Przejdź do treści
PL — Język: Polski
Plakat: Biuro · Sezon 5

Biuro

Biuro: sezon 5

  • 2008
  • 26 odcinków

Poprzedni sezon Biura zszokował fanów i zwiększył ich apetyt na więcej. Teraz więc nagradzany statuetkami Emmy, najbardziej wyczekiwany serial komediowy wraca, a zdobywca Złotego Globu Steve Carell melduje się w biurze. Świat nierozgarniętych etatowców z Dunder Mifflin po raz kolejny porywa nowymi szaleństwami.

Sezon 5 serialu „Biuro” miał premierę 25 września 2008 i liczy 26 odcinków: od „Odchudzanie” do „Firmowy piknik”. Ostatni odcinek wyemitowano 14 maja 2009.

Gdzie obejrzeć: Biuro

W Polsce tytuł „Biuro” można obejrzeć w abonamencie w serwisach Netflix, Amazon Prime Video, Disney Plus i SkyShowtime. Można go również kupić w serwisie Amazon Video. W serwisach streamingowych jest dostępny w 137 krajach.

Gdzie obejrzeć

Odcinki

  1. Odcinek 1OdchudzanieWyemitowano 25 września 2008

    Premierowy odcinek piątego sezonu przedstawia osiem tygodni z życia pracowników, którzy biorą udział w firmowym wyzwaniu - pracownicy poszczególnych oddziałów rywalizują o to, kto zrzuci najwięcej wagi.

    • 42 min
    • Reżyseria Paul Feig
    • Scenariusz Gene Stupnitsky i Lee Eisenberg

    Gościnnie występują

    • Ed Helms Andy Bernard
    • Melora Hardin Jan Levinson
    • Creed Bratton Creed Bratton
    • Mindy Kaling Kelly Kapoor
    • Kate Flannery Meredith Palmer
    • Leslie David Baker Stanley Hudson
    • Brian Baumgartner Kevin Malone
    • Craig Robinson Darryl Philbin
  2. Odcinek 2Etyka biznesuWyemitowano 9 października 2008

    Czas na etykę - po ostatnim skandalu w centrali z udziałem Ryana, Holly musi zorganizować szkolenie na temat etyki w biznesie.

    • 22 min
    • Reżyseria Jeffrey Blitz
    • Scenariusz Ryan Koh

    Gościnnie występują

    • Ed Helms Andy Bernard
    • Creed Bratton Creed Bratton
    • Mindy Kaling Kelly Kapoor
    • Kate Flannery Meredith Palmer
    • Leslie David Baker Stanley Hudson
    • Brian Baumgartner Kevin Malone
    • Phyllis Smith Phyllis Lapin
    • Oscar Nuñez Oscar Martinez
  3. Odcinek 3Wyemitowano 16 października 2008

    Czekamy na wizytę bociana - w odcinku gościnnie występuje nominowana do Oscara Amy Ryan.

    • 22 min
    • Reżyseria Greg Daniels
    • Scenariusz Aaron Shure

    Gościnnie występują

    • Ed Helms Andy Bernard
    • Melora Hardin Jan Levinson
    • Creed Bratton Creed Bratton
    • Mindy Kaling Kelly Kapoor
    • Kate Flannery Meredith Palmer
    • Leslie David Baker Stanley Hudson
    • Brian Baumgartner Kevin Malone
    • Craig Robinson Darryl Philbin
  4. Odcinek 4Pomocnik w przestępstwieWyemitowano 23 października 2008

    Dunder Mifflin wytacza walkę przestępczości - w odcinku gościnnie występuje nominowana do Oscara Amy Ryan.

    • 22 min
    • Reżyseria Jennifer Celotta
    • Scenariusz Charlie Grandy

    Gościnnie występują

    • Ed Helms Andy Bernard
    • David Denman Roy Anderson
    • Creed Bratton Creed Bratton
    • Mindy Kaling Kelly Kapoor
    • Kate Flannery Meredith Palmer
    • Leslie David Baker Stanley Hudson
    • Brian Baumgartner Kevin Malone
    • Craig Robinson Darryl Philbin
  5. Odcinek 5PrzeniesienieWyemitowano 30 października 2008

    Miłość zawsze psuje szyki - w odcinku gościnnie występuje nominowana do Oscara Amy Ryan.

    • 22 min
    • Reżyseria David Rogers
    • Scenariusz Anthony Q. Farrell

    Gościnnie występują

  6. Odcinek 6Badanie satysfakcji klientówWyemitowano 6 listopada 2008

    Klient ma zawsze rację - Dwight i Jim są w szoku, gdy poznają wyniki corocznego badania satysfakcji klientów.

    • 22 min
    • Reżyseria Stephen Merchant
    • Scenariusz Lester Lewis

    Gościnnie występują

  7. Odcinek 7Podróż służbowaWyemitowano 13 listopada 2008

    Kierunek: Kanada - Michael szaleje z radości gdy David Wallace postanawia wysłać go w podróż służbową do Kanady.

    • 22 min
    • Reżyseria Randall Einhorn
    • Scenariusz Brent Forrester

    Gościnnie występują

  8. Odcinek 8Wrobić Toby'egoWyemitowano 20 listopada 2008

    Bałagan w biurze - ktoś zostawił po sobie wielki bałagan w mikrofalówce.

    • 22 min
    • Reżyseria Jason Reitman
    • Scenariusz Mindy Kaling

    Gościnnie występują

    • Ed Helms Andy Bernard
    • Creed Bratton Creed Bratton
    • Mindy Kaling Kelly Kapoor
    • Kate Flannery Meredith Palmer
    • Leslie David Baker Stanley Hudson
    • Brian Baumgartner Kevin Malone
    • Phyllis Smith Phyllis Lapin
    • Oscar Nuñez Oscar Martinez
  9. Odcinek 9NadwyżkaWyemitowano 4 grudnia 2008

    Nadwyżka do wydania - Oscar informuje Michaela, że biuro musi nagle wydać 4300 dolarów, w przeciwnym razie kwota zostanie im odjęta z przyszłorocznego budżetu.

    • 22 min
    • Reżyseria Paul Feig
    • Scenariusz Gene Stupnitsky i Lee Eisenberg

    Gościnnie występują

    • Ed Helms Andy Bernard
    • Creed Bratton Creed Bratton
    • Mindy Kaling Kelly Kapoor
    • Kate Flannery Meredith Palmer
    • Leslie David Baker Stanley Hudson
    • Brian Baumgartner Kevin Malone
    • Phyllis Smith Phyllis Lapin
    • Oscar Nuñez Oscar Martinez
  10. Odcinek 10Gwiazdka po marokańskuWyemitowano 11 grudnia 2008

    Przyjęcie gwiazdkowe w Maroko - na zorganizowanym przez Phyllis gwiazdkowym przyjęciu w stylu marokańskim robi się naprawdę gorąco.

    • 22 min
    • Reżyseria Paul Feig
    • Scenariusz Justin Spitzer

    Gościnnie występują

  11. Odcinek 11PojedynekWyemitowano 15 stycznia 2009

    Walka do samego końca - całe biuro żyje w napięciu, ponieważ Andy wciąż nie wie o romansie jego narzeczonej z Dwightem.

    • 22 min
    • Reżyseria Dean Holland
    • Scenariusz Jennifer Celotta

    Gościnnie występują

    • Ed Helms Andy Bernard
    • Creed Bratton Creed Bratton
    • Mindy Kaling Kelly Kapoor
    • Kate Flannery Meredith Palmer
    • Leslie David Baker Stanley Hudson
    • Brian Baumgartner Kevin Malone
    • Phyllis Smith Phyllis Lapin
    • Oscar Nuñez Oscar Martinez
  12. Odcinek 12KonkurencjaWyemitowano 22 stycznia 2009

    Rodzinna firma - Michael i Dwight pod przykrywką parają się szpiegostwem przemysłowym, aby poznać tajemnice biznesowe konkurencyjnej firmy.

    • 22 min
    • Reżyseria Asaad Kelada
    • Scenariusz B.J. Novak

    Gościnnie występują

    • Ed Helms Andy Bernard
    • Creed Bratton Creed Bratton
    • Mindy Kaling Kelly Kapoor
    • Kate Flannery Meredith Palmer
    • Leslie David Baker Stanley Hudson
    • Brian Baumgartner Kevin Malone
    • Phyllis Smith Phyllis Lapin
    • Oscar Nuñez Oscar Martinez
  13. Odcinek 13OdprężenieWyemitowano 1 lutego 2009

    Stres w Biurze - odcinek specjalny z gościnnym udziałem Jacka Blacka („Szkoła rocka"), Jessiki Alby („Fantastyczna czwórka") i Clorisa Leachmana („Zwariowany świat Malcolma").

    • 42 min
    • Reżyseria Jeffrey Blitz
    • Scenariusz Paul Lieberstein

    Gościnnie występują

  14. Odcinek 14Seria wykładów - część 1Wyemitowano 5 lutego 2009

    Michael Scott w trasie - szef biura jedzie w towarzystwie kierowcy, Pam w trasę, podczas której ma wygłaszać wykłady w innych oddziałach na temat względnego sukcesu, jaki odniósł oddział w Scranton.

    • 22 min
    • Reżyseria Ken Kwapis
    • Scenariusz Mindy Kaling

    Gościnnie występują

  15. Odcinek 15Seria wykładów - część 2Wyemitowano 12 lutego 2009

    Michael Scott w trasie - szef biura jedzie w towarzystwie kierowcy, Pam w trasę, podczas której ma wygłaszać wykłady w innych oddziałach na temat względnego sukcesu, jaki odniósł oddział w Scranton.

    • 22 min
    • Reżyseria Ken Kwapis
    • Scenariusz Mindy Kaling

    Gościnnie występują

    • Creed Bratton Creed Bratton
    • Mindy Kaling Kelly Kapoor
    • Kate Flannery Meredith Palmer
    • Leslie David Baker Stanley Hudson
    • Brian Baumgartner Kevin Malone
    • Phyllis Smith Phyllis Lapin
    • Oscar Nuñez Oscar Martinez
    • Angela Kinsey Angela Martin
  16. Odcinek 16KrwiodawstwoWyemitowano 5 marca 2009

    Miłość wisi w powietrzu... Tak jakby. Walentynki w biurze.

    • 22 min
    • Reżyseria Randall Einhorn
    • Scenariusz Brent Forrester

    Gościnnie występują

    • Creed Bratton Creed Bratton
    • Mindy Kaling Kelly Kapoor
    • Kate Flannery Meredith Palmer
    • Leslie David Baker Stanley Hudson
    • Brian Baumgartner Kevin Malone
    • Phyllis Smith Phyllis Lapin
    • Oscar Nuñez Oscar Martinez
    • Angela Kinsey Angela Martin
  17. Odcinek 17Złoty biletWyemitowano 12 marca 2009

    Pomysł Michaela na „złoty bilet" wywołuje spore zamieszanie.

    • 22 min
    • Reżyseria Randall Einhorn
    • Scenariusz Mindy Kaling

    Gościnnie występują

    • Ed Helms Andy Bernard
    • Creed Bratton Creed Bratton
    • Kate Flannery Meredith Palmer
    • Leslie David Baker Stanley Hudson
    • Brian Baumgartner Kevin Malone
    • Craig Robinson Darryl Philbin
    • Phyllis Smith Phyllis Lapin
    • Oscar Nuñez Oscar Martinez
  18. Odcinek 18Nowy szefWyemitowano 19 marca 2009

    Poznajcie nowego szefa - w odcinku gościnnie występuje Idris Elba („Prawo ulicy").

    • 22 min
    • Reżyseria Paul Feig
    • Scenariusz Gene Stupnitsky i Lee Eisenberg

    Gościnnie występują

    • Ed Helms Andy Bernard
    • Creed Bratton Creed Bratton
    • Mindy Kaling Kelly Kapoor
    • Kate Flannery Meredith Palmer
    • Leslie David Baker Stanley Hudson
    • Brian Baumgartner Kevin Malone
    • Phyllis Smith Phyllis Lapin
    • Oscar Nuñez Oscar Martinez
  19. Odcinek 19Dwa tygodnieWyemitowano 26 marca 2009

    Wygłupy Michaela osiągają nowy szczyt - w odcinku gościnnie występuje Idris Elba („Prawo ulicy").

    • 22 min
    • Reżyseria Paul Lieberstein
    • Scenariusz Aaron Shure

    Gościnnie występują

    • Ed Helms Andy Bernard
    • Creed Bratton Creed Bratton
    • Mindy Kaling Kelly Kapoor
    • Kate Flannery Meredith Palmer
    • Leslie David Baker Stanley Hudson
    • Brian Baumgartner Kevin Malone
    • Phyllis Smith Phyllis Lapin
    • Oscar Nuñez Oscar Martinez
  20. Odcinek 20Wymarzony zespółWyemitowano 9 kwietnia 2009

    Michael gromadzi wymarzony zespół - w odcinku gościnnie występuje Idris Elba („Prawo ulicy").

    • 22 min
    • Reżyseria Paul Feig
    • Scenariusz B.J. Novak

    Gościnnie występują

  21. Odcinek 21Firma papiernicza Michaela ScottaWyemitowano 9 kwietnia 2009

    Michael organizuje firmowy lunch - w odcinku gościnnie występuje Idris Elba („Prawo ulicy").

    • 22 min
    • Reżyseria Gene Stupnitsky i Lee Eisenberg
    • Scenariusz Justin Spitzer

    Gościnnie występują

    • Ed Helms Andy Bernard
    • Ellie Kemper Erin Hannon
    • Creed Bratton Creed Bratton
    • Mindy Kaling Kelly Kapoor
    • Kate Flannery Meredith Palmer
    • Leslie David Baker Stanley Hudson
    • Brian Baumgartner Kevin Malone
    • Phyllis Smith Phyllis Lapin
  22. Odcinek 22Ciężka konkurencjaWyemitowano 16 kwietnia 2009

    Michael i Dwight przeciwko sobie w grze o wysokie stawki - w odcinku gościnnie występuje Idris Elba („Prawo ulicy").

    • 22 min
    • Reżyseria Ken Whittingham
    • Scenariusz Ryan Koh

    Gościnnie występują

    • Ed Helms Andy Bernard
    • Ellie Kemper Erin Hannon
    • Creed Bratton Creed Bratton
    • Mindy Kaling Kelly Kapoor
    • Kate Flannery Meredith Palmer
    • Leslie David Baker Stanley Hudson
    • Brian Baumgartner Kevin Malone
    • Phyllis Smith Phyllis Lapin
  23. Odcinek 23SpłukaniWyemitowano 23 kwietnia 2009

    Michael musi sprostać porannym dostawom i tarapatom finansowym - w odcinku gościnnie występuje Idris Elba („Prawo ulicy").

    • 22 min
    • Reżyseria Steve Carell
    • Scenariusz Charlie Grandy

    Gościnnie występują

    • Ed Helms Andy Bernard
    • Ellie Kemper Erin Hannon
    • Creed Bratton Creed Bratton
    • Mindy Kaling Kelly Kapoor
    • Kate Flannery Meredith Palmer
    • Leslie David Baker Stanley Hudson
    • Brian Baumgartner Kevin Malone
    • Phyllis Smith Phyllis Lapin
  24. Odcinek 24Luźny piątekWyemitowano 30 kwietnia 2009

    Michael jest rozdarty między dwiema grupami sprzedawców w firmie.

    • 22 min
    • Reżyseria Brent Forrester
    • Scenariusz Anthony Q. Farrell

    Gościnnie występują

    • Ed Helms Andy Bernard
    • Ellie Kemper Erin Hannon
    • Creed Bratton Creed Bratton
    • Mindy Kaling Kelly Kapoor
    • Kate Flannery Meredith Palmer
    • Leslie David Baker Stanley Hudson
    • Brian Baumgartner Kevin Malone
    • Craig Robinson Darryl Philbin
  25. Odcinek 25Wyemitowano 7 maja 2009

    Za sprawą Michaela, w biurze rządzą kawa i tańce.

    • 22 min
    • Reżyseria Randall Einhorn
    • Scenariusz Warren Lieberstein i Halsted Sullivan

    Gościnnie występują

    • Ed Helms Andy Bernard
    • Ellie Kemper Erin Hannon
    • Creed Bratton Creed Bratton
    • Mindy Kaling Kelly Kapoor
    • Kate Flannery Meredith Palmer
    • Leslie David Baker Stanley Hudson
    • Brian Baumgartner Kevin Malone
    • Phyllis Smith Phyllis Lapin
  26. Odcinek 26Firmowy piknikWyemitowano 14 maja 2009

    Finałowy odcinek sezonu - oddział w Scranton bierze udział w firmowym pikniku. W odcinku gościnnie występują nominowana do Oscara Amy Ryan („Gdzie jesteś Amando") oraz Idris Elba („Prawo ulicy").

    • 22 min
    • Reżyseria Ken Kwapis
    • Scenariusz Paul Lieberstein i Jennifer Celotta

    Gościnnie występują

    • Ed Helms Andy Bernard
    • Ellie Kemper Erin Hannon
    • Creed Bratton Creed Bratton
    • Mindy Kaling Kelly Kapoor
    • Kate Flannery Meredith Palmer
    • Leslie David Baker Stanley Hudson
    • Brian Baumgartner Kevin Malone
    • Phyllis Smith Phyllis Lapin

Obsada sezonu