Die Simpsons: Staffel 11
- 1999
- 22 Folgen
Staffel 11 der Serie Die Simpsons startete am 26. September 1999 und umfasst 22 Folgen, von „Mit Mel Gibson in Hollywood“ bis „Hinter den Lachern“. Die letzte Folge lief am 21. Mai 2000.
Streamingangebote für Die Simpsons
In Deutschland kannst du Die Simpsons im Abo bei Disney Plus streamen. Außerdem kannst du den Titel bei Apple TV Store, Amazon Video, MagentaTV und maxdome Store kaufen. Insgesamt bieten Streamingdienste den Titel in 61 Ländern an.
Folgen
Folge 1Mit Mel Gibson in HollywoodAusgestrahlt am 26. September 1999
Mel Gibsons Remake des Klassikers „Mr. Smith Goes to Washington“ wird im Rahmen einer Testvorführung in Springfield gezeigt. Alle sind von dem Streifen begeistert – außer Homer, dem die Action dabei viel zu kurz kommt. Mel Gibson sucht daraufhin den Rat von Homer und bittet ihn um Mithilfe bei der Überarbeitung des Films. Als die Studiobosse die neue Homer-Version des Streifens ablehnen, beginnt für Homer und Mel ein leidenschaftlicher Kampf für ihr Werk …
Gaststars
- Jack Burns Edward Christian (Stimme)
- Mel Gibson Mel Gibson (Stimme)
- Marcia Wallace Edna Krabappel (Stimme)
Folge 2Ist alles hin, nimm Focusin!Ausgestrahlt am 3. Oktober 1999
Als Bart in der Schule ausrastet, wird er unter Drogen gesetzt. Diese Drogen bewirken zum einen, dass er sich voll und ganz auf seine Schularbeiten konzentrieren kann, haben jedoch auch Nebenwirkungen. Bald stellt sich heraus, dass diese unerwünschten Wirkungen bei Bart ungewöhnlich stark zutage treten: Er entwickelt schier übersinnliche Fähigkeiten und schafft es, eine Verschwörung innerhalb der Major League Baseball aufzudecken …
Gaststars
- Mark McGwire Mark McGwire (Stimme)
- Marcia Wallace Edna Krabappel (Stimme)
- Maggie Roswell Maude Flanders #1 (Stimme)
- Marcia Mitzman Gaven Maude Flanders #2 (Stimme)
- Russi Taylor Martin Prince / Sherri (Stimme)
- Tress MacNeille Pharmacist (Stimme)
- Pamela Hayden Milhouse Van Houten / Rod Flanders / Jimbo Jones (Stimme)
- Karl Wiedergott Stage Manager (Stimme)
Folge 3Homer als RestaurantkritikerAusgestrahlt am 24. Oktober 1999
Homer bekommt einen Job als Restaurantkritiker bei der Zeitschrift „Springfield Shopper“. Dazu braucht er natürlich Lisas Unterstützung, die ihm als „Ghostwriter“ hilft. Homer ist voll des Lobes über alle Restaurants, was ihm Probleme mit seinem Verleger einbringt. Also schwenkt er um und lässt an den Gastronomen der Stadt kein gutes Haar mehr. Dies treibt die Restaurantbesitzer von Springfield dazu, ein letztes, ganz spezielles Menü für Homer Simpson zu kreieren.
Gaststars
- Ed Asner Editor (Stimme)
- Maggie Roswell Maude Flanders (Stimme)
- Marcia Wallace Edna Krabappel (Stimme)
Folge 4Ich weiß, was du getudel-tan hastAusgestrahlt am 31. Oktober 1999
Marge Simpson überfährt den Nachbarn Ned Flanders – und versucht, dessen Unfalltod zu vertuschen. Leider drängt sich Ned als Untoter in das Leben der Simpsons, und als solcher ist der Nachbar noch nervtötender als vorher. Indessen entführt ein Comic-Verkäufer eine Schauspielerin. Bart und Lisa Simpson, die über spezielle Superkräfte verfügen, machen sich daran, die Geisel zu befreien. Das ist nicht einfach, doch schließlich können sie den Entführer gemeinsam erledigen.
Gaststars
- Tom Arnold Tom Arnold (Stimme)
- Dick Clark Dick Clark (Stimme)
- Lucy Lawless Lucy Lawless (Stimme)
- Marcia Mitzman Gaven Maude Flanders (Stimme)
Folge 5Duell bei SonnenaufgangAusgestrahlt am 7. November 1999
Nachdem Homer einen „Zorro“-Film gesehen hat, fordert er Snake zum Duell heraus – er möchte Marges Ehre verteidigen. Snake macht sich aus dem Staub, was Homer eine enorme Steigerung seines Selbstbewusstseins verschafft. So gestärkt, fordert Homer nun jeden zum Duell heraus, dem er begegnet. Niemand traut sich, gegen Homer anzutreten, bis sich eines Tages doch ein mutiger Gegner findet. Doch nun kriegt Homer Panik und flieht mit seiner Familie auf eine abgelegene Farm …
Gaststars
- Maggie Roswell Maude Flanders (Stimme)
- Marcia Wallace Edna Krabappel (Stimme)
Folge 6Die Kurzzeit-BerühmtheitAusgestrahlt am 14. November 1999
Homer hat Riesenglück beim Bowling und wird so zu einer lokalen Berühmtheit. Da er jedoch keine neue Leistung nachlegen kann, verblasst sein Ruhm sehr schnell. Doch damit kann Homer gar nicht umgehen: Er verfällt in eine tiefe Depression und beschließt, sich von einem Hochhaus in den Tod zu stürzen. Zum Glück wird er aber gerade noch von Bungee-Jumper Otto gerettet. Nun sucht Homer nach einer wirklich sinnvollen Beschäftigung – er will sich voll und ganz seinen Kindern widmen …
Gaststars
- Pat O'Brien Pat O'Brien (Stimme)
- Nancy O'Dell Nancy O'Dell (Stimme)
- Ron Howard Ron Howard (Stimme)
- Teller Teller (Stimme)
- Marcia Wallace Edna Krabappel (Stimme)
- Pamela Hayden Milhouse Van Houten / Jimbo Jones (Stimme)
- Russi Taylor Sherri / Ron Howard's Son (Stimme)
- Tress MacNeille Dolph / Swimming Instructor (Stimme)
Folge 7Schon mal an Kinder gedacht?Ausgestrahlt am 21. November 1999
Apu ist der Meinung, dass nun die Zeit reif ist für Kinder. Doch Manjula und er haben kein Glück, bis Homer ihnen einen besonderen Tipp gibt – neun Monate später bringt Manjula Achtlinge zur Welt! Zuerst erhält die Familie viele Spenden, doch dann bekommt eine Frau aus Shelbyville Neunlinge – die Spenden bei Apus Familie bleiben nun aus. Da macht der Besitzer des Zoos ein Angebot: Er will die große Familie unterstützen – dafür sollen jedoch die Babys im Zoo ausgestellt werden …
Gaststars
- Jan Hooks Manjula Nahasapeemapetilon (Stimme)
- Butch Patrick Butch Patrick (Stimme)
- Marcia Wallace Edna Krabappel (Stimme)
- Garry Marshall Larry Kidkill (Stimme)
Folge 8Der Kampf um MargeAusgestrahlt am 28. November 1999
In Greaser’s Café, einem 50er-Jahre-Restaurant, nehmen Homer und Marge an einem Tanzwettbewerb teil und gewinnen eine Harley Davidson. Nachdem Bart seinem Vater beigebracht hat, wie man mit einer Harley umgehen muss, ist Homer nicht zu bremsen: Zusammen mit Moe, Carl, Lenny und Ned Flanders gründet er eine Motorrad-Gang namens „Hell’s Satans“. Wegen des Namens geraten sie mit einer anderen Gang aneinander – und die entführt Marge. Homer macht sich auf die Suche nach seiner Frau.
Gaststars
- Jan Hooks Manjula Nahasapeemapetilon (Stimme)
- John Goodman Meathook (Stimme)
- Henry Winkler Ramrod (Stimme)
- Jay North Jay North (Stimme)
- Russi Taylor Martin Prince (Stimme)
- Marcia Wallace Edna Krabappel (Stimme)
- Pamela Hayden Milhouse / Rod Flanders (Stimme)
- Tress MacNeille Mother (Stimme)
Folge 9Die böse Puppe LustikusAusgestrahlt am 19. Dezember 1999
Direktor Skinner sitzt in der Klemme: Fat Tony hat Skinners 200.000 Dollar in den Sand gesetzt, und nun muss Skinner die Schule schließen. Seine einzige Chance ist Jim Hope und dessen „Kid First Industry“: Das Unternehmen kauft die Schule und privatisiert sie. Nach einer Weile entdeckt Lisa Simpson, dass das Unternehmen die Schüler missbraucht, um das nächste superheiße Weihnachtsspielzeug zu kreieren. Lisa unterrichtet Chief Wiggum, doch Jim Hope lässt alle Beweise verschwinden.
Gaststars
- Gary Coleman Gary Coleman (Stimme)
- Tim Robbins Jim Hope (Stimme)
- Clarence Clemons Erzähler (Stimme)
- Joe Mantegna Fat Tony (Stimme)
- Pamela Hayden Milhouse Van Houten (Stimme)
- Russi Taylor Martin Prince / Sherri / Terri (Stimme)
- Tress MacNeille Plaintiff / Lindsey Naegle / Teacher (Stimme)
- Marcia Wallace Crowd (Stimme)
Folge 10Lisa und ihre JungsAusgestrahlt am 9. Januar 2000
Marge liegt mit einer Beinverletzung im Krankenhaus, so dass Lisa den Haushalt schmeißen muss. Klar, dass sie dabei von Homer und Bart keinerlei Unterstützung bekommt. Sie plant, sich an den beiden zu rächen. Eines Nachts beschmiert sie deren Gesichter mit Farbe und Haferflocken und redet ihnen am nächsten Morgen ein, sie hätten Lepra. Daraufhin schickt Flanders Homer und Bart in ein Krankenhaus auf Hawaii – wo sie einen herrlichen Urlaub am sonnigen Strand genießen. (
Gaststars
- Elwood Edwards Virtual Doctor (Stimme)
- Marcia Wallace Edna Krabappel (Stimme)
- Marcia Mitzman Gaven Maude Flanders (Stimme)
- Karl Wiedergott Rick (Stimme)
Folge 11Bart hat die KraftAusgestrahlt am 16. Januar 2000
Bart hört einem Wanderprediger zu, der ihm erklärt, dass er über besondere Kräfte verfüge. Als Bart dann seinem Vater Homer einen über den Kopf gestülpten Eimer auf wundersame Weise entfernt, beschließt er, eine Sekte zu gründen. Er wird von allen als der Wunderheiler angesehen, und all seine Versuche, die Leute davon abzubringen, schlagen fehl. Erst als der Footballstar Luvchenko sein Bein verliert, werden die Leute skeptisch – denn da kann Bart nun wirklich nichts machen.
Gaststars
- Don Cheadle Brother Faith (Stimme)
- Marcia Wallace Edna Krabappel (Stimme)
- Joe Mantegna Fat Tony (Stimme)
- Russi Taylor Sherri / Terri (Stimme)
Folge 12Wenn ich einmal reich wärAusgestrahlt am 23. Januar 2000
Verantwortungsvoller Auftrag für Familie Simpson: Mr. Burns muss zu einem Gesundheits-Check in die Klinik, und Homer soll mit seinen Lieben auf dessen Haus aufpassen. Die Dolce Vita als reicher Mann kostet Homer in vollen Zügen aus und lässt eine Party auf Burns’ Yacht steigen. Dummerweise wird das Schiff von Piraten überfallen, und Homer hat Schwierigkeiten, sich in Sicherheit zu bringen … Währenddessen bringen Marge und Lisa Mr. Burns’ Villa auf Hochglanz …
Gaststars
- Britney Spears Britney Spears (Stimme)
- Tress MacNeille Nurse (Stimme)
Folge 13Ein Pferd für die FamilieAusgestrahlt am 6. Februar 2000
Sensation auf dem Jahrmarkt: Das Wunderpferd Duncan tritt dort als Turmspringer auf. Ausgerechnet dieses Wundertier will Wiggum eines Tages ins Schlachthaus bringen. Das können die Simpsons nicht zulassen; sie nehmen Duncan bei sich auf. Homer nimmt mit ihm an Rennen teil – und tatsächlich gewinnt Duncan einen Preis nach dem anderen. Die gegnerischen Jockeys versuchen, Homer zu erpressen, damit das Superrennpferd nicht mehr an den Start geht. Doch Homer bleibt cool. (
Gaststars
- Jim Cummings Dunkin (Stimme)
- Charles Frederick Turner Charles Frederick Turner (Stimme)
- Randy Bachman Randy Bachman (Stimme)
- Trevor Denman Trevor Denman (Stimme)
- Tress MacNeille Mrs. Vanderbilt (Stimme)
Folge 14Ned Flanders: Wieder alleinAusgestrahlt am 13. Februar 2000
Ned Flanders ist über den Tod seiner Frau sehr bekümmert und zieht sich immer mehr zurück. Um ihm zu helfen, produziert Homer ein Video über Ned. Mit diesem Film soll sich Ned bei einem Heiratsvermittlungsinstitut melden, um eine neue Frau zu finden. Ned gerät jedoch in eine religiöse Krise und sucht Trost bei Gott. In der Kirche lernt er die außerordentlich attraktive und christlich gesinnte Rocksängerin Rachel Jordan kennen und verguckt sich schnell in sie …
Gaststars
- Marcia Wallace Edna Krabappel (Stimme)
- Shawn Colvin Rachel Jordan (Stimme)
- Marcia Mitzman Gaven Maude Flanders (Stimme)
Folge 15Der beste Missionar aller ZeitenAusgestrahlt am 20. Februar 2000
Damit seine Lieblingsserie nicht abgesetzt wird, hat Homer dem Sender versprochen, 10.000 Dollar zu spenden. Als jedoch Mitarbeiter der TV-Station vor der Türe stehen, um das Geld abzuholen, macht er sich schnell aus dem Staub. Er findet Hilfe bei Reverend Lovejoy – dieser schickt Homer als Missionar auf eine entlegene Insel. Doch anstatt den Inselbewohnern den Glauben näher zu bringen, eröffnet Homer dort ein Spielcasino. Das perfekte Chaos ist damit schon vorprogrammiert …
Gaststars
- Betty White Betty White (Stimme)
Folge 16Moe mit den zwei GesichternAusgestrahlt am 27. Februar 2000
Moe legt sich unter das Messer eines Schönheitschirurgen, der Erstaunliches vollbringt: Er macht aus Moe einen sehr gut aussehenden Mann. Dies bringt Moe eine Rolle in einer Fernsehserie ein – die Rolle, für die er vor kurzem noch abgelehnt wurde! Als Moe jedoch feststellt, dass er bald schon aus der Serie herausgeschrieben werden soll, inszeniert er mit Homers Hilfe seine eigene große Schluss-Szene. Als er danach das Studio verlassen will, stürzt eine Kulisse auf sein Gesicht.
Gaststars
- Marcia Wallace Edna Krabappel (Stimme)
Folge 17Barts Blick in die ZukunftAusgestrahlt am 19. März 2000
Als ein alter Indianer Bart Simpson einen Blick in die Zukunft ermöglicht, erlebt der Junge eine Riesenüberraschung: Demnach bringt es seine Schwester Lisa zur Präsidentin der Vereinigten Staaten, während er als totaler Versager ihr Regierungskonzept gefährdet. Währenddessen sucht Homer nach Lincolns Gold, und ausgerechnet Mutter Marge weiß nicht mehr, was sie machen soll. Als ausländische Gläubiger auftauchen, kann Bart sie beruhigen und Lisas Sympathie wiedergewinnen.
Folge 18Barneys Hubschrauber-FlugstundeAusgestrahlt am 9. April 2000
Barney entschließt sich, mit dem Trinken aufzuhören und ein neues Leben zu beginnen. Er will sich auch einen lang gehegten Traum erfüllen und Hubschrauber-Flugstunden nehmen. Homer findet diese Idee gar nicht toll, meint er doch, dass sich Barney jetzt für etwas Besseres hält und nichts mehr mit ihm zu tun haben will. Doch bald schon ändert Homer seine Meinung, denn Bart und Lisa geraten in größte Gefahr – und helfen kann ihnen nur noch Barney mit seinem Hubschrauber …
Gaststars
- Marcia Wallace Edna Krabappel (Stimme)
Folge 19Kill den Alligator und dann...Ausgestrahlt am 30. April 2000
Der arme Homer erleidet einen Nervenzusammenbruch und muss zur Kur nach Florida. Natürlich begleiten ihn Marge und die Kinder. In Florida angekommen, stürzt der „kranke“ Homer sich sogleich ins Vergnügen. Dabei gerät er nicht nur einmal in Schwierigkeiten. Schließlich landet die ganze Familie im Gefängnis – und tyrannisiert die Wärter. Mit der Auflage, sich nie wieder in Florida blicken zu lassen, schickt man die Simpsons schließlich nach Hause zurück.
Gaststars
- Kid Rock Kid Rock (Stimme)
- Joe C. Joe C. (Stimme)
- Charlie Rose Charlie Rose (Stimme)
- Robert Evans Robert Evans (Stimme)
- Diedrich Bader Officer (Stimme)
Folge 20Sie wollte schon immer Tänzerin werdenAusgestrahlt am 7. Mai 2000
Lisa hat einen Wunsch: Sie möchte gerne Steppen lernen. So nimmt sie bei der Tänzerin Vicky, die in jungen Jahren ein Star war, Unterricht. Doch leider reicht ihr Talent nicht dafür aus, um öffentlich aufzutreten. Da hat Professor Frink eine ausgefallene Idee: Er erfindet für Lisa elektronische Steppschuhe, die ihr Können ein wenig aufpeppen. Und siehe da: Lisas Auftritt wird ein ganz großer Erfolg. Doch Lisa lernt bald, dass Lügen keine allzu langen „Stepp-Beine“ haben …
Folge 21Wird Marge verrückt gemacht?Ausgestrahlt am 14. Mai 2000
Marge richtet die Hochzeit für Busfahrer Otto und seine Freundin Becky aus. Doch kurz nach der Zeremonie lässt Otto Becky sitzen – wegen eines Ratschlags von Marge. Daher stimmt sie zu, als Bart vorschlägt, dass Becky doch bei den Simpsons wohnen soll. Allerdings bereut Marge diesen Entschluss bald: Sie vermutet, dass Becky sie umbringen will, um ihre Familie für sich zu haben. Nach einer Attacke auf die Nebenbuhlerin wird Marge offiziell für verrückt erklärt …
Gaststars
- Parker Posey Becky (Stimme)
- Marcia Wallace Edna Krabappel (Stimme)
- Pamela Hayden Milhouse Van Houten (Stimme)
- Marc Wilmore Drummer (Stimme)
- Tress MacNeille Sherri / Terri / Water Girl / Psychologist #3 (Stimme)
- Karl Wiedergott Psychologist #2 (Stimme)
Folge 22Hinter den LachernAusgestrahlt am 21. Mai 2000
Ein Blick hinter die Kulissen: Die Simpsons erzählen in dieser Folge die Entstehungsgeschichte ihrer Serie und sparen dabei nicht mit den Erfolgen – aber auch mit den Pleiten. In Interviews formulieren sie ihre Hoffnung, dass die Serie fortgesetzt wird, und Homer lüftet ein lang gehegtes Geheimnis: In Wirklichkeit hat er die Drehbücher zur Serie geschrieben, da er immer schon mal eine Serie sehen wollte, die das ganz normale Leben einer Familie erzählt …
Gaststars
- Buzz Aldrin Buzz Aldrin (Stimme)
- Tom Kite Tom Kite (Stimme)
- Willie Nelson Willie Nelson (Stimme)
- Stephen Hawking Stephen Hawking (Stimme)
- Gary Coleman Gary Coleman (Stimme)
- Butch Patrick Butch Patrick (Stimme)
- Marcia Wallace Edna Krabappel (Stimme)
Besetzung der Staffel
Dan CastellanetaHomer Simpson / Abe Simpson / Barney Gumble / Krusty the Clown / Groundskeeper Willie / Mayor Quimby (Stimme)
Julie KavnerMarge Simpson / Patty Bouvier / Selma Bouvier / Jacqueline Bouvier (Stimme)
Nancy CartwrightBart Simpson / Maggie Simpson / Nelson Muntz / Ralph Wiggum (Stimme)
Yeardley SmithLisa Simpson / Maggie Simpson (Stimme)
Hank AzariaMoe Szyslak / Chief Wiggum / Apu / Comic Book Guy / Carl Carlson / Superintendent Chalmers (Stimme)
Harry ShearerNed Flanders / Mr. Burns / Smithers / Principal Skinner / Lenny Leonard (Stimme)