Надприродне — сезон 11
- 2015
- 23 серії
- 45 хв
Захоплива та сповнена жаху подорож братів Вінчестерів продовжується в 11-му сезоні «Надприродного». У попередньому сезоні Сем та Дін зіткнулися з найбільш особистою загрозою: всесильна Мітка Каїна мало не поглинула Діна, перетворюючи його на одного з тих монстрів, на яких він полював усе життя. Тим часом підступна відьма Ровена намагалася зміцнити свою владу поруч із Королем Пекла, Кроулі. Коли з’ясувалося, що Ровена — мати Кроулі, Король опинився перед вибором між родиною та Вінчестерами. У той самий час Сем за допомогою ангела Кастіеля та несподіваних союзників вів відчайдушну боротьбу за порятунок брата. Тепер, коли Мітку знято, братам доведеться зіткнутися з наслідками свого вибору. Чи зможуть вони протистояти прадавній силі, що вирвалася на волю, і чи витримає їхній зв’язок нове випробування, коли на кону стоїть доля всього людства?
11-й сезон серіалу «Надприродне» стартував 7 жовтня 2015 року. У сезоні 23 серії: від «Зі пітьми — та в полум'я» до «Альфа і Омега». Останню серію показали 25 травня 2016 року.
Де дивитися «Надприродне»
В Україні «Надприродне» можна дивитися за передплатою на HBO Max. Загалом його пропонують стримінгові сервіси в 131 країні.
Серії
Серія 1Зі пітьми — та в полум'яВийшла 7 жовтня 2015 р.
Сюжет розгортається безпосередньо з того моменту, де закінчився фінал попереднього сезону: Сем і Дін змушені зіткнутися віч-на-віч із прадавньою Тьмою, яку вони необачно випустили на волю. Поки брати намагаються врятуватися від загадкового туману, що зводить людей із розуму, Кастіель бореться з наслідками жорстокого закляття Ровени. Ангел перебуває у стані неконтрольованої люті, щоразу згадуючи свою криваву сутичку з Кроулі. Тепер героям потрібно знайти спосіб зупинити нове зло, доки воно не поглинуло весь світ, і водночас врятувати Каса від самого себе.
Запрошені актори
- Laci J. Mailey Jenna Nickerson
- Aaron Hill Mike Schneider
- Lauren K. Robek Marnie / Crowley
- Dylan Archambault Efram
- Dan Shea Old man
- Lane Edwards Bar Angel
- Kurt Evans Marnie's Husband
- Ryan Grantham Hunter Boy #1
Серія 2Форма без вмістуВийшла 14 жовтня 2015 р.
Дін допомагає Дженні, помічниці шерифа, яку він зустрів під час появи Тьми, безпечно дістатися додому, після чого вирушає на допомогу Сему в місто, охоплене загадковим і смертоносним газом. Проте, коли Дженна потрапляє в небезпеку і кличе на допомогу, Сем наполягає, щоб Дін повернувся до неї. Залишившись наодинці, Сем стикається з серйозною проблемою: вгамувати городян, які перетворилися на монстрів, виявляється набагато складніше, ніж він розраховував. Поки Дін розкриває шокуючу правду про дитину Дженни, Сем відчайдушно шукає спосіб вижити та знайти ліки від інфекції.
Запрошені актори
- Lee Majdoub Hannah
- Laci J. Mailey Jenna Nickerson
- Gracyn Shinyei Amara (Child)
- Christine Willes Jenna's Grandmother
- Dylan Archambault Efram
- Albert Nicholas Jonah
- Trevor Roberts Rabid Man
- Mercedes De La Cruz Rabid #1
Серія 3Погане сім'яВийшла 21 жовтня 2015 р.
Поки Ровена намагається зміцнити свій вплив і створити новий ковен, щоб захиститися від Вінчестерів, Сем і Дін розшукують зникле немовля, пов'язане з Тьмою. Водночас Кастіель важко одужує після закляття, намагаючись опанувати свій ангельський стан, а Кроулі шукає способи використати Амару, яка стрімко росте, для власної вигоди. Король Пекла сподівається стати наставником для дівчинки, не усвідомлюючи, що її голод до людських душ може стати неконтрольованим навіть для нього.
Запрошені актори
- Gracyn Shinyei Amara (Child)
- Lane Edwards Bar Angel
- Courtney Richter Claudette
- Yasmeene Ball Tween Amara
- Adam Hurtig Bar Demon
- Deni DeLory Witch #1
- Chantal Bui Viet Magda
- Sergio Osuna Minion
Серія 4КрихіткаВийшла 28 жовтня 2015 р.
Унікальний епізод, знятий повністю з ракурсу легендарної «Імпали» 1967 року. Сем і Дін вирушають у дорогу, щоб розслідувати справу про загадкових істот, яких вони називають «нахімами». Глядач стає свідком не лише сутичок із монстрами, а й повсякденного життя братів: від нічних розмов «по душах» і сну в машині до спільного співу під класичний рок. Це зворушлива та динамічна ода вірній супутниці Вінчестерів, яка протягом багатьох років залишається їхнім єдиним справжнім домом.
Запрошені актори
- Teach Grant Deputy Donelly
- Sarah-Jane Redmond Lily Markham
- Matt Cohen Young John Winchester
- Danyella Angel Jessie
- Catherine-Ann Jack Jessie's Friend
- Megan Kaptein Piper
Серія 5Кістлява ЛіззіВийшла 4 листопада 2015 р.
Сем і Дін розслідують серію жорстоких убивств у місцевому готелі, який колись був домом сумнозвісної Ліззі Борден. Коли місцевий житель на ім’я Лен розповідає їм, що бачив маленьку дівчинку поблизу готелю саме під час скоєння злочинів, брати усвідомлюють, що за цим може стояти Амара. Невдовзі з’ясовується, що вбивства скоює не привид легендарної вбивці, а люди, які втратили свої душі через Тьму, і тепер Вінчестерам потрібно знайти спосіб зупинити це бездушне насильство.
Запрошені актори
- Jared Gertner Len Fletcher
- Yasmeene Ball Tween Amara
- Tess Atkins Sydney
- Claude Knowlton Detective Madsen
- Tracey Power Dawn Pinsky
- Finn Wolfhard Jordie Pinsky
- Glynis Davies Mrs. Kemper
- Em Haine Wendy
Серія 6Наш маленький світВийшла 11 листопада 2015 р.
Кастіель розшукує Метатрона, сподіваючись отримати від нього інформацію, яка допоможе зупинити Тьму. Однак Метатрон цілком задоволений своїм новим життям фрілансера-відеографа місцевих новин і зовсім не прагне допомагати Вінчестерам чи ангелам. Тим часом Кроулі дедалі стрімкіше втрачає контроль над Амарою: дівчинка дорослішає на очах, і її голод до душ стає некерованим. Дін намагається пробитися до лігва Кроулі, щоб раз і назавжди покінчити із загрозою, проте його дивний зв'язок із Тьмою знову стає на заваді.
Запрошені актори
- Yasmeene Ball Tween Amara
- Claude Knowlton Detective Madsen
- Samantha Isler Teen Amara
- Warren Abbott Cop
- Eva Day Goldie Schmidtlapp
- Jesse Reid Jarvis
- Araz Yaghoubi Demon #2
- Grace Vukovic Goldie's Friend
Серія 7ПлюшВийшла 18 листопада 2015 р.
Шериф Донна Генкам звертається до Сема та Діна по допомогу після того, як у її місті стається жахливе вбивство з явними ознаками надприродного втручання. Брати з’ясовують, що злочини скоюють люди, одержимі духом, який змушує їх одягати маски тварин-талісманів, що неможливо зняти. Паралельно з розслідуванням Сем продовжує бачити дивні видіння, які він вважає посланнями від Бога. Його спроби молитися та просити про допомогу згори викликають роздратування у Діна, який звик покладатися лише на власні сили.
Запрошені актори
- Brigid Brannagh Rita Johnson
- Brendan Taylor Doug Stover
- Logan Williams Max Johnson
- Adrian Glynn McMorran Chester Johnson
- Kirt Purdy Stan Hinkle
- Victoria Bidewell Fran Hinkle
- Bruce Blain Phil Evans
- Megan Peta Hill Kylie Jennings
Серія 8Це лише моя уяваВийшла 2 грудня 2015 р.
Сем шокований, коли в його житті несподівано з'являється Саллі — його уявний друг із дитинства. Сем не розуміє, чому він бачить Саллі саме зараз, але ще більше його дивує те, що Дін також може його бачити. Виявляється, що Саллі належить до особливих істот, «зана», які допомагають дітям, і тепер він просить мисливців про допомогу, бо хтось почав вбивати йому подібних. Флешбеки переносять нас у минуле, розкриваючи зворушливу історію дружби маленького Сема з Саллі та показуючи, як сильно хлопчику потрібна була підтримка в ті часи, коли батько й брат були на полюванні.
Запрошені актори
- Dylan Everett Young Dean Winchester
- Nate Torrence Sully
- Carrie Genzel Linda Berman
- Dylan Kingwell Young Sam Winchester
- Anja Savcic Reese
- Eduard Witzke Weems
- Scott Gibson Mr. Berman
- Benjamin Wosk Fletcher
Серія 9О брате, де ж ти?Вийшла 9 грудня 2015 р.
Амара обрушує свою нищівну силу на місцевих жителів, демонструючи людству свою могутність і кидаючи зухвалий виклик самому Богу. Поки вона намагається привернути увагу брата, Дін намагається розібратися в природі того дивного й непереборного зв'язку, який Тьма має над ним. Тим часом Сем, покладаючись на свої видіння, об’єднується з Кроулі та Ровеною, щоб реалізувати надзвичайно ризикований план. Цей задум веде Сема до самої Клітки в Пеклі для розмови з Люцифером, що може мати катастрофічні наслідки для всього світу.
Запрошені актори
- Mark Pellegrino Lucifer
- Lane Edwards Lead Angel
- Antonio Cayonne Daniel
- Andres Joseph Angel #3
- Tim Dixon Priest
- Ron Selmour Preacher
- Marc Anthony Williams Follower #1
- Will E. McDonald Follower #2
Серія 10Диявол у дрібницяхВийшла 20 січня 2016 р.
Опинившись разом із Семом у Клітці, Люцифер пропонує йому вихід, проте ціна свободи виявляється надто високою: диявол вимагає, щоб Сем знову став його посудиною для перемоги над Тьмою. Поки Люцифер проводить Сема крізь його власні спогади, намагаючись зламати його волю, Дін і Кастіель досліджують місце ангельського удару неймовірної сили, який мав би знищити Амару. Вони намагаються з'ясувати, чи вижила Тьма після такої атаки, не підозрюючи, що справжня загроза тепер чатує на них у глибинах Пекла.
Запрошені актори
- Mark Pellegrino Lucifer
- Colin Ford Young Sam Winchester
- Valerie Tian Ambriel
- Christopher Logan Demon
- Rachelle Gillis Sam's Girlfriend
- Emily Swallow Amara
- Ruth Connell Rowena MacLeod
- Lisa Berry Billie
Серія 11У полоні містикиВийшла 27 січня 2016 р.
Сем і Дін розслідують серію загадкових смертей: люди вчиняють самогубство у надзвичайно жорстокий спосіб після того, як почують таємничу пісню. Пошуки приводять братів до притулку для літніх людей, де вони зустрічають Ейлін — молоду мисливицю, яка втратила слух у дитинстві через напад тієї самої істоти, що вбила її батьків. Поки Вінчестери разом із новою союзницею намагаються вистежити банші, Люцифер, який таємно захопив тіло Кастіеля, починає свою власну гру, насолоджуючись свободою поза Кліткою.
Запрошені актори
- Dee Wallace Mildred Baker
- Atlin Mitchell Banshee
- Jonathan Potts Arthur
- Anthony Shim Nithael
- Brett Alexander Davidson Padraic Leahy
- Karyn Mott Maura Leahy
- Shoshannah Stern Eileen Leahy
Серія 12Не забувай про менеВийшла 3 лютого 2016 р.
Сем і Дін навідуються до Джоді Міллз, Клер та Алекс після тривожного телефонного дзвінка від Клер. Дівчина переконана, що нещодавні вбивства в місті мають надприродний характер, і благає братів про допомогу. Проте шериф Міллз пояснює Вінчестерам, що останнім часом у Клер серйозні проблеми з поведінкою: вона нападає на звичайних людей, безпідставно звинувачуючи їх у тому, що вони монстри. Поки Сем і Дін намагаються примирити названу родину, стає зрозуміло, що одне з підозрювань Клер було не таким уже й безпідставним, і минуле Алекс справді повернулося, щоб нагадати про себе.
Запрошені актори
- Kathryn Newton Claire Novak
- Ben Cotton Mr. Wheeler / Richard Beesom
- Jedidiah Goodacre Henry
- Ty Wood Doug
- Angela Palmer Doug's Girlfriend
- Preston Vanderslice Stephen Phelps
- Veena Sood Principal Ramirez
- Merren McMahon Alex's Friend
Серія 13Кохання ранитьВийшла 10 лютого 2016 р.
Сем і Дін розслідують серію жорстоких убивств на День святого Валентина і виявляють, що мають справу з давнім прокляттям. Той, хто отримує «поцілунок» цього закляття, стає міткою для смерті, а сама істота набуває подоби того, кого жертва кохає найбільше. Поки брати намагаються розірвати коло смертей, Дін стикається з власною темною правдою: прокляття змушує його визнати силу свого небезпечного тяжіння до Амари. Це розслідування стає для Вінчестерів не лише битвою з монстром, а й болісним випробуванням на щирість один з одним.
Запрошені актори
- Emily Swallow Amara (Adult) / Karin
- Jim Thorburn Dan Harper / Qareen
- Luciana Carro Melissa Harper
- Venus Terzo Sonja
- Lucia Walters Gladys
- Carmen Aguirre Coroner
- Zoe Fraser Staci Altman / Qareen
Серія 14ВмістилищеВийшла 17 лютого 2016 р.
Сподіваючись знайти зброю, здатну здолати Амару, Дін переконує «Кастіеля», у тілі якого все ще перебуває Люцифер, відправити його в минуле до моменту останнього відомого місцезнаходження «Руки Бога». Люцифер, усвідомлюючи потенційну могутність цього артефакту, продовжує вдавати ангела і відправляє Діна у 1944 рік — на борт підводного човна, що виконує приречену місію. Поки Дін намагається відшукати реліквію серед хаосу Другої світової війни, Люцифер залишається із Семом, продовжуючи свою виставу та розплановуючи наступний крок, який допоможе йому встановити власну владу.
Запрошені актори
- Weronika Rosati Delphine Seydoux
- Grant Harvey Petey Giraldi
- Darren Dolynski James Dearborn
- Jesse Moss Crew Member #3
- Richard Stroh Gumprecht
- Maxwell Haynes Crew Member #4
- Kyle Tejpar Crew Member #1
- Raugi Yu Crew Member #2
Серія 15За межами рингуВийшла 24 лютого 2016 р.
Дін натрапляє на некролог рестлера, за боями якого вони з Семом обожнювали спостерігати ще в дитинстві. Вирішивши, що їм потрібен перепочинок від полювання на Тьму, брати вирушають на похорон, щоб віддати шану легенді. Там вони зустрічають купу зірок рингу: від зухвалого новачка Шона Гарлі з вибуховим характером до ветерана Ганнера Лоулесса. Сем і Дін відвідують наступний матч, сподіваючись знову пережити найкращі моменти дитинства, проте, коли ще одного борця знаходять мертвим, розваги швидко закінчуються. Брати змушені взятися за роботу, щоб з'ясувати, яка надприродна сила стоїть за цим кривавим шоу.
Запрошені актори
- Mike Mizanin Shawn Harley
- Aleks Paunovic Gunner Lawless
- Bethany Brown Simmons
- Jackie Debatin Rio
- Aidan Kahn Duke
- Emerson Huth Son
- Boyd Ferguson Father
- Paul Lazenby Hellrazor
Серія 16СховокВийшла 23 березня 2016 р.
Небезпечна істота випадково виривається на волю в старому будинку, нападаючи на матір та її дитину і залишаючи обох у стані глибокої коми. Розпочавши розслідування, Сем і Дін дізнаються, що багато років тому Боббі та Руфус уже полювали на це саме створіння в цьому ж місці. Вінчестери змушені звернутися до минулого, щоб відтворити кроки своїх наставників і знайти спосіб зупинити монстра, відомого як «Пожирач душ», поки не з’явилися нові жертви. Ця справа стає для братів нагадуванням про те, що деякі таємниці не вмирають, а лише чекають свого часу.
Запрошені актори
- Steven Williams Rufus Turner
- Jane McLean Naoki Himura
- Holly Dignard Mary Henderson
- Michele Scarabelli Dr. Richards
- Barbara Pollard Neighbor
- Emily Delahunty Kat
- Arien Boey Will Henderson
- Jim Beaver Bobby Singer
Серія 17Червоне м'ясоВийшла 30 березня 2016 р.
Сем і Дін вступають у бій із парою перевертнів, які тримають у заручниках двох людей. Саме в той момент, коли брати вже близькі до перемоги, один із перевертнів встигає вистрелити в Сема. Дін виводить пораненого брата та врятованих жертв із будинку, але невдовзі з'ясовує, що ціла зграя вовків наступає їм на п'яти, маючи намір розправитися з усіма. Поки стан Сема стрімко погіршується, Діну доводиться приймати неможливі рішення в умовах дикої природи, щоб захистити цивільних і не дати братові загинути.
Запрошені актори
- Erin Way Michelle Tilghman
- Blair Penner Corbin Tilghman
- Eileen Pedde Dr. Kessler
- Toby Levins Ben Anderson
- Suki Kaiser Rose
- Ryan Jefferson Booth Bulry Man
- Lisa Berry Billie
Серія 18Ангел пеклаВийшла 6 квітня 2016 р.
Люцифер повертається додому на Небеса і намагається утвердити свою владу серед ангелів, переконуючи їх, що лише він здатний зупинити Тьму. Тим часом Кроулі повідомляє Сему та Діну, що має спосіб здолати Амару, але для цього йому потрібна їхня допомога. Вінчестери знову змушені грати у небезпечну гру, намагаючись знайти артефакт неймовірної сили — ще одну «Руку Бога», та водночас знайти спосіб визволити Кастіеля з-під контролю диявола, поки не стало занадто пізно.
Запрошені актори
- Mark Pellegrino Lucifer
- Andrew Wheeler Noel
- Graeme Duffy Jofiel
- Mik Byskov Angel #1
- Austin Eckert Angel #2
- Roxanne Fernandes Angel #2
- Emily Swallow Amara
- Ruth Connell Rowena MacLeod
Серія 19СкрекітВийшла 27 квітня 2016 р.
У маленькому містечку в Колорадо кожні 27 років стаються таємничі зникнення людей. Сем і Дін вирушають туди, щоб розслідувати справу, і зустрічають двох інших мисливців, які мають особисті рахунки з цими рідкісними монстрами. З’ясовується, що істоти з'являються лише раз на покоління для розмноження, і мисливці-напарники присвятили все життя очікуванню цього моменту. Вінчестерам доводиться об'єднати зусилля з новими знайомими, щоб покласти край кривавому циклу та знищити лігво істот, поки вони знову не зникли на десятиліття.
Запрошені актори
- Lee Rumohr Jesse Cuevas
- Hugo Ateo Cesar Cuevas
- Kandyse McClure Sheriff Tyson
- Andy Maton Joe Cochran
- Jaylee Hamidi Cori Kim
- Lauren Overholt Libby
- Valin Shinyei Jesse (age 12)
- Connor Stanhope Matty
Серія 20Не називай мене ШерліВийшла 4 травня 2016 р.
Амара випускає густий темний туман на маленьке містечко, змушуючи кожного, хто вдихне його, божеволіти та вбивати. Сем і Дін розуміють, що це набагато потужніша версія вірусу «чорних вен», який Амара випробувала раніше. Вони об’єднуються з місцевим шерифом, щоб захистити городян, проте з жахом виявляють, що їхні старі ліки більше не діють. Поки брати відчайдушно намагаються вижити в охопленому хаосом місті, Метатрон опиняється в дивному місці, де зустрічає Чака Ширлі. Бог нарешті повертається і робить Метатрону надзвичайно цікаву та неочікувану пропозицію.
Запрошені актори
- Dawn Chubai Reporter
- Tim Kelleher Sheriff Macready
- Sonja Bennett Jan Harris
- Jacob Richter Art Harris
- Murry Peeters Deputy
- Yoshie Bancroft Mother
- Raf Rogers Jack
- Emily Swallow Amara
Серія 21Усе в родиніВийшла 11 травня 2016 р.
Амара демонструє Діну жахливі кадри того, як вона катує Люцифера, намагаючись виманити Бога з укриття. Сем і Дін, глибоко стурбовані долею Кастіеля, який все ще залишається посудиною для диявола, вирішують діяти негайно. Поки Чак намагається пояснити братам свою тривалу відсутність, Вінчестери розробляють відчайдушний план порятунку свого друга з лап Амари. Їм доводиться шукати нових союзників і сподіватися на те, що божественна допомога прийде вчасно, перш ніж Тьма остаточно знищить Кастіеля.
Запрошені актори
- Osric Chau Kevin Tran
- Hannah Drew Woman
- Nia Cummins Confused Person
- Shanel Pratap News Anchor
- Ashley O'Connell Bar Customer
- Keith Szarabajka Donatello Redfield
- Emily Swallow Amara
- Rob Benedict God
Серія 22Кілька щасливчиківВийшла 18 травня 2016 р.
Сем і Дін постають перед найбільшим викликом у своєму житті, коли доля всього сущого опиняється на терезах. Щоб зупинити Амару, брати змушені організувати немислимий альянс: об’єднати зусилля Бога, Люцифера, Кроулі та Ровени. Поки Чак і Люцифер намагаються залагодити старі сімейні образи, Ровена робить свій хід, збираючи сили наймогутніших відьом. Команда розробляє масштабний план одночасної атаки сил Небес, Пекла та магії, щоб знову ув’язнити Тьму, але ціна перемоги може бути занадто високою для кожного з учасників.
Запрошені актори
- Barbara Eve Harris Clea
- Lee Shorten Demon #1
- Rami Kahlon Angel #1
- Joel Cottingham Angel #2
- Ese Atawo Witch #4
- Corey Woods Witch #3
- Mackenzie Murdock Giggling Demon
- Keith Szarabajka Donatello Redfield
Серія 23Альфа і ОмегаВийшла 25 травня 2016 р.
Бог приймає остаточне рішення щодо Амари, яке має прямі та доленосні наслідки для Сема і Діна. Оскільки сили Чака згасають, а Сонце починає вмирати, Вінчестери разом із Ровеною та Кастіелем розробляють відчайдушний план: створити «бомбу з душ», здатну знищити Тьму. Дін погоджується стати носієм цієї руйнівної сили, готуючись принести себе в жертву заради порятунку всесвіту. Проте фінальна зустріч брата і сестри набуває неочікуваного повороту, а на самих Вінчестерів чекає приголомшливий сюрприз із минулого, який змінить їхні життя назавжди.
Запрошені актори
- Elizabeth Blackmore Toni Bevell
- Marion Eisman Anna
- Ronald Patrick Thompson Driver
- Barbara Wallace Old Lady in Park
- Emily Swallow Amara
- Ruth Connell Rowena MacLeod
- Rob Benedict God
- Samantha Smith Mary Winchester
Акторський склад сезону
Jared PadaleckiSam Winchester
Jensen AcklesDean Winchester
Misha CollinsCastiel
Mark SheppardCrowley