Miasteczko South Park: sezon 4
- 2000
- 17 odcinków
Sezon 4 serialu „Miasteczko South Park” miał premierę 5 kwietnia 2000 i liczy 17 odcinków: od „Przekręt na wróżkę zębuszkę” do „Bardzo gówniane święta”. Ostatni odcinek wyemitowano 20 grudnia 2000.
Gdzie obejrzeć: Miasteczko South Park
W Polsce tytuł „Miasteczko South Park” nie jest obecnie dostępny w żadnym serwisie streamingowym. W serwisach streamingowych jest dostępny w 44 krajach.
Odcinki
Odcinek 1Przekręt na wróżkę zębuszkęWyemitowano 5 kwietnia 2000
Chłopcy dowiadują się, że zębowa wróżka jest postacią fikcyjną. Rozczarowanie szybko znika, gdy wpadają na pomysł, jak mogą na tym zarobić.
Gościnnie występują
- Richard Belzer Loogie (głos)
Odcinek 2Durna zbrodnia nienawiści CartmanaWyemitowano 12 kwietnia 2000
Cartman trafia do więzienia za przestępstwo na tle rasowym. Tymczasem chłopcy zamierzają pokonać grupę dziewczyn w wyścigu saneczkowym.
Gościnnie występują
- Adrien Beard Token Black (głos)
Odcinek 3Timmy 2000Wyemitowano 19 kwietnia 2000
Timmy przyłącza się jako wokalista do zespołu Władcy Podziemi.
Odcinek 4PięcioraczkiWyemitowano 26 kwietnia 2000
Chłopcy oglądają pokaz cyrkowo-artystyczny. Nudzą się niemiłosiernie dopóki nie pojawiają się rumuńskie pięcioraczki. Rząd Rumunii próbuje sprowadzić je oraz ich babcię na rodzinną ziemię.
Odcinek 5Cartman wstępuje do NAMBL-iWyemitowano 21 czerwca 2000
Cartman poszukując bardziej dojrzałych przyjaciół, trafia do Północnoamerykańskiego Związku Męsko-Chłopięcej Miłości.
Odcinek 6Czirokeskie tampony włosoweWyemitowano 28 czerwca 2000
Kyle potrzebuje przeszczepu nerki, ale jego matka zaczyna leczyć go u miejscowej znachorki. Stan poszukuje dawcy. Okazuje się, że jedynym zgodnym dawcą jest Cartman.
Gościnnie występują
- Tommy Chong Chief Running Pinto (głos)
- Cheech Marin Carlos Ramirez (głos)
Odcinek 7Krucjata SzefaWyemitowano 5 lipca 2000
Szef protestuje przeciwko rasistowskiej fladze South Parku przedstawiającej Murzyna na szubienicy i kilku białych dookoła, domagając się jej zmiany. Tworzą się dwa obozy: zwolenników i przeciwników flagi.
Odcinek 8Ostra palcówkaWyemitowano 12 lipca 2000
Chłopcy zakładają Boys band.
Odcinek 9Czy ułomni idą do piekła?Wyemitowano 19 lipca 2000
Kazanie księdza wywołuje u wszystkich paniczny strach przed piekłem i nagłą falę spowiedzi.
Gościnnie występują
- Dian Bachar Fake Mr. Hankey (głos)
Odcinek 10PrawdopodobnieWyemitowano 26 lipca 2000
Dokończenie wątku z poprzedniego odcinka. Cartman zakłada własny kościół.
Gościnnie występują
- Dian Bachar Fake Mr. Hankey (głos)
Odcinek 11Czwarta klasaWyemitowano 8 listopada 2000
Chłopcy idą do czwartej klasy, ale wspomnienia z trzeciej powodują, że chcą cofnąć się w czasie i przeżyć je na nowo. Wózek Timmy’ego zostaje przerobiony na maszynę czasu.
Odcinek 12OrganizatorWyemitowano 15 listopada 2000
Cartman dostaje supernowoczesny inteligentny piórnik, który w roku 2035 ma zniszczyć Ziemię. Aby temu zapobiec, z przyszłości przybywa dziwny człowiek... Parodia filmu Terminator.
Gościnnie występują
- Kyle McCulloch Excalibur Hotel Employee (głos)
Odcinek 13„Helen Keller!”, wersja musicalowaWyemitowano 22 listopada 2000
Dzieciaki przygotowują przedstawienie z okazji Dnia Dziękczynienia. Ich największą ambicją jest pokonanie organizujących w tym samym czasie podobne przedstawienie przedszkolaków.
Gościnnie występują
- Adrien Beard Token Black (głos)
Odcinek 14PipWyemitowano 29 listopada 2000
Wyjaśniona zostaje historia Pipa i jego nienagannych manier.
Gościnnie występują
- Malcolm McDowell A British Person (głos)
- Kyle McCulloch Excalibur Hotel Employee (głos)
Odcinek 15Obóz dla spaślakówWyemitowano 6 grudnia 2000
Cartman zostaje odesłany na obóz dla otyłych dzieci.
Odcinek 16Dziwaczny świat molestowaniaWyemitowano 13 grudnia 2000
Dzieciaki pozywają swoich rodziców do sądu o molestowanie. Wszyscy dorośli zostają osadzeni w więzieniu, dzieci zaś czynią z South Parku miasto-widmo, do którego przybywa niczego niespodziewająca się para.
Odcinek 17Bardzo gówniane świętaWyemitowano 20 grudnia 2000
Kyle czeka na pana Hanky’ego. Kiedy ten nie przychodzi, postanawia wraz z resztą paczki odnaleźć go w kanałach. Poznaje jego rodzinę.
Gościnnie występują
- Kyle McCulloch Excalibur Hotel Employee (głos)
Obsada sezonu
Trey ParkerEric Cartman / Stan Marsh (głos)
Matt StoneKyle Broflovski / Kenny McCormick (głos)
Isaac HayesChef (głos)
Mona MarshallSheila Broflovski (głos)
Eliza SchneiderLiane Cartman (głos)
Jennifer HowellBebe Stevens (głos)