Футурама — сезон 5
- 2002
- 16 серій
Пʼятий сезон серіалу «Футурама» стартував 10 листопада 2002 року. У сезоні 16 серій: від «Злочини гарячих» до «Руки диявола — пусті іграшки». Останню серію показали 10 серпня 2003 року.
Де дивитися «Футурама»
В Україні «Футурама» наразі не можна подивитися на жодному стримінговому сервісі. Загалом його пропонують стримінгові сервіси в 64 країнах.
Серії
Серія 1Злочини гарячихВийшла 10 листопада 2002 р.
Швидке зростання глобального потепління простежується через недолік вентиляції, який професор Фарнсворт не зміг виправити у своєму першому прототипі робота. У результаті всіх роботів наказано знищити, але Бендер відмовляється йти без бою.
Серія 2Гавк юрського періодуВийшла 17 листопада 2002 р.
Фрай дізнається, що його собака виставлена в музеї як скам’янілість, і відносить її до лабораторії професора Фарнсворта, щоб відродити. Бендер незадоволений відсутністю уваги, і починає дедалі більше ревнувати до скам’янілості.
Запрошені актори
- Kath Soucie Cubert Farnsworth / Rude Boy (озвучення)
Серія 3Шлях усього злаВийшла 8 грудня 2002 р.
Клон Фарнсворта К'юберт об'єднується з сином Гермеса Дуайтом, щоб відкрити бізнес з доставки газет. Фарнсворт і Гермес насміхаються над зусиллями дітей, доки кур’єри не накопичують достатньо капіталу, щоб купити Міжпланетний Експрес. Тим часом Фрай і Ліла використовують Бендера, щоб варити власне домашнє пиво.
Запрошені актори
- Kath Soucie Cubert Farnsworth / The Real World Announcer (озвучення)
Серія 4Смак свободиВийшла 22 грудня 2002 р.
Коли Зойдберг публічно з'їдає прапор Землі, його засуджують до смерті за його анархічну поведінку. Перш ніж вирок буде виконано, Десятиноги приходять на допомогу Зойдбергу, вторгшись на Землю, навчаючи населення справжнього значення свободи.
Серія 5Кіф у поважному станіВийшла 12 січня 2003 р.
Роман Емі з Кіфом набуває обертів, коли він вагітніє. Оскільки вона ставить під сумнів свою відданість Кіфу, він повинен повернутися до свого стародавнього таємничого рідного світу, щоб народити дитину в тому ж багнистому болоті, де народився сам.
Серія 6Менше ніж геройВийшла 2 березня 2003 р.
Таємничий чудодійний крем доктора Зойдберга наділяє Фрая та Лілу надздібностями. Об’єднавшись із Бендером, вони створюють команду супергероїв. Але нові обов'язки Ліли погіршують її стосунки з батьками.
Серія 7Труднощі Ліли, юної мутанткиВийшла 30 березня 2003 р.
Спроби екіпажу зменшити вік професора Фарнсворта призводять до того, що всі повертаються до більш молодих стадій. У той час як Фарнсворт шукає спосіб зістарити команду, новоспечена Ліла користується нагодою відчути батьківське дитинство, якого в неї ніколи не було.
Серія 8Загадка ФраяВийшла 6 квітня 2003 р.
Досі не в змозі вразити Лілу, Фрай підозрює, що він не має сенсу життя, поки Жуйка не бере його на місію перешкодити мізкам знищити Всесвіт. У процесі Фрай дізнається, що насправді сталося, коли його кріогенно заморозили 31 грудня 1999 року.
Запрошені актори
- Bob Odenkirk Chaz (озвучення)
- Kath Soucie Nina (озвучення)
Серія 9ЖалоВийшла 1 червня 2003 р.
Місія зі збору меду від смертоносних космічних бджіл призводить до смерті Фрая від жала. Лілу мучать докори сумління, поки Фрай не відвідує її уві сні. Коли галюцинації Ліли посилюються, вона починає підозрювати, що може збожеволіти.
Запрошені актори
- Dawnn Lewis LaBarbara Conrad (озвучення)
Серія 10Парабокс ФарнсвортаВийшла 8 червня 2003 р.
Професор Фарнсворт забороняє екіпажу заглядати в таємничу коробку. Ліла не може втриматися, щоб не зазирнути, виявивши, що коробка є воротами до паралельного всесвіту.
Серія 11300 великих хлопцівВийшла 15 червня 2003 р.
Повернення 300 доларів для всіх платників податків призводить до низки взаємопов’язаних історій про те, як команда Міжпланетного Експресу намагається витратити свої гроші.
Запрошені актори
- Roseanne Barr Roseanne Barr (озвучення)
Серія 12Іспанський ФрайВийшла 13 липня 2003 р.
Фрая викрадають прибульці, і забирають його ніс як афродизіак. Екіпаж відстежує відсутній ніс Фрая до Лррра, лідера Омікронців, який вирішує, що «нижній ріг» Фрая був би набагато кращим афродизіаком, аби поновити його застійний шлюб.
Серія 13Зігни їїВийшла 20 липня 2003 р.
Щоб взяти участь у дивізіоні фемботів на Олімпіаді 3004, Бендер хірургічно перебудовується, щоб стати жінкою. Її погана поведінка привертає увагу Калькулона, з яким у неї розвиваються міцні та заплутані стосунки.
Запрошені актори
- Dawnn Lewis LaBarbara Conrad (озвучення)
Серія 14Застаріло-неймовірнийВийшла 27 липня 2003 р.
Бендер несумісний з новим роботом 1-X професора Фарнсворта, але замість того, щоб отримати оновлення, Бендер тікає на безлюдний острів, щоб почати своє життя заново. Там він зустрічає кількох інших застарілих роботів і отримує пониження, а потім очолює своїх нових товаришів у повстанні проти технологій.
Серія 15Бендера не можна пускати на телебаченняВийшла 3 серпня 2003 р.
Серіал «Всі мої мікросхеми» проводить прослуховування, і Бендер отримує роль. Незабаром виявляється, що розкута поведінка Бендера погано впливає на дітей, і обурений Бендер очолює групу протесту, щоб добитися заборони себе в ефірі.
Запрошені актори
- Kath Soucie Cubert Farnsworth / Casting Director / Emotitron Jr. / Children at Party (озвучення)
Серія 16Руки диявола — пусті іграшкиВийшла 10 серпня 2003 р.
Відчайдушно бажаючи навчитися грі на голофоні, щоб справити враження на Лілу, Фрай міняється руками з Роботом-Дияволом. Згодом він стає вправним гравцем, завойовуючи серце Ліли та написавши оперу про історію її життя, але Робот-Диявол все ще має в рукаві пару козирів.
Запрошені актори
- Dan Castellaneta Robot Devil (озвучення)
Акторський склад сезону
Billy WestFry / Professor Farnsworth / Zoidberg / Zapp Brannigan (озвучення)
Katey SagalLeela (озвучення)
John DiMaggioBender (озвучення)
Tress MacNeilleMom (озвучення)
Maurice LaMarcheMorbo / Kif Kroker (озвучення)
Lauren TomAmy Wong (озвучення)
Phil LaMarrHermes Conrad (озвучення)
David HermanScruffy (озвучення)
Frank WelkerNibbler (озвучення)