Сімпсони — сезон 11

1999
22 серії

11-й сезон серіалу «Сімпсони» стартував 26 вересня 1999 року. У сезоні 22 серії: від «Під куполом грому» до «Зворотній бік сміху». Останню серію показали 21 травня 2000 року.

Де дивитися «Сімпсони»

В Україні «Сімпсони» наразі не можна подивитися на жодному стримінговому сервісі. Загалом його пропонують стримінгові сервіси в 61 країні.

Де дивитися

Серії

Серія 1Під куполом громуВийшла 26 вересня 1999 р.
Після кіно Гомер суворо критикує фільм з Мелом Ґібсоном, тому актор наймає його консультантом
- 23 хв
- Режисура Steven Dean Moore
- Сценарій Mike Scully
Запрошені актори
- Jack Burns Edward Christian (озвучення)
- Mel Gibson Mel Gibson (озвучення)
- Marcia Wallace Edna Krabappel (озвучення)
Серія 2Маленький помічник братаВийшла 3 жовтня 1999 р.
Барта змушують приймати заспокійливі вітаміни, які мають побічний ефект
- 23 хв
- Режисура Mark Kirkland
- Сценарій George Meyer
Запрошені актори
- Mark McGwire Mark McGwire (озвучення)
- Marcia Wallace Edna Krabappel (озвучення)
- Maggie Roswell Maude Flanders #1 (озвучення)
- Marcia Mitzman Gaven Maude Flanders #2 (озвучення)
- Russi Taylor Martin Prince / Sherri (озвучення)
- Tress MacNeille Pharmacist (озвучення)
- Pamela Hayden Milhouse Van Houten / Rod Flanders / Jimbo Jones (озвучення)
- Karl Wiedergott Stage Manager (озвучення)
Серія 3Вгадайте, хто прийде критикувати вечерю?Вийшла 24 жовтня 1999 р.
Гомер за допомогою Ліси – стає ресторанним критиком, але наживає багато ворогів
- 23 хв
- Режисура Nancy Kruse
- Сценарій Al Jean
Запрошені актори
- Ed Asner Editor (озвучення)
- Maggie Roswell Maude Flanders (озвучення)
- Marcia Wallace Edna Krabappel (озвучення)
Серія 4Сімпсони і Гелловін XВийшла 31 жовтня 1999 р.
Три чергові зловісні історії за участю Сімпсонів присвячені Гелловіну: про підступного Неда Фландерса, Барта і Лісу - супергероїв, та апокаліпсис 2000 року на атомній електростанції
- 23 хв
- Режисура Pete Michels
- Сценарій Ron Hauge, Donick Cary та Tim Long
Запрошені актори
- Tom Arnold Tom Arnold (озвучення)
- Dick Clark Dick Clark (озвучення)
- Lucy Lawless Lucy Lawless (озвучення)
- Marcia Mitzman Gaven Maude Flanders (озвучення)
Серія 5ТютюнодорВийшла 7 листопада 1999 р.
Через дуель Гомера, сім’я тікає у село і стає фермерами
- 23 хв
- Режисура Bob Anderson
- Сценарій Ian Maxtone-Graham
Запрошені актори
- Maggie Roswell Maude Flanders (озвучення)
- Marcia Wallace Edna Krabappel (озвучення)
Серія 6Привіт стічній канавіВийшла 14 листопада 1999 р.
Гомер вибиває максимум очок у боулінгу, але не може зізнатися сім’ї, бо збрехав, щоб не сидіти з Меґґі
- 23 хв
- Режисура Mike B. Anderson
- Сценарій Al Jean
Запрошені актори
- Pat O'Brien Pat O'Brien (озвучення)
- Nancy O'Dell Nancy O'Dell (озвучення)
- Ron Howard Ron Howard (озвучення)
- Teller Teller (озвучення)
- Marcia Wallace Edna Krabappel (озвучення)
- Pamela Hayden Milhouse Van Houten / Jimbo Jones (озвучення)
- Russi Taylor Sherri / Ron Howard's Son (озвучення)
- Tress MacNeille Dolph / Swimming Instructor (озвучення)
Серія 7Вісім пустунівВийшла 21 листопада 1999 р.
Апу з дружиною вирішили завести дитину. Результат здивував усіх
- 23 хв
- Режисура Steven Dean Moore
- Сценарій Matt Selman
Запрошені актори
- Jan Hooks Manjula Nahasapeemapetilon (озвучення)
- Butch Patrick Butch Patrick (озвучення)
- Marcia Wallace Edna Krabappel (озвучення)
- Garry Marshall Larry Kidkill (озвучення)
Серія 8Бери мою дружину, слимакВийшла 28 листопада 1999 р.
Гомер виграє мотоцикл і збирає банду байкерів, ненавмисно вкравши назву, що веде до помсти і вкраденої дружини
- 23 хв
- Режисура Neil Affleck
- Сценарій John Swartzwelder
Запрошені актори
- Jan Hooks Manjula Nahasapeemapetilon (озвучення)
- John Goodman Meathook (озвучення)
- Henry Winkler Ramrod (озвучення)
- Jay North Jay North (озвучення)
- Russi Taylor Martin Prince (озвучення)
- Marcia Wallace Edna Krabappel (озвучення)
- Pamela Hayden Milhouse / Rod Flanders (озвучення)
- Tress MacNeille Mother (озвучення)
Серія 9Брудні грошіВийшла 19 грудня 1999 р.
Початкова школа закривається через фінанси, але відновлюється завдяки новому дивному керівництву
- 23 хв
- Режисура Matthew Nastuk
- Сценарій Tom Martin
Запрошені актори
- Gary Coleman Gary Coleman (озвучення)
- Tim Robbins Jim Hope (озвучення)
- Clarence Clemons Оповідач (озвучення)
- Joe Mantegna Fat Tony (озвучення)
- Pamela Hayden Milhouse Van Houten (озвучення)
- Russi Taylor Martin Prince / Sherri / Terri (озвучення)
- Tress MacNeille Plaintiff / Lindsey Naegle / Teacher (озвучення)
- Marcia Wallace Crowd (озвучення)
Серія 10Маленька велика мамаВийшла 9 січня 2000 р.
Сімпсони поїхали кататися в гори, де Мардж пошкодила ногу. Тому Ліса бере на себе домашні обов’язки
- 23 хв
- Режисура Mark Kirkland
- Сценарій Carolyn Omine
Запрошені актори
- Elwood Edwards Virtual Doctor (озвучення)
- Marcia Wallace Edna Krabappel (озвучення)
- Marcia Mitzman Gaven Maude Flanders (озвучення)
- Karl Wiedergott Rick (озвучення)
Серія 11НевіруючийВийшла 16 січня 2000 р.
Гомеру на голову падає відро, а Барт вважає, що може зцілювати людей через віру
- 23 хв
- Режисура Nancy Kruse
- Сценарій Frank Mula
Запрошені актори
- Don Cheadle Brother Faith (озвучення)
- Marcia Wallace Edna Krabappel (озвучення)
- Joe Mantegna Fat Tony (озвучення)
- Russi Taylor Sherri / Terri (озвучення)
Серія 12Сім'я в маєткуВийшла 23 січня 2000 р.
Містер Бернс вирішує подбати про здоров’я, та на свою біду просить Сімпсонів доглянути за будинком
- 23 хв
- Режисура Michael Polcino
- Сценарій Tim Long та John Swartzwelder
Запрошені актори
- Britney Spears Britney Spears (озвучення)
- Tress MacNeille Nurse (озвучення)
Серія 13Скакун галактикиВийшла 6 лютого 2000 р.
Барт знаходить і виставляє коня на перегони
- 23 хв
- Режисура Lance Kramer
- Сценарій Tim Long
Запрошені актори
- Jim Cummings Dunkin (озвучення)
- Charles Frederick Turner Charles Frederick Turner (озвучення)
- Randy Bachman Randy Bachman (озвучення)
- Trevor Denman Trevor Denman (озвучення)
- Tress MacNeille Mrs. Vanderbilt (озвучення)
Серія 14Знову одинВийшла 13 лютого 2000 р.
Через Гомера гине Мод Фландерс, тому він намагається знайти Неду нову дружину
- 23 хв
- Режисура Jim Reardon
- Сценарій Ian Maxtone-Graham
Запрошені актори
- Marcia Wallace Edna Krabappel (озвучення)
- Shawn Colvin Rachel Jordan (озвучення)
- Marcia Mitzman Gaven Maude Flanders (озвучення)
Серія 15Місіонер неможливийВийшла 20 лютого 2000 р.
Після побиття, Гомер знаходить допомоги у церкви, яка відправляє його місіонером на острів посеред океану
- 23 хв
- Режисура Steven Dean Moore
- Сценарій Ron Hauge
Запрошені актори
- Betty White Betty White (озвучення)
Серія 16ПігмоліонВийшла 27 лютого 2000 р.
Мо робить пластичну операцію, що круто змінює його життя
- 23 хв
- Режисура Mark Kirkland
- Сценарій Larry Doyle
Запрошені актори
- Marcia Wallace Edna Krabappel (озвучення)
Серія 17Барт в майбутньомуВийшла 19 березня 2000 р.
Справжній індіанець пророкує Барту майбутнє
- 22 хв
- Режисура Michael Marcantel
- Сценарій Dan Greaney
Серія 18Дні вина і лайкиВийшла 9 квітня 2000 р.
Барні кидає пити і стає пілотом вертольоту. Тим часом, Барт і Ліса беруть участь у фото-конкурсі
- 23 хв
- Режисура Neil Affleck
- Сценарій Dan Castellaneta та Deb Lacusta
Запрошені актори
- Marcia Wallace Edna Krabappel (озвучення)
Серія 19Вбий алігатора і біжиВийшла 30 квітня 2000 р.
Щоб відволікти Гомера від кризи середнього віку – Сімпсони їдуть до Флориди, де скоюють злочин
- 23 хв
- Режисура Jen Kamerman
- Сценарій John Swartzwelder
Запрошені актори
- Kid Rock Kid Rock (озвучення)
- Joe C. Joe C. (озвучення)
- Charlie Rose Charlie Rose (озвучення)
- Robert Evans Robert Evans (озвучення)
- Diedrich Bader Officer (озвучення)
Серія 20Остання чечітка в СпрінґфілдіВийшла 7 травня 2000 р.
Ліcа хитрим способом навчається танцювати чечітку
- 23 хв
- Режисура Nancy Kruse
- Сценарій Julie Thacker
Серія 21Ця божевільна, божевільна, божевільна МарджВийшла 14 травня 2000 р.
Мардж зриває весілля Отто, тому наречена залишається жити у Сімпсонів, що веде до сімейних проблем
- 23 хв
- Режисура Steven Dean Moore
- Сценарій Larry Doyle
Запрошені актори
- Parker Posey Becky (озвучення)
- Marcia Wallace Edna Krabappel (озвучення)
- Pamela Hayden Milhouse Van Houten (озвучення)
- Marc Wilmore Drummer (озвучення)
- Tress MacNeille Sherri / Terri / Water Girl / Psychologist #3 (озвучення)
- Karl Wiedergott Psychologist #2 (озвучення)
Серія 22Зворотній бік сміхуВийшла 21 травня 2000 р.
Серія показана в стилі документального випуску, де згадуються важливі події, скандали та інтриги із життя сімейки
- 23 хв
- Режисура Mark Kirkland
- Сценарій George Meyer, Matt Selman, Tim Long та Mike Scully
Запрошені актори
- Buzz Aldrin Buzz Aldrin (озвучення)
- Tom Kite Tom Kite (озвучення)
- Willie Nelson Willie Nelson (озвучення)
- Stephen Hawking Stephen Hawking (озвучення)
- Gary Coleman Gary Coleman (озвучення)
- Butch Patrick Butch Patrick (озвучення)
- Marcia Wallace Edna Krabappel (озвучення)