Наруто — сезон 2
- 52 серії
- 24 хв
Перед фінальним раундом іспиту на чуніна Наруто проходить особливе тренування у легендарного Мудреця Жаб - Джираї. Коли битви поновлюються, Наруто готовий, але що щодо Саске? Йому належить битися з ніндзею, якого ніхто - навіть Наруто - не вважає можливим перемогти. Але посеред усього цього в дію вступає зловісний задум, і Селище Прихованого Листа опиняється під атакою!
Другий сезон серіалу «Наруто» стартував 8 жовтня 2003 року. У сезоні 52 серії: від «Давно не бачилися! Повернення Джирая!» до «Біжи, Ідате, біжи! Острів Нагі чекає!». Останню серію показали 13 жовтня 2004 року.
Де дивитися «Наруто»
В Україні «Наруто» наразі не можна подивитися на жодному стримінговому сервісі. Загалом його пропонують стримінгові сервіси у 84 країнах.
Серії
Серія 53Давно не бачилися! Повернення Джирая!Вийшла 8 жовтня 2003 р.
Поки Ебісу тренує Наруто біля гарячого джерела, він помічає когось, хто підглядає за жінками в купальні! Ебісу атакує зловмисника, але все йде зовсім не за планом. Тоді Наруто вимагає, щоб незнайомець став його новим учителем — та для цього доведеться переконати його. Чи має Наруто якусь особливу дзюцу для такої ситуації?
Серія 54Джитсу виклику! Мудрість заклинателя!!Вийшла 15 жовтня 2003 р.
Поки Джирайя намагається навчити Наруто техніки Призову — паралельно займаючись своїми «дослідженнями» — Досу на власному досвіді дізнається, чому Ґаара такий небезпечний. Тим часом Бакі та Кабуто таємно зустрічаються й розкривають зловісний план проти Конохи. Коли Хаяте дізнається про цю темну змову, він намагається попередити Хокаґе. Але спершу йому доведеться пройти через Бакі!
Серія 55Важкі передчуття. Квітка надіїВийшла 22 жовтня 2003 р.
Сакура йде провідати Саске та Лі в лікарні, дорогою зустрічає Іно, і вони вирушають разом. Лі намагається відновити тренування, але без особливого успіху, що ще більше тривожить Сакуру — як за нього, так і за Саске.
Серія 56Життя чи смерть! Смертельно небезпечне навчання!Вийшла 29 жовтня 2003 р.
Оскільки в Наруто майже не виходить викликати жаб, Джирайя вирішує: щоб навчитися використовувати чакру К’юбі, хлопця потрібно поставити в ситуацію, де його життю загрожує небезпека. Після низки завдань Джирайя просто скидає Наруто зі скелі. Єдина надія на виживання — це зустріч із самим Дев’ятихвостим Демоном-Лисом. Але чи захоче К’юбі допомогти йому?
Серія 57Літає! Пірнає! Стрибає! Зустрічайте жаб'ячого боса!Вийшла 5 листопада 2003 р.
Захоплений своїм успіхом, Наруто випадково роздратовує Ґамабунту. Той не хоче визнавати, що Наруто зміг його викликати. Тоді Наруто кидає йому виклик: якщо зможе протриматися на його спині до заходу сонця — Ґамабунта має прийняти його як свого підлеглого.
Серія 58Лікарня в облозі! Наступний хід за силами злаВийшла 12 листопада 2003 р.
Через інцидент із Ґамабунто Наруто опиняється в лікарні. Неочікувано його навідує Шикамару, заявивши, що вони обидва з тих, до кого дівчата не ходять у гості. Тим часом Ґаара підходить до непритомного Рок Лі з наміром убити його. На щастя, Наруто й Шикамару опиняються поруч, щоб захистити друга. Та чи зможуть вони врятувати навіть самих себе, коли дізнаються шокуючу правду про Ґаару? Що саме усвідомлює Наруто про нього?
Серія 59Фінішна пряма. Поспішаємо до турнірного поля!Вийшла 19 листопада 2003 р.
Прокинувшись запізно, Наруто поспішно прямує до стадіону, де мають відбутися матчі чунінів. По дорозі він зупиняється на старому тренувальному майданчику та зустрічає Хінату. Наруто зізнається їй, що боїться програти, але після слів підтримки й майже-освідчення від Хінати він наповнюється новою впевненістю й прямує до стадіону, залишивши шоковану Хінату позаду. Тепер Наруто має встигнути на бій — і Конохамару є план, як йому допомогти.
Серія 60Б'якуган проти тіньових клонів!!Вийшла 26 листопада 2003 р.
Розпочинається церемонія відкриття фінальних боїв, але Саске відсутній, що непокоїть Наруто. Після завершення церемонії Наруто виходить на бій проти Неджі. Чи приведе впевненість Наруто його до перемоги, чи майстерність Неджі виявиться для нього надто сильною? І де ж подівся Саске?
Серія 61Абсолютний захист! У кожного є слабкі місцяВийшла 3 грудня 2003 р.
Наруто починає атаку за допомогою Тіньових Клонів, але Неджі уважно аналізує його дії та, як йому здається, визначає справжнього. Не розуміючи, чому Наруто вперто не хоче здатися, Неджі знімає свій пов’язку з чола й показує таємничу мітку. У чому ж справжня причина його ненависті до головної гілки клану Хюґа?
Серія 62Справжня сила невдахи!Вийшла 10 грудня 2003 р.
Коли здається, що Наруто вже не має шансів на перемогу, Неджі продовжує переконувати його, що змінити свою долю неможливо, й що Наруто не розуміє, як це — жити з тавром. Та Наруто згадує своє дитинство й те, як до нього ставилися через Дев’ятихвостого, запечатаного в ньому. І саме це прокляття може стати його єдиним шансом на перемогу…
Серія 63Пан або пропав! Фінальні змагання ускладнюються!Вийшла 17 грудня 2003 р.
Оскільки Саске все ще відсутній, а всі з нетерпінням чекають на його бій із Ґаарою, турнір змушений перейти до наступного раунду. Тим часом Неджі дізнається шокуючу правду про свого батька.
Серія 64Відсутність будь якого стимулу...Вийшла 24 грудня 2003 р.
Шикамару виходить на бій проти Темарі, хоча й зовсім не горить бажанням битися. Чи зможе лінивий Шикамару протриматися хоча б один раунд? Або ж за його байдужістю ховається щось більше, ніж здається на перший погляд?
Запрошені актори
- Hiroaki Hirata Genma Shiranui (озвучення)
- Tomohiro Tsuboi Izumo Kamizuki (озвучення)
- Tomoyuki Kouno Kotetsu Hagane (озвучення)
Серія 65Танцюючий лист та пісок диявола!Вийшла 7 січня 2004 р.
Нарешті настає час бою Саске проти Ґаари, але Саске досі не з’явився. Зазвичай його б дискваліфікували, але всі з нетерпінням чекають на цей бій. Тож йому дають обмежений час, перш ніж винести рішення. І поки хвилини повільно спливають, у всіх в голові крутиться лише одне питання… де Саске?
Серія 66Джитсу Товстобровика!! Стиль Саске!Вийшла 14 січня 2004 р.
Бій між Саске та Ґаарою нарешті починається! Спершу Ґаара має перевагу, але Саске демонструє свої нові техніки тайдзюцу. Для Ґаари це наче повторення бою з Рок Лі — тільки цього разу він протистоїть супернику, який володіє не лише простими ударами, а й набагато ширшим арсеналом прийомів.
Серія 67Народження нового секретного джитсу!!Вийшла 14 січня 2004 р.
Із застосованим Ґаарою абсолютним захистом єдина надія Саске на перемогу — це прийом, якому його навчив Какаші… Чідорі. Але як відреагує Ґаара, коли Саске змусить його кровоточити?
Серія 68Час пішов! Знищення селища Схованого в листі!Вийшла 28 січня 2004 р.
Бій Саске переривається, коли Орочімару приводить свій план у дію. Темарі й Канкуро наказують відвести Ґаару в безпечне місце, поки він не оговтається, залишаючи Саске переслідувати їх наодинці. Війна почалася!
Серія 69Надзвичайна ситуація! Місія рангу А!!Вийшла 4 лютого 2004 р.
Розуміючи, що Саске вв’язався в надто небезпечну погоню, Какаші відправляє Наруто, Сакуру та Шикамару — під проводом собаки на ім’я Паккун — наздогнати Саске й зупинити його.
Серія 70Ледар за роботою. Ні — песимізму!!Вийшла 11 лютого 2004 р.
Наруто, Сакура, Шикамару та Паккун тікають від кількох ніндзя зі Звуку. Шикамару вирішує залишитися й затримати ворогів, щоб інші могли безпечно наздогнати Саске. Він — логічний вибір завдяки своїй Техніці Тіньового Захоплення… хоча самому Шикамару ця ідея, м’яко кажучи, не надто до вподоби.
Серія 71Незрівняний бій! Поєдинок трьох хокаге!!Вийшла 18 лютого 2004 р.
Битва королів розпочалася — Орочімару викликає несподівану підмогу. Як же Третьому Хокаґе впоратися з цією непростою ситуацією? Тим часом Саске нарешті наздоганяє Канкуро, Ґаару та Темарі…
Серія 72Помилка минулого — справжнє обличчя відкритоВийшла 25 лютого 2004 р.
Поки Наруто та Сакура продовжують наздоганяти Саске, Темарі намагається затримати його достатньо довго, щоб Канкуро встиг відвести Ґаару в безпечне місце. Але в Саске немає часу на марні затримки! Тим часом Третій Хокаґе продовжує бій з Орочімару й готується застосувати техніку, якої не знає навіть сам до кінця…
Серія 73Заборонена техніка! Печать Бога мертвих!Вийшла 3 березня 2004 р.
Неочікуваний союзник приходить на допомогу Саске й дає йому змогу продовжити переслідування Ґаари. Тим часом Хокаґе готується здійснити найвищу жертву, щоб позбавити своє селище від Орочімару!
Серія 74Вражаюча правда! Справжня сутність ГаариВийшла 10 березня 2004 р.
Поки Шіно та Канкуро проводять бій, який мав відбутися ще під час іспиту на чуніна, Наруто, Сакура та Паккун поступово наздоганяють Саске. Тим часом Саске нарешті досягає Ґаару та Темарі — але чи готовий він зіткнутися зі справжнім жахом, коли Ґаара розкриє свою демонічну форму?
Серія 75Рішення Саске… Відступити немає куди!!Вийшла 17 березня 2004 р.
Саске насилу витримує натиск чудовиська, яким стає Ґаара. У звичайних умовах він може використати Чідорі лише двічі, але, згадавши той трагічний день, коли загинула його родина, Саске розуміє: щоб перемогти Ґаару, йому доведеться перевищити межу власних можливостей. Якщо, звісно, йому це вдасться…
Серія 76Убивця місячної ночіВийшла 24 березня 2004 р.
Коли Саске вже майже зазнає поразки, на допомогу приходять Наруто та Сакура. Це пробуджує в Ґаари спогади про його дитинство. Що ж сталося в минулому Ґаари, що принесло йому стільки страждань?
Серія 77Світло проти темряви, два обличчя ГаариВийшла 31 березня 2004 р.
Ґаара продовжує розповідати про своє минуле. Коли він стверджує, що Наруто не може ставати сильнішим, борючись заради інших, Наруто пригадує: якби не зустрів своїх друзів — став би таким самим, як Ґаара. Усвідомивши, що повинен захистити тих, хто йому дорогий, Наруто долає свій страх і вирішує битися з Ґаарою.
Серія 78Підручник для ніндзя від Наруто!Вийшла 7 квітня 2004 р.
Наруто та Ґаара продовжують бій. Наруто починає здобувати перевагу, і Ґаара переходить до фінальної форми — Шукаку з Піску. Коли той починає стискати Наруто у своїх лапах, Наруто викликає Ґамабунту Оябуна, і його контратака розпочинається. Вдруге Наруто вдається перехопити ініціативу, але Ґаара застосовує техніку фальшивого сну, вивільняючи повну силу Шукаку. Демон тепер на волі… Що ж зробить Наруто?
Серія 79За межею світла та пітьми!Вийшла 14 квітня 2004 р.
Перетворившись завдяки чакрі К’юбі, Наруто разом із Ґамабунто готується зупинити Шукаку, розбудивши Ґаару. Їм це вдається, але бій ще далекий від завершення — Ґаара не зупиниться, доки не вб’є Наруто. Обоє готуються до фінального удару. Тим часом Сарутобі продовжує бій із Орочімару. І хоча йому не вистачає сил, щоб убити Орочімару, у нього ще достатньо рішучості, щоб забрати в нього найцінніше… можливість користуватися руками!
Серія 80Третій хокаґе назавжди…Вийшла 21 квітня 2004 р.
Коли битва добігає кінця, Ґаара визнає свою поразку перед Наруто, а Орочімару змушений відступити, позбувшись рук через дії Сарутобі. Тепер усі шинобі Конохи збираються разом, щоб вшанувати того, кого поважали понад усе… Сарутобі, Третього Хокаґе.
Серія 81Повернення вранішнього тумануВийшла 28 квітня 2004 р.
Двоє таємничих ніндзя проникають у Коноху, і один із них володіє Шарінґаном. Що ж шукають ці двоє? І навіщо Ітачі Учіха повернувся до Конохи?
Серія 82Шерінган проти шерінгану!!Вийшла 5 травня 2004 р.
Какаші вступає в бій з Ітачі, і обидва використовують Шарінґан. Проте Какаші швидко розуміє, що не має жодних шансів проти легендарного ніндзя. Ітачі розкриває, що повернувся не заради свого молодшого брата — його справжня мета зовсім інша… викрасти Наруто разом із К’юбі!
Серія 83Джирая — потенційне джерело неприємностей Наруто!Вийшла 12 травня 2004 р.
Джирайя та Наруто вирушають на пошуки Цунаде, але постійно відволікаються через звичку Джирайї підглядати за дівчатами та залицятися до них. По дорозі Джирайя розповідає Наруто історії про Третього та Четвертого Хокаґе. Тим часом Саске дізнається, що його брат Ітачі полює на Наруто, й вирушає, щоб попередити його.
Серія 84Рівняння чідорі! Брат проти брата!!Вийшла 19 травня 2004 р.
Саске згадує той день, коли Ітачі власноруч винищив увесь клан Учіха, — й у відчаї шукає Наруто. Але Ітачі та Кісаме вже встигли його знайти...
Серія 85Ненависть у клані Учіха! Останній із клануВийшла 26 травня 2004 р.
Джирайя та Наруто спостерігають, як Саске самотужки вступає в бій з Ітачі. Але коли молодий ніндзя виявляється значно слабшим, Джирайя змушений втрутитися. Ітачі та Кісаме намагаються втекти, але Джирайя не збирається дозволити їм так просто зникнути.
Серія 86Тренування починається, я повинен стати сильніше!Вийшла 2 червня 2004 р.
Тепер, коли Саске в безпеці, Наруто та Джирайя можуть продовжити пошуки Цунаде. Прибувши до міста, де триває фестиваль, вони трохи розважаються — принаймні до того моменту, поки Наруто випадково не забруднює сорочку одного чоловіка. Джирайя застосовує нову техніку, якою легко перемагає кривдника, й пропонує навчити її Наруто. Що це за нова техніка — і чи зможе Наруто її опанувати?
Серія 87Продовжуємо тренуватися!! Водяна куля вибухає!Вийшла 9 червня 2004 р.
Джирайя дає Наруто завдання — обертати воду всередині кульки, поки та не лусне. Наруто впевнено заявляє, що впорається з цим етапом тренування до вечора, але швидко розуміє, що все значно складніше, ніж здається.
Серія 88Точка зосередження!! Знак листя!Вийшла 16 червня 2004 р.
Після проходження першого етапу тренування Наруто переходить до другого — тренування сили. Джирайя помічає, що Наруто, як і він сам, має проблеми з концентрацією, тому малює спіраль у нього на долоні, щоб допомогти зосередитися. Завдяки спіралі й короткому спогаду про Іруку-сенсея Наруто успішно завершує другий етап. Тим часом Цунаде підозріло щастить, що її насторожує. Після того як її асистентка вмовляє піти на прогулянку, Цунаде несподівано зустрічає Орочімару… і виглядає зовсім не в захваті.
Серія 89Неможливий вибір. Біль у серці ЦунадеВийшла 23 червня 2004 р.
Наруто продовжує тренування Разенґану, вже опанувавши обертання й силу. Але фінальний етап — контроль — виявляється найскладнішим. Тим часом Орочімару й Кабуто підходять до Цунаде й просять її відновити руки Орочімару. В обмін на це Орочімару обіцяє використати свою заборонену техніку «Переродження Нечистого Світу», щоб воскресити її загиблого коханого та молодшого брата.
Серія 90Це не можна пробачити!! Повна відсутність поваги!Вийшла 7 липня 2004 р.
Джирайя та Наруто наздоганяють Цунаде, і та дізнається, що Коноха хоче зробити її П’ятим Хокаґе. Вона відмовляється від звання, чим викликає обурення в Наруто, який сприймає це як прояв слабкості. Але зовсім скоро він на власному досвіді дізнається, наскільки вона сильна насправді. Тоді Наруто вирішує випробувати Разенґан — хоча ще й не довів техніку до досконалості.
Серія 91Спадок першого хокаґе. Намисто смерті!Вийшла 14 липня 2004 р.
Наруто укладає парі з Цунаде: якщо він опанує Разенґан за один тиждень, вона подарує йому намисто, що належало Першому Хокаґе. Але Шизуне розкриває шокуючу інформацію — всі, хто носив це намисто після Цунаде, помирали вже наступного дня!
Серія 92Так або ні! Відповідь ЦунадеВийшла 21 липня 2004 р.
Поки Наруто наполегливо намагається опанувати третій етап тренування, Цунаде все ще розмірковує над пропозицією Орочімару. Джирайя намагається переконати її, запросивши на випивку — але не помічає, як вона підсипає йому паралізувальне зілля. Чи погодиться Цунаде на умови Орочімару? І чи встигне Наруто оволодіти Разенґаном до кінця тижня?
Серія 93Переговори закінчено!!Вийшла 28 липня 2004 р.
Дізнавшись, що Орочімару збрехав їй про напад на Коноху, Цунаде починає атаку на нього та Кабуто. Кабуто приймає медичну пігулку й переходить у наступ, використовуючи свої лікувальні техніки в бою. Але чи вистачить цього, щоб перемогти Цунаде? І чи встигнуть Джирайя, Шизуне та Наруто прийти на допомогу?
Серія 94Атака! Расенган у бою!!Вийшла 4 серпня 2004 р.
Поки Цунаде скута страхом, а Наруто — лише ніндзя низького рівня, надія зупинити Орочімару та Кабуто покладається на Шизуне й Джирайю. Орочімару й Кабуто викликають двох гігантських змій, тоді як Джирайя викликає Ґамакіті — але той нічого не робить. Наруто теж намагається допомогти, але викликає лише маленьку жабку, яка також виявляється марною. Орочімару з Кабуто переходять у наступ, і Шизуне швидко зазнає поразки. Наруто намагається використати Разенґан — та невдало. Чи встигне він опанувати техніку, перш ніж Кабуто зашкодить Цунаде? Наскільки далеко він готовий зайти, щоб це зробити?
Серія 95П'ятий хокаґе! Битва на смерть!Вийшла 11 серпня 2004 р.
Наруто нарешті влучає Разенґаном у живіт Кабуто, але той перед цим встигає запевнити, що Наруто приречений на смерть. Чи зможе Цунаде врятувати його й захистити від Орочімару?
Серія 96Битва легендарної трійці!Вийшла 11 серпня 2004 р.
У своєму теперішньому стані Цунаде та Джирайя, який досі під дією отрути, змушені об’єднати сили, щоб перемогти Орочімару. І коли всі троє викликають своїх легендарних звірів, стає ясно — попереду епічна битва!
Серія 97Викрадення. Нові пригоди Наруто!Вийшла 18 серпня 2004 р.
Група прямує назад до Конохи й зупиняється в містечку з гарячими джерелами. Та вони не підозрюють, що за ними стежать люди, які шукають Цунаде. Кімнату Наруто обшукують, а намисто, яке йому подарували, зникає — залишається лише записка з вимогою викупу. Що все це означає? Чи зможе Наруто повернути намисто? І навіщо ці люди шукають Цунаде?
Серія 98Попередження ЦунадеВийшла 25 серпня 2004 р.
Наруто, Цунаде та Шизуне нарешті повертаються до Конохи, щоб Цунаде офіційно стала Хокаґе. Конохамару дізнається, що вона — П’ята, але відмовляється в це вірити. Потім Наруто веде Цунаде до лікарні, щоб вона вилікувала Саске, Какаші та Лі. Саске й Какаші швидко одужують… однак діагноз для Рока Лі має нищівні наслідки — як для нього, так і для його майбутнього.
Серія 99Воля вогню палає!Вийшла 1 вересня 2004 р.
Конохамару зачиняється в кабінеті, яким користувався Третій Хокаґе, намагаючись завадити заміні свого дідуся на нового Хокаґе. У результаті Цунаде проводить цілий день поза межами свого кабінету й паралельно досліджує способи, як допомогти Року Лі — щоб дати йому більше шансів пережити операцію.
Серія 100Клятва вчителя і учня. Шлях ніндзяВийшла 8 вересня 2004 р.
Поки Лі розмірковує, чи варто погоджуватися на операцію, Ґай намагається підбадьорити його й надати мотивації. Тим часом Цунаде відчайдушно працює над тим, щоб підвищити шанси на успішне проведення операції.
Серія 101Обличчя вчителя Какаші під маскою!Вийшла 15 вересня 2004 р.
Після виконання місії Наруто вмовляє Сакуру та Саске допомогти йому зняти маску з їхнього сенсея — Какаші. Але команда 7 швидко розуміє, що це набагато складніше, ніж здається…
Серія 102Нова місія. Допомогти другу в Країні Чаю!Вийшла 22 вересня 2004 р.
Наруто, Сакура та Саске дізнаються, що їхня нова місія проходитиме без Какаші — у нього з’явилися інші обов’язки. Цунаде відправляє їх до Країни Чаю для охорони певної особи, але деталі завдання залишаються доволі туманними. По дорозі вони знайомляться з Ідате Моріно, який завдає команді чимало клопоту — особливо після того, як з’ясовується, кого саме їм доведеться захищати!
Серія 103Перегони тривають. Халепа на морі!Вийшла 29 вересня 2004 р.
Трійця продовжує супроводжувати Ідате, водночас відбиваючи атаки трьох шинобі, яких послали, щоб убити його. Згодом вони дізнаються, наскільки важливою є ця гонка для майбутнього клану Васабі…
Серія 104Біжи, Ідате, біжи! Острів Нагі чекає!Вийшла 13 жовтня 2004 р.
Поки ніндзя, який працює на Васарабі, жорстоко б’є Ідате, Наруто, Саске та Сакура нарешті дістаються того самого острова. Але на їхньому шляху знову з’являються давні вороги! Чи встигнуть вони знайти Ідате й урятувати його, перш ніж стане надто пізно?
Акторський склад сезону
Junko TakeuchiNaruto Uzumaki (озвучення)
Noriaki SugiyamaSasuke Uchiha (озвучення)
Chie NakamuraSakura Haruno (озвучення)
Kazuhiko InoueKakashi Hatake (озвучення)
Hidekatsu ShibataHiruzen Sarutobi (3º Hokage) (озвучення)
Koichi TochikaNeji Hyuga (озвучення)
Masashi EbaraMight Guy (озвучення)
Yōichi MasukawaRock Lee (озвучення)
Yukari TamuraTenten (озвучення)
Ryoka YuzukiIno Yamanaka (озвучення)
Showtaro MorikuboShikamaru Nara (озвучення)
Kentaro ItoChoji Akimichi (озвучення)