Simpsonovi: 10. sezóna

1998
23 dílů

10. řada seriálu Simpsonovi měla premiéru 23. srpna 1998 a má 23 dílů, od „Školní večírek“ po „Třicet minut v Tokiu“. Poslední díl se vysílal 16. května 1999.

Kde sledovat: Simpsonovi

V Česku je seriál Simpsonovi k dispozici v rámci předplatného ve službě Disney Plus. Streamovací služby ho nabízejí celkem v 61 zemích.

Kde sledovat

Díly

1. dílŠkolní večírekOdvysíláno 23. srpna 1998
Začíná nový školní rok a Lisa má nové žákyni Alex ukázat školu. Alex jí ale dává najevo, jak je dětinská. Homer se rozhodne zapojit do obchodu s tukem...
- 23 min
- Režie Dominic Polcino
- Scénář Jane O'Brien
Hostující herci
- Lisa Kudrow Alex Whitney (hlas)
- Maggie Roswell Maude Flanders (hlas)
- Russi Taylor Martin Prince / Sherri / Terri (hlas)
- Tress MacNeille Lewis / Nurse (hlas)
- Pamela Hayden Milhouse Van Houten / Janey Powell / Wendell (hlas)
2. dílKouzelník z Evergreen TerraceOdvysíláno 20. září 1998
Homer si uvědomí, že má půlku života za sebou a nic nedokázal. Lisa se zmíní o Thomasu Edisonovi, Homer si ho vezme jako vzor a rozhodne se stát vynálezcem. Jenže vymyslet něco nového není až tak jednoduché...
- 23 min
- Režie Mark Kirkland
- Scénář John Swartzwelder
Hostující herci
- William Daniels KITT (hlas)
- Maggie Roswell Maude Flanders (hlas)
3. dílBart v úloze matkyOdvysíláno 27. září 1998
Bart zastřelí ptáčka, má ale špatné svědomí, a tak se začne starat o jeho vajíčka. Z nich se ale vyklubou ještěrky, které požírají holuby...
- 23 min
- Režie Steven Dean Moore
- Scénář David X. Cohen
Hostující herci
- Phil Hartman Troy McClure (hlas)
- Marcia Wallace Edna Krabappel (hlas)
- Pamela Hayden Milhouse Van Houten (hlas)
- Russi Taylor Billy (hlas)
- Tress MacNeille Librarian (hlas)
4. dílSpeciální čarodějnický dílOdvysíláno 25. října 1998
Další halloweenský díl. V prvním příběhu Pekelné tupé dostane Homer při transplantaci Haďákovy vlasy, ten slíbil pomstu všem, kteří ho pomohli usvědčit, a tak se je vlasy skrze Homera pokusí slib splnit... V příběhu Strašliví animáci se Bart s Lisou dostanou do seriálu Itchy a Scratchy, ti se je ale pokusí zabít... Ve Hvězdné srábotě zjistíme, že pravým otcem Maggie je Kang...
- 23 min
- Režie Steven Dean Moore
- Scénář Donick Cary, David X. Cohen a Larry Doyle
Hostující herci
- Regis Philbin Regis Philbin
- Kathie Lee Gifford Kathie Lee Gifford
- Ed McMahon Ed McMahon (hlas)
- Robert Englund Freddy Krueger (hlas)
- Jerry Springer Jerry Springer (hlas)
- Tress MacNeille Lady in Audience (hlas)
5. dílDojezdy pro hvězdyOdvysíláno 8. listopadu 1998
Homer náhodou zjistí, že ve Springfieldu má svůj dům Kim Basinger s Alecem Baldwinem. Homer je přesvědčí, aby ho nechali být jejich asistentem. Homer ale nedokáže udržet tajemství, a tak zničí své přátelství s hvězdami...
- 23 min
- Režie Pete Michels
- Scénář Richard Appel
Hostující herci
- Brian Grazer Brian Grazer (hlas)
- Kim Basinger Kim Basinger (hlas)
- Ron Howard Ron Howard (hlas)
- Alec Baldwin Alec Baldwin (hlas)
- Maggie Roswell Maude Flanders (hlas)
6. dílŠtastná doba hippiesOdvysíláno 15. listopadu 1998
Homer si uvědomí, že neví, co znamená "J." v jeho jméně, a tak ho Abe vezme na farmu hippies, kde trávila čas jeho matka Mona. Když si Homer uvědomí, jaká svoboda je být hippíkem, rozhodne se jím stát...
- 23 min
- Režie Mark Kirkland a Matthew Nastuk
- Scénář Donick Cary
Hostující herci
- George Carlin Munchie (hlas)
- Martin Mull Seth (hlas)
- Maggie Roswell Maude Flanders (hlas)
7. dílLíza má jedničkuOdvysíláno 22. listopadu 1998
Lisa onemocní, a tak zůstane doma. Brzy podlehne Bartovým videohrám a úplně zapomene dělat úkoly... Homer si pořídí malého humra a plánuje ho vykrmit, aby něco vydělal...
- 23 min
- Režie Bob Anderson
- Scénář Ian Maxtone-Graham
Hostující herci
- Russi Taylor Martin Prince (hlas)
- Marcia Wallace Edna Krabappel (hlas)
- Pamela Hayden Milhouse Van Houten (hlas)
- Maggie Roswell Gavin's Mom / Miss Hoover / Helen Lovejoy (hlas)
- Tress MacNeille Gavin / Saleswoman (hlas)
8. dílHomer Simpson a ledvinaOdvysíláno 6. prosince 1998
Děda potřebuje novou ledvinu a Homer se nabídne, že mu dá svou. Před operací ho ale varují kamarádi v baru a Homer z operačního sálu uteče...
- 23 min
- Režie Mike B. Anderson
- Scénář John Swartzwelder
9. dílStřet s mafiíOdvysíláno 20. prosince 1998
Homer na sci-fi conu zachrání Marka Hamilla a starostu Quimbyho a rozhodne se stát osobním strážcem.
- 23 min
- Režie Swinton O. Scott III
- Scénář Ron Hauge
Hostující herci
- Mark Hamill Mark Hamill / Leavelle (hlas)
- Dick Tufeld Robot B-9 (hlas)
- Marcia Wallace Edna Krabappel (hlas)
- Joe Mantegna Fat Tony (hlas)
- Russi Taylor Uter (hlas)
- Pamela Hayden Milhouse Van Houten (hlas)
- Maggie Roswell Clarice (hlas)
- Tress MacNeille Comic Book Lady (hlas)
10. dílAť žije FlandersOdvysíláno 10. ledna 1999
Homer nachatá Neda, jak na benzínce uplatňuje slevu pro důchpdce. Ned se nakonec přizná, že je mu 60. A to díky odříkání, střídmosti atd. a ostatní si začnou myslet, že to ani není život. Ned si tedy najme Homera, aby ho naučil užívat si života...
- 23 min
- Režie Neil Affleck
- Scénář David M. Stern
Hostující herci
- Joan Rivers Annie Dubinsky (hlas)
- Maggie Roswell Maude Flanders (hlas)
- Marcia Wallace Edna Krabappel (hlas)
- Pamela Hayden Rod Flanders (hlas)
11. dílBart se nevzdáváOdvysíláno 17. ledna 1999
Během finále baseballu se Homer opije a společně s Carlem, Lennym a Barneym se projedou autem po springfieldské škole. Protože pachatele policie nechytí, označí za ně děti a vyhlásí zákaz vycházení dětí po setmění...
- 23 min
- Režie Mark Ervin
- Scénář Larry Doyle
Hostující herci
- Cyndi Lauper Cyndi Lauper (hlas)
- Marcia Wallace Edna Krabappel (hlas)
12. dílSportovní neděleOdvysíláno 31. ledna 1999
Homer v autoservisu potká Wallyho, který pracuje v cestovní kanceláři, a ten mu navrhne, že když sežne plný autobus lidí na SuperBowl, pojede zadarmo. Homer se tedy rozhodne obvolat všechny známé a naplní autobus. Když chlapi dorazí na stadion, vyjde najevo, že Wally nemá pravé lístky. Homer se rozhodne dostat všechny na zápas i přes tento malý problém...
- 23 min
- Režie Steven Dean Moore
- Scénář George Meyer, Tom Martin, Brian Scully a Mike Scully
Hostující herci
- Dan Marino Dan Marino (hlas)
- Rupert Murdoch Rupert Murdoch (hlas)
- Fred Willard Wally Kogen (hlas)
- Troy Aikman Troy Aikman (hlas)
- Rosey Grier Rosey Grier (hlas)
- Dolly Parton Dolly Parton (hlas)
- Pat Summerall Pat Summerall (hlas)
13. dílHomer - Maxi ObrOdvysíláno 7. února 1999
V televizi začína mid-season, a tak Homer čeká na nové seriály. V Policajtských poldech je detektiv, který se jmenuje stejně jako on. Homer se okamžitě s postavou ztotožní. Když se ale tvůrci dozví, že pravý Homer Simpson je tlustý ňouma, upraví seriálovou postavu, aby víc odpovídala skutečnosti. Z Homera si všichni začnou dělat legraci, a tak si Homer změní jméno na Maxi Obr...
- 23 min
- Režie Pete Michels
- Scénář John Swartzwelder
Hostující herci
- Ed Begley Jr. Ed Begley Jr. (hlas)
- Maggie Roswell Maude Flanders (hlas)
14. dílMor na AmoraOdvysíláno 14. února 1999
Apu se pohádal s Manjulou, a protože se blíží svatý Valetýn, rozhodne se ji každý den následujícího týdne překvapit. To ale začne vadit ostatních chlapům, protože vedle něj vypadají, že se o své manželky nestarají... Rozhodnou se tedy zabránit poslednímu Apuovu velkému gestu...
- 23 min
- Režie Bob Anderson
- Scénář Dan Greaney
Hostující herci
- Jan Hooks Manjula Nahasapeemapetilon (hlas)
- Elton John Elton John (hlas)
- Maggie Roswell Maude Flanders (hlas)
- Marcia Wallace Edna Krabappel (hlas)
15. dílMarge - královna silnicOdvysíláno 21. února 1999
Homer si koupí Canyonero, jenže brzy zjistí, že verzi pro dámy. Zabaví tedy Margino auto, a té nezbývá, než se s ním sžít. Začne jezdit víc agresivně, a dokonce přijde o řidičák...
- 23 min
- Režie Mark Kirkland
- Scénář David M. Stern
Hostující herci
- Hank Williams Jr. Canyonero Singer (hlas)
- Maggie Roswell Maude Flanders (hlas)
- Marcia Wallace Edna Krabappel (hlas)
- John Kassir Possum (hlas)
16. dílDejte Líze pokojOdvysíláno 28. února 1999
Homer na výstavě zničí originál americké ústavy, a tak se s telefonním operátorem Omnitouch, který celou výstavu vlastnil dohodne, že škodu splatí tím, že v domě bude mít vysílač. Do Lisina pokoje umístí nějaké stroje, a tak se musí Lisa přesunout do Bartova pokoje. Když Lisa nemá své místo na učení, začne brzy trpět stresem...
- 23 min
- Režie Matthew Nastuk
- Scénář Brian Scully
Hostující herci
- Maggie Roswell Maude Flanders (hlas)
- Pamela Hayden Rod Flanders (hlas)
17. dílNa plnej plynOdvysíláno 28. března 1999
Simpsonovi vyrazí na večeři do nove restaurace, která se jmenuje Jatka. Homer si chce dát obrovský steak a vyzve řidiče Reda Barclaye (který ho už v minulosti snědl) na souboj. I když Red vyhraje, zanedlouho zemře, a tak se Homer rozhodne dovézt Redův poslední náklad. Bart se rozhodne ho doprovodit. Marge a Lisa mezitím kupují nový zvonek...
- 23 min
- Režie Swinton O. Scott III
- Scénář John Swartzwelder
Hostující herci
- Karl Wiedergott
18. dílSimpsonovské biblické příběhyOdvysíláno 4. dubna 1999
Je obrovské vedro a Simpsonovi v kostele na mši usínají. Marge se zdá o tom, že je Eva a Homer je Adam. Lise se zdá, že je rádkyní Mojžíše v podobě Milhouse. Homer je ve svém snu Šalamounem. Bartovi se zdá o tom, že je králem Davidem a bojuje se synem Goliáše - Goliášem II. v podobě Nelsona.
- 23 min
- Režie Nancy Kruse
- Scénář Matt Selman, Tim Long a Larry Doyle
Hostující herci
- Marcia Wallace Edna Krabappel (hlas)
- Russi Taylor Martin / Sherri / Kids (hlas)
- Tress MacNeille Gary the Unicorn / Kids / Crowd (hlas)
- Pamela Hayden Milhouse Van Houten / Moses / Kids (hlas)
- Karl Wiedergott Groundhog / Egyptian / Guard #2 / Crowd (hlas)
19. dílOutsider-artOdvysíláno 11. dubna 1999
Homerovi se nepodaří sestavit správně gril. Když se chce výtvoru zbavit, všimne si ho umělkyně, které v něm vidí dílo ve stylu outsider-art. Homer si o sobě začne myslet, že je umělec, ale jeho další díla, která vypadají stejně se s úspěchem nesetkají...
- 23 min
- Režie Steven Dean Moore
- Scénář Al Jean
Hostující herci
- Jasper Johns Jasper Johns (hlas)
- Isabella Rossellini Astrid Weller (hlas)
- Maggie Roswell Maude Flanders (hlas)
- Marcia Wallace Edna Krabappel (hlas)
- Pamela Hayden Rod Flanders (hlas)
20. dílStařec a moře průšvihůOdvysíláno 25. dubna 1999
Bart připraví Springfield o možnost pořádat Olympijské hry, a tak všechny děti musí dělat obecně prospěšné práce. Bart musí do domova důchodců, a když si uvědomí, jak jsou staroušci omezováni, rozhodne se je osvobodit...
- 23 min
- Režie Mark Kirkland
- Scénář Julie Thacker
Hostující herci
- Jack LaLanne Jack LaLanne (hlas)
- Russi Taylor Martin Prince (hlas)
- Pamela Hayden Milhouse Van Houten (hlas)
21. dílZa peníze si Monty lásku nekoupíOdvysíláno 2. května 1999
Ve Springfieldu se otevře nový obchoďák a jeho majitel, milionář Arthur Fortune, dokonce rozdává peníze. Burns si uvědomí, že není vůbec oblíbený, a tak se pokusí získat přízeň obyvatel. Všechny pokusy ale selžou, a tak se odhodlá chytit lochnesskou příšeru a dovézt ji do Springfieldu...
- 23 min
- Režie Mark Ervin
- Scénář John Swartzwelder
Hostující herci
- Michael McKean Jerry Rude (hlas)
- Maggie Roswell Maude Flanders (hlas)
22. dílAsociace Mensy zachraňuje LízuOdvysíláno 9. května 1999
Lisa je znechucená chováním obyvatel Springfieldu, a tak napíše svůj názor do novin. Brzy ji někdo pozve na setkání. Je to sraz členů Mensy (Skinner, komiksák, Frink, Dlaha a Lindsey Neagle) a Lisa je přijata mezi ně.
- 23 min
- Režie Pete Michels
- Scénář Matt Selman
Hostující herci
- Stephen Hawking Stephen Hawking (hlas)
23. dílTřicet minut v TokiuOdvysíláno 16. května 1999
Simpsonovi přijdou o všechny úspory, a tak začnou šetřit. Chtějí jet na dovolenou, a tak jdou na letiště s nadějí, že někde budou 4 volná levná místa, nehledě na to kam. A tak se Simpsonovi dostanou do Japonska. Tam ale přijdou o peníze na zpáteční cestu, a tak se zúčastní japonské televizní soutěže, aby získali letenky domů...
- 23 min
- Režie Jim Reardon
- Scénář Donick Cary a Dan Greaney
Hostující herci
- Keone Young Fish (hlas)
- Tress MacNeille (hlas)
- Karen Maruyama Japanese Stewardess (hlas)
- George Takei Wink - The Game Show Host (hlas)
- Denice Kumagai Japanese Mother (hlas)
- Maggie Roswell Canadian Wife / Maude Flanders (hlas)
- Gedde Watanabe Cartoon Squid / Japanese Father (hlas)
- Karl Wiedergott Mr. Monopoly / Woody Allen (hlas)