Chirurgové: 12. sezóna

2015
24 dílů

Lékaři se ocitají ve světě sexuální politiky. Bailey bojuje s tím, co znamená být ženou, která vede nemocnici, a se svým manželem, zatímco Maggie čelí výzvám randění s mladším mužem a Amelia bojuje s vlastními démony. Mezitím Meredith po brutálním útoku najde útěchu a lásku na tom nejnečekanějším místě, Callie a Arizona se ocitnou v boji o život a napětí vzroste, když se Amelie a Meredith setkají tváří v tvář s lékařem zodpovědným za Derekovu smrt.

12. řada seriálu Chirurgové měla premiéru 24. září 2015 a má 24 dílů, od „Jak zbořit zeď“ po „Rodinná záležitost“. Poslední díl se vysílal 19. května 2016.

Kde sledovat: Chirurgové

V Česku je seriál Chirurgové k dispozici v rámci předplatného ve službě Disney Plus. Streamovací služby ho nabízejí celkem v 61 zemích.

Kde sledovat

Díly

1. dílJak zbořit zeďOdvysíláno 24. září 2015
Seattle Grace Hospital se vrhne do akce na záchranu životů dvou mladých dívek, jejichž silný příběh přinutí některé lékaře přehodnotit dopad šikany na vlastní minulost. Meredith se doma přizpůsobuje změnám se svými novými spolubydlícími, zatímco Baileyová pokračuje v boji o pozici šéfky chirurgie.
- 43 min
- Režie Kevin McKidd
- Scénář Stacy McKee
Hostující herci
- Maz Jobrani Dakhir Hamed
- Nicole Cummins-Rubio Paramedic Nicole
- Debbie Allen Catherine Avery
- Joe Adler Isaac Cross
- Joe Dinicol Mitchell Spencer
- Joey Lauren Adams Tracy McConnell
- Eric Lange Steven Tanner
- Jenny Cooper Bethany Tanner
2. dílHrdost a sebejistotaOdvysíláno 1. října 2015
Tlak narůstá, když odhodlaná Baileyová řeší první den ve funkci šéfky. Aprilino manželství je ohroženo, a zjišťuje, že není schopna řešit své problémy. Meredith se snaží zvládnout všechny své povinnosti a Amelia se snaží definovat svůj vztah s Owenem.
- 43 min
- Režie Debbie Allen
- Scénář Meg Marinis
Hostující herci
- Lindsay Kay Hayward Jade Bell
- Joe Adler Isaac Cross
- Laura Harper Nurse
3. dílVybírám si tebeOdvysíláno 8. října 2015
Když Maggie dostane pozvánku na svatbu svého bývalého přítele, přehodnocuje životní volby. Richard zpochybňuje loajalitu Baileyové, a Jo se Stephanii svěří s tajemstvím, které tajila před Alexem. Alex se potýká s těžkým rozhodnutím, které ovlivní životy novorozených dvojčat.
- 43 min
- Režie Rob Corn
- Scénář William Harper
Hostující herci
- Jennifer Marsala Laurie Kiefer
- Tyler Poelle Mason Kiefer
- Brooklyn-Eden Sadie
4. dílStarý dobrý rokenrolOdvysíláno 15. října 2015
Owen navrhne, aby stážisté dostali zásadní lekci o tom, jak rodinám pacientů sdělovat špatné zprávy, a Arizonina devadesátiletá pacientka ji ujišťuje, že je předurčena k tomu, aby znovu našla lásku.
- 43 min
- Režie Nicole Cummins-Rubio
- Scénář Austin Guzman
Hostující herci
- Vivian Nixon Hannah Brody
- Samantha Sloyan Penelope Blake
- Joe Adler Isaac Cross
- Joe Dinicol Mitchell Spencer
- Ann Morgan Guilbert Gabby Margraff
- Lou Cutell Abe
- Dwayne L. Barnes Conner Squire
- Pia Shah Jessica Pahlavi
5. dílHádej, kdo přijde na večeřiOdvysíláno 22. října 2015
Uprostřed večírku sester se Maggie vykašle na své kuchařské povinnosti a spěchá do nemocnice. Mezitím April ve snaze vyhnout se Jacksonovi zasáhne, aby s vařením pomohla, a Arizona nervózně čeká, až zjistí víc o Calliině nové přítelkyni.
- 43 min
- Režie Debbie Allen
- Scénář Meg Marinis
Hostující herci
- Samantha Sloyan Penelope Blake
- Joe Adler Isaac Cross
- June Carryl Nurse
6. dílTo, co o mně nikdo nevíOdvysíláno 5. listopadu 2015
Grey Sloan Memorial vítá nového převeleného rezidenta a také pacienta, o němž se mluví poté, kdy celé kongregaci omylem odeslal svou sexuální nahrávku. Mezitím nemocnici navštíví starý přítel a Richard má problém s tím, jak rozvíjet vztah s Maggií, a April přivádí případ mladého chlapce ze Středního východu.
- 43 min
- Režie Jeannot Szwarc
- Scénář William Harper
Hostující herci
- Samantha Sloyan Penelope Blake
- Joe Adler Isaac Cross
- Gregg Daniel Paul James
- Derek Smith Robert Matthews
- Jolene Kay Astrid
- Elisha Henig Kamal
- Dana Hunt Angela
7. dílNěco proti toběOdvysíláno 12. listopadu 2015
Tým lékařů pracuje na vysoce rizikovém případu dlouhodobého pacienta, a do už tak napjatého prostředí přidává další tlak. Baileyová chce, aby Ben vykopl jejich nového spolubydlícího, a Arizona se s novým parťákem touží vrátit do světa randění.
- 43 min
- Režie Geary McLeod
- Scénář Andy Reaser
Hostující herci
- William Leon Garry Walton
- Samantha Sloyan Penelope Blake
- Joe Adler Isaac Cross
- Joe Dinicol Mitchell Spencer
- Weston Nathanson Simon Jaffee
- Tanya Clarke Elaine Walton
- Christine Kellogg-Darrin Loretta Brown
- Peter Cilella Joel
8. dílCo jsme ztratili v ohniOdvysíláno 19. listopadu 2015
Zatímco se fámy v nemocnici čím dál víc vymykají kontrole, Grey Sloan Memorial je zaplavena hasiči zraněnými při nedalekém lesním požáru. Maggie se v práci snaží udržet věci s Andrewem na profesionální úrovni. Joe zpochybňuje Alexovy priority.
- 43 min
- Režie Rob Corn
- Scénář Tia Napolitano
Hostující herci
- Nikki DeLoach Charlotte
- Debra Mooney Evelyn Hunt
- Drew Rausch John Finch
- Samantha Sloyan Penelope Blake
- Joe Adler Isaac Cross
- Casey Sander Casey
- Loanne Bishop Ruth
- Alisha Soper Alice
9. dílZvuk tichaOdvysíláno 11. února 2016
Meredith je brutálně napadena jedním z pacientů, a Penny je ta, kdo ji objeví. Doktoři Grey Sloan Memorial spěchají, aby stabilizovali Meredith a zůstali po jejím boku během trýznivých dozvuků.
- 43 min
- Režie Denzel Washington
- Scénář Stacy McKee
Hostující herci
- Aniela Gumbs Zola Grey Shepherd
- Brody Goodstadt Derek Bailey Shepherd
- Samantha Sloyan Penelope Blake
- Joe Adler Isaac Cross
- Dohn Norwood Lou
- Gordon James Nurse Gregory
- Romel de Silva Screaming Patient
- Charlotte Catherine Barlow Female Patient
10. dílChci tebe, jen tebeOdvysíláno 18. února 2016
Zatímco se nemocnice vypořádává s Meredithiným traumatem, Callie a Maggie na Alexově patnáctiletém pacientovi proti jeho odbornému názoru provedou riskantní experimentální operaci. Owen a Nathan se mezi sebou stále přou a vztah mezi Maggií a Andrewem se nadále vyvíjí.
- 43 min
- Režie Kevin Sullivan
- Scénář Elisabeth R. Finch
Hostující herci
- Samantha Sloyan Penelope Blake
- Joe Adler Isaac Cross
- Bill Smitrovich Therapist
- Lauren Miller Rogen Judi Roberts
- Samantha Isler Maya Roberts
- Philip Smithey Paramedic Ted
- Erik Audé Paramedic Jonathan
- Kevin D'Arcy Heart Patient
11. dílVrať mi mé zlomené srdceOdvysíláno 25. února 2016
Vývoj vztahu April a Jacksona je odhalen prostřednictvím série flashbacků, které se datují do doby, kdy se setkali poprvé. Zároveň sledujeme letitý pokrok jednoho z Jacksonových pacientů.
- 43 min
- Režie Rob Corn
- Scénář Elizabeth J.B. Klaviter
Hostující herci
- Robert Baker Charles Percy
- Debbie Allen Catherine Avery
- Maya Stojan Tatiana Flauto
- Kathryn Smith-McGlynn April's Lawyer
- Stacey Danger Sales Clerk
- David Perez Babich Jackson's Lawyer
- Robin Karfo Attending
- Courtney Cook Minister
12. dílMůj příští životOdvysíláno 3. března 2016
Do Grey Sloan Memorial je s novým aneurysmatem znovu přijata pacientka z úplně první Meredithiny operace, kdy byla ještě stážistkou, a Amelia se jejího případu ujme. Mezitím má Maggie podezření, že Richard ví o jejím vztahu s Andrewem.
- 43 min
- Režie Chandra Wilson
- Scénář William Harper
Hostující herci
- Skyler Shaye Katie Bryce
- Samantha Sloyan Penelope Blake
- Meredith Salenger Daphne
- Barrett Carnahan David
- Devere Rogers Lunch Server
- Kegn Matungulu Teenage Boy
13. dílVšechny zraky jsou upřeny na měOdvysíláno 10. března 2016
Lékaři z Grey Sloan cestují do vojenské nemocnice, aby provedli riskantní operaci jednoho veterána s pokročilým nádorem. Mezitím je Andrew unavený z toho, že je Maggiiným nejhůře střeženým tajemstvím. Ben provede impulzivní chirurgické rozhodnutí a na pohotovosti způsobí zmatek tým roztleskávaček.
- 43 min
- Režie Charlotte Brändström
- Scénář Austin Guzman
Hostující herci
- Nicole Lynnae Sullivan Chelsea
- Juliette Angelo Danielle
- Samantha Sloyan Penelope Blake
- Joe Dinicol Mitchell Spencer
- Michael Shamus Wiles Joel Miller
- Sarah Jane Morris Emily Vaughn
- Scott Elrod William Thorpe
- Ashlee Füss Lisa Wilcox
14. dílKdo je lichý, z kola venOdvysíláno 17. března 2016
Richard způsobí zmatek tím, že změní rozpis rezidentů a stážistů, a Arizona podstoupí obrovské riziko na ženě, která je těhotná se čtyřčaty. April stojí před těžkým rozhodnutím.
- 43 min
- Režie Kevin McKidd
- Scénář Meg Marinis
Hostující herci
- Jay Ali Doug
- Lance Henriksen Griffin mccoll
- Maria Elena Maglaris Nurse
- Samantha Sloyan Penelope Blake
- Scott Elrod William Thorpe
- Casey Wilson Courtney Hall
- Jamie Rose Lena
- Rita Moreno Gayle McColl
15. dílJá už dál čekat nebuduOdvysíláno 24. března 2016
Zatímco Alex a tým lékařů provádí hodiny trvající transplantaci tří orgánů, Jackson se dozví o Aprilině těhotenství. Meredith zvažuje, že by znovu začala randit, a Andrew trvá na tom, že až to s Maggií zveřejní, nebude se jim dostávat zvláštního zacházení.
- 43 min
- Režie Nicole Cummins-Rubio
- Scénář Mark Driscoll
Hostující herci
- Payton Silver Dr. Knox
- Maria Elena Maglaris Nurse
- Samantha Sloyan Penelope Blake
- Joe Adler Isaac Cross
- Scott Elrod William Thorpe
- William R. Moses Steven
- Kate McNeil Tess's Mom
- Skyler Hart Michael Cook
16. dílKdyž to tak bolí...Odvysíláno 31. března 2016
Meredith udělá krok vpřed s Willem, ale brzy toho lituje, a Maggie cítí že ztrácí spojení s Andrewem. Amelia přehodnocuje vztah s Owenem a Catherine přichází do města a otřese věcmi mezi April a Jacksonem.
- 43 min
- Režie Eric Laneuville
- Scénář Andy Reaser
Hostující herci
- Vivian Nixon Hannah Brody
- Aniela Gumbs Zola Grey Shepherd
- Debbie Allen Catherine Avery
- Samantha Sloyan Penelope Blake
- Scott Elrod William Thorpe
- Irene Choi Ashley Hughes
- Michanne Quinney Tori
- Kathleen Bradley O.R. Nurse
17. dílObličej, který nosímOdvysíláno 7. dubna 2016
Meredith jede s Owenem a Nathanem na jízdu sanitkou, aby vyzvedli srdce pro pacienta k transplantaci. Do Gray Sloan Memorial je přijat hudebník a pacient Kyle Diaz s třesem v ruce. Mezitím se Catherine navzdory Richardovu přání nadále vměšuje do věcí mezi Jacksonem a April.
- 43 min
- Režie Chandra Wilson
- Scénář Karin Gist
Hostující herci
- Debbie Allen Catherine Avery
- Samantha Sloyan Penelope Blake
- Wilmer Valderrama Kyle Diaz
- Rebecca McFarland Tara Parker
- Morgan Lily Jennifer Parker
- Tinpo Lee Gordon
- Thomas Anthony Jones Surgeon
- Chris Muto Nurse Michael
18. dílTa tenká hraniční čáraOdvysíláno 14. dubna 2016
Když je nemocnice uzavřena kvůli pohřešovanému dítěti, Ben se rozhoduje bez patřičného chirurgického vybavení operovat těhotnou matku. Miranda jako šéfka čelí důsledkům této události a tomu, zda byly Benovy činy oprávněné.
- 43 min
- Režie Jeannot Szwarc
- Scénář Jen Klein
Hostující herci
- Vivian Nixon Hannah Brody
- Samantha Sloyan Penelope Blake
- Joe Adler Isaac Cross
- Linara Washington Gretchen McKay
- P.J. Brown Phil Johnson
- Treisa Gary Beth
- Charles Maceo Paramedic
- Katie Harker Paramedic
19. dílTo nic, mamiOdvysíláno 14. dubna 2016
Miranda dál řeší následky Benových neuvážených rozhodnutí a vytváří poradní výbor, který doporučí náležité disciplinární opatření. Mezitím se April a Jackson kvůli dítěti snaží odložit neshody, a Arizona provede rozhodnutí, které by mohlo navždy ovlivnit její vztah s Callií.
- 43 min
- Režie Chris Hayden
- Scénář Austin Guzman
Hostující herci
- Debbie Allen Catherine Avery
- Melanie Jean Nurse
- Samantha Sloyan Penelope Blake
- Eva Ariel Binder Sofia Torres
- Shaan Sharma Omar Singh
- Asia Monet Ray Jasmine
- Carl Lundstedt Reggie Dalton
- Rashmi Rustagi Mira Singh
20. dílV ostré palběOdvysíláno 21. dubna 2016
Lékaři horečně pracují na záchraně mladého chlapce, který byl nešťastnou náhodou postřelen. Arizona je naštvaná, protože se Callie bez porady snaží provést důležité rozhodnutí ohledně Sofiiny budoucnosti.
- 43 min
- Režie Zetna Fuentes
- Scénář Zoanne Clack
Hostující herci
- Nina Rausch Sheila Davis
- Brianne Tju Stacy
- David Fierro James
- Aniela Gumbs Zola Grey Shepherd
- Ryder Goodstadt Derek Bailey Shepherd
- Samantha Sloyan Penelope Blake
- Wilmer Valderrama Kyle Diaz
- Katie Harker Paramedic
21. dílBudeš potřebovat někoho na své straněOdvysíláno 28. dubna 2016
Stephaniin vztah s Kylem se komplikuje. Meredith povzbuzuje Amelii a Owena, aby se rozhodli být skutečným párem. Arizona a Callie jsou ve sporu, a své přátele dostanou do nepříjemné situace.
- 43 min
- Režie Debbie Allen
- Scénář Lauren Barnett
Hostující herci
- Aniela Gumbs Zola Grey Shepherd
- Samantha Sloyan Penelope Blake
- Wilmer Valderrama Kyle Diaz
- Charles Maceo Paramedic
- Robert Pine Vincent
- Charles Robinson Leo Polson
- Judyann Elder Angelica Polson
22. dílMaminka se snažilaOdvysíláno 5. května 2016
Callie a Arizona mají spor ohledně Sofiiny budoucnosti, a Stephanie zpochybňuje stav svého vztahu s Kylem. Alex a April pracují na těhotné teenagerce, která je do Grey Sloan Memorial přijata znovu.
- 43 min
- Režie Kevin McKidd
- Scénář Tia Napolitano
Hostující herci
- Samantha Sloyan Penelope Blake
- Eva Ariel Binder Sofia Torres
- Wilmer Valderrama Kyle Diaz
- Rebecca McFarland Tara Parker
- Morgan Lily Jennifer Parker
- Anne-Marie Johnson Judge Madeline Kane
- Gwendoline Yeo Michelle Carpio
- Stephen Mendel Norman Russo
23. dílKonečně!Odvysíláno 12. května 2016
Owen a Amelia posouvají svůj vztah na další úroveň. Alex má trochu jasno o své budoucnosti s Jo a Callie a Arizona se nadále potýkají se stávající dohodou o opatrovnictví.
- 43 min
- Režie Rob Corn
- Scénář Stacy McKee
Hostující herci
- Debbie Allen Catherine Avery
- Samantha Sloyan Penelope Blake
- Wilmer Valderrama Kyle Diaz
- Angelique Cabral Laura
- Rich Sommer Noah
- Sara Van Horn Nash's Grandmother
- Erica Muñoz Ally Diaz
- Alma Martinez Socorro Diaz
24. dílRodinná záležitostOdvysíláno 19. května 2016
Meredith a Maggie pomáhají Amelii v důležitý den. Jo prozradí, že před Alexem měla tajemství, zatímco se Arizona a Callie vypořádávají s dopadem dohody o péči. Ben se vrhne do akce, aby pomohl kamarádovi.
- 43 min
- Režie Debbie Allen
- Scénář William Harper
Hostující herci
- Debra Mooney Evelyn Hunt
- Joe Adler Isaac Cross
- Eva Ariel Binder Sofia Torres
- Barbara Montgomery Louise
- Rico E. Anderson Donnie
- Courtney Comer Paramedic
- Kila Packett Paramedic
- Cosima Cabrera Paramedic