Futurama: Stagione 4

Episodi

1. Episodio 1Il nonno di se stessoTrasmesso il 9 dicembre 2001

   

   Fry e la ciurma viaggiano nel tempo a Roswell, in New Mexico, nel 1947.

   • 22 min
   • Regia Rich Moore
   • Sceneggiatura J. Stewart Burns
2. Episodio 2Aiuto, è Natale!Trasmesso il 23 dicembre 2001

   

   Bender affronta l'esecuzione quando sostituisce il Babbo Natale omicida.

   • 22 min
   • Regia Ron Hughart
   • Sceneggiatura Bill Odenkirk

   Guest star

   • Coolio Kwanzaabot (voce)
3. Episodio 3Il gioco del Se Fossi 2Trasmesso il 6 gennaio 2002

   

   La ciurma scopre vite alternative con la macchina "Cosa succederebbe se" del professore.

   • 22 min
   • Regia Bret Haaland
   • Sceneggiatura David X. Cohen, Lew Morton, Jason Gorbett e Scott Kirby

   Guest star

   • Kath Soucie Cubert Farnsworth (voce)
4. Episodio 4Amore e razziTrasmesso il 10 febbraio 2002

   

   La storia d'amore di Bender con l'astronave del Planet Express mette tutta la ciurma in pericolo.

   • 22 min
   • Regia Brian Sheesley
   • Sceneggiatura Dan Vebber

   Guest star

   • Sigourney Weaver Planet Express Ship (voce)
   • Lucy Liu Lucy Liu's Head (voce)
5. Episodio 5Muta come un pesceTrasmesso il 17 febbraio 2002

   

   Leela finalmente scopre la verità sui suoi genitori e sulla sua identità.

   • 22 min
   • Regia Mark Ervin
   • Sceneggiatura Kristin Gore

   Guest star

   • Kath Soucie Nina / Albert / Various Orphans (voce)
6. Episodio 6La pietra dello scandaloTrasmesso il 3 marzo 2002

   

   Kif salva Amy dal pericolo ma i suoi genitori continuano a non accettarlo.

   • 22 min
   • Regia Pat Shinagawa
   • Sceneggiatura J. Stewart Burns
7. Episodio 7Un faraone da ricordareTrasmesso il 10 marzo 2002

   

   Il desiderio di Bender di essere ricordato lo motiva a diventale un Faraone.

   • 22 min
   • Regia Mark Ervin
   • Sceneggiatura Ron Weiner
8. Episodio 8Il mestiere di DioTrasmesso il 17 marzo 2002

   

   Bender diventa Dio per una razza di minuscoli alieni solo per incontrare Quello Vero.

   • 22 min
   • Regia Susie Dietter
   • Sceneggiatura Ken Keeler
9. Episodio 9Manager d'assaltoTrasmesso il 17 marzo 2002

   

   Un uomo degli anni '80 diventa il CEO della società Planet Express in fallimento.

   • 22 min
   • Regia Brian Sheesley
   • Sceneggiatura Aaron Ehasz
10. Episodio 10Una Leela tutta specialeTrasmesso il 7 aprile 2002

    

    Leela diventa la prima giocatrice donna di blemsball della Major League.

    • 22 min
    • Regia Swinton O. Scott III
    • Sceneggiatura Patric M. Verrone

    Guest star

    • Bob Uecker Bob Uecker (voce)
    • Hank Aaron Hank Aaron (voce)
    • Dawnn Lewis Jackie Anderson (voce)
11. Episodio 11Sfida ai fornelliTrasmesso il 14 aprile 2002

    

    Bender impara a cucinare e gareggia contro un famoso chef in un concorso.

    • 22 min
    • Regia Jeff Westbrook
    • Sceneggiatura Ron Hughart
12. Episodio 12Così fan tuttiTrasmesso il 21 aprile 2002

    

    La ciurma si ritrova contro il cast originale di Star Trek.

    • 22 min
    • Regia Pat Shinagawa
    • Sceneggiatura David A. Goodman

    Guest star

    • Walter Koenig Walter Koenig (voce)
    • Leonard Nimoy Leonard Nimoy's Head (voce)
    • William Shatner William Shatner (voce)
    • Jonathan Frakes Jonathan Frakes (voce)
    • Nichelle Nichols Nichelle Nichols' Head (voce)
    • George Takei George Takei's Head (voce)

Cast della stagione

• Billy WestFry / Professor Farnsworth / Zoidberg / Zapp Brannigan (voce)
• Katey SagalLeela (voce)
• John DiMaggioBender (voce)
• Tress MacNeilleMom (voce)
• Maurice LaMarcheMorbo / Kif Kroker (voce)
• Lauren TomAmy Wong (voce)
• Phil LaMarrHermes Conrad (voce)
• David HermanScruffy (voce)
• Frank WelkerNibbler (voce)