Перейти до основного вмісту
UK — Мова: Українська
Постер до «Дроти · Порт»

Дроти

Дроти — Порт

  • 2003
  • 12 серій

Спецгрупу розформовано, але корупція не знає відпочинку. Жахлива знахідка у Балтіморському порту змушує старих знайомих знову взятися за роботу, вивертаючи систему морських перевезень навиворіт. Тепер у гру вступають не лише знайомі дилери, а й докери та представники міжнародної організованої злочинності, чиї долі сплелися у кривавий вузол навколо одного вантажного контейнера.

Другий сезон серіалу «Дроти» під назвою «Порт» стартував 1 червня 2003 року. У сезоні 12 серій: від «Відплив» до «Шторм в порту». Останню серію показали 24 серпня 2003 року.

Де дивитися «Дроти»

В Україні «Дроти» можна дивитися за передплатою на HBO Max. Загалом його пропонують стримінгові сервіси в 97 країнах.

Де дивитися

Серії

  1. Серія 1ВідпливВийшла 1 червня 2003 р.

    «Вже ніколи не буде так, як було.» — Літтл Біг Рой. Детектив Джиммі Макналті, засланий служити на поліцейський катер, робить приголомшливе відкриття в гавані Балтимора. Боді вирушає до Філадельфії, щоб налагодити контакт для угруповання Барксдейла, а Стрінгер Белл сідає на потяг до Нью-Йорка, аби домовитися з неохочими постачальниками.

    • 59 хв
    • Режисура Ed Bianchi та Steve Shill
    • Сценарій David Simon та Ed Burns

    Запрошені актори

    • J.D. Williams Bodie Broadus
    • Domenick Lombardozzi Herc Hauk
    • Jim True-Frost Roland 'Prez' Pryzbylewski
    • Delaney Williams Jay Landsman
    • Pablo Schreiber Nick Sobotka
    • Chris Ashworth Sergei 'Serge' Malatov
    • Charley Scalies Thomas 'Horseface' Pakusa
    • Melanie Nicholls-King Cheryl
  2. Серія 2Побічні ЗбиткиВийшла 8 червня 2003 р.

    «Вони можуть тебе пережувати, але зрештою мусять виплюнути.» — МакНалті. Майор Вальчек вирішує помститися Соботці за історію з церковним подарунком, і між ними спалахує відкрита ворожнеча. Щоб підняти ставки, Вальчек звертається до заступника комісара Беррелла з проханням виділити спецвідділ для тиску на Соботку. Тим часом Ейвон Барксдейл продовжує керувати своєю імперією просто з тюремної камери — наставляє племінника Д’Анджело та розправляється з охоронцем, який знущається з засудженого кілера організації Ві-Бея.

    • 59 хв
    • Режисура Ed Bianchi
    • Сценарій David Simon та Ed Burns

    Запрошені актори

    • Frankie Faison Ervin Burrell
    • Lawrence Gilliard Jr. D'Angelo Barksdale
    • Seth Gilliam Ellis Carver
    • Jim True-Frost Roland 'Prez' Pryzbylewski
    • Delaney Williams Jay Landsman
    • Pablo Schreiber Nick Sobotka
    • Chris Ashworth Sergei 'Serge' Malatov
    • Charley Scalies Thomas 'Horseface' Pakusa
  3. Серія 3Гарячі ДозиВийшла 15 червня 2003 р.

    «Їм потрібна профспілка.» — Рассел. Розслідування стосовно контейнерного судна заводить Банка і Фріемона аж до Філадельфії. Лейтенант Седрік Деніелс, обурений засланням до відділу контролю доказів, відкрито заявляє, що йде. За наказом Барксдейла, Белл знаходить спосіб підставити тюремного охоронця, який знущається з Ві-Бея. Тим часом Макналті намагається встановити особу «Джейн Доу», знайденої у водах гавані.

    • 59 хв
    • Режисура Elodie Keene
    • Сценарій David Simon та Ed Burns

    Запрошені актори

  4. Серія 4Складні СправиВийшла 22 червня 2003 р.

    «Якщо я чую музику — я танцюю.» — Ґреґґс. Соботка робить догану своєму небожу Ніку за крадіжку камер і наказує повернути вантаж — але вже запізно. Макналті бере на себе моральну місію встановити особу «потопельниці», проте його старий напарник Банк нагадує: є більш нагальна справа — знайти Омара, щоб той дав свідчення проти стрілка з угруповання Барксдейла у справі про минулорічне вбивство.

    • 59 хв
    • Режисура Elodie Keene
    • Сценарій David Simon та Joy Kecken

    Запрошені актори

    • Michael Kenneth Williams Omar Little
    • Andre Royo Bubbles
    • Frankie Faison Ervin Burrell
    • Lawrence Gilliard Jr. D'Angelo Barksdale
    • Domenick Lombardozzi Herc Hauk
    • Michael Kostroff Maury Levy
    • Jim True-Frost Roland 'Prez' Pryzbylewski
    • Delaney Williams Jay Landsman
  5. Серія 5Підводна ТечіяВийшла 29 червня 2003 р.

    «Колись там робили сталь, еге ж?» — Спірос Вондос. Зіґґі втрачає свій улюблений «Камаро» — його забирають наркоторговці. Роулз, не маючи змоги перекласти розслідування вбивства на інші відомства, готує Банка до того, щоб зробити його крайнім, якщо справи залишаться нерозкритими. Детективи з відділу вбивств роздають повістки до великого журі докерам, причетним до справи, а портова коп Біді Рассел розпитує старого бойфренда, щоб з’ясувати, як вантаж зникає з доків.

    • 58 хв
    • Режисура Steve Shill
    • Сценарій David Simon та Ed Burns

    Запрошені актори

    • Michael Kenneth Williams Omar Little
    • Andre Royo Bubbles
    • J.D. Williams Bodie Broadus
    • Lawrence Gilliard Jr. D'Angelo Barksdale
    • Seth Gilliam Ellis Carver
    • Domenick Lombardozzi Herc Hauk
    • Jim True-Frost Roland 'Prez' Pryzbylewski
    • Callie Thorne Elena McNulty
  6. Серія 6Все це — тільки прологВийшла 6 липня 2003 р.

    «Не має значення, що якийсь дурень каже, ніби він інший…» — Д’Анджело. Макналті намагається відійти від поліцейської роботи й повернутися до сім’ї, тому відмовляється від ідентифікації «Джейн Доу». У ході розслідування щодо Соботки детективи знаходять закономірність у комп’ютері й пояснюють зв’язок Деніелсу, але той усе одно не бере на себе справи про вбивства. Тим часом Соботка намагається грати в політичну гру від імені своєї профспілки.

    • 59 хв
    • Режисура Steve Shill
    • Сценарій David Simon та Ed Burns

    Запрошені актори

  7. Серія 7Зворотня хвиляВийшла 13 липня 2003 р.

    «Не парся, малий. Ти ще на зміні.» — Горсфейс. Рассел каже Соботці, що розслідування закінчено, але насправді портовий комп’ютер клонують, і коли контейнер зникає — детективи йдуть по сліду. Тим часом Ґреґґс і През виходять на мережу російських повій. Маючи два набори доказів, відділ звертається до Перлман. Жоден із злочинів не тягне на «прослушку» — але наркозв’язок може дати справі хід.

    • 59 хв
    • Режисура Thomas J. Wright
    • Сценарій David Simon та Rafael Alvarez

    Запрошені актори

    • J.D. Williams Bodie Broadus
    • Seth Gilliam Ellis Carver
    • Domenick Lombardozzi Herc Hauk
    • Jim True-Frost Roland 'Prez' Pryzbylewski
    • Delaney Williams Jay Landsman
    • Callie Thorne Elena McNulty
    • Pablo Schreiber Nick Sobotka
    • Chris Ashworth Sergei 'Serge' Malatov
  8. Серія 8Пригнись і ховайсяВийшла 27 липня 2003 р.

    «Чого вони не відлітають?» — Зіґґі. Макналті знову повертається до старих звичок — п’яний загул. Підбурений докерами побитися з Мауї, Зіґґі знову зазнає приниження. Стурбований станом Макналті, Банк намагається переконати Деніелса й Роулза взяти його до себе. Після певних зусиль «прослушку» нарешті запускають — якраз вчасно, щоб зафіксувати ще один зниклий контейнер. Тим часом Соботка зустрічається з Греком і Вондосом, і вони вирішують змінити гру.

    • 58 хв
    • Режисура Dan Attias
    • Сценарій David Simon та George Pelecanos

    Запрошені актори

    • J.D. Williams Bodie Broadus
    • Seth Gilliam Ellis Carver
    • Domenick Lombardozzi Herc Hauk
    • Jim True-Frost Roland 'Prez' Pryzbylewski
    • Pablo Schreiber Nick Sobotka
    • Chris Ashworth Sergei 'Serge' Malatov
    • Charley Scalies Thomas 'Horseface' Pakusa
    • James Ransone Chester 'Ziggy' Sobotka
  9. Серія 9Блукаючі куліВийшла 3 серпня 2003 р.

    «Світ тепер став меншим» — Грек. Спроба Боді підняти продажі закінчується катастрофою, змушуючи Белла переглянути свою стратегію. Зіґґі втягуює Джонні Фіфті в нову аферу, яка має принести Греку великий куш. Макналті, під прикриттям в борделі чекає на «порятунок». Деніелс і Перлман тримають холодну голову, тоді як Вальчек кипить через зміну цілей — і Беррелл вибиває ґрунт у нього з-під ніг.

    • 59 хв
    • Режисура Tim Van Patten
    • Сценарій David Simon та Ed Burns

    Запрошені актори

    • J.D. Williams Bodie Broadus
    • Frankie Faison Ervin Burrell
    • Seth Gilliam Ellis Carver
    • Domenick Lombardozzi Herc Hauk
    • Jim True-Frost Roland 'Prez' Pryzbylewski
    • Robert Wisdom Howard 'Bunny' Colvin
    • Delaney Williams Jay Landsman
    • Pablo Schreiber Nick Sobotka
  10. Серія 10Штормове попередженняВийшла 10 серпня 2003 р.

    «З профспілковим квитком завжди вигідніше» — Зіґґі. Відділ використовує супутникові технології собі на користь. Боді невдоволений тим, що люди Джо "Пропозиції" торгують на його території, але бізнес іде — аж доки не з’являється нова фігура. Стрінґер Белл шукає нестандартне вирішення проблеми. Вальчек звертається до ФБР, сподіваючись отримати реальні результати щодо доків. Тим часом угода Зіґґі з Дабл-Джі закінчується великим провалом.

    • 59 хв
    • Режисура Rob Bailey
    • Сценарій David Simon та Ed Burns

    Запрошені актори

    • Andre Royo Bubbles
    • J.D. Williams Bodie Broadus
    • Seth Gilliam Ellis Carver
    • Domenick Lombardozzi Herc Hauk
    • Jim True-Frost Roland 'Prez' Pryzbylewski
    • Delaney Williams Jay Landsman
    • Merritt Wever Prissy
    • Method Man Melvin 'Cheese' Wagstaff
  11. Серія 11Нічні кошмариВийшла 17 серпня 2003 р.

    «Мені треба очиститися» — Соботка. Час спливає, і відділ робить відчайдушний крок, а Деніелс жорстко проходиться по Лендзману за провал. Обман Ніка виходить назовні, і Соботка потопає в поганих новинах. Греки спокійно вислизають із зустрічі з відділом, а підозри Омара підтверджуються. Відділ сподівається вийти на босса Вондоса, тоді як Нік намагається відновити стосунки з Греками.

    • 59 хв
    • Режисура Ernest R. Dickerson
    • Сценарій David Simon та George Pelecanos

    Запрошені актори

  12. Серія 12Шторм в портуВийшла 24 серпня 2003 р.

    «Бізнес. Завжди бізнес» — Грек. Відділ зазнає невдачі, а Рассел і Банк знову їдуть до Філадельфії шукати докази. Брат Музон розмовляє зі Стрінґером Беллом про їхню угоду, залишаючи Белла сам-на-сам із невдоволеним Ейвоном Барксдейлом. Баблз і Джонні провертають ще одну аферу, а Макналті й Ґреґґс повертаються на Вестсайд, де відкривають нові зв’язки.

    • 1 год 3 хв
    • Режисура Robert F. Colesberry
    • Сценарій David Simon та Ed Burns

    Запрошені актори

Акторський склад сезону