Simpsonovi: 11. sezóna

1999
22 dílů

11. řada seriálu Simpsonovi měla premiéru 26. září 1999 a má 22 dílů, od „Cáklý Max jedna“ po „Cena smíchu“. Poslední díl se vysílal 21. května 2000.

Kde sledovat: Simpsonovi

V Česku je seriál Simpsonovi k dispozici v rámci předplatného ve službě Disney Plus. Streamovací služby ho nabízejí celkem v 61 zemích.

Kde sledovat

Díly

1. dílCáklý Max jednaOdvysíláno 26. září 1999
Mel Gibson natočil remake filmu Pan Smith jde do Washingtonu. Po první projekci ve Springfieldu je ve všech dotaznících, že se lidem film líbil. Jedinému Homerovi se film nelíbil. Mel Gibson se ho tedy rozhodne předělat a zajde za Homerem, zda by mu s ním pomohl. Nová podoba filmu je ale úplný propadák...
- 23 min
- Režie Steven Dean Moore
- Scénář Mike Scully
Hostující herci
- Jack Burns Edward Christian (hlas)
- Mel Gibson Mel Gibson (hlas)
- Marcia Wallace Edna Krabappel (hlas)
2. dílBartovo napraveníOdvysíláno 3. října 1999
Po další Bartově lumpárně ve škole doporučí Skinner Homerovi a Marge, aby zkusili podávat Bartovi lék fokusol. Bart se poté skutečně zklidní. Po čase ale začne trpět paranoiou...
- 23 min
- Režie Mark Kirkland
- Scénář George Meyer
Hostující herci
- Mark McGwire Mark McGwire (hlas)
- Marcia Wallace Edna Krabappel (hlas)
- Maggie Roswell Maude Flanders #1 (hlas)
- Marcia Mitzman Gaven Maude Flanders #2 (hlas)
- Russi Taylor Martin Prince / Sherri (hlas)
- Tress MacNeille Pharmacist (hlas)
- Pamela Hayden Milhouse Van Houten / Rod Flanders / Jimbo Jones (hlas)
- Karl Wiedergott Stage Manager (hlas)
3. dílHádejte, kdo kritizujeOdvysíláno 24. října 1999
Homer se stane kritikem restaurací. Zpočítku restaurace chválí, pak mu ale Lisa poradí, aby poukazoval i na špatné stránky restaurací. Homer si brzy svými kritikami všechny znepřátelí, takže se ho všichni kuchaři rozhodnou na festivalu jídla zabít...
- 23 min
- Režie Nancy Kruse
- Scénář Al Jean
Hostující herci
- Ed Asner Editor (hlas)
- Maggie Roswell Maude Flanders (hlas)
- Marcia Wallace Edna Krabappel (hlas)
4. dílSpeciální čarodějnický dílOdvysíláno 31. října 1999
Opět halloweenský díl. V prvním příběhu Vím, co jste dudly-hudly provedli srazí Marge na silnici Neda, Homer zinscenuje nehodu, při které Ned "umře" před očima Maude. Potom je ale začne někdo pronásledovat...
- 23 min
- Režie Pete Michels
- Scénář Ron Hauge, Donick Cary a Tim Long
Hostující herci
- Tom Arnold Tom Arnold (hlas)
- Dick Clark Dick Clark (hlas)
- Lucy Lawless Lucy Lawless (hlas)
- Marcia Mitzman Gaven Maude Flanders (hlas)
5. dílFujtajblOdvysíláno 7. listopadu 1999
Simpsonovi musí odjet z města, protože Homer vyzval na souboj plukovníka, který výzvu přijal, a Homer se souboje bojí. Odjedou na farmu, na níž Homer vyrůstal, a začnou na ní hospodařit.
- 23 min
- Režie Bob Anderson
- Scénář Ian Maxtone-Graham
Hostující herci
- Maggie Roswell Maude Flanders (hlas)
- Marcia Wallace Edna Krabappel (hlas)
6. dílVšechna sláva, polní trávaOdvysíláno 14. listopadu 1999
Homer zahraje na bowlingu perfektní skóre a všichni ve Springfieldu ho oslavují. Homer si slávu užívá, a tak se nemůže smířit s tím, že postupně jeho sláva vyprchává...
- 23 min
- Režie Mike B. Anderson
- Scénář Al Jean
Hostující herci
- Pat O'Brien Pat O'Brien (hlas)
- Nancy O'Dell Nancy O'Dell (hlas)
- Ron Howard Ron Howard (hlas)
- Teller Teller (hlas)
- Marcia Wallace Edna Krabappel (hlas)
- Pamela Hayden Milhouse Van Houten / Jimbo Jones (hlas)
- Russi Taylor Sherri / Ron Howard's Son (hlas)
- Tress MacNeille Dolph / Swimming Instructor (hlas)
7. dílOsm raubířůOdvysíláno 21. listopadu 1999
Apu a Manjula se rozhodnou pořídit si dítě. A narodí se jim osmerčata. Péče o ně je vyčepává, a tak přimou nabídku ředitele zoo Larryho, abych z nich udělal atrakci a poskytnul jim veškerou péči. Larry ale udělá s osmerčaty show, která se Apuovi ani Manuje nelíbí...
- 23 min
- Režie Steven Dean Moore
- Scénář Matt Selman
Hostující herci
- Jan Hooks Manjula Nahasapeemapetilon (hlas)
- Butch Patrick Butch Patrick (hlas)
- Marcia Wallace Edna Krabappel (hlas)
- Garry Marshall Larry Kidkill (hlas)
8. dílMarge jako rukojmíOdvysíláno 28. listopadu 1999
Homer vyhraje Harleye a rozhodne se založit motorkářský gang Pekelní satani. Stejnojmenný gang si to ale nenechá líbit, a usadí se v Homerově domě.
- 23 min
- Režie Neil Affleck
- Scénář John Swartzwelder
Hostující herci
- Jan Hooks Manjula Nahasapeemapetilon (hlas)
- John Goodman Meathook (hlas)
- Henry Winkler Ramrod (hlas)
- Jay North Jay North (hlas)
- Russi Taylor Martin Prince (hlas)
- Marcia Wallace Edna Krabappel (hlas)
- Pamela Hayden Milhouse / Rod Flanders (hlas)
- Tress MacNeille Mother (hlas)
9. dílHračka snůOdvysíláno 19. prosince 1999
Bart si poraní kostrč, a tak skončí na čas na vozíku. Škola ale není bezbariérová, toho využije tlustý Tony a nechá svou firmu najmout na postavení ramp. Ty se sice okamžitě rozpadnou, ale škola nemá dost na zplacení stavby. Pokusí se peníze získat od pana Burnse, ale neuspějí. Dluh za školu zaplatí soukromá firma "Děti na prvním místě" a začne vést školu po svém. Lisa ale odhalí, že se firma snaží zjistit, jakou hračku by děti chtěli a podle toho vytvoří robota Funza.
- 23 min
- Režie Matthew Nastuk
- Scénář Tom Martin
Hostující herci
- Gary Coleman Gary Coleman (hlas)
- Tim Robbins Jim Hope (hlas)
- Clarence Clemons Vypravěč (hlas)
- Joe Mantegna Fat Tony (hlas)
- Pamela Hayden Milhouse Van Houten (hlas)
- Russi Taylor Martin Prince / Sherri / Terri (hlas)
- Tress MacNeille Plaintiff / Lindsey Naegle / Teacher (hlas)
- Marcia Wallace Crowd (hlas)
10. dílMalá velká mámaOdvysíláno 9. ledna 2000
Marge si na horách zlomí nohu. Ne při lyžování, protože to je moc nebezpečné, ale když seděla u krbu, spadly jí na nohu hodiny. Marge tedy musí nějakou dobu zůstat v nemocnici a z Lisy se stává paní domu...
- 23 min
- Režie Mark Kirkland
- Scénář Carolyn Omine
Hostující herci
- Elwood Edwards Virtual Doctor (hlas)
- Marcia Wallace Edna Krabappel (hlas)
- Marcia Mitzman Gaven Maude Flanders (hlas)
- Karl Wiedergott Rick (hlas)
11. dílJak Barta osvítil BůhOdvysíláno 16. ledna 2000
Na představení bratra Víry Bart uvěří, že má léčitelské schopnosti. Blíží se také fotbalové utkání Dolní springfieldské univerzity s Horní, na kterou chodil Homer.
- 23 min
- Režie Nancy Kruse
- Scénář Frank Mula
Hostující herci
- Don Cheadle Brother Faith (hlas)
- Marcia Wallace Edna Krabappel (hlas)
- Joe Mantegna Fat Tony (hlas)
- Russi Taylor Sherri / Terri (hlas)
12. dílPanská rodinaOdvysíláno 23. ledna 2000
Pan Burns se stane nejstarším obyvatelem Springfieldu, a tak se rozhodne omladit se na klinice. Někdo se ale musí starat o jeho dům. Pan Burns vybere Homera, a ten toho samozřejmě patřičně využije...
- 23 min
- Režie Michael Polcino
- Scénář Tim Long a John Swartzwelder
Hostující herci
- Britney Spears Britney Spears (hlas)
- Tress MacNeille Nurse (hlas)
13. dílBart v sedleOdvysíláno 6. února 2000
Lisa má se školní kapelou vystoupit na soutěži na pouti a přemluví pana Larga, aby nehráli Vlajku hvězdnatou (The Stars and Stripes Forever), protože už jsou pokročilá kapela. Jiná kapela s touto písní ale vyhraje, protože použijí zakázané svíticí tyčinky a vytvoří obraz vlajky. Na pouti odhalí šerif Wiggum týrání koně. Simpsonovi se koně ujmou, ale brzy si uvědomí, že potřebují více peněz.
- 23 min
- Režie Lance Kramer
- Scénář Tim Long
Hostující herci
- Jim Cummings Dunkin (hlas)
- Charles Frederick Turner Charles Frederick Turner (hlas)
- Randy Bachman Randy Bachman (hlas)
- Trevor Denman Trevor Denman (hlas)
- Tress MacNeille Mrs. Vanderbilt (hlas)
14. dílKdo ví, kdo ovdoví?Odvysíláno 13. února 2000
Lisa vytáhne rodinu na výlet do ptačí rezervace, ale zjistí, že z ní udělali závodnickou trať. Závodník Clay dá Simpsonovým lístky zdarma. Jaké překvapení, když se hned za ně posadí Ned i s rodinou...
- 23 min
- Režie Jim Reardon
- Scénář Ian Maxtone-Graham
Hostující herci
- Marcia Wallace Edna Krabappel (hlas)
- Shawn Colvin Rachel Jordan (hlas)
- Marcia Mitzman Gaven Maude Flanders (hlas)
15. dílNemožný misionářOdvysíláno 20. února 2000
Homer přislíbí příspěvek 10 tisíc dolarů televizi PBS, jen aby pustili jeho oblíbený seriál. Peníze ale nemá. PBS se nevzdává a Homera pronásleduje. Ten vběhne do kostela a požádá o azyl. Reverend Lovejoy ho pošle jako misionáře do Mikronésie...
- 23 min
- Režie Steven Dean Moore
- Scénář Ron Hauge
Hostující herci
- Betty White Betty White (hlas)
16. dílPlastický VočkoOdvysíláno 27. února 2000
Vočko vyhraje soutěž barmanů a jeho fotka má být v kalendáři Duffu. Jeho obličej je ale tak ošklivý, že ho společnost přelepí. Vočko se rozhodne jít na plastiku...
- 23 min
- Režie Mark Kirkland
- Scénář Larry Doyle
Hostující herci
- Marcia Wallace Edna Krabappel (hlas)
17. dílNebárt se budoucnostiOdvysíláno 19. března 2000
Když Simpsonovi na cestě z dovolené zastaví u indiánského kasina, má Bart šanci nahlédnout do budoucnosti...
- 22 min
- Režie Michael Marcantel
- Scénář Dan Greaney
18. dílČas vína a bědováníOdvysíláno 9. dubna 2000
Barney se rozhodne přestat pít. Dokonce využije lekce pilotování vrtulníku, které mu dal Vočko jako vtip k narozeninám. Lisa a Bart se pokouší získat perfektní fotku na titulku nových zlatých stránek.
- 23 min
- Režie Neil Affleck
- Scénář Dan Castellaneta a Deb Lacusta
Hostující herci
- Marcia Wallace Edna Krabappel (hlas)
19. dílZabij krokodýla a utečOdvysíláno 30. dubna 2000
Homer si udělá test v časopise a zjistí, že bude žít už jen 3 roky. Začne bláznit, a tak mu psychiatr v elektrárně poradí, aby si jel odpočinout na Floridu. Když tam Simpsonovi přijedou, zjistí, že je období jarních prázdnin a Florida je obsazená řádícími studenty...
- 23 min
- Režie Jen Kamerman
- Scénář John Swartzwelder
Hostující herci
- Kid Rock Kid Rock (hlas)
- Joe C. Joe C. (hlas)
- Charlie Rose Charlie Rose (hlas)
- Robert Evans Robert Evans (hlas)
- Diedrich Bader Officer (hlas)
20. dílPoslední step ve SpringfielduOdvysíláno 7. května 2000
Lisa se po zhlédnutí filmu Tango de la Muerte rozhodne, že chce začít tančit. Marge ji vezme do školy bývalé dětské hvězdy Malé Vicki. Ta Lise vnutí místo tanga kurz stepu. Mezitím Bart a Milhouse přebývají v obchoďáku, protože se jim nechtělo jet na výlet.
- 23 min
- Režie Nancy Kruse
- Scénář Julie Thacker
21. dílŠílená a ještě šílenější MargeOdvysíláno 14. května 2000
Děti ze školy dostanou videokamery, aby natočily školní projekt. Na cestě ze školy jede Otto požádat svou přítelkyni Becky o ruku. Bart mu nabídne, aby svatbu uspořádali u nich. Když se to dozví Marge, chvíli váhá, ale protože má ještě věci z Apuovi svatby, tak souhlasí. Před svatbou si povídá s Becky a zjistí, že Becky nesnáší Ottův hudební vkus. Když Otto na svatbu pozve heavymetalovou skupinu, Becky se rozhodne, že si ho nevezme. Bart jí navrhne, aby na chvíli bydlela u nich...
- 23 min
- Režie Steven Dean Moore
- Scénář Larry Doyle
Hostující herci
- Parker Posey Becky (hlas)
- Marcia Wallace Edna Krabappel (hlas)
- Pamela Hayden Milhouse Van Houten (hlas)
- Marc Wilmore Drummer (hlas)
- Tress MacNeille Sherri / Terri / Water Girl / Psychologist #3 (hlas)
- Karl Wiedergott Psychologist #2 (hlas)
22. dílCena smíchuOdvysíláno 21. května 2000
Tato epizoda má formu fiktivního dokumentu o tom, jak natáčení seriálu Simpsonovi změnilo hlavním protagonistům život.
- 23 min
- Režie Mark Kirkland
- Scénář George Meyer, Matt Selman, Tim Long a Mike Scully
Hostující herci
- Buzz Aldrin Buzz Aldrin (hlas)
- Tom Kite Tom Kite (hlas)
- Willie Nelson Willie Nelson (hlas)
- Stephen Hawking Stephen Hawking (hlas)
- Gary Coleman Gary Coleman (hlas)
- Butch Patrick Butch Patrick (hlas)
- Marcia Wallace Edna Krabappel (hlas)