Impersonalni: sezon 1
- 2011
- 23 odcinki
Superkomputer stworzony przez żyjącego w odosobnieniu miliardera i geniusza oprogramowania, Harolda Fincha, analizuje wzorce danych z inwigilacji dla rządu USA, aby identyfikować nadchodzące akty terroryzmu. Jednak maszyna, znana po prostu jako „Maszyna”, potrafi również identyfikować zwykłych ludzi, którzy wkrótce zostaną wplątani w brutalne przestępstwa. Czy te zbrodnie można powstrzymać, zanim do nich dojdzie? Finch i były agent CIA, John Reese, potajemnie podłączają się do Maszyny i używają metod samosądu oraz najnowocześniejszych technologii, aby zidentyfikować przyszłe ofiary i zapobiec tragediom. W międzyczasie dwoje detektywów nowojorskiej policji (NYPD), Joss Carter i Lionel Fusco, zostaje wciągniętych w te sprawy oraz w tajemnicę otaczającą dwójkę tajnych obrońców prawa.
Sezon 1 serialu „Impersonalni” miał premierę 22 września 2011 i liczy 23 odcinki: od „Pilot” do „Zapora”. Ostatni odcinek wyemitowano 17 maja 2012.
Gdzie obejrzeć: Impersonalni
W Polsce tytuł „Impersonalni” można obejrzeć w abonamencie w serwisach Netflix i HBO Max. W serwisach streamingowych jest dostępny w 127 krajach.
Odcinki
Odcinek 1PilotWyemitowano 22 września 2011
Reese wciąga do współpracy detektywów Cartera i Fusco, którzy mają mu pomóc w poszukiwaniu Fincha. Mężczyzna został uprowadzony przez swojego odwiecznego wroga, niejakiego Roota. Tymczasem okazuje się, że Maszyna nigdy nie śpi i generuje Reese'owi nowy numer.
Gościnnie występują
- Natalie Zea Diane Hanson
- James Hanlon James Stills
- Chris Chalk Lawrence Pope
- William Sadler Anton's Father
- Brian d'Arcy James Wheeler
- Michael Drayer Anton O'Mara
- Jermaine Crawford Michael Pope
- Leon Addison Brown Charles Robinson
Odcinek 2DuchyWyemitowano 29 września 2011
Następny numer, który podaje maszyna należy do Theresy Whitaker (Valentina de Angelis). Problemem jest to, że przypuszczalnie Theresa została zabita dwa lata wcześniej. Zostało to uznane za morderstwo/samobójstwo, a jako zabójce wskazano ojca dziewczynki. Jakkolwiek ciało Theresy nigdy nie zostało odnalezione. Reese szybko odkrywa, że to nie było samobójstwo, lecz zlecenie zabójstwa. Muszą dowiedzieć się kto wynajął zabójce i dlaczego, tylko w ten sposób będą mogli pomóc Theresie.
Gościnnie występują
- Al Sapienza Raymond Terney
- Brett Cullen Nathan Ingram
- Valentina de Angelis Theresa Whitaker
- Ritchie Coster Assassin
- Molly Price Elizabeth Whitaker
- Fred Arsenault Winston
- Danny Mastrogiorgio Derek Whitaker
- Remy Auberjonois Jimmy Calhoun
Odcinek 3SzajkaWyemitowano 6 października 2011
System naprowadza Reese'a i Fincha na trop byłego żołnierza Joeya Durbana. Okazuje się, że weteran wojny na Bliskim Wschodzie ma tajemnicze powiązania w świecie przestępczym. Reese zmieni tożsamość, by zinfiltrować gang. Bierze udział w jednym z napadów grupy. Tymczasem detektyw Joss Carter jest coraz bliżej odkrycia prawdy o tożsamości Reese'a.
Gościnnie występują
- James Carpinello Joey Durban
- Ruben Santiago-Hudson Sam Latimer
- Lili Mirojnick Pia Moresco
- Keith Nobbs Straub
- Susan Misner Jessica Arndt
- Vincent Laresca Detective Molina
- Charles Borland Businessman
- Rey Lucas Willis
Odcinek 4Doktor TillmanWyemitowano 13 października 2011
Finch pod pretekstem wypisania recepty udaje się do szpitala, gdzie zamierza sklonować telefon dr Megan Tillman (Linda Cardellini). Podczas obserwacji pani doktor Reese dowiaduje się, że Megan ma prześladowcę - Andrew Bentona (Adam Rothenberg).
Gościnnie występują
- Linda Cardellini Megan Tillman
- Anthony Mangano Detective Kane
- John Fiore Captain Womack
- Adam Rothenberg Andrew Benton
- Manny Perez Diaz
- Kristen Bush Vicky
- Philip Hernandez Cartel Heavy
- Kim Sykes Therapist
Odcinek 5SędziaWyemitowano 20 października 2011
Pod opiekę Fincha i Reese'a trafia człowiek, który był świadkiem mafijnej operacji. Nieco później John i Harold muszą zapobiec śmierci niewinnej osoby, która znalazła się w złym miejscu i w złym czasie.
Gościnnie występują
- David Costabile Samuel Gates
- Meredith Patterson Angela Markham
- Sebastian Arcelus Matthews
- Michael Cerveris Jarek Koska
- Zabryna Guevara Monica Ramirez
- Bill Tangradi Turski
- Pawel Szajda Drost
- Adriana Gaviria Christina Rojas
Odcinek 6ZałatwiaczkaWyemitowano 27 października 2011
Reese i Finch namierzają kolejną osobę, której życie może być w niebezpieczeństwie. Jest nią Zoe Morgan - atrakcyjna kobieta zamieszana w różne dwuznaczne interesy, co stawia ją w potencjalnym zagrożeniu. Śledztwo ujawnia, że Morgan jest celem dla Marka Lawsona, jej dawnego klienta, dla którego miała zdobyć pewne tajemnicze nagranie. Reese zyskuje zaufanie kobiety. Zaczyna ona z nim współpracować.
Gościnnie występują
- Paige Turco Zoe Morgan
- Al Sapienza Raymond Terney
- Tim Guinee Mark Lawson
- Matt Servitto Samuel Douglas
- Brian Murray Robert Keller
- Adam LeFevre Anthony Talbott
- Jeff Wincott Allan Gilmore
- Dan Hedaya Bernie Sullivan
Odcinek 7ŚwiadekWyemitowano 3 listopada 2011
Finch (Michael Emerson) dostaje numer należący do Charlie Burton (Enrico Colantoni) nauczyciela historii w szkole Brighton Beach na Brooklynie. Charlie staje się świadkiem morderstwa szefa rosyjskiej mafii. Reese nie tracąc czasu udaje się do domu nauczyciela w celu zapewnienia mu ochrony.
Gościnnie występują
- Enrico Colantoni Carl Elias
- Enver Gjokaj Lazlo Yogorov
- Morgan Spector Peter Yogorov
- David Valcin Scarface
- Gene Gillette Joseph
- Michael McGlone Bill Szymanski
- Olek Krupa Ivan Yogorov
- Saundra Santiago Patti D'Agostino
Odcinek 8BezpiekaWyemitowano 17 listopada 2011
Maszyna generuje dwa numery. W związku z tym agenci muszą się rozdzielić i działać w pojedynkę. Jeden numer należy do Daniela Drake'a, a drugi do jego żony - Sabriny.
Gościnnie występują
- Alan Dale Ulrich Kohl
- Lee Aaron Rosen Heinlein
- Annie Parisse Kara Stanton
- Laila Robins Anja Kohl
- Larry Pine Wernick
- Austin Pendleton Pilcher
- Aubrey Dollar Marie Klein
- Sherman Howard Steiller
Odcinek 9Detektyw CarterWyemitowano 8 grudnia 2011
Maszyna podaje następny numer, który należy do detektyw Carter (Taraji P. Henson). Finch i Reese dowiadują się, że jest samotną matką oraz weteranem wojennym. Jako policjantka jest sumienna i nie przekupna, przez co ma wielu wrogów wewnątrz policji jak i na ulicach Nowego Yorku. Dlatego Reese postanawia mieć ją na oku i dopilnować aby nic jej się nie stało.
Gościnnie występują
- Enrico Colantoni Carl Elias
- Mark Margolis Gianni Moretti
- Michael Mulheren Captain Lynch
- Jason Manuel Olazabal Hector
- Francois Battiste BC
- Anthony Azizi Yusuf
- Brian Avers Daniels
- Jennifer Laura Thompson Mrs. Kovach
Odcinek 10Ból głowyWyemitowano 15 grudnia 2011
System wskazuje nie na jeden, ale na cztery różne numery ubezpieczenia. Reese obawia się, że tym razem nie uda się mu rozwiązać tej zagadki. Wspólnie z Haroldem próbuje ustalić sieć powiązań między czterema pozornie obcymi sobie osobami i wskazać, kto im zagraża. Tymczasem detektyw Carter nie może pogodzić się z prawdą na temat działalności Reese'a i Fincha.
Gościnnie występują
- Bridget Regan Wendy McNally
- Michael Murphy Jim Hallen
- Jack Gwaltney Davis Bannerman
- Melonie Díaz Paula Vasquez
- Helen Coxe Claire Ryan
- Michael Kelly Mark Snow
- Darien Sills-Evans Tyrell Evans
- J. Bernard Calloway Dawyne
Odcinek 11DozorcaWyemitowano 12 stycznia 2012
Prowadząc kolejną sprawę, Reese i Finch zamieniają się rolami. Miliarder próbuje rozwikłać zagadkę właściciela kamienicy, który zbyt dużo wie o swoich lokatorach, natomiast Reese zajmuje się pracami biurowymi. Były agent jeszcze raz usiłuje przekonać detektyw Carter, by dołączyła do ich zespołu.
Gościnnie występują
- Elizabeth Marvel Alicia Corwin
- Brett Cullen Nathan Ingram
- Cotter Smith Denton Weeks
- Michael Kelly Mark Snow
- Darien Sills-Evans Tyrell Evans
- David Zayas Ernie Trask
- Bill Heck Rick Morris
- Kelli Barrett Lily Thornton
Odcinek 12Trudna przeszłośćWyemitowano 19 stycznia 2012
Reese (Jim Caviezel) w końcu postanawia się spotkać z detektyw Carter (Taraji P. Henson), aby pomogła mu w następnym przypadku. Jednak nie zamierza jej mówić o detektywie Fusco (Kevin Chapman), który z nim współpracuje. Reese przedstawia Carter nowy numer, który należy do młodej prawniczki Andrei Gutierrez (April L. Hernandez). Andrea złożyła pozew przeciwko miastu, który dotyczy skazańca Terrenca Kinga (Curtiss Cook), niesłusznie aresztowanego.
Gościnnie występują
- Michael Stahl-David Will Ingram
- April Hernandez Castillo Andrea Gutierrez
- Vito D'Ambrosio Dominic Galuska
- Curtiss Cook Terrence King
- Alex Cranmer Chris Scollard
- Eric Ruffin Jacob King
- Tuck Milligan Paul Kinsey
- Barbara Pitts Mary Kinsey
Odcinek 13Root CauseWyemitowano 2 lutego 2012
System wskazuje na kolejną potencjalną ofiarę. Zagrożony jest Scott Powell, typowy przedstawiciel klasy średniej, oddany rodzinie i miastu konstruktor budowlany. Reese i Finch odkrywają, że został on zwolniony z pracy osiem miesięcy temu. Ukrywa to przed żoną, udając każdego ranka, że wychodzi do firmy. Do jego zwolnienia przyczyniły się decyzje kongresmena Michaela Delanceya. Okazuje się, że Powell wysyła politykowi listy z pogróżkami i planuje zemstę. Wkrótce sprawa się znacznie komplikuje i zostaje w nią zaangażowana Zoe Morgan.
Gościnnie występują
- Paige Turco Zoe Morgan
- Brennan Brown Nicholas Donnelly
- Myk Watford Scott Powell
- Damian Young Pete Matheson
- Amy Hargreaves Leslie Powell
- Victor Slezak Michael Delancey
- Dan Ziskie Gene Atkins
- Bill Cohen Pawn Broker
Odcinek 14WilczekWyemitowano 9 lutego 2012
Reese (Jim Caviezel) i Finch (Michael Emerson) muszą ponaprawiać szkody po ostatnim ataku. Tymczasem maszyna wskazuje numer należący do 14-letniego Darrena. Reese dowiaduje się, że niedawno nastolatkowi zamordowano brata, który był też jego prawnym opiekunem. Wszystko wskazuje na to, że chłopak ma zamiar pomścić zabitego brata.
Gościnnie występują
- Elizabeth Marvel Alicia Corwin
- Malik Yoba Andre Wilcox
- Stro Darren McGrady
- Jon Michael Hill Curtis
- Michael Mulheren Captain Lynch
- Brian Reddy Detective Hill
- Aja Naomi King Lisa
- John Fiore Captain Womack
Odcinek 15PrzemytnicyWyemitowano 16 lutego 2012
Maszyna wskazała Michaela Cahilla (Michael Aronov), który na pozór wydaje się być przeciętnym obywatelem. Jednak dorabia na szmuglerstwie dla niejakiego Vargasa. Reese (Jim Caviezel) szybko dostrzega, że Cahill jest policjantem, który infiltruje grupę przestępczą. John postanawia chronić życie tajniaka.
Gościnnie występują
- Robert John Burke Patrick Simmons
- Robin Lord Taylor Ajax
- Annie Parisse Kara Stanton
- Susan Misner Jessica Arndt
- Michael Aronov Michael Cahill
- Michael Kelly Mark Snow
- Jill Paice Melinda Cahill
- Skylar Gaertner Danny Cahill
Odcinek 16GiełdaWyemitowano 23 lutego 2012
Kolejną osobą wskazaną przez system Reese'a i Fincha jest makler z Wall Street, Adam Saunders. Dla dużych pieniędzy mężczyzna skłonny jest podejmować ryzyko. Zachodzi podejrzenie, że jest on zamieszany w wielomilionowe oszustwo. By przyjrzeć się sprawie lepiej, John wciela się w rolę zamożnego inwestora.
Gościnnie występują
- Enrico Colantoni Carl Elias
- David Valcin Scarface
- Matt Lauria Adam Saunders
- Charles Socarides Broker
- Mike Houston Officer Fordes
- John Scurti Bob Sowoski
- Noelle Beck Sydney Baylor
- Deirdre O'Connell Joan
Odcinek 17DzieckoWyemitowano 8 marca 2012
Ojciec Eliasa zostaje wypuszczony z więzienia. Wszystko wskazuje na to, że syn chce go zabić. Carter oferuje mu pomoc i ochronę w zamian za doprowadzenie do Eliasa. Tymczasem John i Finch muszą chronić życie małego dziecka.
Gościnnie występują
- Enrico Colantoni Carl Elias
- Robert John Burke Patrick Simmons
- David Valcin Scarface
- Mark Margolis Gianni Moretti
- Karl Kenzler Marcus Adalian
- Anthony Mangano Detective Kane
- Greg Huge Oshin
- Michael McGlone Bill Szymanski
Odcinek 18Podwójna tożsamośćWyemitowano 29 marca 2012
Detektyw Carter (Taraji P. Henson) po ostatniej nieudanej operacji przestała odbierać telefony od Reese'a (Jim Caviezel) i Fincha (Michael Emerson). Tymczasem kolejna osoba jest w niebezpieczeństwie. Tylko problem w tym, że nie wiadomo która dokładnie. Fakty wskazują, że ktoś ukradł niewinnej osobie tożsamość, dlatego śledzić trzeba dwójkę ludzi.
Gościnnie występują
- Al Sapienza Raymond Terney
- Brennan Brown Nicholas Donnelly
- Sarah Wynter Jordan Hester
- Rhys Coiro Jordan Hester
- Seth Gilliam Des Franklin
- Christopher Denham Kyle Morrison
- Rafael Sardina Jekyll
- Johnny Hopkins Hyde
Odcinek 19DziedzictwoWyemitowano 5 kwietnia 2012
Maszyna tym razem wydaje Reesowi i Finchowi 5 numerów, które należą do pięciu największych włoskich bossów w Nowym Jorku. Elias chce wykończyć wszystkich aby przejąc pełną kontrolę nad przestępczością zorganizowaną w mieście. Natomiast Carter ma zapewnić im bezpieczeństwo w ramach ochrony przydzielonej przez policję.
Gościnnie występują
- Enrico Colantoni Carl Elias
- Robert John Burke Patrick Simmons
- David Valcin Scarface
- Mark Margolis Gianni Moretti
- Kwoade Cross Taylor Carter
- Vincent Curatola Zambrano
- Paul Schulze Gianni Moretti Jr.
- Tony Darrow Caparelli
Odcinek 20Agent ReeseWyemitowano 26 kwietnia 2012
Maszyna podaje następny numer należący do Tommy Clay (Pablo Schreiber), który pracuje jako ochroniarz samochodu pancernego. Reese zaczyna pracę pod przykrywką razem z Tommy aby móc w stanie uchronić go od niebezpieczeństwa. Tymczasem widzimy retrospekcje Reesa z czasów pracy dla CIA.
Gościnnie występują
- Elizabeth Marvel Alicia Corwin
- Annie Parisse Kara Stanton
- Susan Misner Jessica Arndt
- Michael Kelly Mark Snow
- Darien Sills-Evans Tyrell Evans
- Michael Mulheren Captain Lynch
- Sean McCarthy Lee Fusco
- Pablo Schreiber Tommy Clay
Odcinek 21UrlopWyemitowano 3 maja 2012
Kiedy Finch dowiaduje się, że następny numer należy do Sarah Jennings (Dagmara Dominczyk). Byłej żony agenta federalnego Brada Jenningsa (Jeremy Davidson) daje Reesowi dzień wolnego, aby nie przypominać mu o bolesnych sprawach z przeszłości.
Gościnnie występują
- Brennan Brown Nicholas Donnelly
- Annie Parisse Kara Stanton
- Susan Misner Jessica Arndt
- Jonno Roberts Peter Arndt
- Dagmara Dominczyk Sarah Jennings
- Jeremy Davidson Brad Jennings
- Judith Ivey Sharon
- Fred Applegate Medical Examiner
Odcinek 22SzpiegWyemitowano 10 maja 2012
Kolejna osoba, którą chcą chronić Reese i Finch, okazuje się zamieszana w rządowy spisek. Schemat działania skorumpowanych urzędników jest znajomy Haroldowi. Nowe zadanie pozwala Reese'owi odkryć sekret z przeszłości partnera.
Gościnnie występują
- Elizabeth Marvel Alicia Corwin
- Al Sapienza Raymond Terney
- Brett Cullen Nathan Ingram
- Carrie Preston Grace Hendricks
- Jay O. Sanders Special Counsel
- Jacob Pitts Henry L. Peck
- Marc Menchaca Fox
- Andrew Weems Ed Johnson
Odcinek 23ZaporaWyemitowano 17 maja 2012
Reese (Jim Caviezel) i Finch (Michael Emerson) biorą pod obserwację młodą psychoterapeutkę Caroline Turing (Amy Acker), do której na sesję przychodzą bogaci ludzie mający wiele, mrocznych tajemnic. Stąd pada podejrzenie, że mogła się ona stać czyimś celem. Sprawy się komplikują, gdy Johna zaczyna ścigać FBI oraz HR.
Gościnnie występują
- Paige Turco Zoe Morgan
- Elizabeth Marvel Alicia Corwin
- Robert John Burke Patrick Simmons
- Brennan Brown Nicholas Donnelly
- Amy Acker Caroline Turing
- Anthony DeSando Hans Friedrickson
- Aaron Lazar Terrance Baxter
- Wayne Duvall Seth Larsson
Obsada sezonu
Jim CaviezelJohn Reese
Michael EmersonHarold Finch
Kevin ChapmanLionel Fusco
Taraji P. HensonJoss Carter