályozni, hogy Chloe felforgassa az irodát; közben kiderül, hogy a lány vér szerinti apja még életben van, és a haditengerészetnél szolgál egy hajón. Bár a dolog költséges, Mac ráveszi az admirálist, hogy engedélyezze kettejük számára a műholdas videókapcsolaton keresztüli beszélgetést. Chegwidden admirális Olaszországba szeretne repülni, hogy a lányával töltse a karácsonyt, ám a Washington D.C. környékét sújtó heves havazás miatt a legtöbb induló járatot törölték.
Vendégszereplők
- Ted Mattison Marine
- Jim Hanks Kyle Anderson
- Susan Haskell Jordan Parker
- Mae Whitman Chloe Madison
- Karri Turner Harriet Sims
12. részA mundér becsülete1999. január 12-én került adásba
Harmot és Macet bízzák meg azzal, hogy vádat emeljenek három tengerész ellen, akiket azzal vádolnak, hogy brutálisan összevertek egy férfit; a tengerészek állítása szerint az illető megerőszakolta egyik hajóstársukat. Az áldozat, Lopez altiszt elmondja Macnek, hogy miután három férfi hajóstársával együtt italozott, egyedül találta magát abban a bárban, ahol a férfiak – a csapatba való beavatási szertartás részeként – magára hagyták. Amikor másnap reggel az autójában ébredt, rájött, hogy megerőszakolták. A hajóstársak, miután meghallgatták Lopez történetét, bosszút álltak azon a férfin, akit a támadónak véltek: a bár tulajdonosán. Ám ahogy Harm és Mac módszeresen kikezdik a három tengerész vallomását, egészen más történet kezd kibontakozni arról, mi is történt valójában azon az estén.
Vendégszereplők
- Michael Bellisario Mike Roberts
- Sharon Farrell Mary Hanratti
- Leo Rossi Peter Reardon
- Anthony Montgomery Seaman Hendrix
- Mercedes Colon Lopez
- Tom Schanley Colbert
- Mark Hutter Captain Kilmer
- Rif Hutton Alan Mattoni
13. részHáborús történetek1999. január 13-án került adásba
Amikor Koszovóban három ENSZ-békefenntartót ejtenek túszul, egy SEAL-egységet küldenek a kiszabadításukra, még a terroristák által szabott 24 órás határidő lejárta előtt. Ám a sűrű talajmenti köd miatt az egység 30 perces késést szenved; mire megérkeznek, a túszok már halottak, a halálukért pedig az egységet teszik felelőssé. Mac és Bud látja el a csapat védelmét, ám Budot végül leváltják az ügyről, mivel a vádlottak nem bíznak jogi szakértelmében. Eközben Chegwidden admirális a szabadságát egy haditengerészetről szóló film szakértőjeként tölti, és összetűzésbe kerül az őt alkalmazó hollywoodi filmesekkel.
Vendégszereplők
- Alex Carter Thomas Risnicki
- Brian George The Director
- Diane DiLascio Tina Leigh
- Leigh McCloskey Dan Lander
- Alyson Reed Fran Glass
- Paul Collins Alexander Nelson
- Michael Shannon Richard Plesac
- Allan Wasserman Captain Millstein
14. részHazudós Webb1999. február 9-én került adásba
Amikor Harm és Mac Clayton Webb CIA-ügynök gyilkosának keresésére indulnak – miután a férfi holttestét egy lángoló hajón találják meg –, véletlenül egy törvényen kívül működő kormányzati hírszerző ügynökség nyomára bukkannak. Webb útvonalát követve rájönnek, hogy az ügynök épp egy szigorúan titkos küldetésen vett részt: egy csúcstechnológiás fegyverprojekt anyagait kellett volna átadnia az illetékes hatóságoknak, amikor feltartóztatták. Ám amikor erre fény derül, nem más vár rájuk, mint Harm egykori ősellensége, Clark Palmer – a CIA volt ügynöke, aki immár a renegát ügynökségnek dolgozik –, és aki semmitől sem riad vissza – még Harm meggyilkolásától sem –, hogy megszerezze a szigorúan titkos projektet.
Vendégszereplők
- William R. Moses Paul Candella
- Nadine Van der Velde Agent King
- Patrick St. Esprit Markov
- Steven Culp Clayton Webb
- Claudette Nevins Mrs. Webb
- Scott Eberlan Prisoner
- Peter Murnik Clark Palmer
- Seth Jaffe Colonel Warren
15. részRivers hadnagy bűne1999. február 16-án került adásba
Amikor a Navy SEAL-es Curtis Rivers hadnagyra lőnek egy küldetés közben, viszonozza a tüzet, és rájön, hogy lelőtt egy látszólag fegyvertelen 14 éves fiút. Harm és Mac nyomozása során rájönnek, hogy a fiút a nagybátyja kísérhette, egy szökevény, akit az F.B.I. keresett. Amikor Rivers elindul, hogy felkutassa a szökevényt, elfogják a szeparatisták. Harm és Mac azon kapják magukat, hogy nem csak nyomoznak az ügyben, hanem megpróbálják megvédeni Rivers hadnagyot egy olyan bíróság előtt, amely nem ismeri el az Egyesült Államok kormányát és törvényeit.
Vendégszereplők
- Jeremy Ratchford Lewis Beecham
- O-Lan Jones Lucy
- Montel Williams Curtis Rivers
- Marty Rackham Al Grenin
- Richard Speight Jr. Warren Toobin
- Ernie Lively Joel Yarrow
- Ginger Justin Elizabeth Yarrow
- Barney McFadden Billings
16. részHangtalan szolgálat1999. február 23-án került adásba
Amikor a már amúgy is egymás idegeire menő Harm és Mac a tengeralattjáró szűkös tereiben találják magukat, kapcsolatuk a végsőkig feszültté válik. Hiába próbálják elkerülni egymást, amennyire csak lehet, kénytelenek együtt dolgozni, hogy kiderítsék: miért bukkant fel a hajó az előírt útvonaltól mérföldekre, elsüllyesztve egy norvég hajót egy vitorlásverseny kellős közepén. Kezdetben úgy tűnik, az incidens oka a létszámhiány volt, amely egy E. coli-járvány miatt alakult ki. Ám ahogy a fedélzeten egyre több egészségügyi probléma merül fel, Harm és Mac gyanítani kezdik, hogy a betegségnél súlyosabb bűnügy áll a háttérben.
Vendégszereplők
- Joel Gretsch Chief Petty Officer Hodge
- Mack Dryden Master Chief Petty Officer Crimins
- Kirk Geiger Dirking
- Lennie Loftin XO Eustis
- David Quane Chief Petty Officer Basilio
- Patrick Day Helmsman
- Tedd Taskey Figure
- Tom Amandes John Flagler
17. részSenki fia1999. március 2-án került adásba
Amikor Harm megtekinti a súlyosan elhanyagolt, bántalmazott és magára hagyott kislány holttestét, váratlanul érzelmileg is érintetté válik; elhatározza, hogy segítségül hívja Teresa Coulter-t a gyermek azonosításához, és a gyilkos felkutatásához. Miután Teresa elvégzi a saját boncolását, olyan nyomokra bukkan a kislány múltjával kapcsolatban, amelyek őt – Harmmal és Mac-kel együtt – a gyermek utolsó lakhelyére, valamint egy nemrég szabadult, gyermekmolesztálásért elítélt férfihoz vezetik.
Vendégszereplők
- L. Scott Caldwell Mrs. Flora Springs
- Trisha Yearwood Teresa Coulter
- Aysia Polk Dar-Lin Lewis
- Vyto Ruginis Agent Dawkins
- David Q. Combs Dr. Vaughn
- Javier Grajeda Detective Warren
- Dick Stilwell Master Chief Petty Officer Morris
- Joan Pringle Agent Mary Holland
18. részÖsszeomlás1999. március 30-án került adásba
Számos áramszünet és egy megszakadt gőzvezeték, amely megsebesített egy tengerészt, a Mac-et és Harmot a USS CORAL SEA repülőgép-hordozóra küldi. Miközben ott tartózkodnak, két civil műszaki képviselő azt tervezi, hogy több mint egymillió dollár készpénzt lopnak el a Kifizetési Iroda trezorjából. Chegwiggen adminisztrátor segít egy volt fiatalkorú bűnözőnek, aki kitüntetett SEAL lett, hogy szembenézzen leukémiájával.
Vendégszereplők
- Michael Gaston Makaway
- Madison Mason Skipper
- Skye McCole Bartusiak Rachel Sherkston
- Jack Conley Yarborough
- David Graf John Newman
- Michael O'Neill Commander Bradley
- Jon Pennell Lt. Sharky Sherkston
- James Parks Slider Morrison
19. részEllenfelek1999. április 13-án került adásba
Bud első ügye újonnan felesküdött JAG-ügyvédként saját apjának védelme: a nyugdíjas haditengerészeti főtörzszászlóst azzal vádolják, hogy a hajóboltok felelőseként részt vett a haditengerészet megkárosításában. Bár kettejük viszonya korábban megromlott, Bud erős kötelességtudatot érez apja iránt, aki kifejezetten őt kérte fel védőjének. Az ügyész szerepét Harm látja el, ami aggodalommal tölti el Budot, hiszen tudja, hogy a legjobbal kell szembenéznie.
Vendégszereplők
- Michael Bellisario Mikey Roberts
- Carlos Lacámara Captain Hernandez
- Aysia Polk Dar-Lin Lewis
- Deborah Leydig Margaret Birnbaum
- Jeff MacKay Big Bud Roberts
- Larry Brandenburg Glen Dobie
- Kevin Weisman Jerry Kemp
- Catherine Lazo Officer Montes
20. részA viszontlátás1999. április 27-én került adásba
Apja közelgő halálának híre arra készteti Macet, hogy szembenézzen azokkal az évekkel, amelyeket az apja által okozott düh és neheztelés határozott meg. Felháborítja, hogy egy pap próbálja rávenni a megbocsátásra: arra, hogy bocsásson meg annak az erőszakos alkoholistának, aki saját alkoholizmusáért is felelős volt. Amikor azonban felbukkan az anyja – aki évekkel korábban elhagyta őt –, Mac ráébred, hogy talán mindvégig rossz helyre irányította a haragját. Eközben Harm kockázatos lépésre szánja el magát: lézeres műtétnek veti alá magát, abban bízva, hogy az megoldást jelenthet éjszakai vakságára.
Vendégszereplők
- Alia Shawkat Young Sarah MacKenzie
- Michael Tucci Father Genaro
- Matthew Faison Dr. Gerald Margady
- Conchata Ferrell Deanne MacKenzie
- John Roselius Admiral Drake
- Chuck Carrington Jason Tiner
- Karri Turner Harriet Sims
21. részTükörrengeteg1999. május 4-én került adásba
Harm attól tart, hogy elveszíti az eszét, amikor látni és hallani kezdi elhunyt apját. Az elmebaj miatti aggodalmában végül tanácsot kér barátnőjétől – aki a haditengerészetnél dolgozó pszichiáter –, és megtudja tőle, hogy épp egy hasonló tüneteket mutató tengerészgyalogos tisztet kezel; a doktornő szerint Harm állapota nem szokatlan olyasvalakinél, aki stresszes körülmények között veszítette el szerettét. Ám mielőtt Harm feldolgozhatná a látomásokat, gyanítani kezdi, hogy valami sokkal baljósabb dolog áll a háttérben, ami nem csupán a józan eszébe kerülhet.
Vendégszereplők
- Paul Collins Alexander Nelson
- Keith Langsdale Admitting Officer
- Peter Murnik Clark Palmer
- Susan Haskell Jordan Parker
- Trevor Goddard Mic Brumby
- Chuck Carrington Jason Tiner
- Karri Turner Harriet Sims
22. részLélekbújócska1999. május 11-én került adásba
Chegwidden admirális és Clayton Webb szokatlan párost alkotnak, amikor összefognak, hogy kiszabadítsanak egy CIA-ügynököt olasz terroristák karmai közül. Webb egyszer már sikertelenül próbálta kiszabadítani az ügynököt – aki egyben a mentora is volt –, és tudja, hogy a küldetés megismétléséhez erősítésre van szüksége. Felkeresi az admirálist, akivel ugyan feszült a viszonya, ám tisztában van vele, hogy Chegwidden az ügynöknek tulajdonítja saját életének megmentését még Vietnámban. Webb és Chegwidden Olaszországba utaznak, és veszélyes csapdát állítanak a terroristáknak; a terv azonban kockázatos, hiszen ha balul sül el, az minden érintett életébe kerülhet. Eközben Harm identitásválságba kerül, miután ellopják klasszikus Corvette-jét.
Vendégszereplők
- Jo Champa Teresa Marcello
- Steven Culp Clayton Webb
- John Mariano Enrico Amati
- Sean Masterson George Decker
- Tony Noakes Mario Bigi
- Harry Danner Tim Fawkes
- Mario Di Donato Tenente Ruggerio
- Luciano Miele Camerier
23. részIgen, baby1999. május 18-án került adásba
Miután a látása helyreállt, Harm úgy dönt, beadja áthelyezési kérelmét egy vadászrepülő-századhoz. Amikor Parker sorhajóhadnagy rátalál az írásos kérelemre, felzaklatja a gondolat, hogy Harm akár hónapokra is távol lehet majd. Harm beszámol Macnek a szemműtétről és a terveiről. Macet is ugyanúgy megviseli annak a gondolata, hogy elveszítheti Harmot. Chegwidden admirális továbbítja Harm áthelyezési kérelmét a haditengerészeti miniszternek. Mivel a miniszter nem hajlandó szívességet tenni Harmnak, vonakodik közbeavatkozni az ügyben.
Vendégszereplők
- Paul Collins Alexander Nelson
- Stacey Travis Eileen Morris
- Dana Sparks Carolyn Imes
- Jim Hanks Kyle Anderson
- Dennis Singletary Technician
- Cathy Worthington Lieutenant Colonel
- Bo Clancey Edward Carr
- Harrison Page Stiles Morris
24. részBúcsúzás1999. május 25-én került adásba
Miközben Harm a JAG-nél folytatott pályafutása jövőjén gondolkodik, tudomást szerez róla, hogy felbukkant Charlie Lynch – az a volt tengerész, aki Annie, a bántalmazott kislány meggyilkolásáért felelős. Lynch felbukkanása veszélybe sodorja a kislány ikertestvérét, Darlint. Harm félreteszi karrierjével kapcsolatos döntését, amíg le nem zárja az ügyet Lynchcsel; a férfit egy hajógyárban találja meg, ahol a kegyetlen gyilkos túszként tartja fogva Darlint. A Lynch által elkövetett szörnyű gyilkosságok miatti dühvel telve Harm feszült konfrontációba keveredik a férfival – egy olyan összecsapásba, amelyből végül csak egyikük kerül ki élve.
Vendégszereplők
- Aysia Polk Dar-Lin Lewis
- Erik Dellums Charlie Lynch
- Joan Pringle Agent Mary Holland
- Jane Daly Lizbeth Rawlings
- Elise Robins Barkeeper
- Tom Simmons Police Officer
- Andrea Grano Corporal Barry
- Peter Antoniou Sentry
Az évad szereplői
David James ElliottHarmon Rabb
Catherine BellSarah MacKenzie
Patrick LabyorteauxBud Roberts
John M. JacksonAJ Chegwidden