Chirurgové: 3. sezóna

2006
24 dílů

Sezóna sledovala pokračování chirurgické stáže pěti mladých stážistů, kteří si vyzkoušeli nároky konkurenčního oboru medicíny, jenž se stal určujícím pro jejich osobní vývoj. Ačkoli se děj odehrával ve fiktivní nemocnici Seattle Grace Hospital, která se nachází v Seattlu ve státě Washington, natáčení probíhalo především v Los Angeles v Kalifornii. Zatímco první sezóna se zaměřila především na vliv chirurgického oboru na hlavní postavy a druhá přinesla detailní pohled na soukromý život lékařů, třetí sezóna se zabývá nelehkými výzvami, které přináší poslední fáze stáže chirurgů, a kombinuje tak profesní motiv zdůrazněný v první sezóně se složitým osobním zázemím použitým v sezóně druhé. V průběhu sezóny je představeno několik nových dějových linií, včetně příchodu Daneovy postavy doktora Marka Sloana, který je koncipován a představen jako antagonistická postava.

3. řada seriálu Chirurgové měla premiéru 21. září 2006 a má 24 dílů, od „Dnes přišel čas“ po „Copak jsme neměli skoro všechno?“. Poslední díl se vysílal 17. května 2007.

Kde sledovat: Chirurgové

V Česku je seriál Chirurgové k dispozici v rámci předplatného ve službě Disney Plus. Streamovací služby ho nabízejí celkem v 61 zemích.

Kde sledovat

Díly

1. dílDnes přišel časOdvysíláno 21. září 2006
Lékaři ze Seattle Grace pomáhají Izzie vyrovnat se se smrtí snoubence Dennyho a s rozhodnutím odejít z programu. Meredith se po aférce s Derekem musí rozhodnout, jak bude vypadat její budoucnost. Poté, co primář stráví noc ve své kanceláři, ho konfrontuje jeho manželka Adele. George se chce poradit o vztahu s někým nečekaným.
- 43 min
- Režie Daniel Minahan
- Scénář Shonda Rhimes
Hostující herci
- Chris O'Donnell Finn Dandridge
- Jessica Tuck Shannon's Mom
- Loretta Devine Adele Webber
- Steven W. Bailey Joe
- Paulina Olszynski Lisa
- Joanie Fox Sara's Mom
- Robin Pearson Rose Patricia Murphy
- Jeremy Rabb Resident
2. dílJsem stromOdvysíláno 28. září 2006
Cristina se seznámí s rodiči Burkea. Stážisti agitují za návrat Izzie. Addison si dá pauzu od svých povinností v nemocnici. Chirurgická pacientka si naplno užívá dva dny, které mohou být její poslední.
- 43 min
- Režie Jeff Melman
- Scénář Krista Vernoff
Hostující herci
- Diahann Carroll Jane Burke
- Chris O'Donnell Finn Dandridge
- Steven W. Bailey Joe
- Moe Irvin Nurse Tyler Christian
- Peter Paige Benjamin O'Leary
- Richard Roundtree Donald Burke
- Roxanne Hart Dana Seabury
- Brooke Blanchard Jill the Paramedic
3. dílVšechno, co potřebuješ, je fantazieOdvysíláno 5. října 2006
Cristina pomáhá Prestonovi zvládnout třes v ruce. Izzie se poprvé od chvíle, kdy opustila program, vrátí do nemocnice.
- 43 min
- Režie Adam Arkin
- Scénář Debora Cahn
Hostující herci
- Chris O'Donnell Finn Dandridge
- Kevin Will Len Gantry
- Gabriel Casseus Taylor Tressel
- Lanei Chapman Lianne Tressel
- Jack Conley Jasper Hovey
- Abigail Breslin Megan Clover
- Stephanie Erb Mrs. Gantry
- Linda Eve Miller ER Nurse
4. dílKdo jsemOdvysíláno 12. října 2006
Addison pochybuje o svých dovednostech. Cristina nutí Burkea do rehabilitací. Jeden ze stážistů potřebuje operaci.
- 43 min
- Režie Dan Lerner
- Scénář Allan Heinberg
Hostující herci
- Chris O'Donnell Finn Dandridge
- Steven W. Bailey Joe
- Tina Holmes Rebecca Bloom
- Alan Blumenfeld Shawn Sullivan
- Stephanie Faracy Mrs. Sullivan
- Fred Ward Denny Duquette, Sr.
- Jeff Rubino Jeff Bloom
- Paula Weston Solano OB Nurse
5. dílÓ, ta vinaOdvysíláno 19. října 2006
Baileyová léčí mladou matku, která bojuje s rakovinou prsu. Derek zjistí nové informace o vztahu Marka a Addison. Stážisti na schůzce personálu brání způsobilost rezidenta.
- 43 min
- Režie Jeff Melman
- Scénář Joan Rater, Allan Heinberg a Zoanne Clack
Hostující herci
- Moe Irvin Nurse Tyler Christian
- Faith Prince Sonya Cowlman
- Justina Machado Anna Nyles
- Arye Gross Adam Morris
- Margo Harshman Jennifer Morris
- Todd Babcock Dr. Matthew Savoy
- Kate Anthony Nurse Kate
- Chris Conner Mr. Nyles
6. dílOdhodláníOdvysíláno 2. listopadu 2006
Cristině závidí ostatní lékaři, když je přibrána na autotransplantaci srdce. George a Addison pracují s těhotnou ženou, která čelí nezvyklému dilematu.
- 43 min
- Režie Jessica Yu
- Scénář Stacy McKee
Hostující herci
- Patricia Bethune Nurse Ginger
- Yvette Cruise Scrub Nurse
- Jeremy Rabb Resident
- Moe Irvin Nurse Tyler Christian
- Embeth Davidtz Nancy Shepherd (neuvedena v titulcích)
- Liza Lapira Noelle Lavatte
- Jillian Bach Gretchen
- Edwin Hodge Greg Stanton
7. dílŘekni, kde ti chlapci jsouOdvysíláno 9. listopadu 2006
Muži ze Seattle Grace jedou kempovat. Addison a Callie musí společně pečovat o pacienta. Meredith asistuje u procedury, kterou Sloan ještě nezažil.
- 43 min
- Režie Daniel Minahan
- Scénář Mark Wilding
Hostující herci
- George Dzundza Harold O'Malley
- Steven W. Bailey Joe
- Jack Yang Walter
- Moe Irvin Nurse Tyler Christian
- Jim Parrack Ted Carr
- Alexandra Billings Donna Gibson
- Alexandra Holden Jamie Carr
- Clare Carey Vicky Gibson
8. dílZářit štěstímOdvysíláno 16. listopadu 2006
Rodina O'Malleyových navštíví George v nemocnici. Meredith se rozhodne, že bude na život pohlížet pozitivně. Derek a Addison se snaží o přátelský vztah. Richard se pokouší dát znovu dohromady se svou ženou Adele.
- 43 min
- Režie Jeff Melman
- Scénář Gabrielle Stanton a Harry Werksman
Hostující herci
- Greg Pitts Jerry O'Malley
- George Dzundza Harold O'Malley
- Steven W. Bailey Joe
- Tim Griffin Ronny O'Malley
- Ray Ford Paramedic Ray
- Matt Winston Frank Jeffries
- Kate Burton Ellis Grey
- Martin Yu Resident
9. dílOd šeptání po vřískotOdvysíláno 23. listopadu 2006
Po traumatické dopravní nehodě je pohotovost plná. Cristina má výčitky svědomí kvůli své klamné spolupráci s Burkem. Izzie překračuje hranice své zkušebky.
- 43 min
- Režie Julie Anne Robinson
- Scénář Kip Koenig
Hostující herci
- Brooke Smith Erica Hahn
- George Dzundza Harold O'Malley
- Kate Anthony Nurse Kate
- Linda Klein Nurse Linda
- Lois Smith Mrs. Dickerson
- Emy Coligado Janelle Duco
- Debra Monk Louise O'Malley
10. dílBlízká setkání lidského druhuOdvysíláno 30. listopadu 2006
Nedávné události zkouší vztah Burkea s Cristinou. Do nemocnice přijde Meredithina poloviční sestra. Mark a Derek musí spolupracovat, když dva blízcí bratři vyhledají lékařskou pomoc.
- 43 min
- Režie Seith Mann
- Scénář Carolina Paiz
Hostující herci
- Brooke Smith Erica Hahn
- Greg Pitts Jerry O'Malley
- George Dzundza Harold O'Malley
- Tim Griffin Ronny O'Malley
- Randy Sklar Peter Weitzman
- Jennifer Aspen Elena
- Jason Sklar Jake Weitzman
- Linda Klein Nurse Linda
11. dílŠest dnů – 1. částOdvysíláno 11. ledna 2007
Po úspěšné operaci srdce operuje George pacienta s rakovinou. Thatcher Grey navštíví nemocnici, aby spatřil svou právě narozenou vnučku. Meredith zjistí, že Derek má lehké spaní. Izzie se spřátelí s drzou puberťačkou, která má vážně zkřivenou páteř. George nabádá Izzie, aby 8,7 milionů dolarů na šeku vložila do banky.
- 43 min
- Režie Greg Yaitanes
- Scénář Krista Vernoff
Hostující herci
- Greg Pitts Jerry O'Malley
- Jeff Perry Thatcher Grey
- George Dzundza Harold O'Malley
- Tim Griffin Ronny O'Malley
- Sarah Utterback Olivia Harper
- Judith Hoag Rhada Douglas
- Mae Whitman Heather Douglas
- Debra Monk Louise O'Malley
12. dílŠest dnů – 2. částOdvysíláno 18. ledna 2007
Harold O'Malley bojuje po operaci rakoviny o svůj život. Meredith se svého otce ptá na jeho rozchod s její matkou. Anonymní dárce zaplatí za operaci páteře Heather.
- 43 min
- Režie Greg Yaitanes
- Scénář Krista Vernoff
Hostující herci
- Greg Pitts Jerry O'Malley
- Jeff Perry Thatcher Grey
- George Dzundza Harold O'Malley
- Steven W. Bailey Joe
- Tim Griffin Ronny O'Malley
- Patricia Bethune Nurse Ginger
- Moe Irvin Nurse Tyler Christian
- Judith Hoag Rhada Douglas
13. dílVelká očekáváníOdvysíláno 25. ledna 2007
Baileyová navrhne vytvoření bezplatné kliniky. Lékař ze Seattle Grace dostane návrh.
- 43 min
- Režie Michael Grossman
- Scénář Eric Buchman
Hostující herci
- Jessica Stroup Jillian Miller
- Rachel Boston Rachel
- Loretta Devine Adele Webber
- Joe Holt Steve Beck
- Michael P. Byrne Mr. Miller
- Kathleen Mary Carthy Mrs. Miller
14. dílPřát si a doufatOdvysíláno 1. února 2007
Doktoři soupeří o Richardovu přízeň. Chirurgická pacientka ohrozí životy lidí kolem. Stav Meredithiny matky, jež trpí Alzheimerovou chorobou, se změní.
- 43 min
- Režie Julie Anne Robinson
- Scénář Joan Rater
Hostující herci
- Maile Flanagan Tech
- Sarah Utterback Olivia Harper
- Kate Anthony Nurse Kate
- Kate Burton Ellis Grey
- Matt McTighe Vincent
- Ronobir Lahiri Mr. Hanson
- Jasmine Di Angelo Kelley Hanson
- Joyce Guy Mrs. Henry
15. dílKráčet po voděOdvysíláno 8. února 2007
Nehoda trajektu v den tréninku třídění pacientů otestuje stážisty.
- 43 min
- Režie Rob Corn
- Scénář Shonda Rhimes
Hostující herci
- Paul Perri Rick's Friend
- Elizabeth Reaser Jane Doe
- Dean Norris Vince
- Kali Rocha Sydney Heron
- Kate Burton Ellis Grey
- Nicole Cummins-Rubio Paramedic Nicole
- John Cappon John the Paramedic
- Kelly Wolf Carly Height
16. dílTopení na soušiOdvysíláno 15. února 2007
Meredithini přátelé a kolegové doktoři se snaží zachránit její život poté, co se málem utopila. Izzie sebere odvahu, aby provedla operaci na místě nehody trajektu.
- 43 min
- Režie Rob Corn
- Scénář Shonda Rhimes
Hostující herci
- Kyle Chandler Dylan Young
- Mac Brandt Paramedic
- Shenita Moore Surgical Nurse
- Moe Irvin Nurse Tyler Christian
- Paul Perri Rick's Friend
- Kate Anthony Nurse Kate
- Elizabeth Reaser Jane Doe
- Dean Norris Vince
17. dílZázrakOdvysíláno 22. února 2007
Meredith se zastaví srdce. V posmrtném životě ji navštíví Denny a Dylan (Kyle Chandler). Derekovi a Meredithini přátelé se ji snaží zachránit.
- 43 min
- Režie Adam Arkin
- Scénář Shonda Rhimes a Marti Noxon
Hostující herci
- Kyle Chandler Dylan Young
- Michelle Arthur Brooke
- Steven W. Bailey Joe
- Anna Maria Horsford Elizabeth Fallon
- Monica Keena Bonnie Crasnoff
- Moe Irvin Nurse Tyler Christian
- Sarah Utterback Olivia Harper
- Elizabeth Reaser Jane Doe
18. dílJizvy a suvenýryOdvysíláno 15. března 2007
Souboj o pozici šéfa se rozjede, když se objeví nový soupeř. Callie musí odhalit velké tajemství. Derek léčí pacienta, ke kterému má blízko. Alex dál pracuje s neznámou pacientkou.
- 43 min
- Režie James Frawley
- Scénář Debora Cahn
Hostující herci
- Jeff Perry Thatcher Grey
- Rob Narita Anesthesiologist
- Shohreh Aghdashloo Helen Crawford
- James Gammon Mr. Scofield
- Elizabeth Reaser Jane Doe
- Roger Rees Colin Marlow
- Mare Winningham Susan Grey
19. dílPlán „Hned teď“Odvysíláno 22. března 2007
George se seznámí se svým novým tchánem. Alex pomáhá neznámé pacientce s rozhodnutím, jak ji uvidí svět. Nemocniční rada začne pořádat pohovory na pozici nového primáře. Izzie se potýká s překvapivým zjištěním.
- 43 min
- Režie Tamra Davis
- Scénář Chris Van Dusen
Hostující herci
- Michael Boatman Doug Kendry
- Héctor Elizondo Carlos Torres
- Elizabeth Reaser Jane Doe
- Elisabeth Moss Nina Rogerson
- Catherine Dent Cathy Rogerson
- Roger Rees Colin Marlow
- Judi Barton Board Member
20. dílČas od časuOdvysíláno 19. dubna 2007
Izzie čelí své minulosti a najde útěchu u George. Alex si vytvoří pouto k neznámé pacientce. Meredith a Derek řeší svůj vztah. Cristina se odhodlá bojovat za svůj vztah s Burkem.
- 43 min
- Režie Christopher Misiano
- Scénář Stacy McKee
Hostující herci
- Steven W. Bailey Joe
- Kate Anthony Nurse Kate
- Dee Wallace Joan Waring
- Suzanne Cryer Caroline Klein
- Tim Hopper Dustin Klein
- Roger Rees Colin Marlow
- Mare Winningham Susan Grey
- Elizabeth Reaser Jane Doe / Ava
21. dílTouhaOdvysíláno 26. dubna 2007
Specialisté věnují obzvlášť velkou pozornost pacientovi, který je předsedou rady. Cristina pomáhá Burkeovi naplánovat svatbu.
- 43 min
- Režie Tom Verica
- Scénář Mark Wilding
Hostující herci
- Mitch Pileggi Lawrence Jennings
- Rowena King Celeste Newman
- Mary-Margaret Humes Nancy Jennings
- Kali Rocha Sydney Heron
- Elizabeth Reaser Jane Doe / Ava
- Ramon De Ocampo James Benton
- Stewart Skelton Dr. Fischer
22. dílOdvrácená strana životaOdvysíláno 3. května 2007
Addison si vezme dovolenou v Seattle Grace, aby navštívila staré přátele z lékařské fakulty v Los Angeles. Meredith si dál vytváří vztah ke své nevlastní matce, Susan. Cristina zdráhavě plánuje svatbu s pomocí své matky, Helen, a Burkeovy matky, Jane. Derek musí provést neodkladnou operaci na Avě – neznámé pacientce – a Alex o ni dál spolehlivě pečuje.
- 1 h 26 min
- Režie Michael Grossman
- Scénář Shonda Rhimes
Hostující herci
- Paul Adelstein Dr. Cooper Freedman
- Diahann Carroll Jane Burke
- Chris Lowell William 'Dell' Parker
- Bellamy Young Kathy
- D.W. Moffett Allan
- Jeff Perry Thatcher Grey
- Becky Wahlstrom Lisa
- Parisa Fitz-Henley Cami Davis
24. dílZkouškaOdvysíláno 10. května 2007
Stážisty čeká největší test jejich kariéry, lékařská zkouška po prvním roce praxe. Rezidenti se starají o tři zraněné horolezce. Callie stále víc podezřívá George a Izzie. Cristině se nedaří napsat svatební slib.
- 43 min
- Režie Christopher Misiano
- Scénář Allan Heinberg
Hostující herci
- Chyler Leigh Lexie Grey
- Loretta Devine Adele Webber
- Jeff Perry Thatcher Grey
- Steven W. Bailey Joe
- Jack Yang Walter
- Kevin Rankin Jack Vaughan
- Derek Phillips Dale Winick
- Brian Tee Andy Meltzer
25. dílCopak jsme neměli skoro všechno?Odvysíláno 17. května 2007
Nadejde svatební den Cristiny a Burkea – a dorazí výsledky zkoušky stážistů. Je ohlášen nástupce primáře. Callie a George učiní rozhodnutí ohledně jejich vztahu.
- 43 min
- Režie Rob Corn
Hostující herci
- Chyler Leigh Lexie Grey
- Diahann Carroll Jane Burke
- Loretta Devine Adele Webber
- Steven W. Bailey Joe
- Tsai Chin Helen Rubenstein
- Jack Yang Walter
- Robin Pearson Rose Patricia Murphy
- Candice Afia Intern Laura