Die Simpsons: Staffel 12
- 2000
- 21 Folgen
Staffel 12 der Serie Die Simpsons startete am 1. November 2000 und umfasst 21 Folgen, von „D-D-Der G-G-Geister D-D-Dad“ bis „Drei unglaubliche Geschichten“. Die letzte Folge lief am 20. Mai 2001.
Streamingangebote für Die Simpsons
In Deutschland kannst du Die Simpsons im Abo bei Disney Plus streamen. Außerdem kannst du den Titel bei Apple TV Store, Amazon Video, MagentaTV und maxdome Store kaufen. Insgesamt bieten Streamingdienste den Titel in 61 Ländern an.
Folgen
Folge 1D-D-Der G-G-Geister D-D-DadAusgestrahlt am 1. November 2000
Homer stirbt und macht als „Geister-Dad“ Springfield unsicher. Er wird von Petrus gezwungen, eine gute Tat zu vollbringen, um in den Himmel eingelassen zu werden. Dies gelingt ihm erst in letzter Sekunde, indem er ein Baby rettet, doch diese Tat wird nicht beachtet. Homer verliert seinen Job und kann seine Familie nicht mehr ernähren. So müssen Bart und Lisa im Wald ausgesetzt werden und geraten schließlich zu einem Pfefferkuchenhaus, wo sie auf eine Hexe treffen. Die Delphine behaupten, dass die Menschen sie einst ins Wasser getrieben hätten. Nun wollen sie an Land und den Spieß umdrehen.
Gaststars
- Marcia Wallace Edna Krabappel (Stimme)
Folge 2Die Geschichte der zwei SpringfieldsAusgestrahlt am 5. November 2000
Der Telefongesellschaft sind die Nummern ausgegangen, weshalb sie beschlossen, die Stadt in zwei Bereiche mit jeweils unterschiedlicher Vorwahlnummer zu unterteilen. Homer fühlt sich von dieser Entscheidung ungerecht behandelt, da er sich nun eine neue dreistellige Zahl merken muss, während andere die alte Vorwahlnummer behalten durften. Bei einer Bürgerversammlung zum diesem Thema entrüstet sich Homer schließlich öffentlich.
Gaststars
- Gary Coleman Gary Coleman (Stimme)
- Roger Daltrey Roger Daltrey (Stimme)
- Pete Townshend Pete Townshend (Stimme)
- John Entwistle John Entwistle (Stimme)
- Marcia Wallace Edna Krabappel (Stimme)
Folge 3O mein Clown PapaAusgestrahlt am 12. November 2000
Ganz unerwartet taucht eine Tochter von Krusty dem Clown auf. Zunächst will er nichts mit ihr zu tun haben, doch dann freundet er sich mit ihr an. Als er beim Pokern ihre Geige an Fat Tony verliert, ist sie von ihrem Daddy zutiefst enttäuscht. Doch mit Homers Hilfe bricht er beim Gangsterboss Fat Tony ein und holt sich die Geige zurück. Sophie ist nun von ihrem Daddy restlos begeistert.
Gaststars
- John Updike John Updike (Stimme)
- Stephen King Stephen King (Stimme)
- Amy Tan Amy Tan (Stimme)
- Jay Mohr Christopher Walken (Stimme)
- Joe Mantegna Fat Tony (Stimme)
- Drew Barrymore Sophie (Stimme)
Folge 4Lisa als BaumliebhaberinAusgestrahlt am 19. November 2000
Da die Stadt Springfield einen Sequoiawald roden lassen will, schließt sich Lisa den Umweltschützern an. Als Baumbesetzerin nistet sie sich auf dem ältesten Sequoiabaum ein. Als sie ihn einmal für kurze Zeit verläßt, wird er vom Blitz getroffen und stürzt um. Zunächst hält man Lisa für tot. Aber als ein reicher Texaner auf dem Gelände einen Vergnügungspark errichten will, erscheint sie wieder in der Öffentlichkeit. Das für sie errichtete Denkmal wird umgestürzt und zerstört die Firma des Texaners. Währenddessen arbeitet Bart als Speisekartenverteiler in einem Thai-Restaurant.
Gaststars
- Joshua Jackson Jesse Grass (Stimme)
- Pamela Hayden Milhouse Van Houten (Stimme)
- Tress MacNeille GameStation 252 / Female Activists (Stimme)
- Karl Wiedergott Caleb (Stimme)
Folge 5Homer und das Geschenk der WürdeAusgestrahlt am 26. November 2000
Zur Aufbesserung seines Gehalts verdingt sich Homer bei Mr. Burns als sogenanntes "Spaß-Äffchen", um ihn zu unterhalten. Dies funktioniert auch eine Weile ganz gut, bis Homer als Pandabär verkleidet in arge Bedrängnis gerät, und Lisa erkennt, was ihr Vater so nebenbei alles macht. Er fühlt sich zutiefst in seiner Würde verletzt und versucht, sie um jeden Preis wiederzuerlangen, aber ohne Lisas Hilfe geht es nicht.
Gaststars
- Leeza Gibbons Leeza Gibbons (Stimme)
- Marcia Wallace Edna Krabappel (Stimme)
Folge 6Mr. X und der Website-SchundAusgestrahlt am 3. Dezember 2000
Im Gegensatz zu seinen Arbeitskollegen Lenny und Carl erfährt Homer nichts über seinen arbeitsfreien Tag vom Kraftwerk, da er über kein E-Mail-Konto verfügt und somit nicht informiert werden konnte. Kurzerhand entschließt er sich, auch einen Computer zuzulegen, um derartige Vorkommnisse zukünftig zu vermeiden. Nachdem Homer mit Lisas Hilfe den Umgang mit dem Computer erlernt hat, kommt er irgendwann auch auf die Idee eine eigene Webseite zu erstellen. Fortan veröffentlicht Homer Verschwörungen auf seiner Webseite, wodurch er als Mr. X immer populärer wird.
Gaststars
- Patrick McGoohan Number 6 (Stimme)
- Marcia Wallace Edna Krabappel (Stimme)
Folge 7Das große GeldabzockenAusgestrahlt am 10. Dezember 2000
Durch den Besuch des Zauberpalastes, einem Restaurant, welches sich ganz der Zauberei widmet, entdeckt Bart sein Interesse für die Magie. Alsdann das Auto der Simpsons aufgrund eines unvorhergesehenen Zwischenfalls in die Werkstatt muss, benötigen die Simpsons Geld für die Reparatur. Homer und Bart versuchen ihre Mitmenschen mit kleinen Betrügereien reinzulegen und ihnen so Geld abzuknöpfen.
Gaststars
- Edward Norton Devon Bradley (Stimme)
Folge 8Rektor Skinners Gespür für SchneeAusgestrahlt am 17. Dezember 2000
Nachdem die Grundschule von Springfield völlig eingeschneit ist, kann niemand mehr das Gebäude verlassen. Rektor Skinner bemüht sich vergeblich darum, die Ordnung aufrecht zu erhalten, doch die Kids überrumpeln ihn und übernehmen das Sagen in der Schule. Währenddessen haben sich Homer und Ned aufgemacht, die Kinder zu retten, doch auch sie bleiben mitten im Schnee stecken. Schließlich gelingt es ihnen, ein riesiges Salzsilo zu rammen …
Gaststars
- Marcia Wallace Edna Krabappel (Stimme)
- Pamela Hayden Milhouse Van Houten (Stimme)
- Russi Taylor Martin Prince / Sherri / Terri / Uter (Stimme)
- Karl Wiedergott Wolf 1 (Stimme)
- Tress MacNeille Little Bo Peep (Stimme)
Folge 9Der berüchtigte Kleinhirn-MalstiftAusgestrahlt am 7. Januar 2001
Während seiner Kindheit hat sich Homer immer Buntstifte in die Nase geschoben – so weit, dass diese sein Hirn verstopft haben. Das Ergebnis: Homer wurde ein wenig einfältig und langsam. Als Erwachsener werden ihm die Stifte entfernt, und schlagartig wird aus dem alten Homer ein wahres Genie! An und für sich ist das eine feine Sache, doch nachdem er aufgrund seiner außerordentlichen Intelligenz all seine alten Freunde verliert, bittet er Moe um Hilfe …
Folge 10Jack und der RückgratzylinderAusgestrahlt am 14. Januar 2001
Während eines Besuches im Gefängnis trifft Marge den Maler Jack. Sie schafft es, dass Jack auf Bewährung entlassen wird und besorgt ihm sogar einen Job: Er soll eine Wand der Grundschule bemalen. Das Ergebnis weicht jedoch stark von Rektor Skinners Vorstellung ab, und so kommt es zum Streit. Dabei gerät Jack so in Rage, dass er sein Gemälde und Skinners Auto in Brand setzt … Währenddessen sucht Homer einen Chiropraktiker auf, der ihn von seinen Rückenschmerzen heilen soll …
Gaststars
- Michael Keaton Jack Crowley (Stimme)
- Bruce Vilanch Bruce Vilanch (Stimme)
- Charles Napier Warden (Stimme)
- Robert Schimmel Prisoner (Stimme)
- Marcia Wallace Edna Krabappel (Stimme)
Folge 11Die schlechteste Episode überhauptAusgestrahlt am 4. Februar 2001
Bart und Milhouse haben dem Comic-Händler ein gutes Geschäft verdorben, weshalb er ihnen Hausverbot erteilt. Zu dumm, denn kurz darauf gibt ein bekannter Special Effects-Künstler eine Vorstellung in dem Geschäft. Während dessen Vorführung bekommt der Comic-Händler einen Herzinfarkt, und er hat es Barts schneller Reaktion zu verdanken, dass er überlebt. Aus lauter Dankbarkeit dürfen die Jungs auf den Laden aufpassen, während er selbst in die Rehaklinik geht …
Gaststars
- Tom Savini Tom Savini (Stimme)
Folge 12Tennis mit VenusAusgestrahlt am 11. Februar 2001
Bei den Simpsons ist die Lust am Sport ausgebrochen: Sie bauen sich einen eigenen Tennisplatz. Marge und Homer melden sich zu einem Turnier an, doch da Homer zu schlecht ist, wird er durch Bart ersetzt. Homer ist deswegen so verärgert, dass er sich Lisa als Partnerin fürs Doppel aussucht. Während des Turniers überlegt er es sich jedoch anders und tauscht Lisa gegen Venus Williams aus, die ganz zufällig in der Nähe ist. Nun greift sich Marge Venus’ Schwester Serena …
Gaststars
- Serena Williams Serena Williams (Stimme)
- Andre Agassi Andre Agassi (Stimme)
- Venus Williams Venus Williams (Stimme)
- Pete Sampras Pete Sampras (Stimme)
- Marcia Wallace Edna Krabappel (Stimme)
- Marcia Mitzman Gaven Helen Lovejoy (Stimme)
Folge 13Hallo, du kleiner Hypnose-MörderAusgestrahlt am 18. Februar 2001
Nachdem Tingel-Tangel Bob aus dem Gefängnis entlassen wird, hat er nur einen Gedanken: Rache an Krusty! Dieser hat ihn nämlich hinter Gitter gebracht. Tingel-Tangel Bob hypnotisiert Bart und bindet ihm danach eine Bombe um. Bart bekommt den Auftrag, bei einer Fernsehshow Krusty zu umarmen und ihn dabei in die Luft zu sprengen. Doch Krusty entschuldigt sich vor laufender Kamera bei Tingel-Tangel Bob, worauf dieser das Attentat verhindern will …
Gaststars
- Gary Coleman Gary Coleman (Stimme)
- Kelsey Grammer Sideshow Bob (Stimme)
Folge 14Die sensationelle Pop-GruppeAusgestrahlt am 25. Februar 2001
L.T. Smash gründet zusammen mit Bart, Milhouse, Ralph und Nelson eine neue Pop-Gruppe namens „Party Posse“. Lisa kommt schnell dahinter, dass die Jungs in ihren Songs heimlich Werbung für die Marine machen, aber das stört die Bandmitglieder nicht weiter. Doch eines Tages cancelt die Regierung das Musikprojekt, worauf Smash durchdreht und einen Angriff mit einem Flugzeugträger auf das Redaktionsgebäude der Zeitschrift „Mad“ in New York vornimmt …
Gaststars
- JC Chasez JC Chasez (Stimme)
- Justin Timberlake Justin Timberlake (Stimme)
- Lance Bass Lance Bass (Stimme)
- Joey Fatone Joey Fatone (Stimme)
- Chris Kirkpatrick Chris Kirkpatrick (Stimme)
Folge 15Der hungrige, hungrige HomerAusgestrahlt am 4. März 2001
Homer kommt dahinter, dass das Springfielder Baseball-Team von ihrem Besitzer, der Duff-Brauerei, nach Albuquerque verkauft werden soll. Homer setzt alles daran, die Öffentlichkeit darüber zu informieren, doch niemand will ihm glauben. Weil er keinen anderen Rat mehr weiß, tritt Homer in den Hungerstreik! Und tatsächlich stellt sich nun heraus, dass Homer Recht hatte! Doch zum Glück wird der Verkauf der Mannschaft gerade noch rechtzeitig verhindert …
Gaststars
- Marcia Wallace Edna Krabappel (Stimme)
- Stacy Keach Howard Duff (Stimme)
- Pamela Hayden Milhouse Van Houten (Stimme)
- Russi Taylor Sherri (Stimme)
- Tress MacNeille Boy in Blockoland Commercial / Aide (Stimme)
Folge 16Lisa knackt den Rowdy-CodeAusgestrahlt am 11. März 2001
Lisa hat eine neue Klassenkameradin bekommen: Francine. Doch schnell fällt auf, dass Francine manchmal höchst aggressive Anwandlungen hat. Niemand kann sich einen Reim auf Francines Verhalten machen, bis Lisa das Rätsel löst: Francine reagiert nämlich auf die Schweißausdünstungen von Menschen, die intelligenter sind als sie selbst, sehr aggressiv. Nun setzt bei Lisa der Forscherdrang ein, und sie kann schließlich ein Gegenmittel für das Syndrom entwickeln …
Gaststars
- Jan Hooks Manjula Nahasapeemapetilon (Stimme)
- Kathy Griffin Francine (Stimme)
- Marcia Wallace Edna Krabappel (Stimme)
- Tress MacNeille Dolph (Stimme)
- Russi Taylor Martin Prince / Wendell / Sherri / Terri (Stimme)
- Karl Wiedergott I'm afraid (Stimme)
- Pamela Hayden Milhouse Van Houten / Jimbo Jones / Janey Powell (Stimme)
Folge 17Die Sippe auf SafariAusgestrahlt am 1. April 2001
In einem Preisausschreiben hat Familie Simpson eine Reise nach Afrika gewonnen. Dort treffen sie die weltberühmte Affenforscherin Dr. Bushwell. Doch schnell kommen die scharfsinnigen Simpsons hinter Bushwells Geheimnis: Sie beutet ihre Affen aus, die für sie in einer Diamantengrube arbeiten müssen. Die zur Hilfe geholten Mitarbeiter von Greenpeace können Dr. Bushwell überführen. Doch als sich diese mit ihren Diamanten freikaufen will, sind die Simpsons nicht abgeneigt …
Folge 18Trilogie derselben GeschichteAusgestrahlt am 29. April 2001
Ein ganz normaler Tag im Leben der Chaos-Familie – erzählt aus der Sichtweise von Homer, Lisa und Bart: Versehentlich hat Marge Homer einen Daumen abgeschnitten, als er gierig nach einem Stück Kuchen griff. Sofort rasen die beiden los ins Krankenhaus. Der Unfall hat zur Folge, dass Lisa fast zu spät zur Schule kommt, wo sie ein wichtiges Projekt vorstellen muss. Bart ist währenddessen in Sachen Schmugglerring unterwegs – sehr erfolgreich …
Gaststars
- Frankie Muniz Thelonious (Stimme)
- Russi Taylor Martin Prince (Stimme)
- Joe Mantegna Fat Tony (Stimme)
- Tress MacNeille Agnes Skinner (Stimme)
- Marcia Mitzman Gaven Miss Hoover (Stimme)
- Karl Wiedergott Spooked Soldier / Legs (Stimme)
- Pamela Hayden Milhouse Van Houten / Rod Flanders (Stimme)
Folge 19Wunder gibt es immer wiederAusgestrahlt am 6. Mai 2001
Ned empfindet für die Sängerin Rachel romantische Gefühle. Doch sein Problem ist, dass er noch immer nicht über Maudes Tod hinweggekommen ist. Marge und Homer wollen ihrem Freund helfen und räumen alle Dinge, die Ned an Maude erinnern, aus seinem Haus. Dabei entdecken sie einen Plan für einen Vergnügungspark – entworfen von Maude. Zur Erinnerung an Maude lässt Ned diesen Park aufbauen, und als besondere Attraktion gibt es eine riesengroße Statue von Maude …
Gaststars
- Marcia Wallace Edna Krabappel (Stimme)
- Shawn Colvin Rachel Jordan (Stimme)
- Marcia Mitzman Gaven Helen Lovejoy (Stimme)
Folge 20Der Schwindler und seine KinderAusgestrahlt am 13. Mai 2001
Aufgrund einer Knieverletzung wird Homer arbeitsunfähig. Doch er hat die blendende Idee, eine Kindertagesstätte zu eröffnen. Mit vollem Einsatz stürzt er sich in seine neue Aufgabe. Aber leider vergisst er dabei, sich um seine eigenen Kinder zu kümmern. Als ihm eine besondere Ehrung der Stadt zuteil werden soll, ist das Maß für Lisa und Bart voll: Sie bearbeiten einen Film, der das Schaffen von Homer zeigt, und schneiden eine Szene aus dem täglichen Leben zu Hause hinein …
Folge 21Drei unglaubliche GeschichtenAusgestrahlt am 20. Mai 2001
Wieder einmal haben die Simpsons bei einem Preisausschreiben eine Reise gewonnen! Weil aber Homer zu geizig für die Flughafengebühren ist, muss die Familie mit dem Güterzug nach Delaware fahren. Unterwegs treffen sie einen Landstreicher, der ihnen drei ganz unglaubliche Geschichten erzählt. Obwohl sich diese Geschichten vor mehreren hundert Jahren zugetragen haben sollen, kommen immer die Simpsons darin vor. Aus der unbequemen Reise wird ein ziemlich spannendes Abenteuer …
Gaststars
- Marcia Wallace Edna Krabappel (Stimme)
Besetzung der Staffel
Dan CastellanetaHomer Simpson / Abe Simpson / Barney Gumble / Krusty the Clown / Groundskeeper Willie / Mayor Quimby (Stimme)
Julie KavnerMarge Simpson / Patty Bouvier / Selma Bouvier / Jacqueline Bouvier (Stimme)
Nancy CartwrightBart Simpson / Maggie Simpson / Nelson Muntz / Ralph Wiggum (Stimme)
Yeardley SmithLisa Simpson / Maggie Simpson (Stimme)
Hank AzariaMoe Szyslak / Chief Wiggum / Apu / Comic Book Guy / Carl Carlson / Superintendent Chalmers (Stimme)
Harry ShearerNed Flanders / Mr. Burns / Smithers / Principal Skinner / Lenny Leonard (Stimme)