Перейти до основного вмісту
UK — Мова: Українська
Постер до «Дроти · Вулиці»

Дроти

Дроти — Вулиці

  • 2002
  • 13 серій

На завалений наркотиками вулицях Західного Балтімора межа між «хорошими» та «поганими» хлопцями часто стає розмитою, і іноді одного лише значка недостатньо, щоб їх розрізнити. Перший сезон занурює у масштабне розслідування вбивств та наркоторгівлі, яке розгортається крізь призму складних систем прослуховування та прихованого спостереження. Це гра, де кожна деталь має значення, а помилка коштує життя.

Перший сезон серіалу «Дроти» під назвою «Вулиці» стартував 2 червня 2002 року. У сезоні 13 серій: від «Мішень» до «Вирок». Останню серію показали 8 вересня 2002 року.

Де дивитися «Дроти»

В Україні «Дроти» можна дивитися за передплатою на HBO Max. Загалом його пропонують стримінгові сервіси в 97 країнах.

Де дивитися

Серії

  1. Серія 1МішеньВийшла 2 червня 2002 р.

    «...коли зараз не твоя черга» — Макналті. Балтіморський детектив відділу вбивств Джиммі Макналті опиняється в скрутному становищі через свою надмірну ініціативність. Його переводять до спецгрупи, зібраної з «небажаних» кадрів, яким доручено розслідувати діяльність наркобарона Ейвона Барксдейла. Тим часом племінник Ейвона, Д’Анджело, повертається до банди після виправдувального вироку у справі про вбивство, але замість почестей отримує пониження у званні.

    • 1 год 3 хв
    • Режисура Clark Johnson
    • Сценарій David Simon та Ed Burns

    Запрошені актори

    • J.D. Williams Bodie Broadus
    • Seth Gilliam Ellis Carver
    • Domenick Lombardozzi Herc Hauk
    • Michael Kostroff Maury Levy
    • Delaney Williams Jay Landsman
    • Clayton LeBouef Wendell 'Orlando' Blocker
    • Peter Gerety Judge Daniel Phelan
    • Leo Fitzpatrick Johnny Weeks
  2. Серія 2СпецгрупаВийшла 9 червня 2002 р.

    «Ти не програєш, якщо не граєш» — Марла Деніелс. Тиск на Макналті посилюється, коли свідка, що дав свідчення проти Д’Анджело, знаходять убитим. Поки детектив Греггс вивчає ієрархію ключових гравців в організації Барксдейла, її колеги Герк, Карвер і През наживають собі великих неприємностей під час рейду до багатоповерхівок. Ситуація ускладнюється, оскільки поліцейське керівництво вимагає швидких результатів, нехтуючи реальною глибиною справи.

    • 58 хв
    • Режисура Clark Johnson
    • Сценарій David Simon та Ed Burns

    Запрошені актори

    • J.D. Williams Bodie Broadus
    • Clarke Peters Lester Freamon
    • Seth Gilliam Ellis Carver
    • Domenick Lombardozzi Herc Hauk
    • Corey Parker Robinson Leander Sydnor
    • Michael Kostroff Maury Levy
    • Jim True-Frost Roland 'Prez' Pryzbylewski
    • Delaney Williams Jay Landsman
  3. Серія 3ЗакупівліВийшла 16 червня 2002 р.

    «Король залишається королем» — Д’Анджело. Нічні «польові допити», влаштовані Герком, Карвером і Презом, призводять до масових заворушень, каліцтва підлітка та жахливого розголосу в пресі. По інший бік закону Д’Анджело намагається навчити своїх підлеглих, Воллеса та Боді, правилам гри, використовуючи шахи як метафору вуличного життя. Пізніше він справляє неабияке враження на Стрінгера Белла своїми успіхами в управлінні торгівлею у низьких кварталах.

    • 56 хв
    • Режисура Peter Medak
    • Сценарій David Simon та Ed Burns

    Запрошені актори

    • Michael Kenneth Williams Omar Little
    • J.D. Williams Bodie Broadus
    • Clarke Peters Lester Freamon
    • Seth Gilliam Ellis Carver
    • Domenick Lombardozzi Herc Hauk
    • Corey Parker Robinson Leander Sydnor
    • Jim True-Frost Roland 'Prez' Pryzbylewski
    • Delaney Williams Jay Landsman
  4. Серія 4Старі справиВийшла 23 червня 2002 р.

    «Це тонка межа між раєм і цим місцем» — Бабблз. Поки починається офіційне оформлення затриманих під час рейду, Греггс і Макналті намагаються схилити досвідченого в’язня до співпраці. Барксдейл призначає нагороду за голову Омара, лідера конкуруючого угруповання, чия зухвалість стає реальною загрозою. Макналті бере Бабблза на своєрідну «екскурсію», а Герк і Карвер намагаються вистежити Боді, який втік з-під варти.

    • 1 год
    • Режисура Clement Virgo
    • Сценарій David Simon та Ed Burns

    Запрошені актори

    • Michael Kenneth Williams Omar Little
    • J.D. Williams Bodie Broadus
    • Clarke Peters Lester Freamon
    • Seth Gilliam Ellis Carver
    • Domenick Lombardozzi Herc Hauk
    • Corey Parker Robinson Leander Sydnor
    • Jim True-Frost Roland 'Prez' Pryzbylewski
    • Delaney Williams Jay Landsman
  5. Серія 5ПейджерВийшла 30 червня 2002 р.

    «...трохи повільно, трохи запізно» — Ейвон Барксдейл. Спецгрупі нарешті вдається отримати клоновані пейджери для відстеження зв’язків банди, проте ніхто не може розшифрувати складні коди, які використовують дилери. Стрінгер Белл вчить Д’Анджело, як правильно готувати спостерігачів і одночасно виявляти можливих інформаторів серед своїх. Згодом Карвер і Герк знаходять Боді, але їхній допит не приносить жодних вагомих результатів для слідства.

    • 1 год
    • Режисура Peter Medak та Clark Johnson
    • Сценарій David Simon та Ed Burns

    Запрошені актори

    • Michael Kenneth Williams Omar Little
    • J.D. Williams Bodie Broadus
    • Clarke Peters Lester Freamon
    • Seth Gilliam Ellis Carver
    • Domenick Lombardozzi Herc Hauk
    • Jim True-Frost Roland 'Prez' Pryzbylewski
    • Delaney Williams Jay Landsman
    • Clayton LeBouef Wendell 'Orlando' Blocker
  6. Серія 6ПрослушкаВийшла 7 липня 2002 р.

    «...і кожна деталь має значення» — Фрімон. Лейтенант Ролз намагається провести передчасні арешти за три вбивства, пов’язані з Д’Анджело, що загрожує всій операції. Макналті та Греггс змушені відстоювати затримку арештів, щоб зберегти цінні дані, отримані завдяки прослуховуванню. Тим часом Воллес і Д’Анджело борються з власною совістю після того, як Ейвон виплачує їм «криваві гроші» за виконану роботу.

    • 1 год
    • Режисура Ed Bianchi
    • Сценарій David Simon та Ed Burns

    Запрошені актори

    • Michael Kenneth Williams Omar Little
    • J.D. Williams Bodie Broadus
    • Clarke Peters Lester Freamon
    • Seth Gilliam Ellis Carver
    • Domenick Lombardozzi Herc Hauk
    • Corey Parker Robinson Leander Sydnor
    • Michael Kostroff Maury Levy
    • Jim True-Frost Roland 'Prez' Pryzbylewski
  7. Серія 7Один арештВийшла 21 липня 2002 р.

    «У чоловіка має бути кодекс» — Банк. Завдяки інформації з прослуховування група здійснює успішне затримання, але цей інцидент викликає підозри у Ейвона та Стрінгера. Відчуваючи стеження, вони вирішують тимчасово згорнути діяльність у «Ямі», що стає серйозним ударом по планах поліції. Паралельно з цим Банк і Макналті шукають нового свідка у справі про вбивство Ганта та полюють на підозрюваного, відомого як «Містер Берд».

    • 1 год
    • Режисура Joe Chappelle
    • Сценарій David Simon, Ed Burns та Rafael Alvarez

    Запрошені актори

  8. Серія 8УрокиВийшла 28 липня 2002 р.

    «Йдеш на короля — бий без промаху» — Омар. Несподіване джерело надає Макналті номер автомобіля, яким керує Стрінгер Белл, що відкриває нові можливості для спостереження. Тим часом Греггс і Карвер затримують помічника конгресмена з чималою сумою «брудних» грошей, але змушені відпустити його через політичний тиск зверху. Омар підтверджує своє прізвисько «некерованої гармати», здійснюючи черговий зухвалий напад, який змушує організацію Барксдейла нервувати ще дужче.

    • 57 хв
    • Режисура Gloria Muzio
    • Сценарій David Simon та Ed Burns

    Запрошені актори

    • Michael Kenneth Williams Omar Little
    • Clarke Peters Lester Freamon
    • Seth Gilliam Ellis Carver
    • Domenick Lombardozzi Herc Hauk
    • Corey Parker Robinson Leander Sydnor
    • Jim True-Frost Roland 'Prez' Pryzbylewski
    • Donnell Rawlings Damien 'Day-Day' Price
    • Clayton LeBouef Wendell 'Orlando' Blocker
  9. Серія 9День гриВийшла 4 серпня 2002 р.

    «Можливо, ми виграли» — Герк. Ейвон Барксдейл втягується в дорогу гру на випередження зі своїм конкурентом зі східної частини міста, намагаючись довести свою домінантність на вулицях. Поки Герк і Карвер вилучають значну суму готівки у Ві-Бея, ситуація на вулицях загострюється. Омар знову заявляє про себе гучним і ефектним поверненням, яке перемішує всі карти як поліції, так і наркоторговцям.

    • 57 хв
    • Режисура Milcho Manchevski
    • Сценарій David Simon, Ed Burns, David H. Melnick та Shamit Choksey

    Запрошені актори

    • Michael Kenneth Williams Omar Little
    • J.D. Williams Bodie Broadus
    • Clarke Peters Lester Freamon
    • Seth Gilliam Ellis Carver
    • Domenick Lombardozzi Herc Hauk
    • Corey Parker Robinson Leander Sydnor
    • Jim True-Frost Roland 'Prez' Pryzbylewski
    • Clayton LeBouef Wendell 'Orlando' Blocker
  10. Серія 10ЦінаВийшла 11 серпня 2002 р.

    «А потім він кинув браслети...» — Греггс. Поки Воллес перебуває під вартою, Макналті та Деніелс намагаються знайти безпечне місце для свідка, чиї свідчення є критично важливими для справи. Сиднор і Карвер нарешті вистежують одну з головних конспіративних квартир Барксдейла, а През демонструє свій неочікуваний талант до розплутування складних фінансових махінацій. Тим часом колишня дружина Макналті, Елена, вдається до радикальних заходів, дізнавшись, що Джиммі залучив їхніх дітей до стеження за Стрінгером Беллом.

    • 56 хв
    • Режисура Brad Anderson
    • Сценарій David Simon та Ed Burns

    Запрошені актори

  11. Серія 11ПолюванняВийшла 18 серпня 2002 р.

    «Наркота на стіл, чорт забирай» — Деніелс. Поліція максимально активізує зусилля, щоб вистежити Савіно, Ві-Бея та Малюка. Заступник комісара Баррелл вимагає від Деніелса негайних результатів і масових арештів, які б справили враження на пресу, навіть якщо це зашкодить довготривалому слідству. Барксдейл відчуває, як його ряди рідшають після невдалого замаху на Орландо. Бабблз намагається залишатися тверезим, допомагаючи Макналті, а Фрімон виявляє, що всередині спецгрупи з'явився зрадник.

    • 57 хв
    • Режисура Steve Shill
    • Сценарій David Simon, Ed Burns та Joy Kecken

    Запрошені актори

    • J.D. Williams Bodie Broadus
    • Clarke Peters Lester Freamon
    • Seth Gilliam Ellis Carver
    • Domenick Lombardozzi Herc Hauk
    • Corey Parker Robinson Leander Sydnor
    • Michael Kostroff Maury Levy
    • Jim True-Frost Roland 'Prez' Pryzbylewski
    • Delaney Williams Jay Landsman
  12. Серія 12ОчищенняВийшла 1 вересня 2002 р.

    «Це я, чувак, я прямо тут» — Воллес. Вуличні таксофони виходять із ладу, тому Макналті та Деніелс намагаються встановити прослуховування безпосередньо в офісі Барксдейла. Боді отримує нові обов’язки від Стрінгера, а Д’Анджело вирушає до Нью-Йорка з важливим дорученням від дядька. Майбутнє спецгрупи опиняється під загрозою, і Деніелс вступає у відкрите протистояння з Барреллом та його політичними союзниками, захищаючи принципи своєї роботи.

    • 57 хв
    • Режисура Clement Virgo
    • Сценарій David Simon, Ed Burns та George Pelecanos

    Запрошені актори

    • J.D. Williams Bodie Broadus
    • Clarke Peters Lester Freamon
    • Domenick Lombardozzi Herc Hauk
    • Corey Parker Robinson Leander Sydnor
    • Isiah Whitlock Jr. Clay Davis
    • Jim True-Frost Roland 'Prez' Pryzbylewski
    • Michael B. Jordan Wallace
    • Michael Hyatt Brianna Barksdale
  13. Серія 13ВирокВийшла 8 вересня 2002 р.

    «Це все частина гри...» — Традиційна приказка Західного Балтімора. У кожній команді є слабкі ланки, і організація Ейвона Барксдейла не є винятком. Оскільки ситуація навколо наркоторгівлі у багатоповерхівках стає критичною, Деніелс і Макналті звертаються до вищих інстанцій у відчайдушній спробі довести справу до кінця. У фіналі сезону на кожного чекає свій вирок, а межа між перемогою та поразкою стає тоншою, ніж будь-коли.

    • 1 год 6 хв
    • Режисура Tim Van Patten
    • Сценарій David Simon та Ed Burns

    Запрошені актори

Акторський склад сезону