Симпсоны — сезон 11

Серии

1. Серия 1Под куполом промахаВышла 26 сентября 1999 года

   

   Когда Гомер и Мардж посещают тестовый показ ремейка Мела Гибсона фильма 1939 г. «Мистер Смит едет в Вашингтон», Гомер даёт фильму очень строгую критику. Вместо того что бы злиться на Гомера, Гибсон решает нанять его консультантом по переписыванию сценария. Вместе Мел и Гомер превращают фильм в кровавое побоище. Кинокомпания настолько отвращена новой версией, что решает не выпускать это фильм вообще. Гомер и Мел крадут единственную копию фильма и убегают со студии от преследующей их кучки продюсеров. Заимствуя старую машину Безумного Макса из Голливудского Авто Музея, Симпсоны и кинозвезда несутся по улицам учиняя разрушения. Смогут ли они сбежать? Доедет ли когда-нибудь «Мистер Смит в Вашингтон»? Почему Мел Гибсон больше не говорит с акцентом?

   • 23 мин
   • Режиссёр Steven Dean Moore
   • Сценарий Mike Scully

   Приглашённые актёры

   • Jack Burns Edward Christian (голос)
   • Mel Gibson Mel Gibson (голос)
   • Marcia Wallace Edna Krabappel (голос)
2. Серия 2Маленький помощник братаВышла 3 октября 1999 года

   

   После того как Барта поймали за учинением очередного деструктивного акта, Гомер и Мардж сажают его на лекарства. Мальчик начинает принимать Фокусин, экспериментальный препарат от дефицита внимания, который в начале превращает его в примерного пай-мальчика. Но у лекарства есть один странный побочный эффект, и Барт становится параноиком, утверждающим, что Главная Бейсбольная Лига использует спутник чтобы читать его мысли. Мардж и Гомер пытаются снять Барта с Фокусина, но он продолжает его принимать и случается передоз. Во время передозировки Фокусином, Барт угоняет танк из близлежащей армейской базы и сбивает спутник из пушки. Естественно, спутник контролировался Главной Бейсбольной Лигой, но Американский герой, Марк МакГвайер, прилетает на вертолёте в Спрингфилд, чтобы убедить всех, что ничего подозрительного не происходит.

   • 23 мин
   • Режиссёр Mark Kirkland
   • Сценарий George Meyer

   Приглашённые актёры

   • Mark McGwire Mark McGwire (голос)
   • Marcia Wallace Edna Krabappel (голос)
   • Maggie Roswell Maude Flanders #1 (голос)
   • Marcia Mitzman Gaven Maude Flanders #2 (голос)
   • Russi Taylor Martin Prince / Sherri (голос)
   • Tress MacNeille Pharmacist (голос)
   • Pamela Hayden Milhouse Van Houten / Rod Flanders / Jimbo Jones (голос)
   • Karl Wiedergott Stage Manager (голос)
3. Серия 3Угадайте, кто придёт критиковать обед?Вышла 24 октября 1999 года

   

   Гомер получает прекрасную работу, став главным ресторанным критиком газеты The Springfield Shopper. Он любит работу, но едва ли может написать предложение. Когда Лиза помогает ему в написании колонок, Гомер становится самым могущественным и устрашающим критиком в городе. Вскоре на Гомера зол каждый владелец ресторана в городе и они объединяются в коварном плане убийства Гомера с помощью отравленного эклера. Сможет ли Гомер выжить схватку с шоколадной смертью?

   • 23 мин
   • Режиссёр Nancy Kruse
   • Сценарий Al Jean

   Приглашённые актёры

   • Ed Asner Editor (голос)
   • Maggie Roswell Maude Flanders (голос)
   • Marcia Wallace Edna Krabappel (голос)
4. Серия 4Домик ужасов 10Вышла 31 октября 1999 года

   

   В этом особенно зловещем Хэллоуиновском эпизоде, Спрингфилд сталкивается с проблемой 2000, Лиза и Барт сталкиваются с радиацией, а Нед Фландерс сталкивается с машиной Мардж. В первой части, Мардж случайно убивает Неда, сбив его своей машиной. Но когда Нед возвращается чтобы запугать Симпсонов, раскрывается его зловещий секрет. Во второй истории, Барт и Лиза становятся супергероям после облучения радиацией. Вместе они сражаются против злобного Продавца Комиксов, который похищает Люси Лоулесс — Зену: Королеву Воинов. В последней части, Гомер забывает подготовить Атомную Электростанцию к Ошибке 2000 и это приводит к полному разрушению города. Когда правительство запускает космический корабль чтобы спасти людей, Мардж, Лиза и Мэгги получают места, а вот Гомеру с Бартом приходится выкручиваться самим.

   • 23 мин
   • Режиссёр Pete Michels
   • Сценарий Ron Hauge, Donick Cary и Tim Long

   Приглашённые актёры

   • Tom Arnold Tom Arnold (голос)
   • Dick Clark Dick Clark (голос)
   • Lucy Lawless Lucy Lawless (голос)
   • Marcia Mitzman Gaven Maude Flanders (голос)
5. Серия 5И-Я-И-Я-Д’оуВышла 7 ноября 1999 года

   

   Гомер начинает вызывать всех на дуэль после просмотра фильма «Зорро» в кинотеатре Googoplex. Большинство людей отказывали ему, до тех пор пока Гомер не встретил старомодного Полковника, который принял его вызов. После неудачной попытки отвертеться от дуэли, Гомер и его семья убегают в деревню, где становятся фермерами. Жизнь фермера Гомера была нелегка, до тех пор пока он не изобрёл новый продукт под названием Тамак: томаты, скрещенные с табаком. Новый фрукт отвратителен на вкус, но вызывает жуткое привыкание. Продавая ведро за ведром этого чудо-продукта, Гомер привлекает внимание какой-то табачной компании, которая хочет капитализировать новый продукт. Продаст ли Гомер своё денежное дерево за кучку денег? Почему все животные, попробовавшие тамак, стали бешеными? И в конце концов, так ли плоха была затея дуэли с полковником?

   • 23 мин
   • Режиссёр Bob Anderson
   • Сценарий Ian Maxtone-Graham

   Приглашённые актёры

   • Maggie Roswell Maude Flanders (голос)
   • Marcia Wallace Edna Krabappel (голос)
6. Серия 6Привет сточной канавеВышла 14 ноября 1999 года

   

   Гомер забивает на чай с Мэгги и вместо этого идёт играть в боулинг, врёт, что на заводе ЧП. Ложь раскрывается, когда Гомер выбивает 300 очков и привлекает внимание СМИ. За свои заслуги Гомер становится знаменитостью, появляется на Спрингфилдских Крестиках Ноликах с человеком Осой, Посторонним Мелом, и со своей немезидой Роном Ховардом. Но слава не вечна и Гомер быстро сходит на нет от Человека Дня до Где они теперь? В депрессии он решает посвятить свою жизнь детям. Барт и Лиза не воспринимают всерьёз его резкое увлечение детьми, но Мэгги не может сказать нет, в силу того, что не может говорить. Гомер ведёт младшую дочь на «Папа и Я» — уроки плавания, но она слишком боится воды. Позднее, Гомер тонет и только Мэгги сможет спасти его. Отец понимает, что у него не всегда будет слава, а дети будут всегда.

   • 23 мин
   • Режиссёр Mike B. Anderson
   • Сценарий Al Jean

   Приглашённые актёры

   • Pat O'Brien Pat O'Brien (голос)
   • Nancy O'Dell Nancy O'Dell (голос)
   • Ron Howard Ron Howard (голос)
   • Teller Teller (голос)
   • Marcia Wallace Edna Krabappel (голос)
   • Pamela Hayden Milhouse Van Houten / Jimbo Jones (голос)
   • Russi Taylor Sherri / Ron Howard's Son (голос)
   • Tress MacNeille Dolph / Swimming Instructor (голос)
7. Серия 78 шалуновВышла 21 ноября 1999 года

   

   Апу и его жена решили завести очередного ребёнка. С помощью лекарств, их попытки удачного результата стали чересчур удачными: через девять месяцев Манджула рожает восьмерню. Жители Спрингфилда празднуют появление малышей на свет, а местные компании осыпают Апу и Манджулу бесплатными товарами. Но когда Шелбивилльская пара даёт жизнь девятерне, всё внимание переходит к ним, и Апу с Манджулой приходится растить детей одним. Это трудная задача и Апу понимает, что не готов выполнить столь сложное задание. Когда Ларри Китткилл, владелец Спрингфилдского зоопарка, предлагает Апу и Манджуле за деньги растить детей в стеклянной комнате зоопарка, Апу не раздумывая соглашается. А когда он решает увезти свою семью из зоопарка, Апу обнаруживает, что не может расторгнуть контракт, который он подписал. Гомер и Апу крадут детей, но Гомеру приходится выступать в зоопарке самому.

   • 23 мин
   • Режиссёр Steven Dean Moore
   • Сценарий Matt Selman

   Приглашённые актёры

   • Jan Hooks Manjula Nahasapeemapetilon (голос)
   • Butch Patrick Butch Patrick (голос)
   • Marcia Wallace Edna Krabappel (голос)
   • Garry Marshall Larry Kidkill (голос)
8. Серия 8Бери мою жену, слизнякВышла 28 ноября 1999 года

   

   Гомер выигрывает мотоцикл на конкурсе танцев в кафе 50-х. Он организовывает свою банду байкеров: «Адский сатана». Но байкерам из Бейкерсфилда с одноимённым названием команды это не нравится. Они разрушают жилище Симпсонов и увозят Мардж. Чтобы спасти свою жену Гомеру придётся сражаться в «круге смерти».

   • 23 мин
   • Режиссёр Neil Affleck
   • Сценарий John Swartzwelder

   Приглашённые актёры

   • Jan Hooks Manjula Nahasapeemapetilon (голос)
   • John Goodman Meathook (голос)
   • Henry Winkler Ramrod (голос)
   • Jay North Jay North (голос)
   • Russi Taylor Martin Prince (голос)
   • Marcia Wallace Edna Krabappel (голос)
   • Pamela Hayden Milhouse / Rod Flanders (голос)
   • Tress MacNeille Mother (голос)
9. Серия 9Мошенничество чародеевВышла 19 декабря 1999 года

   

   Из-за растрат школа Спрингфилда вынуждена закрыться. Через некоторое время учебное заведение открывается уже под новым руководством. Но вместо того, чтобы учиться, дети становятся участниками тайного эксперимента и создателями милых игрушек-убийц. Чтобы спасти Рождество от злодеев, Гомеру надо украсть все детские подарки. В Рождественскую ночь к мистеру Бёрнсу пришли привидения и уговорили его пожертвовать школе деньги, которые он нашёл в кармане смокинга.

   • 23 мин
   • Режиссёр Matthew Nastuk
   • Сценарий Tom Martin

   Приглашённые актёры

   • Gary Coleman Gary Coleman (голос)
   • Tim Robbins Jim Hope (голос)
   • Clarence Clemons Рассказчик (голос)
   • Joe Mantegna Fat Tony (голос)
   • Pamela Hayden Milhouse Van Houten (голос)
   • Russi Taylor Martin Prince / Sherri / Terri (голос)
   • Tress MacNeille Plaintiff / Lindsey Naegle / Teacher (голос)
   • Marcia Wallace Crowd (голос)
10. Серия 10Маленькая большая мамаВышла 9 января 2000 года

    

    Симпсоны едут кататься на горных лыжах. Мардж предпочитает не рисковать здоровьем и весь день проводит в хижине. Но из-за глупой случайности получает сложный перелом ноги. Пока Мардж в больнице, Лиза берёт на себя обязанности домохозяйки. В минуту полного отчаяния к ней приходит призрак Люсиль Болл и даёт «ценный» совет. Из-за этой шутки Барт и Гомер решают, что у них проказа, и сбегают на Гавайи.

    • 23 мин
    • Режиссёр Mark Kirkland
    • Сценарий Carolyn Omine

    Приглашённые актёры

    • Elwood Edwards Virtual Doctor (голос)
    • Marcia Wallace Edna Krabappel (голос)
    • Marcia Mitzman Gaven Maude Flanders (голос)
    • Karl Wiedergott Rick (голос)
11. Серия 11НеверующийВышла 16 января 2000 года

    

    На вечере выпускников Спрингфилдского университета Гомеру на голову падает ведро с клеем. Барт считает, что он обладает силой исцелять людей через веру после того, как смог снять ведро, хотя с этим не справился даже доктор. Однако, когда Барт разбивает очки Милхауса для того, чтобы вылечить его близорукость, синеволосый друг едва не попадает под грузовик, который он принимает за собаку, ведь он не может видеть без очков. Барт, чувствуя себя виноватым, заканчивает свою карьеру в качестве целителя. Тем временем, Гомер готовит платформу для выступления в перерыве матча по футболу с участием Спрингфилдского университета. Однако он отвлекается и случайно ранит одного из игроков: Антона Лубченко. Жирный Тони грозится убить Гомера, если Барт не исцелит ногу Лубченко, чтобы тот выиграл игру. Ногу пришивает обратно доктор Хибберт, что окончательно завершает карьеру Барта как целителя.

    • 23 мин
    • Режиссёр Nancy Kruse
    • Сценарий Frank Mula

    Приглашённые актёры

    • Don Cheadle Brother Faith (голос)
    • Marcia Wallace Edna Krabappel (голос)
    • Joe Mantegna Fat Tony (голос)
    • Russi Taylor Sherri / Terri (голос)
12. Серия 12Семья в особнякеВышла 23 января 2000 года

    

    Мистер Бёрнс, как старейший житель Спрингфилда, решает позаботиться о своем здоровье и уезжает на обследование в клинику. Присмотреть за домом он просит семейство Симпсонов. Гомер воображает, что он стал миллиардером, и устраивает вечеринку в нейтральных водах на яхте мистера Бёрнса. Корабль захватывают китайские пираты. В больнице Бёрнс обнаруживает, что у него в организме присутствуют все известные болезни и даже несколько новых, но они компенсируют друг друга так, что он является абсолютно здоровым человеком.

    • 23 мин
    • Режиссёр Michael Polcino
    • Сценарий Tim Long и John Swartzwelder

    Приглашённые актёры

    • Britney Spears Britney Spears (голос)
    • Tress MacNeille Nurse (голос)
13. Серия 13Скакун «Галактика»Вышла 6 февраля 2000 года

    

    Музыкальный оркестр Лизы едет на конкурс, где и проигрывает. Там же, Барт находит коня по имени Дункан, которого бросил хозяин, когда полицейские спросили его документы. Мальчик решает выставить его на скачки. Поначалу, конь проигрывает, но потом он меняет свой имидж и зовется Яростный Ди. Тогда другие кони начинают бояться его. Жокеям это не нравится и они ставят ультиматум Гомеру - либо конь проигрывает, либо они убивают толстяка.

    • 23 мин
    • Режиссёр Lance Kramer
    • Сценарий Tim Long

    Приглашённые актёры

    • Jim Cummings Dunkin (голос)
    • Charles Frederick Turner Charles Frederick Turner (голос)
    • Randy Bachman Randy Bachman (голос)
    • Trevor Denman Trevor Denman (голос)
    • Tress MacNeille Mrs. Vanderbilt (голос)
14. Серия 14Снова один, естественноВышла 13 февраля 2000 года

    

    Из-за Гомера погибает Мод Фландерс. Нед и его сыновья скорбят по ней. Симпсоны пытаются их хоть как-то развеселить. Чтобы искупить свою вину, Гомер решает найти Неду новую жену, но все его попытки оборачиваются неудачей. Тогда, Нед сам находит свою судьбу - христианскую рок-звезду Рэйчел Джордан. Но, к сожалению самой звезде приходится уехать.

    • 23 мин
    • Режиссёр Jim Reardon
    • Сценарий Ian Maxtone-Graham

    Приглашённые актёры

    • Marcia Wallace Edna Krabappel (голос)
    • Shawn Colvin Rachel Jordan (голос)
    • Marcia Mitzman Gaven Maude Flanders (голос)
15. Серия 15Миссионер невыполнимВышла 20 февраля 2000 года

    

    Гомер делает анонимное пожертвование одному сериалу размером десять тысяч, но его раскрывают. Он сознается, что у него денег нет и тогда продюсеры сериала решают его избить за ложь. Симпсон ищет помощи в церкви, и Преподобный Лавджой посылает его на один из островов Тихого Океана в качестве миссионера. Гомер, естественно, ничего не знает о миссионерстве и приносит туда свои порядки - казино, алкоголь и т.д. Это разваливает общество аборигенов и Симпсон решает искупить свою вину, построив настоящую церковь. С помощью колокола он будит вулкан. Чтобы узнать продолжение, продюсеры того сериала, в который хотел вложиться Гомер, говорит, что надо заплатить.

    • 23 мин
    • Режиссёр Steven Dean Moore
    • Сценарий Ron Hauge

    Приглашённые актёры

    • Betty White Betty White (голос)
16. Серия 16ПигмолеанВышла 27 февраля 2000 года

    

    Мо решает сделать пластическую операцию, потому что все считают его уродом. Он идет мстить всем, но в сериал, куда его не взяли, пока он был уродом, его наконец берут. Затем, Гомер и Мо, узнают, что героя Мо решают убить и Гомер, в виде ангела из будущего, рассказывает сюжет на год вперед. Продюсеры сериала выгоняют Мо и он со злости пинает декорацию. Она падает на лицо Мо, отчего оно становится прежним.

    • 23 мин
    • Режиссёр Mark Kirkland
    • Сценарий Larry Doyle

    Приглашённые актёры

    • Marcia Wallace Edna Krabappel (голос)
17. Серия 17Барт в будущееВышла 19 марта 2000 года

    

    Барт пытается проникнуть в индейское казино и его отводят к владельцу. Он решает рассказать мальчику будущее. В будущем Лиза станет президентом США, Барт и Ральф - безуспешными музыкантами, а Гомер попытается найти президентский клад в Белом Доме.

    • 22 мин
    • Режиссёр Michael Marcantel
    • Сценарий Dan Greaney
18. Серия 18Дни вина и проваловВышла 9 апреля 2000 года

    

    Барт и Гомер ночью ходят по мусоркам и разыскивают полезные вещи. В одной из мусорок, они нашли Царя Тики. Днем, Гомер играет с этой статуей, газом и огнем. Затем, он случайно поджигает её и бежит к Мо. В баре, Барни понимает, что он - алкоголик и всё. На дне рождения Мо дарит ему купон на бесплатный урок управления вертолетом в качестве шутки. Барни все-таки обучается управлению вертолетом. А Барт и Лиза хотят послать свою фотографию на конкурс и выиграть велосипеды. В лесу, они случайно устраивают пожар. Их спасают Барни и пьяный Гомер.

    • 23 мин
    • Режиссёр Neil Affleck
    • Сценарий Dan Castellaneta и Deb Lacusta

    Приглашённые актёры

    • Marcia Wallace Edna Krabappel (голос)
19. Серия 19Убей аллигатора и бегиВышла 30 апреля 2000 года

    

    У Гомера опять кризис среднего возраста. Ему кажется, что он скоро умрет, тогда остальные Симпсоны решают отвлечь его от плохих мыслей и едут все вместе во Флориду. Там они совершают преступление - случайно убивают всеми любимого аллигатора Капитана Джека. За это их приговаривают к тюрьме, но они сбегают. Несколько дней они находятся в бегах, но их все-таки ловят и заставляют работать на поминальном банкете в честь Капитана Джека. Позже выясняется, что аллигатор жив, просто он был оглушен. Симпсонов отпускают, но запрещают приезжать во Флориду.

    • 23 мин
    • Режиссёр Jen Kamerman
    • Сценарий John Swartzwelder

    Приглашённые актёры

    • Kid Rock Kid Rock (голос)
    • Joe C. Joe C. (голос)
    • Charlie Rose Charlie Rose (голос)
    • Robert Evans Robert Evans (голос)
    • Diedrich Bader Officer (голос)
20. Серия 20Последняя чечётка в СпрингфилдеВышла 7 мая 2000 года

    

    Лиза учится танцевать чечётку. Но у неё ничего не получается, а все думают, что она хорошо танцует. Профессор Фринк предлагает своё решение - переставить механизм от игрушки, реагирующей на хлопки, Лизе на ботинки. Все бы хорошо, но зрители бурно аплодируют и мотор взрывается.

    • 23 мин
    • Режиссёр Nancy Kruse
    • Сценарий Julie Thacker
21. Серия 21Эта безумная, безумная, безумная, безумная МарджВышла 14 мая 2000 года

    

    По вине Мардж срывается свадьба Отто и его подружки, Бекки. Тогда невеста остается жить у Симпсонов. Мардж начинает ревновать Гомера к ней. Пэтти и Сельма объясняют ей, что она убьет Мардж и уведет Гомера ради злости. Теперь у Мардж еще и паранойя. Она решает первой напасть на Бекки, но её вовремя останавливает полиция. В суде её приговаривают к заключению в дурдоме, откуда Мардж сбегает. Она возвращается домой, где её пытаются усыпить прибывшие санитары и Гомер (после того, как она сказала ему вымыть пол в доме).

    • 23 мин
    • Режиссёр Steven Dean Moore
    • Сценарий Larry Doyle

    Приглашённые актёры

    • Parker Posey Becky (голос)
    • Marcia Wallace Edna Krabappel (голос)
    • Pamela Hayden Milhouse Van Houten (голос)
    • Marc Wilmore Drummer (голос)
    • Tress MacNeille Sherri / Terri / Water Girl / Psychologist #3 (голос)
    • Karl Wiedergott Psychologist #2 (голос)
22. Серия 22За смехомВышла 21 мая 2000 года

    

    Жизнь Симпсонов показана так, будто они — актёры своего сериала.

    • 23 мин
    • Режиссёр Mark Kirkland
    • Сценарий George Meyer, Matt Selman, Tim Long и Mike Scully

    Приглашённые актёры

    • Buzz Aldrin Buzz Aldrin (голос)
    • Tom Kite Tom Kite (голос)
    • Willie Nelson Willie Nelson (голос)
    • Stephen Hawking Stephen Hawking (голос)
    • Gary Coleman Gary Coleman (голос)
    • Butch Patrick Butch Patrick (голос)
    • Marcia Wallace Edna Krabappel (голос)

Актёры сезона

• Dan CastellanetaHomer Simpson / Abe Simpson / Barney Gumble / Krusty the Clown / Groundskeeper Willie / Mayor Quimby (голос)
• Julie KavnerMarge Simpson / Patty Bouvier / Selma Bouvier / Jacqueline Bouvier (голос)
• Nancy CartwrightBart Simpson / Maggie Simpson / Nelson Muntz / Ralph Wiggum (голос)
• Yeardley SmithLisa Simpson / Maggie Simpson (голос)
• Hank AzariaMoe Szyslak / Chief Wiggum / Apu / Comic Book Guy / Carl Carlson / Superintendent Chalmers (голос)
• Harry ShearerNed Flanders / Mr. Burns / Smithers / Principal Skinner / Lenny Leonard (голос)