Batman: Animovaný seriál: 1. sezóna
- 1992
- 60 dílů
1. řada seriálu Batman: Animovaný seriál měla premiéru 5. září 1992 a má 60 dílů, od „Kočka a dráp - první část“ po „Oheň Olympu“. Poslední díl se vysílal 24. května 1993.
Kde sledovat: Batman: Animovaný seriál
V Česku je seriál Batman: Animovaný seriál k dispozici v rámci předplatného ve službě Amazon Prime Video. Streamovací služby ho nabízejí celkem ve 130 zemích.
Díly
1. dílKočka a dráp - první částOdvysíláno 5. září 1992
Batman narazí na nového kočičího zloděje, který si říká Catwoman, a přibližně ve stejnou dobu (jako Bruce Wayne) potká ženu jménem Selina Kyle, kterou viditelně přitahuje. Když Selina narazí na teroristickou skupinu známou jako The Red Claw, která chce zničit místo, které je útočištěm vzácných horských lvů a které se Selina snažila zachránit, rozhodne se vzít věci do svých rukou a vyšetřovat.
Hostující herci
- Kate Mulgrew Red Claw (hlas)
- Neil Ross Auctioneer (hlas)
- Herb Edelman Stern (hlas)
- Mary McDonald-Lewis Maven (hlas)
- Frank Welker Isis (hlas)
- Adrienne Barbeau Catwoman (hlas)
- Bob Hastings Commissioner Gordon (hlas)
2. dílNa kožených křídlechOdvysíláno 6. září 1992
Tajemný Man-Bat terorizuje Gotham City, což policejní síly nutí, aby pokračovali v pronásledování Batman. Temný rytíř musí najít skutečného pachatele, aby očistil své jméno.
Hostující herci
- Richard Moll Harvey Dent (hlas)
- René Auberjonois Dr. March (hlas)
- Pat Musick Female Lab Technician (hlas)
- Lloyd Bochner Mayor Hill (hlas)
- Clive Revill Alfred (hlas)
- Robert Costanzo Detective Bullock (hlas)
- Meredith MacRae Francine (hlas)
- Marc Singer Langstrom/Man-Bat (hlas)
3. dílSrdce z leduOdvysíláno 7. září 1992
Zahořklý vědec Victor Fries, známý spíše jako Mr Freeze, zaútočil na několik divizí GothCorp, aby ukradl součásti na tajnou zbraň, kterou chce postavit. Batman vyšetřuje souvislosti a zjišťuje, že začátek Freezovi msty proti GothCorpu byla hořká komfrontace mezi Friesem a generálním ředitelem GothCorpu, Ferrisem Boylem, během kterého Boyle téměř zabil Friese (naházel na něj chemikálie, které způsobily mutaci jeho těla) a pravděpodobně zabil Friesovu manželku, Noru, která trpěla nevyléčitelnou nemocí. Batman musí najít způsob, jak postavit Boylea před soud, než se Freeze pomstí.
Hostující herci
- Mark Hamill Ferris Boyle (hlas)
- Michael Ansara Mr. Freeze (hlas)
- Mari Devon Summer Gleeson (hlas)
- Michael Bell Další hlasy
- Robert David Hall Další hlasy
- John Mariano Další hlasy
- Efrem Zimbalist Jr. Alfred (hlas)
4. dílHliněná maska - první částOdvysíláno 8. září 1992
Bruce Wayne je obviněn z pokusu o vraždu Luciuse Foxe. Skutečným pachatelem je herec a mistr převleků jménem Matt Hagen, který byl před lety znetvořen při automobilové nehodě. Aby si udržel slávu, začal tajně pracovat pro Rolanda Daggetta, který mu každý měsíc dodává návykový krém na obličej známý jako Renuyu (hříčka na „Renew You“), který mu dočasně změní tvář na normální úroveň a který chce převzít Wayne Enterprises pro marketingovou expanzi. Za pokus o vraždu je Hagenova dodávka přerušena a když se Hagen vloupá do Daggettovy laboratoře pro další Renuyu, je přistižen Daggettovimi muži, kteří na něj veškerý zbytek krému Renuyu vylijí. Mezitím je Bruce Wayne zatčen a vzat do vazby.
Hostující herci
- Brock Peters Lucius Fox (hlas)
- Ron Perlman Clayface (hlas)
- Richard Gautier Teddy (hlas)
- Scott Valentine Bell (hlas)
- Ed Asner Roland Daggett (hlas)
- Mari Devon Summer Gleeson (hlas)
- Ed Begley Jr. Germs (hlas)
- Efrem Zimbalist Jr. Alfred (hlas)
5. dílHliněná maska - druhá částOdvysíláno 9. září 1992
Bruce Wayne je z vězení propuštěn na kauci. Hagen, jak se ukázalo, pokus o vraždu přežil, ale za vysokou cenu – vzorec krému Renuyu vstoupil do jeho těla, přeměnil každou jeho buňku a proměnil ho v mutanta měnícího tvar. Se svými nově nabytými schopnostmi se Hagen, který si nyní říká Clayface, rozhodne pomstít Daggettovi a jeho mužům. Batman musí Daggetta postavit před soud a zastavit Clayfacea dříve, než budou zraněni nevinní lidé.
Hostující herci
- Brock Peters Lucius Fox (hlas)
- Ron Perlman Clayface (hlas)
- Richard Gautier Teddy (hlas)
- Ed Asner Roland Daggett (hlas)
- Mari Devon Summer Gleeson (hlas)
- Ed Begley Jr. Germs (hlas)
- Efrem Zimbalist Jr. Alfred (hlas)
6. dílNikdy není pozděOdvysíláno 10. září 1992
V Gothamu se válka mezi kriminálními šéfy Rupertem Thornem a Arnoldem Stromwellem blíží ke svému konci a vyvrcholí, když se Stromwell pokouší zabít Thorna v restauraci pomocí exploze. Batman ho na poslední chvíli zachrání a za pomoci Stromwellova bratra (který je nyní kněz a přišel o nohu během železniční nehody, za kterou Stromwell nese tajnou vinu) se ho snaží přesvědčit, aby se vzdal života zločince a pomohl policii přivézt Thorna ke spravedlnosti tím, že bude proti němu svědčit.
Hostující herci
- Paul Dooley Father Michael (hlas)
- John Vernon Rupert Thorne (hlas)
- Eugene Roche Stromwell (hlas)
- Townsend Coleman Chick (hlas)
- Jeff Doucette Gabe (hlas)
- Linda Gary Constance Blaine (hlas)
- Katherine Helmond Connie (hlas)
- Peter Jason Mason (hlas)
7. dílLaskavý JokerOdvysíláno 11. září 1992
Poté, co muž jménem Charlie Collins nadává na silniční provozu, narazí náhodou na Jokera. Klaunský princ zločinu ho zastraší a přinutí ho, aby mu udělal „malou laskavost“. Uplynou dva roky a Joker se konečně rozhodne, jak Charlieho použít – propašuje bombu do Peregrinatorova klubu, kde má komisař Gordon přednést projev na slavnostním předávání cen. Charlie, který musí pouze otevřít dveře, je zpočátku skeptický, ale kvůli své rodině se neochotně rozhodne uposlechnout.
Hostující herci
- Ed Begley Jr. Charlie Collins (hlas)
- Arleen Sorkin Harley Quinn (hlas)
- Mark Hamill The Joker (hlas)
- Robert Costanzo Detective Bullock (hlas)
- Bob Hastings Commissioner Gordon (hlas)
- Efrem Zimbalist Jr. Alfred (hlas)
8. dílKočka a dráp - druhá částOdvysíláno 12. září 1992
Vůdkyně teroristické skupiny Red Claw (známá jen jako Red Claw) zaútočí na vojenský vlak a ukradne ampuli se smrtícím virem, který hodlá vypustit nad Gothamem, pokud nedostane výkupné. Batman a Catwoman musí potlačit své rozdíly a společně zastavit Red Claw, než bude příliš pozdě.
Hostující herci
- Kate Mulgrew Red Claw (hlas)
- Herb Edelman Stern (hlas)
- Neil Ross Soldier (hlas)
- Mary McDonald-Lewis Maven (hlas)
- Frank Welker Isis (hlas)
- Adrienne Barbeau Catwoman (hlas)
- Steve McGowan
9. dílKrásně jedovatáOdvysíláno 14. září 1992
Když se okresní prokurátor Harvey Dent zhroutí po jídle s přítelem Brucem Waynem a se svou snoubenkou Pamelou Isleyovou, lékaři zjistí, že byl otráven. Batman musí najít viníka a protilátku dřív, než čas vyprší a Harvey zemře.
Hostující herci
- Richard Moll Harvey Dent (hlas)
- Ingrid Oliu Renee Montoya (hlas)
- Lloyd Bochner Mayor Hill (hlas)
- Melissa Manchester Model / Nurse (hlas)
- Neil Ross Dishwasher / Doctor / Criminal (hlas)
- Diane Pershing Poison Ivy (hlas)
- Robert Costanzo Detective Bullock (hlas)
10. dílŽádné obavyOdvysíláno 15. září 1992
Batman narazí na Strašáka a pokusí se zmařit jeho plán zruinovat Gothamskou univerzitu, ze které byl Strašák jako učitel vyhozen a snaží se pomstít. Jenomže Batman je v tomto procesu vystaven Strašákovu plynu strachu a je nucen čelit své vlastní vině za smrt svých rodičů
Hostující herci
- Kevin McCarthy Dr. Long (hlas)
- Mari Devon Summer Gleeson (hlas)
- Richard Moll Computer (hlas)
- Clive Revill Alfred (hlas)
- Henry Polic II Scarecrow (hlas)
- Robert Costanzo Detective Bullock (hlas)
- Bob Hastings Commissioner Gordon (hlas)
11. dílBuď klaunOdvysíláno 16. září 1992
Syn starosty Hamiltona Hilla, Jordan, je ještě smutnější, když zjistí, že jeho otec chystá jeho narozeninovou oslavu spíše jako politické shromáždění, než jako obyčejnou oslavu. Rozhodne se tedy utéct a skončí v nákladním autě klauna, kterého najal Hill a který se má na oslavě starat o zábavu. Co ovšem Jordan netuší je, že klaun je ve skutečnosti maskovaný Joker. Nyní je na Batmanovi, kterému starosta Hill nedůvěřuje, aby chlapce zachránil, než bude příliš pozdě.
Hostující herci
- Mark Hamill The Joker (hlas)
- Mari Devon Summer Gleeson (hlas)
- Lloyd Bochner Mayor Hill (hlas)
- Jim Cummings Real Jekko (hlas)
- Justin Shenkarow Jordan (hlas)
- Tim Curry Robot Clown (hlas)
12. dílSetkání v ulici zločinuOdvysíláno 17. září 1992
Roland Daggett plánuje s pomocí žhářů zničit Crime Alley a využít pozemky k rozšíření své obchodní říše. To se ovšem vůbec nelíbí lidem, kteří v této čtvrtí žijí. Batman proto musí situaci vyřešit dřív, než dojde ke smrti nevinných lidí.
Hostující herci
- Diana Muldaur Dr. Leslie Thompkins (hlas)
- Ed Asner Roland Daggett (hlas)
- Mari Devon Summer Gleeson (hlas)
- Angel Harper Woman (hlas)
- David L. Lander Nitro (hlas)
- Robert Ridgely Madman (hlas)
- Alexander Simmons Girl (hlas)
- Jeffrey Tambor Crocker (hlas)
13. dílP.O.V.Odvysíláno 18. září 1992
Špatně provedená policejní operace má za následek pozastavení činnosti všech zúčastněných – důstojníka Wilkese, důstojníka Montoyi a detektiva Bullocka. V konfrontaci s nadřízenými je každý z nich nucen vyprávět svůj příběh o tom, co se té noci stalo.
Hostující herci
- Robby Benson Wilkes (hlas)
- John Considine Hackle (hlas)
- Ingrid Oliu Renee Montoya (hlas)
- Ron Perlman Driller (hlas)
- Marcelo Tubert Scarface (hlas)
- Robert Costanzo Detective Bullock (hlas)
- Bob Hastings Commissioner Gordon (hlas)
14. dílKrál hodinOdvysíláno 21. září 1992
Poté, co jeho společnost bankrotuje, se Temple Fugate stává Hodinovým králem. Fugate se vydal pomstít muži, kterého viní ze svého neštěstí – starostovi Hamiltonu Hillovi. Fugate unese Hilla a má v úmyslu s ním skoncovat, aby dosáhl své pomsty. Batman musí zabránit Fugateovi vykonat svou pomstu a zachránit život starosty.
Hostující herci
- Alan Rachins Clock King (hlas)
- Mari Devon Summer Gleeson (hlas)
- Lloyd Bochner Mayor Hill (hlas)
- Jeff Bennett Office Boy (hlas)
15. dílPoslední smíchOdvysíláno 22. září 1992
Joker vymyslel další kousek. Ze své odpadkové lodi rozsévá smějící plyn, takže každý, kdo přijde s plynem do styku, se začne nekontrolovatelně smát. Zatímco se celé město propadá do bláznivého smíchu, Joker a jeho gang kradou vše, co jim přijde pod ruku. Když se ale nakazí Batmanův sluha Alfréd, musí Batman zastavit Jokera a najít protilátku dřív, než celé město trvale zešílí.
Hostující herci
- Mark Hamill The Joker (hlas)
- Mari Devon Summer Gleeson (hlas)
- Richard Moll Computer (hlas)
- Pat Fraley Jest (hlas)
16. dílVěčné mládíOdvysíláno 23. září 1992
Několik bohatých průmyslníků je pozváno do lázní Eternal Youth Health Spa a zde jsou také naposledy viděni předtím, než záhadně zmizí. Existuje pouze jediná souvislost – měli něco společného s likvidací lesů, deštných pralesů a vůbec s likvidací rostlin. Bruce Wayne také obdrží pozvánku (ačkoli to byl jeden z jeho chamtivých ředitelů, který se rozhodli ke zničení deštného pralesa, ovšem Bruce ho přinutil ukončit operaci), ale sám jet nechce, tak Alfred a jeho „přítelkyně“ Maggie jedou místo něj. Když se začnou chovat podivně a nakonec se nevrátí, Batman je nucen vyšetřovat a zjistit, že lázně provozuje Poison Ivy a že pomocí vzorce proměnila průmyslníky v humanoidní stromy včetně Alfreda a Maggie.
Hostující herci
- Paddi Edwards Maggie Page (hlas)
- Julie Brown Lily (hlas)
- Lynne Marie Stewart Violet (hlas)
- Carmen Zapata Judge Maria Vargas (hlas)
- Diane Pershing Poison Ivy (hlas)
17. dílDvě tváře - první částOdvysíláno 25. září 1992
Gangster Rupert Thorne se pokouší vydírat Harveyho Denta, který má tajnou rozpolcenou osobnost. Ale když se Dent setká s Thornem v chemickém závodě, převezme to „Big Bad Harv“ a výsledná konfrontace vede k výbuchu, který strašně znetvoří polovinu Dentovy tváře a jeho celého těla.
Hostující herci
- Richard Moll Two-Face (hlas)
- Murphy Cross Grace (hlas)
- John Vernon Rupert Thorne (hlas)
- Mari Devon Summer Gleeson (hlas)
- Robert DoQui Doctor (hlas)
- Marcelo Tubert Carlos (hlas)
- Diane Michelle Candace (hlas)
- Matt Landers Frankie (hlas)
18. dílDvě tváře - druhá částOdvysíláno 28. září 1992
Harvey Dent, který si nyní říká Two-Face, se probere zpět k životu, začne okrádat nelegální obchody Ruperta Thorna a připravuje se na konečnou konfrontaci se šéfem zločinu. Batman musí svého bývalého přítele zastavit, než se on a Thorne navzájem zabijí.
Hostující herci
- Richard Moll Two-Face (hlas)
- Murphy Cross Grace (hlas)
- John Vernon Rupert Thorne (hlas)
- Robert DoQui Doobie (hlas)
- Micky Dolenz Min / Max (hlas)
- Diane Michelle Candace (hlas)
- Matt Landers Frankie (hlas)
19. dílStrach z vítězstvíOdvysíláno 29. září 1992
Strašák vynalézá chemickou látku strachu, která je aktivována adrenalinem. Poté jej používá k ovlivnění výsledku atletických událostí. Kdykoli se určitá osoba vzruší, nastartuje to chemickou látku a přemění její vzrušení na strach. Strašák sází na týmy sportovních hvězd jako součást jeho kriminálního plánu, aby rychle vydělal nějaké peníze. Batman a Robin musí zmařit jeho plány.
Hostující herci
- Loren Lester Robin (hlas)
- Mark Hamill The Joker (hlas)
- Brian Stokes Mitchell Brian (hlas)
- Chuck Moshontz Boseman (hlas)
- Tim Curry Leon's Henchman (hlas)
- Lauri Johnson Woman / Nurse (hlas)
- Tom Williams Leon the Bookie (hlas)
- Henry Polic II Scarecrow (hlas)
20. dílMám Batmana ve sklepěOdvysíláno 30. září 1992
Tučňák se snaží ukradnout Fabergého vejce. Batman mu v tom brání, ale Tučňák přiotráví Batmana jedovatým plynem. Temného rytíře zachrání dospívající amatérský detektiv Sherman Grant a jeho kamarádka Roberta, kteří skryjí Batmana v Shermanově sklepě dostatečně dlouho na to, aby se vzpamatoval z otravy dřív, než je Tučňák najde.
Hostující herci
- Paul Williams Penguin (hlas)
- Lindsay Crouse Mrs. Grant (hlas)
- Denise Marco Roberta (hlas)
- Matthew Brooks Sherman Grant (hlas)
- Adam Carl Nick (hlas)
- Richard Gilliland Frank / Raven (hlas)
- Rob Paulsen Jay (hlas)
21. dílKrevní mstaOdvysíláno 5. října 1992
Detektiv Bullock je zatčen za únos. Batman, který Bullocka nemá rád, ale přesto věří, že je dobrý člověk, vyšetřuje a zjišťuje, kdo je skutečný zločinec – Killer Croc, který se snaží Bullockovi pomstít za to, že ho jednou zatkl. Batman musí očistit Bullockovo jméno, než bude příliš pozdě.
Hostující herci
- Aron Kincaid Killer Croc (hlas)
- John Vernon Rupert Thorne (hlas)
- Mari Devon Summer Gleeson (hlas)
- Ingrid Oliu Renee Montoya (hlas)
- Robert Costanzo Detective Bullock (hlas)
22. dílVěštba zkázyOdvysíláno 6. října 1992
Batman vyšetřuje kult zvaný Bratrstvo, který založil „mystik“ Nostromos poté, co jako Bruce Wayne slyšel o řadě příběhů svých kolegů o jeho schopnosti předpovídat budoucnost. Batman zjistí, že Nostromos je ve skutečnosti podvodník, který vytvářel pro Gothamské občany z vyšší třídy téměř smrtelné nehody, aby získal jejich důvěru. Batman musí tuto lest odhalit, než bude příliš pozdě.
Hostující herci
- William Windom Ethan Clark (hlas)
- Aron Kincaid Lucas / Man (hlas)
- Heather Locklear Lisa Clark / Woman (hlas)
- Michael Des Barres Nostromos / Carl Fowler (hlas)
23. dílZapomenutýOdvysíláno 8. října 1992
V Gothamu se ztrácejí bezdomovci. Bruce Wayne se v přestrojení pouští do pátraní, ale je unesen a uvězněn v těžebním táboře, kde se s vězni zachází velice krutě. Sám však trpí amnézii a neví, kdo je. Alfred ho tedy musí vypátrat sám, následně mu pomoci k útěku a osvobodit ostatní vězně.
Hostující herci
- Richard Moll Computer (hlas)
- Lorin Dreyfuss Salvo (hlas)
- Dorian Harewood Dan Riley (hlas)
- George Murdock Boss Biggis (hlas)
- Ian Patrick Williams Ivan (hlas)
- Jay Thomas Guard 1 (hlas)
24. dílPotrhlý jako KloboučníkOdvysíláno 12. října 1992
Nešťastný vědec Wayne Industries, Jervis Tetch, není schopen dát najevo své city dívce, kterou miluje, sekretářce Alice. Když se Alice rozejde se svým přítelem, udělá Tetch pokrok a vytvoří s ní rychlé přátelství, dokud se s ní její přítel nesmiří a neudobří. Rozzuřený Tetch se rozhodne vzít věci do svých rukou a stává se Šíleným kloboučníkem, co pomocí svých ovládacích zařízení mysli donutí ty, kteří mu celý život ubližovali, aby se stali jeho bezduchými otroky.
Hostující herci
- Kimmy Robertson Alice Pleasance (hlas)
- Roddy McDowall Mad Hatter (hlas)
- Steve Bulen Police Dispatcher / Thug / Security Guard (hlas)
- David Haskell Billy / Thug (hlas)
- Loretta Swit Marcia Cates / Photographer (hlas)
25. dílKonspirace pláště a maskyOdvysíláno 14. října 1992
Baron Jozek je naštvaný na Batmana, protože ho na večeři ponížil (kvůli spojení s podsvětím) a najme Josiah Wormwooda, mistra v nastražování pastí, aby vypátral Batmana a přinesl hrdinovu masku a pláštěnku.
Hostující herci
- Bud Cort Josiah Wormwood (hlas)
- John Rhys-Davies 'Baron' Waclaw Jozek (hlas)
- Gaille Heidemann Matron (hlas)
- Mark L. Taylor Courier McWhirter (hlas)
26. dílTak trochu se zasnítOdvysíláno 19. října 1992
Bruce Wayne se jednoho rána probudí a zjistí, že jeho život je zcela vzhůru nohama – je zasnoubený se Selinou Kyle, jeho rodiče jsou naživu, Batcave neexistuje a Alfred neví, kdo má být Robin. Neznamená to však, že by Batman neexistoval, a Bruce si začíná klást otázku, co se stalo, zvláště poté, když zjistí, že v tomto novém životě není vůbec schopen číst.
Hostující herci
- Diana Muldaur Dr. Leslie Thompkins (hlas)
- Roddy McDowall Mad Hatter (hlas)
- Brian Cummings Reporter (hlas)
- Adrienne Barbeau Catwoman (hlas)
27. dílV kanáleOdvysíláno 21. října 1992
Batman sleduje sérii bizarních loupeží v ulicích Gothamu, které provádí skupina dětí bez domova, které byly vychovávány k tomu, aby se ucházely o přízeň svého pána, krále kanalizace.
Hostující herci
- Victoria Carroll Matron (hlas)
- Michael Pataki Sewer King (hlas)
28. dílNoc ninjiOdvysíláno 26. října 1992
Tajemný ninja okrádá dceřiné společnosti Wayne Enterprises a Batman zjistí, že ninja je v boji vlastně jeho rovnocenným soupeřem. Zášť vůči Bruce Waynovi a schopnosti vyrovnat se s ním mohou znamenat pouze jednu osobu – Kyodai Ken, starý rival Waynova učitele z dob v Japonsku, který byl vyhozen z dodžo poté, co se ho pokusil vyloupit, jen aby Waynea vyhodily. Ukázalo se, že Ken se chce pomstít.
Hostující herci
- Loren Lester Robin (hlas)
- Chao Li Chi Yoru (hlas)
- Mari Devon Summer Gleeson (hlas)
- Buster Jones Night Manager (hlas)
- Robert Ito The Ninja (hlas)
29. dílPodivuhodné tajemství Bruce WaynaOdvysíláno 29. října 1992
Poté, co je prominentní soudkyně zraněna během boje s lupiči, kteří z ní vymáhali peníze výměnou za podivnou kazetu, Bruce Wayne se rozhodne odjet na výlet do Yucca Springs, resortu, kde byla soudkyně na dovolené, a konzultovala s Dr. Hugo Strangem, který je psychiatr. Bruce se brzy dozví, že Strange vynalezl stroj, který z myslí jeho obětí vytáhne nejtemnější tajemství a přenese je na videokazetu – a nyní má Strange důkaz o Bruceově tajné identitě – Batmanovi, a plánuje jej vydražit třem z prominentních šéfů kriminality v Gothamu – Jokerovi, Tučňákovi a Dvěma Tvařím.
Hostující herci
- Loren Lester Robin (hlas)
- Paul Williams Penguin (hlas)
- Richard Moll Two-Face (hlas)
- Ray Buktenica Hugo Strange (hlas)
- Mark Hamill The Joker (hlas)
- Ingrid Oliu Renee Montoya (hlas)
- Carmen Zapata Judge Maria Vargas (hlas)
30. dílTygře, tygřeOdvysíláno 30. října 1992
Selina Kyle je unesena darebným genetickým inženýrem Dr. Emile Dorianem a stává se jeho nejnovějším experimentem, kterým je kříženec typu člověk-kočka jménem Tygrus. Batman se to dozví a přijde na ostrov zachránit Selinu. Když Tygrus loví Batmana v džunglích ostrova, je zajat a nucen hrát smrtící hru na kočku a létající myš.
Hostující herci
- Marc Singer Langstrom (hlas)
- Joseph Maher Dr. Dorian (hlas)
- Jim Cummings Tygrus (hlas)
- Adrienne Barbeau Catwoman (hlas)
31. dílSny v temnotěOdvysíláno 3. listopadu 1992
Batman je uvězněn v Arkham Asylum poté, co byl vystaven Strašákovu plynu vyvolávajícímu strach. Batman ví, že Strašák opět utekl a plánuje otrávit Gothamskou dodávku vody stejným plynem vyvolávajícím strach, a musí se přinutit porušit zákon a uniknout z Arkhamu dřív, než Strašák srazí město Gotham na kolena.
Hostující herci
- Loren Lester Robin (hlas)
- Ron Taylor Orderly (hlas)
- Henry Polic II Scarecrow (hlas)
- Richard Dysart Dr. Bartholomew (hlas)
- Takayo Fischer Dr. Wu (hlas)
32. dílPozor na Šedého duchaOdvysíláno 4. listopadu 1992
Simon Trent, herec, který je nejlépe známý svou rolí ve starém seriálu „Gray Ghost“, je díky své upadající kariéře na pokraji bankrotu. Aby se zachránil, prodává všechny předměty s tématikou Gray Ghost, co během kariéry nashromáždil. Bezprostředně poté se začínají odehrávat série bombových útoků souvisejících se starým seriálem. Batman, který se seriálem sám částečně inspiroval, aby se stal bojovníkem proti zločinu, jde Trenta požádat o pomoc a spojit se s ním, aby společně ukončili zločiny a také oživili Trentovu kariéru.
Hostující herci
- Adam West Gray Ghost (hlas)
- Mari Devon Summer Gleeson (hlas)
- Joe Leahy Vyprávění (hlas)
- Bruce Timm Ted Dymer (hlas)
- Jeff Bennett Video Store Owner (hlas)
33. dílNemoc z kočičího škrábnutíOdvysíláno 5. listopadu 1992
Batman musí zastavit plán Rolanda Daggetta na uvolnění virové epidemie do Gothamu (navržené profesorem Milo) prostřednictvím toulavých koček. Případ získává novou naléhavost, když se Catwoman nakazí virem během hledání své ztracené kočky Isis. Nyní musí Batman najít protijed, aby zachránil ženu, která ho nejvíce miluje.
Hostující herci
- Treat Williams Milo (hlas)
- Brock Peters Lucius Fox (hlas)
- Ed Asner Roland Daggett (hlas)
- Ingrid Oliu Renee Montoya (hlas)
- Virginia Capers Porotkyně (hlas)
- Denny Dillon Jessy (hlas)
- Mary McDonald-Lewis Maven (hlas)
- Danny Mann Radio D.J. (hlas)
34. dílJá jsem nocOdvysíláno 9. listopadu 1992
U příležitosti výročí smrti Bruceových rodičů Batman doprovází Leslie Thompkinsovou do Crime Alley, kde umisťuje růže na místo, kde byli zastřeleni. Mezitím je komisař Gordon připraven zatknout Jimmyho „The Jazzmana“ Peaka během pašování drog. Batman slíbil, že na místě zatýkání bude, ale dorazí pozdě a vidí, že probíhá přestřelka. Batman pomáhá porazit gangstery a zatknout Jazzmana, ale za vysokou cenu – Gordon je těžce zraněn. Incident traumatizuje Batmana a uvažuje o tom, že se vzdá své kariéry v boji proti zločinu, a to navzdory útěku Jazzmana z věznice, který chce provést svou osobní mstu proti Gordonovi (který ho před šesti lety poslal do vězení).
Hostující herci
- Loren Lester Robin (hlas)
- Diana Muldaur Dr. Leslie Thompkins (hlas)
- Mari Devon Summer Gleeson (hlas)
- Melissa Gilbert Barbara Gordon (hlas)
- Carmen Zapata Judge Maria Vargas (hlas)
- Seth Green Wizard (hlas)
- Brian George Jazzman (hlas)
- Sal Viscuso Monk (hlas)
35. dílSkoro byl můjOdvysíláno 10. listopadu 1992
Joker, Killer Croc, Penguin, Two-Face a Poison Ivy se všichni setkávají u pokerového stolu a každý vypráví příběh, kdy téměř porazili Batmana. Harley Quinn se zároveň chystá zabít Catwoman poté, co zachránila Batmana z Jokerova elektrického křesla, a Batman ji musí zachránit.
Hostující herci
- Paul Williams Penguin (hlas)
- Richard Moll Two-Face (hlas)
- Aron Kincaid Killer Croc (hlas)
- Arleen Sorkin Harley Quinn (hlas)
- Mark Hamill The Joker (hlas)
- Diane Pershing Poison Ivy (hlas)
- Adrienne Barbeau Catwoman (hlas)
36. dílMěsíc a vlkOdvysíláno 11. listopadu 1992
Batman zkoumá výskyt tvora podobného vlkodlakovy v Gothamu aniž by si uvědomil, že netvor je náhodou jedním z jeho spolupracovníků – bývalý olympijský šampion Anthony Romulus. Za tímto schématem stojí zvrácený chemik profesor Milo.
Hostující herci
- Treat Williams Milo (hlas)
- Peter Scolari Hamner (hlas)
- Harry Hamlin Romulus (hlas)
- Janet May Andrea (hlas)
- Frank Welker Werewolf FX (hlas)
- Robert Costanzo Detective Bullock (hlas)
37. dílTeror v oblacíchOdvysíláno 12. listopadu 1992
Když obří netopýr vyplenil Gothamský přístav, Batman má podezření, že Dr. Kirk Langstrom používá své staré triky, přičemž znovu využil vzorec Man-Bat. Batman není jediný, kdo si to myslí. Kirkova žena Francine je vůči svému manželovi tak nedůvěřivá, že se ho rozhodne opustit. Po dalším vyšetřování Batman zjistí, že tento Man-Bat není Kirk, ale někdo jiný, a tak přinutí Francininho otce, aby vzorec trvale zničil. Vše eskaluje útokem Man-Bata na dopravní letadlo.
Hostující herci
- Marc Singer Dr. Langstrom (hlas)
- René Auberjonois Dr. March (hlas)
- Pat Musick Flight Attendant (hlas)
- Peter Renaday 2nd Longshoreman (hlas)
- Meredith MacRae Francine (hlas)
38. dílVánoce s JokeremOdvysíláno 13. listopadu 1992
Na Štědrý den Joker uteče z Arkham Asylum pomocí rakety ukryté ve vánočním stromku. Batman a Robin začínají prohledávat Gotham City a hledat Jokera. Ten zatím pořádá pirátskou TV show s rukojmími. Následně vyhodí do vzduchu železniční most (doufá, že půlnoční expres havaruje), přemění Gothamskou observatoř v obří dělo a připraví Batmanovi pořádnou lapálii v opuštěné továrně na hračky.
Hostující herci
- Loren Lester Robin (hlas)
- Mark Hamill The Joker (hlas)
- Mari Devon Summer Gleeson (hlas)
- Clive Revill Alfred (hlas)
- Robert Costanzo Detective Bullock (hlas)
39. dílSrdce z oceli 1Odvysíláno 16. listopadu 1992
Ve velkých společnostech se uskuteční několik loupeží, včetně Wayne Enterprises, a Bruce Wayne jako Batman objeví zloděje, který je vlastně mechanická aktovka. Bruce se setkává se svým starým přítelem Karlem Rossumem, odborníkem na robotiku, který před lety ztratil svou dceru při dopravní nehodě. Setkává se také s Rossumovou asistentkou Randou Duane a s Rossumovým vrcholným výtvorem – prototyp AI známý jako Holografický analytický reciproční digitální počítač (HARDAC). Bruce zve Duana na večeři a přibližně ve stejnou dobu se někteří civilisté začnou chovat divně. Nejpřekvapivější je, když Duane nečekaně opouští Wayne Manor, zatímco Bruce telefonuje, a celá Batcave na něj zaůtočí.
Hostující herci
- William Sanderson Karl Rossum (hlas)
- Brock Peters Lucius Fox (hlas)
- Melissa Gilbert Barbara Gordon (hlas)
- Leslie Easterbrook Randa Duane (hlas)
- Jeff Bennett HARDAC (hlas)
40. dílSrdce z oceli 2Odvysíláno 17. listopadu 1992
Batmanovi se podaří vysvobodit ze spárů Batcave a přivézt ji zpět pod svou kontrolu, i když se mu nepodaří Duana vystopovat. Barbara Gordon se setká s Batmanem, aby ho informovala o náhlé změně chování jejího otce. Následuje brutální boj mezi Batmanem a detektivem Bullockem, během kterého Batman omylem pustí Bullocka na Bat-signál. Ukáže se, že Bullock je ve skutečnosti androidem, což znamená, že skuteční Bullock a James Gordon zmizeli a Batman ví, kdo je viníkem – HARDAC. Batman musí zastavit zlý superpočítač, než bude příliš pozdě.
Hostující herci
- William Sanderson Karl Rossum (hlas)
- Lloyd Bochner Mayor Hill (hlas)
- Melissa Gilbert Barbara Gordon (hlas)
- Leslie Easterbrook Randa Duane (hlas)
- Jeff Bennett HARDAC (hlas)
- Robert Costanzo Detective Bullock (hlas)
41. dílKdyž jsi tak chytrý, proč nejsi bohatý?Odvysíláno 18. listopadu 1992
Edward Nygma vytváří videohru „The Riddle of the Minotaur“ pro společnost Competitron, ale je vyhozen jeho nadřízeným Danielem Mockridgeem, který chce zisk pro sebe. Nygma přísahá pomstu a o dva roky později se stává Hádankářem. Zatímco Batman s Nygmou sympatizuje, on a Robin jsou nuceni ho zastavit, než zabije Mockridga v Minotaurově bludišti v životní velikosti. Navzdory úspěšné záchraně Mockridgea, který dokončil dohodu o přesunu své společnosti do Gothamu, ho tento incident zanechává v permanentní všemocné obavě z návratu Nygmy a jeho touhy po pomstě.
Hostující herci
- Loren Lester Robin (hlas)
- Brock Peters Lucius Fox (hlas)
- John Glover The Riddler (hlas)
- Gary Frank Dan Mockridge (hlas)
- Hal Rayle Henchman (hlas)
42. dílJokerova divočinaOdvysíláno 19. listopadu 1992
Cameron Kaiser staví hotel s kasinem po vzoru Jokera s názvem „The Joker's Wild“. Joker to vidí ve zprávách a rozzuřený znovu utíká z Arkhamu s jedinou myšlenkou – zničit kasino. Co ovšem Joker netuší je, že to je přesně to, co od něj Kaiser chce v rámci pojistné události.
Hostující herci
- Mark Hamill The Joker (hlas)
- Mari Devon Summer Gleeson (hlas)
- Harry Hamlin Cameron Kaiser (hlas)
- Ernie Hudson Security Guard (hlas)
- Brion James Irving (hlas)
- Roger Rose TV Host (hlas)
- Diane Pershing Poison Ivy (hlas)
43. dílJeho křemíková dušeOdvysíláno 20. listopadu 1992
Když se v Gotham City objeví imitátor Batmana, skutečný Batman z toho vyvodí, že do věci je nějakým způsobem zapojen Karl Rossum, a vyslechne vynálezce. Druhý Batman, duplikát, se poté setká se skutečným Batmanem a mezi nimi se odehraje bitva. Poté, co duplikát Batmana unikne, zahájí svou kampaň za znovuvytvoření superpočítače HARDACa a jeho cílů – robotické civilizace.
Hostující herci
- William Sanderson Karl Rossum (hlas)
- Richard Moll Computer (hlas)
- Jeff Bennett HARDAC (hlas)
44. dílZtratit rovnováhuOdvysíláno 23. listopadu 1992
Při pronásledování hraběte Vertiga Batman narazí na Talii, dceru šéfa Ligy stínů, kterou poslal její otec, aby zabránila použití zvukové vrtačky, kterou hrabě ukradl. Ale poté, co byla Talie náhodně odhalena Batmanova totožnost, Batman zůstává v pochybách ohledně toho, kde leží její skutečná loajalita.
Hostující herci
- David Warner Ra's al Ghul (hlas)
- Helen Slater Talia (hlas)
- Michael York Vertigo (hlas)
- Brock Peters Lucius Fox (hlas)
- Barry Dennen Shadow Agent (hlas)
- Chick Vennera Twitch (hlas)
- Robert Costanzo Detective Bullock (hlas)
45. dílCo je to realita?Odvysíláno 24. listopadu 1992
Hádankář ve snaze jednou provždy dokázat, že je jeho mysl nadřazená, láká Batmana do soutěže o řešení hádanek ve virtuální realitě v počítačové hře, aby zachránil život komisaři Gordona. V průběhu řešení hádanek a útěku z Hádankářových pastí se Batman dozví, že je schopen manipulovat s krajinou virtuální reality podobně jako Hádankář.
Hostující herci
- Loren Lester Robin (hlas)
- John Glover The Riddler (hlas)
- Bever-Leigh Banfield Clerk (hlas)
- Hal Rayle Broker (hlas)
46. dílSmějící se rybyOdvysíláno 10. ledna 1993
Joker vytváří toxin, který ovlivňuje pouze ryby, a mění je na ryby Joker. Poté se zaměřuje na nevinné muže, kteří odmítají přijmout autorská práva na jeho ryby Joker. Joker také zajme Harveyho Bullocka a Batman ho musí zachránit a zmařit šílené schéma klaunského prince zločinu.
Hostující herci
- Arleen Sorkin Harley Quinn (hlas)
- Mark Hamill The Joker (hlas)
- Robert Costanzo Detective Bullock / Rocco (hlas)
- George Dzundza G. Carl Francis (hlas)
47. dílHarley a IvyOdvysíláno 18. ledna 1993
Když Joker vyhodí Harley pro její neschopnost, pokusí se pokračovat ve svém vlastním zločinu a spojit se s Poison Ivy. Ty dvě se k velké Jokerově nelibosti stávají Gothamovými královnami zločinu.
Hostující herci
- Arleen Sorkin Harley Quinn (hlas)
- Mark Hamill The Joker (hlas)
- Ingrid Oliu Renee Montoya (hlas)
- Robert Costanzo Rocco (hlas)
- Neil Ross Chairman (hlas)
- Diane Pershing Poison Ivy (hlas)
48. dílMechanikOdvysíláno 24. ledna 1993
Díky podivné nehodě je Batmobil během vysokorychlostního pronásledování prakticky zničen. Poté, co Batman vezme auto ke svému osobnímu mechanikovi, Earlovi Cooperovi, Tučňák provede svůj tah a přeprogramuje Batmobil, čímž jej získá pod svou kontrolu.
Hostující herci
- Loren Lester Robin (hlas)
- Paul Williams Penguin (hlas)
- Steve Franken Rundle (hlas)
- Candy Ann Brown Marva (hlas)
- Paul Winfield Earl Cooper (hlas)
- John de Lancie Eagleton (hlas)
- Barry Gordon Sheldrake (hlas)
- Walter Olkewicz Falcone (hlas)
49. dílMuž, který zabil BatmanaOdvysíláno 1. února 1993
Když člen gangu Sidney „The Squid“ Debris zdánlivě náhodou zabije Batmana, začne být uctíván gangy po celém Gothamu. A stejně jako Joker a Rupert Thorne, nikdo z nich nevěří jeho příběhu, že všechno to se děje absurdní náhodou.
Hostující herci
- John Vernon Rupert Thorne (hlas)
- Matt Frewer Sidney Debris (hlas)
- Arleen Sorkin Harley Quinn (hlas)
- Mark Hamill The Joker (hlas)
- Ingrid Oliu Renee Montoya (hlas)
- Robert Picardo Eddie G. (hlas)
- Maurice LaMarche Murphy (hlas)
- Robert Costanzo Detective Bullock (hlas)
50. dílZatannaOdvysíláno 2. února 1993
Když je kouzelnice Zatanna během jejího představení obviněna z loupeže, Batman se postaví na její obranu. Zatanna je vděčná, i když trochu zmatená odhodláním Temného rytíře dokázat její nevinu, ale oba hrdinové se spojili a využili dovedností, které je její otec Zatara naučil, aby odhalili a dopadli skutečného viníka – podvodného a zločineckého kouzelníka jménem Montague Kane.
Hostující herci
- Julie Brown Zatanna (hlas)
- Zale Kessler Fauncewater (hlas)
- Vincent Schiavelli Zatara (hlas)
- Bruce Timm Red (hlas)
- Michael York Dr. Montague Kane (hlas)
51. dílRobinovo zúčtování 1Odvysíláno 7. února 1993
Během boje s gangstery na staveništi se Batman a Robin dozví jméno jejich šéfa – Billy Marin. Zatímco se Robin těší až se postaví proti Marinovi, Batman odchází z Batcave, ovšem nedovolí Robinovi, aby ho doprovázel při hledání Marina. Robin vyšetřuje na Batcomputeru a brzy si uvědomí, že Billy Marin není skutečné jméno tohoto šéfa. Spíše se jedná o alias Tonyho Zucca, muže, který zabil jeho rodiče (což Batman věděl už předtím, ale rozhodl se, že to Robinovi neřekne).
Hostující herci
- Loren Lester Robin (hlas)
- Eugene Roche Stromwell (hlas)
- Diane Pershing Mary Grayson (hlas)
- Paul Eiding Dolan (hlas)
- Thomas F. Wilson Zucco (hlas)
- Ed Gilbert Další hlasy
- Brion James Další hlasy
- Roger Rose Další hlasy
52. dílVrána k vráně sedáOdvysíláno 8. února 1993
Veronica Vreelandová hledá způsob, jak uspokojit svoji příští párty, a dospívá k myšlence, že by se na ní mohl podílet bývalý zločinec – zvláště pokud existuje člověk, jehož chování by vyvolalo rozruch. Tučňák, který nedávno prošel převýchovou, zapadá do plánu dokonale. Když přesvědčuje Tučňáka, aby přišel na její večírek, Veronica zjistí, že má ráda korpulentní malé chlapíky. Tučňák se do ní zamiluje, ale jen dokud zaslechne, že je pouze využíván.
Hostující herci
- Paul Williams Penguin (hlas)
- Marilu Henner Veronica Vreeland (hlas)
- Sam McMurray Pierce (hlas)
- Neil Ross Jake (hlas)
- Danny Wells Guard (hlas)
53. dílRobinovo zúčtování 2Odvysíláno 14. února 1993
Robin, rozhněvaný Batmanovým podvodem, se vydává hledat Tonyho Zucca sám, celou dobu ho sužují vzpomínky na smrt jeho rodičů a na to, jak si ho Bruce vzal jako svého vlastního syna. Nakonec se Batmanovi podaří najít Zucca ve starém zábavním parku, ale během boje si zlomí nohu. Robin dorazí také a připravuje se na pomstu tak, že zabije Zucca.
Hostující herci
- Loren Lester Robin (hlas)
- Thomas F. Wilson Zucco (hlas)
- Rebecca Gilchrist Chi-Chi (hlas)
- Linda Gary Berty (hlas)
- Charles Howerton Lennie (hlas)
- Lionel Mark Smith Bus Driver (hlas)
- Joey Simmrin Dick Grayson (Age 9) (hlas)
54. dílSlepý jako netopýrOdvysíláno 22. února 1993
Tučňák ukradl z letecké show experimentální vrtulník, krádež však způsobila výbuch, který dočasně oslepil Bruce Waynea. Batman ví, že nebude schopen čekat, dokud se jeho zrak nevrátí a musí najít způsob, jak Tučňáka vystopovat bez použití zraku.
Hostující herci
- Paul Williams Penguin (hlas)
- Diana Muldaur Dr. Leslie Thompkins (hlas)
- Lloyd Bochner Mayor Hill (hlas)
- Jeff Bennett Batcave Computer (hlas)
- Haunani Minn Dr. Lee (hlas)
- John de Lancie Eagleton (hlas)
- Barry Gordon Sheldrake (hlas)
- Walter Olkewicz Falcone (hlas)
55. dílDen samurajeOdvysíláno 23. února 1993
Kyodai Ken unese Kari, hvězdného žáka Yoru Senseie, instruktora bojových umění, který učil Kyodai i Bruce. Výkupným nindži je svitek, který určí polohu legendárního Death Touch.
Hostující herci
- Robert Ito The Ninja (hlas)
- Goh Misawa Sensei Yoru (hlas)
- Julia Kato Kairi Tanaga (hlas)
56. dílNeviditelné zloOdvysíláno 24. února 1993
Lloyd "Eddie" Ventrix je na pokraji ztráty své dcery Kimberly. Jeho manželka Helen ho nemůže vystát kvůli jeho minulosti podvodníka. Ventrix, odhodlaný neztratit Kimberly, použije oblek ukradený z podniku, kde dříve pracoval, než byl propuštěn. Oblek uživateli poskytuje neviditelnost, ale jeho vedlejší účinky jsou vysoké úrovně chemických toxinů, což může uživateli obleku způsobit až šílenství. Ventrix předstírá, že je Kimberlyin imaginární přítel Mojo a plánuje ji unést od matky, zatímco páchá různé krádeže jako neviditelný lupič. Batman musí vyřešit záhadné zločiny a zastavit Ventrixe, přestože je jeho protivník neviditelný.
Hostující herci
- Brock Peters Lucius Fox (hlas)
- Richard Erdman Elliot (hlas)
- Danny Goldman Sam Giddell (hlas)
- Michael Gross Lloyd Ventrix (hlas)
- Ken Howard Hartness (hlas)
- Elisabeth Moss Kimmy Ventrix (hlas)
- Chuck Olsen Security Guard (hlas)
- Jean Smart Helen Ventrix (hlas)
57. dílDémonova výprava 1Odvysíláno 3. května 1993
Když je Robin záhadně unesen ze svého univerzitního kampusu, Batman zahájí vyšetřování, které nikam nevede. Pak ho ale překvapí nečekaná návštěva v Batcave – Ra's Al Ghul. Ra's rychle vysvětluje, že jeho dcera Talia byla unesena za podobných okolností jako Robin, což naznačuje, že za to mohou stejní lidé. Takže začíná neklidné příměří mezi Batmanem a „Démonem“.
Hostující herci
- Loren Lester Robin (hlas)
- David Warner Ra's al Ghul (hlas)
- Helen Slater Talia (hlas)
- Manu Tupou Ubu (hlas)
- Frank Welker Thug (hlas)
58. dílDémonova výprava 2Odvysíláno 4. května 1993
Poté, co osvobodili Talii ze spárů svého otce a unikli z laviny, následují Batman a Robin jedinou stopu, kterou mají – slovo „Orfeus“. Poté, co zjistili, že „Orfeus“ je Raův soukromý satelit, který obíhá nad Saharou, cestuje duo do pouštní pevnosti Démonů. Tam se Batman dozví, že satelit je ve skutečnosti zbraň, která pomocí výbušnin zničí současně všechny Lazarovy Studny po celém světě a zničí veškerý život, který existuje na Zemi.
Hostující herci
- Loren Lester Robin (hlas)
- David Warner Ra's al Ghul (hlas)
- Helen Slater Talia (hlas)
- George DiCenzo Ubu (hlas)
- Charles Howerton Captor (hlas)
59. dílČti mi ze rtůOdvysíláno 10. května 1993
Díky podivnému vůdci gangu Scarfaceovi se v Gothamu objevuje zbrusu nový gang, který spáchal nejchytřejší zločiny vůbec. Je na Batmanovi, aby zastavil Scarface a jeho „komplice“, Ventriloquista (břichomluvce).
Hostující herci
- Joe Piscopo Manager (hlas)
- Neil Ross Ratso (hlas)
- George Dzundza Ventriloquist/Scarface (hlas)
- Earl Boen Rhino (hlas)
60. dílOheň OlympuOdvysíláno 24. května 1993
Muž jménem Maxie Zeus věřil, že je reinkarnace boha Dia a ukradl experimentální zbraň, kterou vyvinula vláda. Šílený muž touží použít zbraň proti lidem Gotham City a Batman musí zastavit Maxieho šílený plán proti městu, které chrání a miluje.
Hostující herci
- Steve Susskind Maxie Zeus (hlas)
- Bess Armstrong Clio (hlas)
- Nick Savalas Stavros (hlas)
- Vernee Watson Doctor (hlas)
