심슨 가족 시즌 8

에피소드

1. 1화공포의 트리하우스 71996년 10월 27일 방송

   

   바트와 리사는 다락방에 사는 사악한 생물을 발견한다. 리사는 실수로 미니어처 문명을 만들고 외계인 캉과 코도스는 미국 대통령에 출마한다.

   • 23분
   • 연출 Mike B. Anderson
   • 각본 Ken Keeler, David X. Cohen, Dan Greaney

   게스트 출연

   • Paul Anka Paul Anka (목소리 출연)
   • Marcia Wallace Edna Krabappel (목소리 출연)
2. 2화두 번만 이사해1996년 11월 3일 방송

   

   호머는 새 직장을 얻고 가족은 이사하지만, 그의 새 고용주가 세상을 지배하려는 사악한 백만장자라는 사실을 알게 된다.

   • 23분
   • 연출 Mike B. Anderson
   • 각본 John Swartzwelder

   게스트 출연

   • Albert Brooks Hank Scorpio (목소리 출연)
3. 3화얻어맞는 호머1996년 11월 10일 방송

   

   호머가 놀라운 맷집을 보여주자 모는 호머에게 프로 복서가 되라고 재촉한다. 하지만 호머가 헤비급 챔피언 드레더릭 테이텀에게 거의 죽기 직전이 되자 모는 이만하면 됐다고 결정한다.

   • 23분
   • 연출 Mark Kirkland
   • 각본 Jonathan Collier

   게스트 출연

   • Paul Winfield Lucius Sweet (목소리 출연)
   • Michael Buffer Michael Buffer (목소리 출연)
4. 4화번즈, 아기 번즈1996년 11월 17일 방송

   

   심슨 가족은 번즈 씨에게 오래 전에 잃어버린 자식인 래리가 있다는 사실을 알고 놀란다. 번즈 씨는 그의 자식들을 받아들이려 하지 않고 호머의 노력에도 불구하고 화해하지 않는다.

   • 23분
   • 연출 Jim Reardon
   • 각본 Ian Maxtone-Graham

   게스트 출연

   • Rodney Dangerfield Larry Burns (목소리 출연)
5. 5화바트의 심야 생활1996년 11월 24일 방송

   

   마지의 만류에도 불구하고 바트는 평판이 좋지 않은 심야 클럽 '메종 데리에르'에 일자리를 얻는다.

   • 23분
   • 연출 Dominic Polcino
   • 각본 Richard Appel
6. 6화밀하우스 분열1996년 12월 1일 방송

   

   밀하우스의 부모는 그들이 이혼하기로 했다는 걸 밝힌다. 호머는 자신의 결혼 생활에 문제가 있을까 염려하지만, 마지가 결혼 서약 갱신에 동의하면서 마음을 놓는다.

   • 23분
   • 연출 Steven Dean Moore
   • 각본 Steve Tompkins
7. 7화농염한 리사의 데이트1996년 12월 15일 방송

   

   리사는 이성적인 판단과는 반대로 불량배 넬슨 먼츠와 풋사랑 연애를 한다. 한편 호머의 전화 자동 발신이 위법이라는 사실이 밝혀진다.

   • 23분
   • 연출 Susie Dietter
   • 각본 Mike Scully

   게스트 출연

   • Maggie Roswell Maude Flanders (목소리 출연)
   • Pamela Hayden Milhouse (목소리 출연)
   • Russi Taylor Martin Prince / Sherri / Terri (목소리 출연)
8. 8화허리케인 네디1996년 12월 29일 방송

   

   허리케인이 스프링필드를 강타하여 네드 플랜더스의 집을 파괴했지만, 심슨 가족의 집은 멀쩡하다. 독실한 네드는 이런 불공평함에 너무 격분하여 정신 병원에 갇히게 된다.

   • 23분
   • 연출 Bob Anderson
   • 각본 Steve Young

   게스트 출연

   • Maggie Roswell Maude Flanders (목소리 출연)
9. 9화호머의 신비한 항해1997년 1월 5일 방송

   

   호머는 엄청 매운 고추를 먹고 카를로스 카스타네다를 연상시키는 영혼이 몸 밖으로 빠져나가는 경험을 한다. 호머의 환상에서 말하는 코요테는 호머에게 천생배필을 찾으라고 촉구하고, 몇 번의 실패 후 마침내 성공한다.

   • 23분
   • 연출 Jim Reardon
   • 각본 Ken Keeler

   게스트 출연

   • Johnny Cash Space Coyote (목소리 출연)
   • Maggie Roswell Maude Flanders (목소리 출연)
10. 10화스프링필드 파일1997년 1월 12일 방송

    

    호머는 외계인을 보지만 마을의 아무도 그를 믿지 않는다. 그는 바트와 야영을 하다 놀라운 진실을 발견한다.

    • 23분
    • 연출 Steven Dean Moore
    • 각본 Reid Harrison

    게스트 출연

    • Gillian Anderson Dana Scully (목소리 출연)
    • David Duchovny Fox Mulder (목소리 출연)
    • Leonard Nimoy Leonard Nimoy (목소리 출연)
11. 11화마지 심슨의 뒤틀린 세계1997년 1월 19일 방송

    

    마지는 프레첼 프랜차이즈를 시작하지만, 돈을 벌려는 그녀의 시도는 스프링필드 인베스터렛으로 알려진 여성 그룹에 의해 좌절된다. 아내를 돕기 위해 호머는 마피아 두목 팻 토니의 조력을 구한다.

    • 23분
    • 연출 Chuck Sheetz
    • 각본 Jennifer Crittenden

    게스트 출연

    • Jack Lemmon Frank Ormand (목소리 출연)
    • Maggie Roswell Maude Flanders (목소리 출연)
    • Marcia Wallace Edna Krabappel (목소리 출연)
    • Joe Mantegna Fat Tony (목소리 출연)
    • Pamela Hayden Milhouse (목소리 출연)
12. 12화광기의 산1997년 2월 2일 방송

    

    번즈 씨는 직원들에게 생존주의 워크숍에 참석하라고 명령한다. 눈사태로 호머와 번즈 씨는 작은 산허리 오두막에 함께 갇힌다.

    • 23분
    • 연출 Mark Kirkland
    • 각본 John Swartzwelder
13. 13화심슨 가족의 스트레스1997년 2월 7일 방송

    

    마지는 아이를 키우는 스트레스로 머리카락이 빠지기 시작한다. 노래하는 유모 셰리 보빈스가 도움을 주러 도착한다.

    • 23분
    • 연출 Chuck Sheetz
    • 각본 Mike Reiss와 Al Jean
14. 14화'이치 & 스크래치'와 푸치의 쇼1997년 2월 9일 방송

    

    '이치 & 스크래치' 만화의 매력을 업데이트하려는 작가들은 새로운 캐릭터를 추가한다. 호머 심슨은 서핑하는 멋진 개의 목소리를 연기한다.

    • 23분
    • 연출 Steven Dean Moore
    • 각본 David X. Cohen

    게스트 출연

    • Alex Rocco Roger Meyers Jr. (목소리 출연)
15. 15화호머의 공포증1997년 2월 16일 방송

    

    호머는 바트가 동성애자라고 의심하기 시작한다. 호머는 바트의 남자다움을 되살리기 위해 제철소에 가 봤지만 역효과만 난다. 이제 그는 아들을 바로 잡기 위해 아들을 캠핑 여행에 데려간다.

    • 23분
    • 연출 Mike B. Anderson
    • 각본 Ron Hauge

    게스트 출연

    • John Waters John (목소리 출연)
16. 16화다른 시리즈에서 온 형제1997년 2월 23일 방송

    

    바트의 천적 사이드쇼 밥이 이번에는 그의 사악한 형제 세실과 함께 돌아온다. 밥은 개과천선했지만, 세실은 스프링필드 댐을 폭파하려 하고 그의 형이 매번 그랬듯 실패한다.

    • 23분
    • 연출 Pete Michels
    • 각본 Ken Keeler

    게스트 출연

    • David Hyde Pierce Cecil Terwilliger (목소리 출연)
    • Kelsey Grammer Sideshow Bob (목소리 출연)
    • Marcia Wallace Edna Krabappel (목소리 출연)
17. 17화내 동생, 내 보모1997년 3월 2일 방송

    

    호머와 마지가 나가고 더 책임감이 있는 리사가 바트를 맡게 된다. 리사의 방식이 마음에 들지 않는 바트는 거의 죽을 지경이다.

    • 23분
    • 연출 Jim Reardon
    • 각본 Dan Greaney
18. 18화호머 vs 수정 헌법 18조1997년 3월 16일 방송

    

    성 패트릭의 날 폭동으로 인해 스프링필드에 다시 금주법이 시행된다. 호머는 밀주 업자 비어 바론으로서 유명해진다.

    • 23분
    • 연출 Bob Anderson
    • 각본 John Swartzwelder

    게스트 출연

    • Dave Thomas Bob Hope (목소리 출연)
    • Maggie Roswell Maude Flanders (목소리 출연)
    • Joe Mantegna Fat Tony (목소리 출연)
    • Pamela Hayden Milhouse / Rod Flanders (목소리 출연)
19. 19화초등학교의 비밀1997년 4월 6일 방송

    

    바트의 교장과 선생님은 비밀 연애를 시작한다. 바트가 그것을 세상에 공개하자 두 사람은 거의 일자리를 잃을 뻔한다.

    • 23분
    • 연출 Susie Dietter
    • 각본 Bill Oakley와 Rachel Pulido

    게스트 출연

    • Maggie Roswell Maude Flanders (목소리 출연)
    • Marcia Wallace Edna Krabappel (목소리 출연)
    • Pamela Hayden Milhouse (목소리 출연)
    • Russi Taylor Martin Prince / Sherri / Terri (목소리 출연)
20. 20화개의 반란1997년 4월 13일 방송

    

    바트는 새 강아지 래디가 너무 좋아서 산타의 작은 도우미를 남에게 주어 버린다. 뒤늦게 바트가 늙은 개를 되찾으려 하지만 산타의 작은 도우미는 이제 그 개를 돌려주기 싫어하는 시각 장애인과 함께 살고 있다.

    • 23분
    • 연출 Dominic Polcino
    • 각본 Ron Hauge
21. 21화노인과 리사1997년 4월 20일 방송

    

    번즈 씨는 모든 돈을 잃고 낡은 스프링필드 요양원으로 이사해야 한다. 재산을 되찾겠다고 맹세한 번즈 씨는 리사의 도움을 받아 재활용을 통해 재산을 되찾는다.

    • 23분
    • 연출 Mark Kirkland
    • 각본 John Swartzwelder

    게스트 출연

    • Bret Hart Bret 'The Hitman' Hart (목소리 출연)
22. 22화우리는 마지를 믿습니다1997년 4월 27일 방송

    

    마지는 러브조이 목사를 도우려다 신자들에게 목사보다 더 많은 인기를 얻게 된다. 한편 호머는 일본 세제의 로고가 자기를 닮은 것에 당황한다.

    • 23분
    • 연출 Steven Dean Moore
    • 각본 Donick Cary

    게스트 출연

    • Sab Shimono Master Sushi Chef (목소리 출연)
    • Maggie Roswell Maude Flanders / Helen Lovejoy (목소리 출연)
    • Gedde Watanabe Factory Foreman (목소리 출연)
    • Karen Maruyama Dancing Woman #1 (목소리 출연)
    • Denice Kumagai Dancing Woman #2 (목소리 출연)
    • Frank Welker Baboons (목소리 출연)
23. 23화호머의 적1997년 5월 4일 방송

    

    원자력 발전소의 신입 직원 프랭크 그라임스는 호머의 게으름과 인기에 혐오감을 느낀다. 그라임스의 악의는 점점 심해지지만, 호머는 그가 얼마나 미움을 받았는지 전혀 모른다.

    • 23분
    • 연출 Jim Reardon
    • 각본 John Swartzwelder

    게스트 출연

    • Russi Taylor Martin Prince (목소리 출연)
    • Pamela Hayden Milhouse Van Houten (목소리 출연)
    • Frank Welker Executive Vice-President (목소리 출연)
24. 24화심슨 가족의 스핀오프 쇼케이스1997년 5월 11일 방송

    

    경찰서장 위검은 자신의 경찰 쇼를 선보이며, 할아버지 심슨의 영혼이 모의 주점의 러브 테스터에 깃들고, 가족은 멋진 버라이어티 쇼를 선보이고 새로운 리사와 함께 마무리한다.

    • 23분
    • 연출 Neil Affleck
    • 각본 Ken Keeler, David X. Cohen, Steve Tompkins, Dan Greaney

    게스트 출연

    • Tim Conway Tim Conway (목소리 출연)
    • Gailard Sartain Big Daddy (목소리 출연)
    • Phil Hartman Troy McClure (목소리 출연)
25. 25화리사 심슨의 비밀 전쟁1997년 5월 18일 방송

    

    몹쓸 장난 때문에 바트는 군사 학교에 보내진다. 리사도 합류하지만 어려운 신체검사에 겁을 먹는다.

    • 23분
    • 연출 Mike B. Anderson
    • 각본 Richard Appel

    게스트 출연

    • Willem Dafoe Commandant (목소리 출연)
    • Marcia Wallace Edna Krabappel (목소리 출연)

이번 시즌 출연진

• Dan CastellanetaHomer Simpson / Abe Simpson / Barney Gumble / Krusty the Clown / Groundskeeper Willie / Mayor Quimby (목소리 출연)
• Julie KavnerMarge Simpson / Patty Bouvier / Selma Bouvier / Jacqueline Bouvier (목소리 출연)
• Nancy CartwrightBart Simpson / Maggie Simpson / Nelson Muntz / Ralph Wiggum (목소리 출연)
• Yeardley SmithLisa Simpson / Maggie Simpson (목소리 출연)
• Hank AzariaMoe Szyslak / Chief Wiggum / Apu / Comic Book Guy / Carl Carlson / Superintendent Chalmers (목소리 출연)
• Harry ShearerNed Flanders / Mr. Burns / Smithers / Principal Skinner / Lenny Leonard (목소리 출연)