Naruto – Saison 2
- 52 épisodes
- 24 min
Avant la dernière épreuve de l'examen Chunin, Naruto reçoit un entraînement spécial du légendaire Sage des Crapauds, Jiraiya. Lorsque les combats reprennent, Naruto est prêt, mais qu'en est-il de Sasuke ? Il est sur le point d'affronter le seul ninja que personne, pas même Naruto, ne pense pouvoir battre. Mais au milieu de tout cela, un sinistre complot se met en place, et le Village Caché de la Feuille se retrouve attaqué !
La saison 2 de Naruto a débuté le 8 octobre 2003 et compte 52 épisodes, de « L'ermite est de retour » à « Orages sur Nagi ». Le dernier épisode a été diffusé le 13 octobre 2004.
Où regarder Naruto
En France, Naruto est disponible en streaming sur Netflix, Amazon Prime Video, Disney Plus et Molotov TV, gratuitement sur Animation Digital Network, M6+ et TF1+, ainsi qu’à l’achat sur Apple TV Store. Au total, ce titre est proposé sur des plateformes de streaming dans 84 pays.
Épisodes
Épisode 53L'ermite est de retourDiffusé le 8 octobre 2003
Alors qu'Ebisu enseigne à Naruto comment marcher sur l'eau, l'ermite Jiraya, ninja légendaire, fait son apparition, et assomme Ebisu.
Épisode 54La technique d'invocationDiffusé le 15 octobre 2003
Un soir, un combat a lieu entre Gaara et Dosu Kinuta. Ce dernier lui avoue qu'en l'éliminant, il affrontera Sasuke à la phase finale. Mais Gaara se débarrasse de lui en un clin d'œil. Pendant ce temps, non loin de là, Kabuto et Baki concluent une alliance entre Suna et Oto pour réduire en cendres le village de Konoha. Après des péripéties, l'ermite accepte d'enseigner à Naruto ses connaissances, et commence par une technique puissante : la technique d'invocation.
Épisode 55Un vœu fait à une fleurDiffusé le 22 octobre 2003
Le troisième hokage informe les jōnin et les chūnin de la mort d'Hayate Gekko, l'arbitre des éliminatoires. Son corps a été retrouvé par les membres de l'ANBU. Pendant ce temps, Sakura rend visite à Sasuke et Lee à l'hôpital en compagnie d'Ino.
Épisode 56Une question de vie ou de mortDiffusé le 29 octobre 2003
Le seul moyen pour que Naruto réussisse à concentrer le chakra du démon-renard à neuf queues : une question de vie ou de mort.
Épisode 57Maître Crapaud entre en scèneDiffusé le 5 novembre 2003
Naruto invoque Gamabunta, l'actuel roi des batraciens, mais ce dernier ne croit pas ce petit bonhomme capable de l'avoir invoqué.
Épisode 58L'histoire de GaaraDiffusé le 12 novembre 2003
Le matin, Gaara reste introuvable. Shikamaru rend visite à Naruto et Sakura cherche Lee, qui devient la cible de Gaara.
Épisode 59L'épreuve finale commenceDiffusé le 19 novembre 2003
Hinata est surprise par la « déclaration » de Naruto. Lors de leur discussion, Naruto remarque que le festival a déjà commencé. Kiba vient rejoindre Hinata, qui ne lui prête aucune attention. Le festival commence et déjà 3 concurrents sont absents. Naruto arrive donc dans le stade, par une entrée de « bouffon » comme dit Shikamaru.
Épisode 60Byakugan contre Multiclonage !Diffusé le 26 novembre 2003
Le premier combat de la phase finale de l'examen des chūnin va opposer Naruto Uzumaki à Neji Hyûga. Naruto est prêt à donner le meilleur de lui-même pour venger la défaite d'Hinata.
Épisode 61La défense absolueDiffusé le 3 décembre 2003
Neji utilise sa technique défensive du tourbillon divin, et paralyse Naruto avec les 64 poings du hakke. Neji dévoile alors le sort réservé aux membres de la branche parallèle des Hyûga.
Épisode 62Le pouvoir caché du ratéDiffusé le 10 décembre 2003
Alors que Neji est sur le point de remporter le combat, Naruto puise dans le chakra de Kyûbi et retourne la situation à son avantage, à la surprise générale.
Épisode 63Disqualifié ? Attention le grand tournoi est perturbéDiffusé le 17 décembre 2003
Neji découvre la vérité sur la mort de son père. Pendant ce temps, Sasuke n'est toujours pas arrivé. Les autres combats sont donc avancés.
Épisode 64Un peu de nerf, Shikamaru !Diffusé le 24 décembre 2003
Le combat suivant oppose Shikamaru à Temari. Bien que peu motivé, Shikamaru finit par dévoiler ses capacités.
Invités
- Hiroaki Hirata Genma Shiranui (voix)
- Tomohiro Tsuboi Izumo Kamizuki (voix)
- Tomoyuki Kouno Kotetsu Hagane (voix)
Épisode 65Mais où est-il ? Sasuke se fait attendreDiffusé le 7 janvier 2004
Alors qu'il allait être disqualifié, Sasuke fait finalement son apparition dans le stade. Pendant ce temps, en coulisses, Naruto et Shikamaru assistent à une scène terrifiante.
Épisode 66Celui qui déclenche une tempêteDiffusé le 14 janvier 2004
Sasuke prend l'avantage sur Gaara grâce à sa rapidité. Gaara se réfugie dans une carapace de sable, et prépare sa contre-attaque.
Épisode 67Les leçons du maîtreDiffusé le 14 janvier 2004
Sasuke dévoile sa technique du chidori, enseignée par Kakashi. Pendant ce temps, autour du village, des ninjas ennemis rôdent.
Épisode 68Offensive sur Konoha !Diffusé le 28 janvier 2004
Des ninjas d'Oto et de Suna font leur apparition dans l'enceinte du village. Orochimaru profite de la confusion pour maîtriser le 3e hokage.
Épisode 69Enfin ! Une mission de rang ADiffusé le 4 février 2004
Kakashi charge Naruto, Sakura, Pakkun, et Shikamaru de rattraper Sasuke, parti seul à la poursuite de Gaara. Le combat entre Orochimaru et le 3e hokage commence.
Épisode 70L'embuscade de ShikamaruDiffusé le 11 février 2004
Le groupe de Naruto est poursuivi par des ninjas ennemis. Shikamaru décide de préparer une diversion pour semer les poursuivants.
Épisode 71Le combat des HokageDiffusé le 18 février 2004
Orochimaru utilise une technique interdite pour ressusciter le 1er et le 2nd hokage et les obliger à le servir. Entre ces deux là et le 3e hokage, un terrible combat commence.
Épisode 72L'erreur du HokageDiffusé le 25 février 2004
L'affrontement final entre Orochimaru et le 3e hokage se rapproche. Le 3e hokage regrette alors de ne pas avoir pris la vie d'Orochimaru quand il en a eu l'occasion, quelques années auparavant.
Épisode 73Le sceau du démonDiffusé le 3 mars 2004
Mortellement blessé, le 3e hokage décide d'utiliser une technique de sceau secrète pour éliminer Orochimaru. Pendant ce temps, Sasuke est sur le point de rattraper le groupe de Gaara.
Épisode 74La vraie nature de GaaraDiffusé le 10 mars 2004
Alors que Kankurô s'interpose pour protéger Gaara, Shino fait son apparition et engage le combat. Sasuke rattrape enfin Gaara, qui commence à se changer en Shukaku.
Épisode 75La détermination de SasukeDiffusé le 17 mars 2004
Sasuke affronte un Gaara de plus en plus puissant. Malgré les avertissements de Kakashi, il décide d'utiliser une fois de plus son chidori, augmentant l'emprise du sceau maudit d'Orochimaru.
Épisode 76L'assassin du clair de luneDiffusé le 24 mars 2004
Naruto et Sakura arrivent à temps pour protéger Sasuke à la merci de Gaara. Flashback sur l'enfance de Gaara.
Épisode 77Son nom est GaaraDiffusé le 31 mars 2004
Naruto décide tout de même de combattre Gaara afin de protéger ses amis alors qu'il est seul face à lui. Second flashback sur l'enfance de Gaara. Et Naruto finit par comprendre ce que ressent Gaara, étant donné qu'il a vécu la même chose que lui par le passé.
Épisode 78Naruto sort le grand jeuDiffusé le 7 avril 2004
Naruto passe à l'attaque pour sauver Sasuke et Sakura. Alors que le Shukaku a pris sa forme définitive, Naruto invoque Gamabunta.
Épisode 79Le coup finalDiffusé le 14 avril 2004
Face à Gamabunta, Gaara utilise sa dernière technique pour libérer toute la puissance de Shukaku. Naruto et Gamabunta vont devoir trouver de nouvelles ressources.
Épisode 80Konoha pleure le 3ème HokageDiffusé le 21 avril 2004
Le 3e Hokage enlève les bras de l'âme d'Orochimaru et périt sur le coup. Tous les habitants du village sont à son enterrement pour lui rendre hommage et Iruka tente de consoler Konohamaru.
Épisode 81Retour au paysDiffusé le 28 avril 2004
Itachi Uchiwa revient au village de Konoha, pour venir chercher quelque chose.
Épisode 82Sharingan contre SharinganDiffusé le 5 mai 2004
Kakashi est le seul à pouvoir résister au terrible pouvoir du Sharingan du clan Uchiwa.
Épisode 83Naruto et Jiraya… Sources de problèmesDiffusé le 12 mai 2004
Jiraya emmène Naruto à la recherche d'une femme. Arrivé à la première ville, les instincts du ninja légendaire refont surface.
Épisode 84Le cri des mille oiseauxDiffusé le 19 mai 2004
Après tant d'années, les deux frères du clan Uchiwa sont face à face.
Épisode 85La malédiction du clan UchiwaDiffusé le 26 mai 2004
Jiraya fait soudainement son apparition et prend part au combat contre Kisame et Itachi. Mais Sasuke refuse de laisser Jiraya se mêler de son combat contre Itachi. Il continue de se battre mais hélas, le pauvre Sasuke ne fait pas le poids face à son grand frère. Il se demande alors pourquoi il a passé ses années à Konoha à s'entraîner sans relâche puisqu'il ne fait aucun progrès. Sasuke subit ensuite la technique d'Itachi : « Les arcanes lunaires » remontrant l'extermination du clan par son frère. Sasuke se retrouve alors sans connaissance et les côtes cassés. Jiraya décide donc de partir à la recherche de Tsunade en compagnie de Naruto afin de lui demander de devenir le 5ème Hokage du village de Konoha.
Épisode 86L'entraînement commenceDiffusé le 2 juin 2004
Naruto et Jiraya se mettent en route à la recherche de Tsunade. Ils décident de s'arrêter dans une ville où un festival a lieu afin d'y séjourner pendant quelques jours et de commencer l'entraînement.
Épisode 87Naruto et le ballon d'eauDiffusé le 9 juin 2004
Jiraya enseigne une nouvelle technique de concentration de chakra à Naruto, l'occasion pour ce dernier de se distinguer à nouveau comme un ninja original.
Épisode 88Vers la concentration ultimeDiffusé le 16 juin 2004
2ème étape de la nouvelle technique enseigné par Jiraya.
Épisode 89OndulationDiffusé le 23 juin 2004
Vers la 3e et ultime étape de maitrise de la technique, le 4e Hokage a mis 3 ans à maitriser cette technique, combien en faudra-t-il à Naruto ?
Épisode 90Explosion de colère !Diffusé le 7 juillet 2004
Alors que Tsunade fait face à Orochimaru, Jiraya et Naruto arrivent en ville.
Épisode 91Le pendentif mauditDiffusé le 14 juillet 2004
À la suite de la proposition d'Orochimaru, Tsunade se remémore les événements attachés à son pendentif maudit. Jiraya la rejoint pour lui faire également une autre proposition : celle de devenir le 5e Hokage.
Épisode 92La réponse de TsunadeDiffusé le 21 juillet 2004
Tsunade avoue à Jiraya que Naruto lui fait beaucoup penser à son petit frère Nawaki, mort il y a quelques années. Elle piège ce dernier en ajoutant de la drogue dans son sake. Le lendemain, elle rejoint Orochimaru afin de donner réponse à sa proposition.
Épisode 93Les négociations sont interrompuesDiffusé le 28 juillet 2004
Tsunade a fait son choix, et ça n'est pas en faveur d'Orochimaru, la bataille commence Tsunade contre Orochimaru et Kabuto Yakushi. Après quelques minutes de combat, Naruto, Jiraya et Shizune arrivent en renforts pour prêter main-forte à Tsunade.
Épisode 94Rasengan !Diffusé le 4 août 2004
Jiraya affronte Orochimaru et Shizune s'occupe quant à elle de Kabuto. Mais Shizune n'a aucune chance face à Kabuto et perd le combat en moins de 10 min. Kabuto s'en prend ensuite à Tsunade mais Naruto l'empêche de continuer à la torturer. Il résiste tant bien que mal aux assauts de Kabuto. Kabuto tentant de l'attaquer de front, Naruto utilise sa nouvelle technique.
Épisode 95Le 5e HokageDiffusé le 11 août 2004
Naruto parvient finalement à réussir à maîtriser le Rasengan et la lance sur Kabuto. Mais ce dernier parvient à l'affaiblir en lui sectionnant les muscles cardio-vasculaires avant de subir l'assaut du Rasengan. Tsunade soigne Naruto, arrive à le sauver et lui donne son pendentif, reconnaissant avoir perdu son pari. Après avoir soigné Naruto, Tsunade subit les assauts d'Orochimaru qui tente de tuer Naruto. Elle décide de le protéger coûte que coûte en mettant sa vie en jeu. Elle finit par accepter la proposition de Jiraya et devient le 5e Hokage du village de Konoha. S'ensuit ensuite un combat acharné entre Tsunade et Orochimaru.
Épisode 96Bataille sur 3 frontsDiffusé le 11 août 2004
Face à Orochimaru, Tsunade invoque Katsuyu, une limace géante, Jiraya invoque Gamabunta le maître crapaud. Orochimaru invoque alors Manda le maître des serpents.
Épisode 97Naruto aux sources thermalesDiffusé le 18 août 2004
Sur le chemin du retour, Tsunade décide de faire une pause aux sources thermales. Naruto découvre alors les aspects négatifs de la faiblesse de Tsunade.
Épisode 98Le diagnostic de TsunadeDiffusé le 25 août 2004
Tsunade arrive au village caché de Konoha, les préparatifs pour son intronisation commence. Pendant ce temps-là, elle se rend à l'hopital, pour soigner Kakashi, Sasuke et Lee.
Épisode 99L'héritierDiffusé le 1er septembre 2004
Naruto est interrompu en pleine conversation avec Lee par Moegi et Udon qui lui apprennent que Konohamaru s'est enfermé dans le bureau de l'Hokage. Naruto décide d'aller le voir et de tenter de le raisonner. Va-t-il réussir ?
Épisode 100La détermination de LeeDiffusé le 8 septembre 2004
Rock Lee, découragé par les propos pessimistes de Tsunade sur le risque élevé de mortalité pendant l'opération qui pourrait le guérir, hésite à accepter cette dernière. Il se rappelle ses rêves de débutant, sa première rencontre avec son maître et modèle, Gaï Maito qui, inspiré par la détermination de ce genin, lui a redonné l'espoir dans les moments les plus difficiles. Encore une fois, Gaï Maito va lui redonner le courage de continuer.
Épisode 101Bas le masque, Kakashi sensei !Diffusé le 15 septembre 2004
Mais que se cache-t-il sous le masque de Kakashi Hatake ?
Épisode 102Mission au pays du ThéDiffusé le 22 septembre 2004
Tsunade confie une mission de rang B à Naruto, Sasuke et Sakura au pays du Thé.
Épisode 103La grande course de TodorokiDiffusé le 29 septembre 2004
Naruto, Sasuke et Sakura s'aperçoivent que leur mission consiste à protéger Idate Morino, le jeune frère d'Ibiki. Ils ont rencontré ce garçon dans un restaurant et se sont faits piéger par ce dernier, soi-disant pour accord de paye des deux additions. Le lendemain, la course a lieu. Mais au lieu de prendre le bateau, Idate décide de se diriger vers le Nord, pensant que c'est le chemin le plus rapide pour aller sur l'île de Nagi. Mais alors qu'ils se dirigent vers l'île de Nagi en bateau, Naruto, Sasuke, Sakura et Idate se font attaquer par les ninjas du pays de la Pluie : Oboro, Kagari et Mubi qu'ils ont déjà rencontrés lors de l'examen de sélection des chûnin.
Épisode 104Orages sur NagiDiffusé le 13 octobre 2004
Leur bateau en feu, nos amis se dirigent vers l'île à la nage. Mais Oboro et son équipe les attaquent à nouveau et Naruto réussit à s'en débarrasser grâce à son Rasengan. Une fois sur l'île, Naruto, Sasuke et Sakura viennent en aide à Idate et se retrouvent face à Aoi. Idate raconte alors à nos amis qu'il était un ancien ninja de Konoha et qu'il était déprimé d'avoir raté l'examen des chûnins. C'est à partir de cet instant qu'Aoi s'est servi de lui pour se rebeller contre le village de Konoha et de rejoindre le pays de la Pluie. Idate n'étant plus en état de courir à cause de ses blessures, Naruto se porte volontaire pour lui donner un petit coup de pouce.
Distribution de la saison
Junko TakeuchiNaruto Uzumaki (voix)
Noriaki SugiyamaSasuke Uchiha (voix)
Chie NakamuraSakura Haruno (voix)
Kazuhiko InoueKakashi Hatake (voix)
Hidekatsu ShibataHiruzen Sarutobi (3º Hokage) (voix)
Koichi TochikaNeji Hyuga (voix)
Masashi EbaraMight Guy (voix)
Yōichi MasukawaRock Lee (voix)
Yukari TamuraTenten (voix)
Ryoka YuzukiIno Yamanaka (voix)
Showtaro MorikuboShikamaru Nara (voix)
Kentaro ItoChoji Akimichi (voix)