Наруто — сезон 4
- 62 серії
- 24 хв
У Селищі Прихованого Листа є небагато речей, які Наруто й Чоджі люблять більше за гарячу миску рамену з Ічіраку, тож коли викрадають доньку власника, вони беруться за справу. Далі завдання приводять ніндзя з Листа до Країни Ведмедів - за впалим метеоритом, а потім - до Країни Зелені, щоб охороняти принцесу. Але коли на їхньому шляху стає зловісний ніндзя, що полює на принцесу, на кону - життя Наруто!
Четвертий сезон серіалу «Наруто» стартував 9 листопада 2005 року. У сезоні 62 серії: від «Мисливець за головами за винагороду» до «Вирушаючи у подорож». Останню серію показали 8 лютого 2007 року.
Де дивитися «Наруто»
В Україні «Наруто» наразі не можна подивитися на жодному стримінговому сервісі. Загалом його пропонують стримінгові сервіси у 84 країнах.
Серії
Серія 159Мисливець за головами за винагородуВийшла 9 листопада 2005 р.
Наруто, Хіната та Кіба вирушають на місію — впіймати злодія на ім’я Госункуґі. Проте дорогою вони зустрічають іншого мисливця за головами, який полює на ту саму ціль…
Серія 160Перемагай або переможуть тебе!Вийшла 16 листопада 2005 р.
Виявляється, Сазанамі — це насправді розшукуваний злочинець на ім’я Тоукічі, якого звинувачують у вбивстві родини з трьох осіб. Та насправді він невинний і хоче впіймати справжнього винного, щоб довести це! Сазанамі об’єднується з командою з Конохи, щоб раз і назавжди зупинити Госункуґі…
Серія 161Вітайте Зеленого Звіра Конохи!Вийшла 23 листопада 2005 р.
Коли Ґай і Лі залишають Коноху з місією, двоє незнайомців маскуються під них і проникають у селище, щоб дізнатися його таємниці. Але Цунаде, Сакура та Тентен вже підготували для самозванців "особливий прийом" — плани, які перетворять їхнє життя на справжній кошмар.
Серія 162Прокляття Білого ВоїнаВийшла 30 листопада 2005 р.
Наруто, Тентен і Неджі вирушають до Країни Птахів, щоб знищити привида на ім’я Нороїмуша.
Серія 163Стратег. План КоумеяВийшла 7 грудня 2005 р.
Наруто та інші намагаються довести, що саме Коумей стоїть за появою привида. Проте те, що команда дізнається, лише породжує ще більше загадок…
Серія 164Помічник, що прийшов запізноВийшла 14 грудня 2005 р.
Наруто вирішує провести власне розслідування щодо привида, тоді як Неджі й Тентен обирають інший підхід. За допомогою двох жаб Наруто дедалі глибше дізнається правду про те, що відбувається… Але чи не коштує це йому життя?
Серія 165Смерть НарутоВийшла 21 грудня 2005 р.
Какаші наказує Неджі та Тентен повертатися до селища разом із ним, чим викликає їхнє невдоволення. Тим часом Коумея от-от стратять… аж раптом з’являється Нороїмуша! Привид — це союзник чи ворог? І що ж сталося з Наруто? Усі питання знаходять відповіді, коли Саґі розкриває правду!
Серія 166Коли зупиняється часВийшла 4 січня 2006 р.
Саґі готує свій план помсти — і не дозволить нікому стати на заваді! Замаскувавшись під Нороїмушу, він стикається з Мусо… але шокує всіх, коли обидва розкривають свої справжні особистості!
Серія 167Коли білі чаплі змахують крильмиВийшла 4 січня 2006 р.
Шіма рятує Наруто з генджюцу-пастки Оокі та намагається його захистити. Коли здається, що для героя все втрачено, з’являється таємнича біла постать і просить виконати останнє бажання. Чи знайде Наруто в собі сили, щоб здійснити це прохання та врятувати всіх?
Серія 168Гаряча кастрюля! Замішай, зміси, звари!Вийшла 18 січня 2006 р.
Містер Ічіраку, власник раменної Ічіраку, у біді — його доньку викрали, і в нього є лише два дні, щоб повернути її! Чи зможуть Наруто, Чоджі та Сакура допомогти містеру Ічіраку виграти конкурс, чи йому доведеться віддати легендарний рецепт рамену?
Серія 169Спогади. Загублена сторінкаВийшла 25 січня 2006 р.
Оскільки з вільних ґенінів залишилося лише кілька, Наруто, Іно та Шіно змушені супроводжувати Анко в місії до Країни Моря, щоб знищити морське чудовисько та захистити корабель із золотом. Та Анко поводиться дивно — вона дедалі більше згадує події зі свого минулого й зв’язок, який колись мала з Орочімару.
Серія 170Катастрофа. Зачинені дверіВийшла 1 лютого 2006 р.
Наруто одужує завдяки загадковій дівчині Ісарібі. Поки він відпочиває, Анко, Шіно та Іно вирушають на його пошуки й по дорозі знайомляться з чоловіком, відповідальним за доставку платні. Згодом команда возз’єднується, але до того встигає знайти лігво морського чудовиська.
Серія 171Вторгнення. ПасткаВийшла 8 лютого 2006 р.
Після втечі Ісарібі Наруто та його команда вирішують вирушити на заборонений острів і дати відсіч Орочімару та його підлеглим. Та незабаром вони дізнаються, що справжній лиходій — не Орочімару, а чоловік на ім’я Амачі. Саме Амачі перетворив Ісарібі на чудовисько… тож чому вона йому допомагає?
Серія 172Зникнення. Розбите серцеВийшла 15 лютого 2006 р.
Ледве втікши з руйнівної лабораторії, Наруто та інші мусять наздогнати конвой із золотом. Але Амачі вже розставив свою пастку, і супровід загону потрапляє в неї. Наруто та його команда прибувають, щоб урятувати ситуацію, і всі готуються до бою. Та чи зможуть вони перемогти Амачі, коли той відкриє свою справжню сутність? І що станеться, коли Ісарібі зрозуміє, наскільки далеко готовий зайти Наруто, щоб урятувати її?
Серія 173Морська битва. Сила, звільнена часомВийшла 22 лютого 2006 р.
Бій між Наруто та Амачі швидко добігає кінця… або ж ні? Тим часом Анко згадує ще більше з минулого — включно з однією особливо важливою подією.
Серія 174Зірковий шлях ніндзя! Техніка грошейВийшла 1 березня 2006 р.
Наруто доручили особливу місію — охороняти сина дуже важливої особи. Хлопець був розбещеним багатієм і вважав, що гроші можуть купити все. Наруто мав навчити його ніндзя-навыків, але хлопцеві більше подобалося грати у відеоігри. Одного дня хлопця викрала група злочинців. Наруто вистежив їх і врятував хлопця, хоча злочинцям вдалося втекти. Хлопець був вдячний Наруто за порятунок, але досі не розумів важливості наполегливої праці та рішучості. Наруто продовжив тренувати хлопця, і згодом той почав розуміти цінність старань. Він також усвідомив, що за гроші не купиш усе. Зрештою хлопець став вправним ніндзя і з гордістю вважав Наруто своїм наставником.
Серія 175Вийшла 8 березня 2006 р.
Опису поки немає.
Серія 176Бігти, розділитись і ухилятись!Вийшла 15 березня 2006 р.
Наруто, Кіба та Хіната отримали особливу місію — знайти прихований скарб. Подейкували, що він був захований у печері в горах. Троє ніндзя вирушили в дорогу й невдовзі знайшли ту печеру. Усередині було темно й небезпечно, але ніндзя були сповнені рішучості знайти скарб. Вони обшукували печеру годинами — й нарешті виявили скриню зі скарбом. Вона була наповнена золотом і коштовностями, і команда була в захваті. Проте щойно вони зібралися залишити печеру, на них напала група бандитів. Бандити хотіли заволодіти скарбом, але ніндзя змогли дати їм відсіч. Вони вибралися з печери разом зі скарбом і повернулися до Конохи справжніми героями.
Серія 177Будь ласка, пане поштарВийшла 22 березня 2006 р.
Наруто випадково натрапив на Джирайю, коли той працював над своєю новою книжкою. Наруто благав Джирайю потренувати його, але той відмовив — сказав, що спершу має завершити книгу. Наруто був розчарований, але не здався. Він вирішив допомогти Джираї з роботою. Він допомагав йому з дослідженнями, а також із написанням тексту. Одного дня, коли Наруто допомагав Джираї, на них напала група кур’єрських ніндзя. Ті намагалися викрасти рукопис Джираї. Наруто й Джирайя хоробро билися й зрештою змогли перемогти кур’єрів. Вони врятували книгу й водночас винесли важливий урок про силу командної роботи.
Серія 178Знайомство із хлопцем на ім'я ЗіркаВийшла 29 березня 2006 р.
Приблизно 200 років тому на Селище Прихованої Зорі впала зірка. Подейкують, що вона має містичну силу. Проте в селищі мало ніндзя, тож їм потрібна допомога з інших сіл. Наруто вирушає на місію разом із Лі, Неджі та Тентен, щоб захистити цю зірку.
Серія 179Нацухібоші. Колиска спогадівВийшла 5 квітня 2006 р.
Коли таємничий нападник злітає в повітря разом із зіркою, використовуючи лише чакру, команда з Конохи лишається далеко позаду. Вони присягаються повернути зірку, але це виявляється не таким простим, як їм хотілося б. Тим часом Наруто дізнається більше про минуле Субару та про Натсухібоші…
Серія 180Секретна техніка. Кузаку МіохуВийшла 12 квітня 2006 р.
Команда з Конохи продовжує розслідувати крадіжку зірки й поступово усвідомлює, що все не так просто, як здавалося. Усе веде до фінального протистояння — але хто ж справжній ворог, що стоїть за всіма цими подіями?
Серія 181Хошикаґе. Прихована правдаВийшла 19 квітня 2006 р.
Наруто рятує таємнича жінка, і зовсім скоро він дізнається, ким вона є насправді. Чи зможуть вони вдвох завершити місію, розпочату ще так давно? І що подумає Субару, коли дізнається правду?
Серія 182Воз'єднання. Втрачений часВийшла 26 квітня 2006 р.
Субару нарешті зустрічає свою матір, але чи не запізно для їхнього возз’єднання? Чи зможе Наруто перемогти Акахоші та не допустити, щоб зірка знову потрапила до його рук? І яку сторону обере селище?
Серія 183Зірка, яка світить найяскравішеВийшла 3 травня 2006 р.
Після того як Акахоші намагається стратити Сумару, Хакато та інші діти піднімаються на захист свого селища. Побачивши, що селище повертається проти нього, Акахоші вдається до крайніх заходів, аби досягти своєї мети. Тепер лише Наруто може зупинити цю загрозу. Але чи зможе він упоратися сам? Чи, можливо, отримає допомогу від когось сильнішого…
Серія 184Другий день для Інозукі КібиВийшла 10 травня 2006 р.
Коли Акамару раптово занедужує й починає зазнавати загадкової трансформації, чи зможе Кіба зробити щось, щоб урятувати свого друга? А коли, здається, все селище обертається проти нього — наскільки далеко він готовий зайти, аби захистити Акамару?
Серія 185Легенда КонохиВийшла 17 травня 2006 р.
Поки Наруто тренується в лісі, на його спину чіпляється загадкова істота. Цю легендарну істоту не можна зняти, поки вона не подорослішає — але це лише початок проблем для Наруто.
Серія 186Шино, що смієтьсяВийшла 24 травня 2006 р.
Наруто та Шіно вирушають на місію до села МотоЙоші, де чоловік на ім’я Фуута має незвичайне прохання. Щоб отримати спадок, він не повинен засміятися на похороні свого батька. Проте існує одна умова, яка може врятувати його від втрати всього, коли родичі вдаються до будь-яких хитрощів, щоб змусити його розсміятися…
Серія 187Практика. Гільдія КонохиВийшла 31 травня 2006 р.
Наруто, Хіната та Чоджі отримують завдання охороняти групу торговців, які втікають від війни в Країні Зелені. Проте Цунаде доручає їм не лише охорону — вони ще й мають допомогти з перевезенням речей. Торговці — прості люди, які навіть не були зареєстрованими громадянами країни. Але коли Наруто дізнається, що за ними хтось стежить, команда розуміє: за всім цим ховається щось більше, ніж здається на перший погляд.
Серія 188Мандрівні торговці тікають від переслідуванняВийшла 7 червня 2006 р.
Група розділяється на дві частини, щоб заплутати своїх таємничих переслідувачів. Проте, коли Наруто й Чоджі розуміють, що план не спрацював так, як очікувалося, вони швидко здогадуються — хтось щось приховує… і це щось дуже важливе.
Серія 189Під водою. Невичерпна зброя ніндзяВийшла 14 червня 2006 р.
Наруто, Чоджі та Юріноджо вступають у бій із Руїґою, який використовує воду як зброю. Руїґа здатен витягувати воду з землі, що дає йому необмежений запас ніндзя-зброї. Як перемогти противника, який має нескінченне джерело сили? І навіть якщо їм це вдасться — чи зможуть вони здолати другого ніндзю, Джіґу? І яка ж справжня причина втечі принцеси?
Серія 190Мертва зона магнітного ніндзяВийшла 21 червня 2006 р.
Коли Наруто зазнає поразки, Хіната вирішує вступити в бій. Чи зможе вона перемогти другого злого ніндзю? І що насправді замислила принцеса?
Серія 191Смертельний вирок. Хмарно з проясненнямиВийшла 28 червня 2006 р.
Бій із третім і останнім злим ніндзя розпочато. Його єдине бажання — вбити принцесу Харуну. Чи зможе Наруто перемогти цю нову загрозу та врятувати Харуну?
Серія 192Крик Іно. Пухкенький райВийшла 5 липня 2006 р.
Коли донька феодального лорда просить знайти їй двійника, на допомогу викликають Іно. Є лише одна проблема — вони зовсім не схожі: принцеса значно погладшала через стрес і постійне переїдання. Тепер Іно має замінити її й організувати шлюб із чоловіком із Країни Удону. Чи зможе Іно влаштувати весілля без проблем?
Серія 193Хай живе змагання доджьоВийшла 12 липня 2006 р.
Коли Наруто повертається з місії, він дізнається, що Лі відкрив власне додзьо й шалено прагне суперника. Побачивши, що ніхто не викликає Лі на бій, Ґай вирішує сам прийняти виклик! Однак раптова зміна планів усе перевертає — і коли до справи долучається самозванець, починається справжній хаос…
Серія 194Жах! Таємниче прокляття замку привидаВийшла 19 липня 2006 р.
Наруто, Хіната та Кіба вирушають до Країни Меду, щоб знайти дружину даймьо. Там вони натикаються на моторошний замок і заходять усередину в пошуках підказок.
Серія 195Конкурент Зеленого Звіра Конохи!Вийшла 26 липня 2006 р.
Коли Лі пропускає свій медогляд у Цунаде, Наруто відправляють його розшукати. Тим часом Ґай тренує новачка на ім’я Яґура й вирішує влаштувати для нього тренувальний бій із Лі. Але чи зможе Лі перемогти нового учня після неприємних новин, почутих на огляді?
Серія 196Гаряча кров учителя і учняВийшла 9 серпня 2006 р.
Ґай опиняється в пастці всередині фортеці, зробленої з тренувальних стовпів. З’являється Яґура — але чи він прийшов допомогти, чи завадити? Наруто, Неджі та Тентен прибувають, щоб урятувати Ґая, але чи не виявиться це завдання для них надто складним?
Серія 197Одинадцять з КонохиВийшла 16 серпня 2006 р.
Наруто знайомиться зі старим — будівельником на ім’я Ґенно. Проте коли Ґенно викрадає плани деяких будівель у Конохі, Наруто раптово опиняється під слідством АНБУ. У чому ж правда щодо Ґенно — і чому ніхто не розуміє, що насправді відбувається?
Серія 198Зворотній гіпноз. Спогади НарутоВийшла 23 серпня 2006 р.
Щоб отримати необхідну інформацію про Ґенно, АНБУ вводять Наруто в транс, сподіваючись витягти потрібні дані з його пам’яті. Але навіть після всього цього — чи зможуть вони отримати те, що шукають?
Серія 199Не актуально! Ціль стає виразнішоюВийшла 30 серпня 2006 р.
Наруто та інші продовжують пошуки будь-яких зачіпок, що могли б вивести на Ґенно або його план. Під час обшуку Академії ніндзя вони знаходять підозрілий тренувальний стовп — і це відкриває ще більш тривожну знахідку.
Серія 200Служба «Сильний помічник»Вийшла 13 вересня 2006 р.
Оскільки все селище Коноха вкрито вибуховими печатками, постає складне рішення: спробувати знешкодити їх — чи евакуювати все селище! Проте з цими печатками щось не так… Чи зможуть вони з’ясувати, у чому справа? І чи встигнуть видалити всі печатки вчасно?
Серія 201Зворотній відлік до знищенняВийшла 20 вересня 2006 р.
Поки Шикамару намагається розгадати, що Ґенно планує далі, Наруто веде бій із ним серед Великих Кам’яних облич. Чи встигне Шикамару зупинити наступний крок у плані Ґенно, перш ніж стане надто пізно? І чи зможе Наруто перемогти Майстра Пасток?
Серія 202Піт і сльози ніндзя! Пʼять найкращих боївВийшла 27 вересня 2006 р.
Наруто та Сакура проводять спеціальний оглядовий епізод, у якому представляють п’ять найкращих боїв на цей момент! Глядачів також чекають інтерв’ю з учасниками команди — і, можливо, навіть із деякими ворогами…
Серія 203Рішення КуренайВийшла 5 жовтня 2006 р.
Наруто знайомиться з дівчиною на ім’я Якумо, яка має несподіваний хист до руйнування. Невдовзі після цього Куґенай Юґі, лідерка Команди 8, приймає приголомшливе рішення — і Наруто вирішує з’ясувати, чому.
Серія 204Приховані здібностіВийшла 5 жовтня 2006 р.
Наруто вночі пробирається до маєтку Якумо й бачить сон, у якому Куґенай погрожує запечатати здібності Якумо. Він дізнається, що саме через це вона покинула команду, але Куґенай відмовляється розкривати більше. Коли ж Куґенай вирушає до Якумо, на неї нападають кілька членів клану Курама.
Серія 205Секретна місія Куренай. Обіцянка третьомуВийшла 5 жовтня 2006 р.
Поки Куґенай намагається втекти разом із Якумо, на допомогу прибувають Наруто, Сакура, Команда 8 і Майті Ґай. Ми дізнаємося більше про минуле Куґенай та Якумо — і відкриваємо істинні причини того, чому все склалося саме так…
Серія 206Ґенджицу чи реальність? Контролюючи пʼять відчуттівВийшла 19 жовтня 2006 р.
Наруто, Куґенай, Якумо та Команда 8 повертаються до Конохи — і роблять шокуюче відкриття. Але чи це справжність, чи лише жорстока ілюзія?
Серія 207Рідкісний артефакт. Цінність Качі ФуґецуВийшла 26 жовтня 2006 р.
Наруто та учасники Команди 8 вирушають до маєтку Якумо й знаходять її разом із Куґенай. З’ясовується, що за всім цим може стояти таємнича істота. Чи зможе команда вчасно розкрити правду?
Серія 208Вийшла 2 листопада 2006 р.
Наруто та Кіба отримують завдання супроводжувати чоловіка на ім’я Шінемон, який перевозить рідкісний і цінний артефакт. Але коли бандити викрадають артефакт, чи зможуть вони повернути його й урятувати Шінемона?
Серія 209Ворог під назвою «Шинобазу»Вийшла 9 листопада 2006 р.
Наруто, Сакура та Лі отримують завдання супроводжувати в’язня на ім’я Ґантецу до столиці Країни Лісів. Їхнє завдання — лише підстрахувати основну групу супроводу на випадок проблем… які, як завжди, не забарилися.
Серія 210Ліс загубленихВийшла 16 листопада 2006 р.
Після того як корабель розламується навпіл, Наруто, Тодорокі та Ґантецу опиняються окремо від решти. Тепер Наруто доводиться зіткнутися з трьома іншими Шинобазу, з якими колись був Ґантецу. Чи зможе Наруто вивести всіх із біди, чи доведеться довіритись самому Ґантецу?
Серія 211Спогади про пожежуВийшла 30 листопада 2006 р.
Тодорокі хоче помститися за свою сім’ю й убити Ґантецу. Проблема в тому, що в Наруто зовсім інші наміри. Тим часом Лі та Сакура опиняються в оточенні дітей, які вимагають віддати їм Ґантецу. Чи зможуть Наруто й Тодорокі повернути Ґантецу? І які мотиви дітей — чому вони так сильно його шукають?
Серія 212У кожного свій шляхВийшла 7 грудня 2006 р.
Наруто прибуває, щоб урятувати Ґантецу та дітей, але стикається з новою проблемою, коли Акіо викрадають, а Тодорокі дізнається, що його брат живий. Чи зможуть Наруто й Тодорокі врятувати Акіо?
Серія 213Втрачені спогадиВийшла 14 грудня 2006 р.
Наруто рятує пораненого хлопчика, але той виявляється чужинцем для Конохи. Цунаде доручає Наруто наглядати за ним, поки до нього не повернеться пам’ять. Але що цей хлопець робив за межами Конохи — і чому він нічого не пам’ятає?
Серія 214Повернення в реальністьВийшла 21 грудня 2006 р.
Наруто та Менма переконують Цунаде дозволити їм вирушити на пошуки спогадів Менми. Проте їм доводиться йти під охороною Неджі та Тентен. Дорогою вони натрапляють на спалене село. Вони вітають жителів і розпитують, що сталося. Та, на жаль, селяни зовсім не раді їхній появі.
Серія 215Втеча від спогадівВийшла 21 грудня 2006 р.
Побачивши мітку на руці Менми, Ран хоче його вбити, але Неджі стає на захист, вважаючи несправедливим карати злочинця, який не пам’ятає своїх злочинів. Зрештою Ран погоджується й проводить операцію, рятуючи Менмі життя. Та селяни не поділяють радості. Чи готові вони до повторної атаки іноземних ніндзя?
Серія 216Поява майстраВийшла 11 січня 2007 р.
Шинобі з Піску на ім’я Мацурі була викрадена таємничим ніндзею. Щоб урятувати її, Ґаара змушений прийняти виклик загадкового противника. Але чи зможе Наруто запобігти катастрофі, до якої може призвести це протистояння?
Серія 217Союзники Піску — Шинобі КонохиВийшла 18 січня 2007 р.
Зрадники-ніндзя продовжують втечу, а Ґаара, Темарі та Канкуро вирушають у погоню. Тим часом Шіно, Хіната та Неджі використовують свої здібності, щоб знайти Шітеншьоннін. Хто ж першим вступить у бій — і хто зрештою переможе?
Серія 218Запечатаний пісок. Контратака СуікоВийшла 25 січня 2007 р.
Шикамару та Іно прибувають на допомогу Темарі в бою проти Кяку, а Кіба й Чоджі вирушають підтримати Канкуро. Усе здається під контролем, аж поки Неджі не помічає щось дивне…
Серія 219Відродження Абсолютної ЗброїВийшла 1 лютого 2007 р.
Навіть із вкрай виснаженою чакрою Ґаара вступає в бій із лідером Шітеншьоннін. Але коли він зазнає поразки й потрапляє в пастку, на допомогу прибуває Наруто. Та коли воскресає Сеймей — лідер Селища Такумі, — чи встигне Наруто врятувати Ґаару до того, як Шукаку повністю заволодіє ним?
Запрошені актори
- Junichi Suwabe Seimei (озвучення)
Серія 220Вирушаючи у подорожВийшла 8 лютого 2007 р.
Захоплююче завершення «Наруто». Що ж станеться з Ґаарою? І тепер, коли Джирайя повернувся — чи залишить Наруто Коноху, щоб нарешті розпочати своє тренування?
Акторський склад сезону
Junko TakeuchiNaruto Uzumaki (озвучення)
Noriaki SugiyamaSasuke Uchiha (озвучення)
Chie NakamuraSakura Haruno (озвучення)
Kazuhiko InoueKakashi Hatake (озвучення)
Hidekatsu ShibataHiruzen Sarutobi (3º Hokage) (озвучення)
Koichi TochikaNeji Hyuga (озвучення)
Masashi EbaraMight Guy (озвучення)
Yōichi MasukawaRock Lee (озвучення)
Yukari TamuraTenten (озвучення)
Ryoka YuzukiIno Yamanaka (озвучення)
Showtaro MorikuboShikamaru Nara (озвучення)
Kentaro ItoChoji Akimichi (озвучення)