Наруто — сезон 3
- 54 серії
- 24 хв
Після тренувальної подорожі Наруто повертається до Селища Прихованого Листа, сповнений бажання знову побачити свого друга Саске. Але Саске думає лише про одне - помсту своєму старшому братові. Його невтамовна жага до сили не знає меж, і незабаром його спокушають послідовники Орочімару - Четвірка Звуку. Сповнені рішучості повернути його, Шикамару та Наруто збирають команду найкращих ґенінів селища, і починається погоня!
Третій сезон серіалу «Наруто» стартував 20 жовтня 2004 року. У сезоні 54 серії: від «Майже біля цілі! Відгомін великої битви» до «Усі за мною! Випробування потом та слізьми». Останню серію показали 2 листопада 2005 року.
Де дивитися «Наруто»
В Україні «Наруто» наразі не можна подивитися на жодному стримінговому сервісі. Загалом його пропонують стримінгові сервіси у 84 країнах.
Серії
Серія 105Майже біля цілі! Відгомін великої битвиВийшла 20 жовтня 2004 р.
Завдяки допомозі Наруто, Ідате добирається до святині Модорокі... Але щойно він збирається перетнути міст, на його шляху з’являється давній ворог.
Серія 106Чи встигнеш ти, Ідате?! Фінішна пряма!Вийшла 27 жовтня 2004 р.
Тепер, коли Саске й Сакура опинилися в пастці на дні прірви, лише Ніндзя №1-Головотяп Наруто може зупинити зловісного Аої й допомогти Ідате перетнути фінішну лінію.
Серія 107Я хочу з тобою битися! Наруто проти Саске!!Вийшла 3 листопада 2004 р.
Прикутий до лікарняного ліжка й із розтоптаною гордістю, Саске бачить лише один спосіб відновити свою честь — бій із Наруто! Тим часом команда Іно-Шіка-Чо святкує особливу подію за барбекю!
Серія 108Невидимий розколВийшла 10 листопада 2004 р.
Коли суперництво між Наруто й Саске досягає піку, сенсей Какаші зупиняє бій і відправляє кожного охолонути. Тим часом до Селища Прихованого Листа прибуває четвірка ніндзя зі Звуку — і в них одна мета… Саске!
Серія 109Запрошення Селища ЗвукуВийшла 17 листопада 2004 р.
Саске вступає в бій з усією четвіркою ніндзя зі Звуку, але швидко розуміє — Чідорі недостатньо, щоб їх перемогти!
Серія 1105 + 1 з КонохиВийшла 24 листопада 2004 р.
Дізнавшись про зникнення Саске, П’ята Хокаґе доручає найновішому чуніну, Шикамару, зібрати загін для повернення Саске до селища.
Серія 111Непереможний загін вирушив!Вийшла 24 листопада 2004 р.
Ніндзя зі Звуку вже тримають Саске у своїх руках, і тепер усе залежить від найкращих шинобі Селища Прихованого Листа — зупинити їх.
Серія 112Неочікувана сварка! Загін у небезпеці!!Вийшла 1 грудня 2004 р.
Коли Шикамару з командою наближаються, один із ніндзя зі Звуку — Джіробо — захоплює їх у Земляну Купольну В’язницю та починає висмоктувати їхню чакру!
Серія 113Потужна сила! Палаючий Чоджі!!Вийшла 8 грудня 2004 р.
Вибравшись із Земляної Купольної В’язниці, загін із повернення Саске розуміє, що їм не вистачає чакри, щоб перемогти Джіробо… але в Чоджі є свій козир у рукаві.
Серія 114Прощавайте друзі!… Але я сподіваюсяВийшла 15 грудня 2004 р.
Зіткнувшись із загрозою смерті в бою проти ніндзя зі Звуку Джіробо, Чоджі згадує, як зародилася його дружба з Шикамару. Чи зможе він перемогти цього небезпечного супротивника без чакри?
Серія 115Твій суперник — яВийшла 22 грудня 2004 р.
Йдучи по сліду Саске, Шикамару та його команда потрапляють у пастку неймовірної чакри, коли стикаються з шестируким Кідомару!
Серія 116І знову Наруто!Вийшла 5 січня 2005 р.
Поки Наруто з іншими переслідують Саске та ніндзя зі Звуку, Неджі веде відчайдушний, безкомпромісний бій із Кідомару.
Серія 117Причина, через яку я не можу програтиВийшла 5 січня 2005 р.
Неджі змушений тікати від атак Кідомару з лука та стріл. Чи зможе він вижити, чи ж його новий ворог влучить точно в його сліпу зону?
Серія 118Повернись!!Вийшла 12 січня 2005 р.
Переслідуючи ніндзя зі Звуку, Наруто, Кіба та Шикамару завдають удару на світанку, щоб повернути Саске назад до Селища Прихованого Листа.
Серія 119Нові вороги!Вийшла 19 січня 2005 р.
Наруто, Кіба та Шикамару перехоплюють Саске в ніндзя Четвірки зі Звуку, але й не підозрюють, що ще один ніндзя з Селища Звуку також вирушив, щоб захопити Саске.
Серія 120Ревіння! Вбивча команда!Вийшла 2 лютого 2005 р.
Зіткнувшись із жорстоким дуетом близнюків — Саконом та Уконом, Кіба та Акамару об’єднують сили, щоб перемогти їх, використовуючи свою найпотужнішу дзюцу.
Серія 121Наші власні битвиВийшла 9 лютого 2005 р.
Оскільки загін із повернення Саске розділився на окремі бої, Наруто, Кіба та Шикамару мають зупинити ніндзя зі Звуку. Але вони й не підозрюють, що їхні супротивники приховують значно більше, ніж просто базові техніки.
Серія 122Відродження з мертвихВийшла 16 лютого 2005 р.
Шикамару по вуха зайнятий боєм із Таюєю та її мелодійними атаками. Чи зможе він зупинити її й покласти край зловісній грі на флейті?
Серія 123Поява Зеленого Звіра з Конохи!Вийшла 23 лютого 2005 р.
Тіньові клони Наруто не витримують атак Кімімаро. Але коли з’являється старий кущебровий товариш із Селища Листа — все змінюється!
Серія 124Звір вибухає!Вийшла 2 березня 2005 р.
Рок Лі повернувся — і наповнений особливим ліком, який змушує Кімімаро тікати! Чи зможе він перемогти п’ятого ніндзя зі Звуку?
Серія 125Союзники Конохи! Шинобі з Піску!Вийшла 9 березня 2005 р.
Побиті й без сил, на межі поразки від ніндзя зі Звуку, Кіба, Шикамару та Рок Лі отримують допомогу від неочікуваної групи нових союзників.
Серія 126Гаара проти Кімімаро!Вийшла 16 березня 2005 р.
Палаючи бажанням битися й відчуваючи провину за минуле, Ґаара наказує Року Лі відступити та дозволити йому самому битися з Кімімаро. Тим часом Наруто продовжує погоню за втікачем Саске.
Серія 127Коронний удар! Танóк квітки папоротіВийшла 30 березня 2005 р.
Поки Ґаара демонструє, що в нього достатньо сили духу, щоб протистояти Кімімаро, Орочімару згадує, як колись привів того в Селище Звуку ще юнаком.
Серія 128Саске та Наруто. Зустріч яка вирішить усе!Вийшла 30 березня 2005 р.
Нарешті наздогнавши Саске, Наруто робить усе можливе, щоб не дати йому піти до Орочімару. Але чи вистачить йому сил, щоб зупинити Саске, чи той уже втрачений назавжди?
Серія 129Ітачі та Саске. Погляд у минулеВийшла 6 квітня 2005 р.
Наруто та Саске сходяться в поєдинку, а глядачеві відкриваються спогади з минулого Саске — про те, як його досягнення залишалися непоміченими батьком, а поведінка брата Ітачі почала ставати дедалі тривожнішою.
Серія 130Батько й син. Розбита емблема клануВийшла 13 квітня 2005 р.
Коли Саске сходиться в бою з Наруто, він пригадує своє минуле — як його ігнорував суворий батько та відсторонено поводився його похмурий старший брат Ітачі.
Серія 131Секрет мангеку шерінгануВийшла 20 квітня 2005 р.
Поки Наруто борсається під водою, Саске пригадує фатальний день, коли було знищено його клан. Він згадує, чому Ітачі пощадив його — і чому зробив те, що зробив. Тепер, щоб здобути таку саму силу, як у брата, Саске має вбити свого найближчого друга… Наруто!
Серія 132Близькі друзі!Вийшла 27 квітня 2005 р.
Какаші дізнається правду про погоню за Саске й наказує своїм собакам, зокрема Паккуну, знайти Наруто та Саске. Тим часом ситуація загострюється: Чідорі та Разенґан зіштовхуються, і сила ударів відкидає обох суперників назад. Наруто нарешті усвідомлює, наскільки серйозно налаштований Саске, й зазнає нищівного побиття, згадуючи при цьому, як завжди хотів стати другом Саске.
Серія 133Сповнений слізьми крик! Ти мій друг!Вийшла 4 травня 2005 р.
Наруто виявляється занадто сильним для Саске, адже повертається в бій із новою силою та рішучістю. Визнаючи силу Наруто, Саске надягає свій захисний лобний протектор — як символ того, що вони рівні. Але коли Шарінґан Саске досягає третього рівня, перевага переходить на його бік. І саме тоді, коли здається, що для Наруто вже немає надії, він переживає разючу трансформацію… але чи буде цього достатньо?
Серія 134Кінець дощу слізВийшла 11 травня 2005 р.
Бій між Наруто та Саске добігає кінця: Однохвостий Наруто сходиться в останньому зіткненні Разенґану проти Чідорі з Саске на другому рівні Проклятого Тавра! І цього разу… переможе лише один. Чи встигнуть Какаші й Паккун дістатися вчасно? І хто цей загадковий ніндзя, що спостерігає за всім із тіні?
Серія 135Невиконана обіцянка!Вийшла 18 травня 2005 р.
Групу Шикамару повертають до Конохи з численними пораненнями. Неджі та Чоджі — між життям і смертю, у Кіби глибока, але не критична рана, а Наруто й Шикамару мають кілька ушкоджень. Коли Сакура дізнається про їхнє повернення, вона одразу прямує до Саске й Наруто, але дізнається, що Саске таки втік. Чи зможе Наруто виконати обіцянку, яку дав Сакурі? І які новини приготував Джирайя для Наруто?
Серія 136Розслідуємо! Надзвання класу С!Вийшла 25 травня 2005 р.
Джирайя починає хвилюватися за Наруто та Сакуру. Він просить Цунаде відправити їх із ним на місію. Тим часом Джирайя знаходить Наруто, який каже Сакурі, що не зупинятиме її в пошуках Саске — бо піде з нею. Джирайя повідомляє їм про завдання, і команда вирушає до Країни Рису, щоб знайти Селище Прихованого Звуку — і, можливо, Саске.
Серія 137Вулиці беззаконня. Тіні клану ФуумаВийшла 1 червня 2005 р.
Наруто, Сакура та Джирайя опиняються в місті, яке ще гірше за те, з якого їх раніше вигнали. Джирайя відходить у своїх справах, залишаючи Наруто й Сакуру самих по їжу. По дорозі вони натикаються на ніндзя, який раніше нападав на них — але ситуація виявляється не такою однозначною, як здається на перший погляд.
Серія 138Зрада. Швидкоплинні бажанняВийшла 8 червня 2005 р.
Коли Сасаме підсипає команді снодійне, вона готується передати їх Орочімару. Але дізнавшись, що їх мають убити, вона змінює своє рішення…
Серія 139Жах! Лігво ОрочімаруВийшла 15 червня 2005 р.
Сасаме веде Наруто, Джирайю та Сакуру до схованки Орочімару. Через високий рівень небезпеки вони відправляють Сасаме назад до села. Джирайя викликає Ґамакіті, щоб той першим розвідав територію. Коли команда підходить до розгалуження з трьома тунелями, Джирайя йде праворуч, Наруто та Сакура — по центру, а Ґамакіті — ліворуч. Чи зможуть усі четверо пройти крізь пастки?
Серія 140Подвійний удар. Пастка КабутоВийшла 22 червня 2005 р.
Наруто прибуває в останню мить, щоб урятувати Сакуру, але перед цим Кабуто повідомляє їй шокуючу новину — Саске мертвий! Наруто кидається в атаку, але потрапляє в смертельну пастку Кабуто. Невже для нашого героя все скінчено? І чи знайдуть вони Араші?
Серія 141Рішення СакуриВийшла 29 червня 2005 р.
Бій між Наруто та Араші триває, але поранення Наруто заважає йому здобути перемогу. Сасаме втручається, щоб урятувати Наруто — але чи буде цього достатньо?
Серія 142Жахлива трійця наганяє страх!Вийшла 6 липня 2005 р.
Після подій у Країні Рисових Полів усі готуються до нового етапу тренувань. Але незабаром з’являється нова загроза. Пам’ятаєте Мізукі? Він повернувся — і планує втечу з Виправної установи Конохи.
Серія 143Тонтон, шукати!!Вийшла 13 липня 2005 р.
Шизуне зі своєю командою зіштовхується з Мізукі, але все йде зовсім не за планом! Коли Тон-Тон повертається, щоб попередити Цунаде, Наруто бере ініціативу у свої руки та вирушає на пошуки Шизуне разом із Тон-Тоном. Какаші прибуває й надає Іруці допомогу у вигляді Паккуна, перш ніж вирушити на власну місію. Але чи буде цього достатньо, щоб урятувати ситуацію?
Серія 144Відродження команди трьохВийшла 20 липня 2005 р.
Наруто насилу справляється з двома братами, а Ірука має свої проблеми в бою з Мізукі! Ірука намагається достукатися до колишнього Мізукі, але безуспішно… Тим часом, коли ситуація для Наруто стає критичною, чи зможуть троє дружніх ніндзя врятувати становище?
Серія 145Нова формація ІноШикаЧо!Вийшла 27 липня 2005 р.
Підкріплення для Наруто прибуло — це Шикамару, Іно та Чоджі. Вони кажуть Наруто, що самі впораються з братами. Наруто тим часом мчить на допомогу Іруці, який усе ще б’ється з Мізукі. Чи встигне Наруто до того, як Мізукі вб’є Іруку? І чи зможуть Шикамару, Іно та Чоджі стримати братів?
Серія 146Втрачені мрії. Тінь ОрочімаруВийшла 10 серпня 2005 р.
Наруто, Ірука та Паккун зустрічають наречену Мізукі — Цубакі, яка прийшла, щоб допомогти їм. Тим часом Шикамару, Іно та Чоджі ледве стримують натиск двох братів. Поки все це відбувається, Цунаде дізнається приголомшливу таємницю про зв’язок Мізукі з Орочімару й вирішує взяти справу у свої руки…
Серія 147Протистояння долі! Тобі мене не здолатиВийшла 17 серпня 2005 р.
Мізукі налаштований завдати Наруто й Іруці болю, і, схоже, має перевагу завдяки своїй новій силі та швидкості! Шикамару, Іно та Чоджі також на межі виснаження, а Фуджін і Райджін тепер на свободі. Чи встигне Цунаде прибути вчасно, щоб допомогти?
Серія 148Шукаємо легендарного Бікочу!Вийшла 17 серпня 2005 р.
Наруто не може вирушити на пошуки Саске через наказ Цунаде, а Кіба та Хіната розмірковують, як можуть йому допомогти. Шіно згадує про особливий вид жука, який, якщо його знайти, зможе легко вистежити Саске. Вони обговорюють це з Цунаде, й вона дозволяє їм вирушити на пошуки, призначивши Шіно лідером. Цунаде помічає, як Наруто підслуховує розмову, й дозволяє йому приєднатися. Але чи зможуть вони виконати місію, яка має лише 10% шансів на успіх? Під час подорожі Наруто важко звикнути до дивної поведінки Шіно. Тим часом Хіната потайки тренується вночі, відпрацьовуючи загадкові прийоми. Через два дні подорожі команда нарешті прибуває до місця призначення. Але вони не самі — таємнича група також полює на ту саму ціль.
Серія 149А хіба вони не всі однакові?Вийшла 24 серпня 2005 р.
Команда марно намагається знайти бікочуу — кожна спроба завершується невдачею. Коли починається дощ, вони розуміють, що в них залишився лише один шанс. Чи вистачить сили Бякуґану Хінати, щоб урятувати місію?
Серія 150Битва великого жукаВийшла 31 серпня 2005 р.
Оскільки Хінаті загрожує небезпека, команда має знайти спосіб урятувати її та водночас захистити бікочуу. Та щоразу, коли одна сторона отримує перевагу, інша розкриває новий трюк. Зі сходом сонця часу залишається дедалі менше… Чи зможуть вони встигнути?
Серія 151Такий мій шлях ніндзя!Вийшла 14 вересня 2005 р.
Коли команда опиняється в пастці, Шіно укладає угоду: обміняти бікочуу на Хінату. Та супротивники не знають, що Хінаті вдалося втекти, тож угода втрачає сенс! Вони починають атаку — але чи встигне Хіната з’явитися й урятувати всіх?
Серія 152Похоронна процесія назустріч життюВийшла 21 вересня 2005 р.
Коли Наруто рятує трьох незнайомців, він виявляється втягнутим у чергову місію. Щоправда, цього разу він зовсім не хоче брати в ній участь — аж поки не дізнається, що справа може мати зв’язок із Акацукі. Із Неджі, Лі та Тентен у команді, чи зможе він знайти потрібну йому інформацію?
Серія 153Просто в серце! Кулаком любовіВийшла 28 вересня 2005 р.
Вирушивши на порятунок Роуроске, Наруто та його команда влаштовують засідку на членів родини Куроске й рятують старого. Невдовзі вони чують дзвін похоронного дзвону — та встигають урятувати Роуроске. Проте Рок Лі несподівано зустрічає серед ворогів старого друга, і тепер він має переконати Кураші повернутися до свого колишнього життя. Їхню розмову перериває нова загроза — за всім спостерігає Райґа. Чи зможуть Наруто, Неджі, Рок Лі та Тентен перемогти ворога, якого не бачить навіть Бякуґан Неджі?
Серія 154Те, проти чого безсилий б'якуганВийшла 5 жовтня 2005 р.
Наруто, Тентен, Неджі та Лі продовжують місію зупинити Райґу й урятувати родину Роуроске. Вони намагаються розробити план, але густа імла заважає бачити, і навіть Бякуґан Неджі не допомагає. Лі вступає в бій із Райґою й зуміває збити з його спини якусь сумку. Що це за сумка — і що в ній такого важливого? Тим часом Наруто виходить проти Райґи. Чи зможе він перемогти його?
Серія 155Темні хмари густішаютьВийшла 12 жовтня 2005 р.
Здавалося б, Райґу переможено, і команда може завершити зачистку залишків ворожих ніндзя та повернути селу мир. Однак постає нове питання — що робити з Ранмару, який ділиться своєю трагічною історією минулого?
Серія 156Райга завдає удару у відповідьВийшла 19 жовтня 2005 р.
Ранмару рішуче налаштований повернути Райґу до життя — і, здається, йому це вдається! Розлючений Райґа переходить у наступ, починаючи з Тентен. А Кураші тим часом мчить назад до Карі Хаусу, щоб повідомити іншим, що сталося… але на чиєму боці він насправді?
Серія 157Уперед! Хай допоможе нам живильний каріВийшла 26 жовтня 2005 р.
Лі залишається сам на сам із Райґою, поки Тентен та інші поспішають принести їм карі життя. Ранмару возз’єднується з Райґою… але чи все між ними залишилося таким, як було раніше?
Серія 158Усі за мною! Випробування потом та слізьмиВийшла 2 листопада 2005 р.
Кожному ґеніну доручають команду кадетів для участі в місії: усі мають змагання — хто першим добереться до вершини гори й дістане сувій. І, звісно ж, здогадайтеся, кому випадає очолити команду Наруто? Так — це корпус Конохамару! Та коли через бурю місію скасовують, а Наруто про це не знає, йому доведеться стати справжнім лідером, щоб урятувати свою команду й вижити!
Акторський склад сезону
Junko TakeuchiNaruto Uzumaki (озвучення)
Noriaki SugiyamaSasuke Uchiha (озвучення)
Chie NakamuraSakura Haruno (озвучення)
Kazuhiko InoueKakashi Hatake (озвучення)
Hidekatsu ShibataHiruzen Sarutobi (3º Hokage) (озвучення)
Koichi TochikaNeji Hyuga (озвучення)
Masashi EbaraMight Guy (озвучення)
Yōichi MasukawaRock Lee (озвучення)
Yukari TamuraTenten (озвучення)
Ryoka YuzukiIno Yamanaka (озвучення)
Showtaro MorikuboShikamaru Nara (озвучення)
Kentaro ItoChoji Akimichi (озвучення)