9-1-1: sezon 5

2021
18 odcinków

Ciąg dalszy perypetii służb ratowniczych. W piątym sezonie będą oni musieli się zmierzyć z atakami hakerskimi wymierzonymi w systemy komputerowe, wieże kontroli ruchu lotniczego oraz szpitale. Chaos w Los Angeles wywoła też nagły brak prądu.

Sezon 5 serialu „9-1-1” miał premierę 20 września 2021 i liczy 18 odcinków: od „Panika” do „Nowy początek”. Ostatni odcinek wyemitowano 16 maja 2022.

Gdzie obejrzeć: 9-1-1

W Polsce tytuł „9-1-1” można obejrzeć w abonamencie w serwisie Disney Plus. W serwisach streamingowych jest dostępny w 63 krajach.

Gdzie obejrzeć

Odcinki

Odcinek 1PanikaWyemitowano 20 września 2021
Załogę przytłacza liczba zgłoszeń związanych z atakami hakerów. W szpitalu rozbija się helikopter, a na wieży kontroli lotów dochodzi do tragedii. Buck dowiaduje się o problemach zdrowotnych Eddiego.
- 43 min
- Reżyseria Bradley Buecker
- Scenariusz Tim Minear i Juan Carlos Coto
Gościnnie występują
- Rockmond Dunbar Michael Grant
- Sasha Roiz Lou Ransone
- Ashwin Gore Jamal Momed
- Tracie Thoms Karen Wilson
- La Monde Byrd David Hale
- Marsha Warfield Antonia 'Toni' Wilson
- Melanie Hawkins Alexis Ward
- Aline Elasmar Dr. Salazar
Odcinek 2Trudne czasyWyemitowano 27 września 2021
W Los Angeles wciąż panuje chaos związany z brakiem prądu, a baterie w respiratorze nastolatka są bliskie wyczerpaniu. Athena ściga się z czasem, chcąc uchronić własną rodzinę od tragedii.
- 43 min
- Reżyseria Bradley Buecker
- Scenariusz Andrew Meyers i Lyndsey Beaulieu
Gościnnie występują
- Rockmond Dunbar Michael Grant
- Sasha Roiz Lou Ransone
- Ross Gallo Officer Vargas
- La Monde Byrd David Hale
- Trevor Dolden Luke
- Melanie Hawkins Alexis Ward
- Aline Elasmar Dr. Salazar
- Gabrielle Walsh Ana Flores
Odcinek 3Trudne decyzjeWyemitowano 4 października 2021
Athena i Michael mierzą się z poszukiwaniami. Zespół dostaje wezwanie do przypadkowej strzelaniny. Eddie ostatecznie wyjawia Anie prawdziwe uczucia. Tymczasem Maddie wyznaje swoje problemy Chimneyowi.
- 43 min
- Reżyseria Ben Hernandez Bray
- Scenariusz Kristen Reidel
Gościnnie występują
- Rockmond Dunbar Michael Grant
- La Monde Byrd David Hale
- Chris Wu Officer Williams
- Debra Christofferson Sue Blevins
- Bryan Safi Josh Russo
- Megan West Taylor Kelly
- Gabrielle Walsh Ana Flores
- Declan Pratt Denny Wilson
Odcinek 4W domu i gdzieś dalejWyemitowano 11 października 2021
Ciężarówka wjeżdża w paradę absolwentów liceum. Członkowie załogi pomagają poszkodowanym. Athena wraz z Michaelem chcą udzielić pomocy Harry'emu w następstwie jego porwania. Tymczasem załamany z powodu Maddie Chimney próbuje zrozumieć jej decyzję.
- 43 min
- Reżyseria Brenna Malloy
- Scenariusz Bob Goodman
Gościnnie występują
- Rockmond Dunbar Michael Grant
- John Harlan Kim Albert Han
- Marypat Farrell Dr. Rosalie Nathanson
- Bryan Safi Josh Russo
- Chiquita Fuller Linda Bates
- Anirudh Pisharody Ravi Panikkar
- Vanessa Williams Claudette Collins
- Amber Friendly Dr. Helen Green
Odcinek 5Nacisk grupowyWyemitowano 18 października 2021
Pomocy służb ratowniczych potrzebuje mężczyzna, który nadwyrężył się podczas ćwiczeń. Załoga próbuje też ocalić życie dozorcy zranionego przez piłę łańcuchową oraz interweniować w domu spokojnej starości, gdzie doszło do wybuchu. Athenie nie podoba się zachowanie Harry'ego. Buck stresuje się sprawą Chimneya i Maddie.
- 43 min
- Reżyseria Joaquin Sedillo
- Scenariusz Nadia Abass-Madden
Gościnnie występują
- Rockmond Dunbar Michael Grant
- Ashwin Gore Jamal Momed
- Marypat Farrell Dr. Rosalie Nathanson
- Megan West Taylor Kelly
- Anirudh Pisharody Ravi Panikkar
- Vanessa Williams Claudette Collins
- James Handy Felix
- Anne Gee Byrd Fiona
Odcinek 6Cela numer 911Wyemitowano 1 listopada 2021
W więzieniu dochodzi do zamieszek. Na miejsce przybywa Bobby i jego załoga. Skazańcy biorą Eddiego i Bucka za zakładników. Wkrótce wychodzi na jaw, kto jest odpowiedzialny za bunt.
- 43 min
- Reżyseria Paula Hunziker
- Scenariusz Andrew Meyers
Gościnnie występują
- Rockmond Dunbar Michael Grant
- Ross Gallo Officer Vargas
- Chris Rickett Curtis Isaacs
- Larry Brown Laughing Inmate
- Mark Pellegrino Mitchell Trent
- Gregg Daniel Dr. Cochran
- Bryan Safi Josh Russo
- Megan West Taylor Kelly
Odcinek 7Historie o duchachWyemitowano 8 listopada 2021
Załoga rusza na ratunek mężczyźnie, który twierdzi, że został porwany, postrzelony i pogrzebany żywcem. Ratownicy docierają także do domu, którego właścicielka utrzymuje, że mieszka z duchem. Hen odwiedza osoba z jej przeszłości. Athena wraz z rodziną martwi się o Harry'ego. Wciąż bowiem prześladują go koszmary, w których pojawia się Jeffrey.
- 43 min
- Reżyseria Kristin Windell
- Scenariusz Stacey R. Rose
Gościnnie występują
- Rockmond Dunbar Michael Grant
- Mac Brandt Eli
- Abby Brammell Eva Mathis
- Sasha Roiz Lou Ransone
- Tracie Thoms Karen Wilson
- Marypat Farrell Dr. Rosalie Nathanson
- David DeLuise Tom Gladden
- Megan West Taylor Kelly
Odcinek 8Obrona na miejscuWyemitowano 15 listopada 2021
Doktor Hale przeprowadza operację, gdy szpitalu dochodzi do wybuchu. Na ratunek poszkodowanym rusza załoga Bobby'ego. Tymczasem Michael podejmuje decyzję na temat swojej przyszłości.
- 43 min
- Reżyseria James Wong
- Scenariusz Taylor Wong Tai-Loi
Gościnnie występują
- Rockmond Dunbar Michael Grant
- Ashwin Gore Jamal Momed
- La Monde Byrd David Hale
- Bryan Safi Josh Russo
- Chiquita Fuller Linda Bates
- Anirudh Pisharody Ravi Panikkar
- Vanessa Williams Claudette Collins
- Rachel Daigh Daniels
Odcinek 9Przeszłość to wstępWyemitowano 29 listopada 2021
Dochodzi do wybuchu, na skutek którego zapada się rozległy teren w centrum Los Angeles. Zespół Bobby'ego interweniuje w tej sprawie. Tymczasem Athena przygląda się dochodzeniu sprzed 30 lat.
- 43 min
- Reżyseria Marcus Stokes
- Scenariusz Ian Sobel
Gościnnie występują
- Marsha Warfield Antonia 'Toni' Wilson
- Megan West Taylor Kelly
- Anirudh Pisharody Ravi Panikkar
- L'lerrét Jazelle Young Antonia
- Manuel Rafael Lozano Officer Tejada
- Kim Estes Clive Wexler
- Mandy June Turpin Doris Claypool
- Jordyn Chang Gabi
Odcinek 10Świąteczny czasWyemitowano 6 grudnia 2021
Członkowie załogi odbierają wezwania do serii zdarzeń, związanych z wigilią Bożego Narodzenia. Pomagają między innymi potrąconemu mężczyźnie. Z kolei Eddie podejmuje ważną decyzję z powodu emocji Christophera.
- 43 min
- Reżyseria Brenna Malloy
- Scenariusz Lyndsey Beaulieu i Nadia Abass-Madden
Gościnnie występują
- Cocoa Brown Carla Price
- Debra Christofferson Sue Blevins
- Bryan Safi Josh Russo
- Megan West Taylor Kelly
- Declan Pratt Denny Wilson
- Chiquita Fuller Linda Bates
- Anirudh Pisharody Ravi Panikkar
- Rocky Marquette Driver
Odcinek 11Zaglądając do środkaWyemitowano 21 marca 2022
Athena, Bobby wraz z pozostałymi spieszą na pomoc rodzinie z podłożoną w samochodzie bombą, która wybuchnie, jeśli zwolnią poniżej 90 kilometrów na godzinę. Tymczasem Eddie z trudem adaptuje się w nowej pracy, Buck podejmuje pochopną decyzję odnośnie związku, a do załogi dołącza dwóch nowych członków.
- 43 min
- Reżyseria Shauna Duggins
- Scenariusz Bob Goodman
Gościnnie występują
- Connor Trinneer Jessie
- Ashwin Gore Jamal Momed
- Chris Wu Officer Williams
- Bryan Safi Josh Russo
- Megan West Taylor Kelly
- Chiquita Fuller Linda Bates
- Anirudh Pisharody Ravi Panikkar
- Arielle Kebbel Lucy Donato
Odcinek 12BostonWyemitowano 28 marca 2022
Chimney próbuje za wszelką cenę znaleźć Maddie, która zaginęła wśród chaosu podczas obchodów Dnia Świętego Patryka.
- 43 min
- Reżyseria Dwight H. Little
- Scenariusz Lyndsey Beaulieu
Gościnnie występują
- John Harlan Kim Albert Han
- Mac Brandt Eli
- Brian Hallisay Doug Kendall
- Anirudh Pisharody Ravi Panikkar
- A.J. Cook Kira
- JoNell Kennedy Dr. Thompson
- Kyle Kittredge Randall
- Heather Olt Val
Odcinek 13Lęk przed strachemWyemitowano 11 kwietnia 2022
Chimney i Maddie wracają do Los Angeles. Athena prowadzi śledztwo w sprawie napadu na stację benzynową. Dochodzenie przybiera nieoczekiwany obrót. Zespół próbuje pomóc początkującemu nurkowi.
- 43 min
- Reżyseria Marcus Stokes
- Scenariusz Juan Carlos Coto i Andrew Meyers
Gościnnie występują
- John Harlan Kim Albert Han
- Eddie McGee Frank
- Tara Karsian Ruth
- Ross Gallo Officer Vargas
- Bryan Safi Josh Russo
- Megan West Taylor Kelly
- Chiquita Fuller Linda Bates
- Anirudh Pisharody Ravi Panikkar
Odcinek 14Głupie szczęścieWyemitowano 18 kwietnia 2022
Członkowie załogi ruszają na pomoc kobiecie, która wypada z balkonu. Athena zajmuje się wypadkiem rowerzysty. Nadział się on na znak stopu. Zmagająca się z szokiem pourazowym Eddie rozpoczyna terapię.
- 43 min
- Reżyseria John J. Gray
- Scenariusz Taylor Wong Tai-Loi
Gościnnie występują
- Christian Ganiere Charlie
- Tracie Thoms Karen Wilson
- Megan West Taylor Kelly
- Arielle Kebbel Lucy Donato
- Bryce Durfee Jonah Greenway
- Manuel Rafael Lozano Officer Tejada
- Erica Luttrell Bailey
- Mark Atteberry Dr. Beckett
Odcinek 15Zawsze na bieżącoWyemitowano 25 kwietnia 2022
Załoga rusza na ratunek gwieździe mediów społecznościowych, która miała wypadek w saunie. Zostają też wezwani do nagłej sytuacji podczas wesela w reality show oraz pomagają matce i córce, które podczas wycieczki spotkała tragedia. Maddie przejmuje się, że przegapiła wiele pierwszych momentów Jee-Yun, May podważa przebieg kariery Atheny, a Karen próbuje ożywić swój związek.
- 43 min
- Reżyseria Marita Grabiak
- Scenariusz Nicole Barraza Keim
Gościnnie występują
- Tracie Thoms Karen Wilson
- Debra Christofferson Sue Blevins
- Chiquita Fuller Linda Bates
- Arielle Kebbel Lucy Donato
- Ariana Guerra Alyssa
- Madeleine Byrne Selene / Rebecca Neyer
- Ariel Jackson Annabelle Cruz
- Mirabelle Lee Elena Cruz
Odcinek 16Pożar w centraliWyemitowano 2 maja 2022
Ratownicy ruszają do akcji, gdy dochodzi do pożaru w ich centrum dyspozycyjnym. Bobby ryzykuje życie, by ocalić uwięzioną May, a Claudette, Buck i Eddie wspólnie próbują udzielić pomocy rannemu elektrykowi. Chimney i jego brat po raz pierwszy pracują razem jako strażacy.
- 43 min
- Reżyseria Juan Carlos Coto
- Scenariusz Juan Carlos Coto
Gościnnie występują
- John Harlan Kim Albert Han
- Alex Loynaz Terry Flores
- Tracie Thoms Karen Wilson
- Debra Christofferson Sue Blevins
- Bryan Safi Josh Russo
- Megan West Taylor Kelly
- Chiquita Fuller Linda Bates
- Arielle Kebbel Lucy Donato
Odcinek 17Kompleks bohateraWyemitowano 9 maja 2022
Dochodzi do zagadkowej śmierci. Hen i Chimney ryzykują życiem, kiedy zaczynają podejrzewać, że ktoś bawi się w Boga, by zrobić z siebie bohatera. Z kolei Eddie udaje się do swojej rodzinnej miejscowości w Teksasie, gdzie próbuje pogodzić się z ojcem.
- 43 min
- Reżyseria Marita Grabiak
- Scenariusz Kristen Reidel i Stacey R. Rose
Gościnnie występują
- Tracie Thoms Karen Wilson
- Ana Mercedes Isabel Diaz
- Terri Hoyos Josephina 'Pepa'
- Chris Wu Officer Williams
- Aline Elasmar Dr. Salazar
- Paula Marshall Helena Diaz
- Megan West Taylor Kelly
- Declan Pratt Denny Wilson
Odcinek 18Nowy początekWyemitowano 16 maja 2022
Członkowie załogi muszą ratować guru zdrowego trybu życia, przeciwko któremu zwrócili się mieszkańcy jego ośrodka. Odpowiadają również na wezwanie z luksusowego salonu fryzjerskiego.
- 43 min
- Reżyseria Kristen Reidel
- Scenariusz Kristen Reidel
Gościnnie występują
- John Harlan Kim Albert Han
- Ashwin Gore Jamal Momed
- Alex Loynaz Terry Flores
- Tracie Thoms Karen Wilson
- Marsha Warfield Antonia 'Toni' Wilson
- Adriana Santos Evangeline Gonzalez
- Margot Catherine Terry Nia
- Bryan Safi Josh Russo