Batman: The Animated Series: Stagione 1
- 1992
- 60 episodi
La prima stagione della serie Batman: The Animated Series ha debuttato il 5 settembre 1992 e conta 60 episodi, da «Gli artigli di Catwoman (prima parte)» a «Fuoco dall'Olimpo». L'ultimo episodio è andato in onda il 24 maggio 1993.
Dove vedere Batman: The Animated Series
In Italia puoi vedere Batman: The Animated Series in abbonamento su Amazon Prime Video. In totale è presente sulle piattaforme di streaming di 130 paesi.
Episodi
Episodio 1Gli artigli di Catwoman (prima parte)Trasmesso il 5 settembre 1992
Batman è sulle tracce di una misteriosa svaligiatrice vestita da gatto e contemporaneamente Bruce Wayne conosce l'animalista Selina Kyle; la donna è interessata a trasformare un terreno desertico in una riserva protetta, mentre una multinazionale vuole costruirci un centro turistico.
Guest star
- Kate Mulgrew Red Claw (voce)
- Neil Ross Auctioneer (voce)
- Herb Edelman Stern (voce)
- Mary McDonald-Lewis Maven (voce)
- Frank Welker Isis (voce)
- Adrienne Barbeau Catwoman (voce)
- Bob Hastings Commissioner Gordon (voce)
Episodio 2L'uomo pipistrelloTrasmesso il 6 settembre 1992
Un enorme pipistrello deruba alcune aziende farmaceutiche: il sindaco Hill accetta la proposta di Bullock, cioè di rintracciare e catturare il responsabile, da molti ritenuto Batman. Il vero uomo pipistrello però indaga su alcuni peli, appartenenti probabilmente ad un pipistrello, e scopre come lo zoologo del Gotham City Zoo, Kirk Langstrom abbia sperimentato su di sé un siero per migliorare le capacità dell'uomo con quelle dei chirotteri. Batman lo ferma, e gli inietta un antidoto.
Guest star
- Richard Moll Harvey Dent (voce)
- René Auberjonois Dr. March (voce)
- Pat Musick Female Lab Technician (voce)
- Lloyd Bochner Mayor Hill (voce)
- Clive Revill Alfred (voce)
- Robert Costanzo Detective Bullock (voce)
- Meredith MacRae Francine (voce)
- Marc Singer Langstrom/Man-Bat (voce)
Episodio 3Cuore di ghiaccioTrasmesso il 7 settembre 1992
La GothCorp continua a subire furti: il responsabile è l'ex scienziato Victor Fries, che desidera vendicarsi di Ferris Boyle, che anni prima aveva interrotto un esperimento di criogenia con il quale avrebbe potuto salvare la moglie Nora. Quando il criminale irrompe in una festa di beneficenza per eliminare Boyle, Batman interviene.
Guest star
- Mark Hamill Ferris Boyle (voce)
- Michael Ansara Mr. Freeze (voce)
- Mari Devon Summer Gleeson (voce)
- Michael Bell Voci aggiuntive
- Robert David Hall Voci aggiuntive
- John Mariano Voci aggiuntive
- Efrem Zimbalist Jr. Alfred (voce)
Episodio 4L'uomo d'argilla (parte 1)Trasmesso l'8 settembre 1992
Bruce Wayne viene incastrato per il tentato omicidio di Lucius Fox; in realtà il colpevole è Matt Hagen, attore con il volto devastato ma tornato alla ribalta grazie alla crema "Rinnovarsi", in grado di regalargli nuove sembianze. Hagen è però ormai dipendente da quella crema, prodotta delle industrie del criminale Roland Daggett, che lo ricatta per i suoi loschi traffici, costringendolo ad assumere le fattezze di altre persone, come appunto Wayne.
Guest star
- Brock Peters Lucius Fox (voce)
- Ron Perlman Clayface (voce)
- Richard Gautier Teddy (voce)
- Scott Valentine Bell (voce)
- Ed Asner Roland Daggett (voce)
- Mari Devon Summer Gleeson (voce)
- Ed Begley Jr. Germs (voce)
- Efrem Zimbalist Jr. Alfred (voce)
Episodio 5L'uomo d'argilla (parte 2)Trasmesso il 9 settembre 1992
Ormai ritenuto inutile, gli sgherri di Daggett cercano di eliminarlo facendogli ingerire una grande quantità di quella crema, ma inaspettatamente Hagen si trasforma in un essere d'argilla in grado di mutare forma. Assetato di vendetta, Hagen si fa chiamare con il nome di "Uomo d'argilla" e cerca di assassinare Daggett a uno show televisivo di cui è ospite. Batman interviene, e fra i due si scatena un combattimento che termina con l'apparente morte di Hagen, a causa di una scarica elettrica, prima rivelando ai poliziotti il suo potere di cambiare forma e quindi mostrandi che Bruce era innocente. Tuttavia, in seguito, Batman scopre che l'argilla di cui l'ex attore era composta è immune all'elettricità, difatti Hagen è ancora vivo e ha solo inscenato la sua morte.
Guest star
- Brock Peters Lucius Fox (voce)
- Ron Perlman Clayface (voce)
- Richard Gautier Teddy (voce)
- Ed Asner Roland Daggett (voce)
- Mari Devon Summer Gleeson (voce)
- Ed Begley Jr. Germs (voce)
- Efrem Zimbalist Jr. Alfred (voce)
Episodio 6Non è mai troppo tardiTrasmesso il 10 settembre 1992
Per il controllo del crimine in città, Rupert Thorne fa saltare in aria il rivale Arnold Stromwell, ma Batman lo salva e gli chiede di cambiare vita, mostrandogli anche il figlio, ricoverato in una clinica per tossicomani. Braccati da Thorne, Stromwell si ravvede veramente solo quando parla con il fratello, un prete che da piccolo gli salvò la vita.
Guest star
- Paul Dooley Father Michael (voce)
- John Vernon Rupert Thorne (voce)
- Eugene Roche Stromwell (voce)
- Townsend Coleman Chick (voce)
- Jeff Doucette Gabe (voce)
- Linda Gary Constance Blaine (voce)
- Katherine Helmond Connie (voce)
- Peter Jason Mason (voce)
Episodio 7Un piccolo favoreTrasmesso l'11 settembre 1992
Dopo una brutta giornata, Charlie Collins insulta un automobilista sconosciuto: in realtà quello è il Joker, che lo lascia stare in cambio di un favore. Due anni dopo infatti il Joker chiama Collins per fargli mantenere la promessa: dovrà aiutarlo per far saltare in aria Gordon, in una serata in suo onore.
Guest star
- Ed Begley Jr. Charlie Collins (voce)
- Arleen Sorkin Harley Quinn (voce)
- Mark Hamill The Joker (voce)
- Robert Costanzo Detective Bullock (voce)
- Bob Hastings Commissioner Gordon (voce)
- Efrem Zimbalist Jr. Alfred (voce)
Episodio 8Gli artigli di Catwoman (seconda parte)Trasmesso il 12 settembre 1992
Il piano è in realtà è solo una copertura per utilizzare l'area per dare dimostrazione della potenza di virus rubato all'esercito dall'organizzazione terroristica Red Claw. Batman e Catwoman uniscono le loro forze per cercare di fermarla.
Guest star
- Kate Mulgrew Red Claw (voce)
- Herb Edelman Stern (voce)
- Neil Ross Soldier (voce)
- Mary McDonald-Lewis Maven (voce)
- Frank Welker Isis (voce)
- Adrienne Barbeau Catwoman (voce)
- Steve McGowan
Episodio 9Amore veneficoTrasmesso il 14 settembre 1992
Il procuratore distrettuale Harvey Dent collassa per avvelenamento e Batman sospetta dalla fidanzata, Pamela Isley. Scopre allora che dietro tutto vi è la donna, e cerca un antidoto per Harvey.
Guest star
- Richard Moll Harvey Dent (voce)
- Ingrid Oliu Renee Montoya (voce)
- Lloyd Bochner Mayor Hill (voce)
- Melissa Manchester Model / Nurse (voce)
- Neil Ross Dishwasher / Doctor / Criminal (voce)
- Diane Pershing Poison Ivy (voce)
- Robert Costanzo Detective Bullock (voce)
Episodio 10Niente da temereTrasmesso il 15 settembre 1992
Un misterioso e folle criminale che si fa chiamare Spauracchio sta prendendo di mira l'Università di Gotham. Indagando, Batman scopre che l'ex professore Jonathan Crane, cacciato dall'ateneo, sta cercando di vendicarsi.
Guest star
- Kevin McCarthy Dr. Long (voce)
- Mari Devon Summer Gleeson (voce)
- Richard Moll Computer (voce)
- Clive Revill Alfred (voce)
- Henry Polic II Scarecrow (voce)
- Robert Costanzo Detective Bullock (voce)
- Bob Hastings Commissioner Gordon (voce)
Episodio 11Il magoTrasmesso il 16 settembre 1992
Durante un comizio, il sindaco Hill paragona Batman al Joker: quest'ultimo, offeso, decide di vendicarsi, recandosi alla festa di compleanno di Jordan, figlio del politico. Travestito dall'animatore "Gecko il Clown", il criminale tenta di eliminare gli invitati, ma l'attentato è sventato grazie a Bruce Wayne. Dopo aver litigato con il padre però Jordan scappa di casa, chiedendo a Gecko di diventarne apprendista. Batman li segue, e quando cade in trappola, il piccolo comprende le intenzioni del Joker e lo libera. Batman neutralizza poi il Joker, e Jordan fa ritorno da Hill.
Guest star
- Mark Hamill The Joker (voce)
- Mari Devon Summer Gleeson (voce)
- Lloyd Bochner Mayor Hill (voce)
- Jim Cummings Real Jekko (voce)
- Justin Shenkarow Jordan (voce)
- Tim Curry Robot Clown (voce)
Episodio 12Appuntamento con il crimineTrasmesso il 17 settembre 1992
L'affarista Roland Daggett progetta di creare una nuova area edificabile in Park Row, zona così malfamata da meritare l'appellativo di "vicolo del crimine". Batman cerca di eliminare le bombe che l'uomo ha fatto piazzare, e tra l'altro il luogo gli è caro: è dove i suoi genitori furono uccisi.
Guest star
- Diana Muldaur Dr. Leslie Thompkins (voce)
- Ed Asner Roland Daggett (voce)
- Mari Devon Summer Gleeson (voce)
- Angel Harper Woman (voce)
- David L. Lander Nitro (voce)
- Robert Ridgely Madman (voce)
- Alexander Simmons Girl (voce)
- Jeffrey Tambor Crocker (voce)
Episodio 13La retataTrasmesso il 18 settembre 1992
Un'azione di polizia coinvolge gli agenti Wilkes, Montoya e il detective Bullock. Ognuno di loro fornisce però una differente ricostruzione dei fatti.
Guest star
- Robby Benson Wilkes (voce)
- John Considine Hackle (voce)
- Ingrid Oliu Renee Montoya (voce)
- Ron Perlman Driller (voce)
- Marcelo Tubert Scarface (voce)
- Robert Costanzo Detective Bullock (voce)
- Bob Hastings Commissioner Gordon (voce)
Episodio 14Il maniaco degli orariTrasmesso il 21 settembre 1992
L'avvocato Hamylton Hill consiglia al nevrotico Temple Fugate di rilassarsi, ma ascoltandolo, il secondo perde una grossa causa. Sette anni dopo, l'oggi Sindaco Hill viene perseguitato dal Re degli Orologi. Tocca quindi a Batman salvare il primo cittadino.
Guest star
- Alan Rachins Clock King (voce)
- Mari Devon Summer Gleeson (voce)
- Lloyd Bochner Mayor Hill (voce)
- Jeff Bennett Office Boy (voce)
Episodio 15Pesce d'aprileTrasmesso il 22 settembre 1992
Il Joker diffonde per le strade gas esilarante e con i suoi uomini inizia a svaligiare la città. Quando anche Alfred viene contagiato, Batman rintraccia il criminale e sventa il suo piano.
Guest star
- Mark Hamill The Joker (voce)
- Mari Devon Summer Gleeson (voce)
- Richard Moll Computer (voce)
- Pat Fraley Jest (voce)
Episodio 16Eterna giovinezzaTrasmesso il 23 settembre 1992
Alcuni industriali spariscono dalla circolazione, e Batman scopre come siano stati tutti invitati alle "Terme dell'eterna giovinezza", centro benessere dove peraltro era stato invitato anche Bruce Wayne, che aveva girato l'invito ad Alfred. Dietro alle terme però vi è Edera Velenosa, tesa a trasformare in piante quegli stessi affaristi che avevano distrutto alcune foreste.
Guest star
- Paddi Edwards Maggie Page (voce)
- Julie Brown Lily (voce)
- Lynne Marie Stewart Violet (voce)
- Carmen Zapata Judge Maria Vargas (voce)
- Diane Pershing Poison Ivy (voce)
Episodio 17Doppia personalità (prima parte)Trasmesso il 25 settembre 1992
In piena campagna per la rielezione, il procuratore distrettuale Harvey Dent inizia a manifestare una feroce rabbia repressa, quasi nascondesse una seconda personalità. Il boss criminale Rupert Thorne, le cui attività illegali sono nel mirino della giustizia, viene a conoscenza di questa situazione, e decide di ricattarlo.
Guest star
- Richard Moll Two-Face (voce)
- Murphy Cross Grace (voce)
- John Vernon Rupert Thorne (voce)
- Mari Devon Summer Gleeson (voce)
- Robert DoQui Doctor (voce)
- Marcelo Tubert Carlos (voce)
- Diane Michelle Candace (voce)
- Matt Landers Frankie (voce)
Episodio 18Doppia personalità (seconda parte)Trasmesso il 28 settembre 1992
Un'esplosione in una raffineria devasta il volto del procuratore, che si trasforma in criminale, colpendo duramente gli affari di Thorne. La fidanzata Grace viene usata per arrivare a lui, e quando Thorne ha in pugno Dent, l'intervento di Batman ribalta la situazione, e l'Uomo Pipstrello riesce ad impedire che Dent uccida il boss.
Guest star
- Richard Moll Two-Face (voce)
- Murphy Cross Grace (voce)
- John Vernon Rupert Thorne (voce)
- Robert DoQui Doobie (voce)
- Micky Dolenz Min / Max (voce)
- Diane Michelle Candace (voce)
- Matt Landers Frankie (voce)
Episodio 19Paura di vincereTrasmesso il 29 settembre 1992
Alcuni atleti di Gotham offrono pessime prestazioni, compreso il compagno di stanza di Robin, astro nascente del football. Quando lo stesso Robin resta vittima di fobie, Batman rintraccia un telegramma che accomuna i due giovani: entrambi lo hanno toccato con le mani, ed entrambi hanno subito gli effetti di una polvere che induce paura: Batman si mette così sulle tracce dello Spauracchio.
Guest star
- Loren Lester Robin (voce)
- Mark Hamill The Joker (voce)
- Brian Stokes Mitchell Brian (voce)
- Chuck Moshontz Boseman (voce)
- Tim Curry Leon's Henchman (voce)
- Lauri Johnson Woman / Nurse (voce)
- Tom Williams Leon the Bookie (voce)
- Henry Polic II Scarecrow (voce)
Episodio 20C'è Batman giù in cantinaTrasmesso il 30 settembre 1992
Batman sventa una rapina del Pinguino, intenzionato ad impossessarsi di un Uovo di Fabergé; sfortunatamente l'eroe rimane vittima di un gas, e resta fuori combattimento. Viene così soccorso da Sherman, un ragazzino che vorrebbe diventare detective. Il ragazzino nasconde Batman nel seminterrato di casa sua e lo difende dal criminale e i suoi uomini.
Guest star
- Paul Williams Penguin (voce)
- Lindsay Crouse Mrs. Grant (voce)
- Denise Marco Roberta (voce)
- Matthew Brooks Sherman Grant (voce)
- Adam Carl Nick (voce)
- Richard Gilliland Frank / Raven (voce)
- Rob Paulsen Jay (voce)
Episodio 21VendettaTrasmesso il 5 ottobre 1992
Bullock viene incastrato per rapimento ed omicidio. Indagando, Batman scopre come l'ex wrestler Killer Croc fosse stato arrestato dal detective, e ora intende vendicarsi. Sebbene tra l'eroe e Bullock non corra buon sangue, Batman è deciso a scagionarlo.
Guest star
- Aron Kincaid Killer Croc (voce)
- John Vernon Rupert Thorne (voce)
- Mari Devon Summer Gleeson (voce)
- Ingrid Oliu Renee Montoya (voce)
- Robert Costanzo Detective Bullock (voce)
Episodio 22Previsioni profeticheTrasmesso il 6 ottobre 1992
Molti facoltosi cittadini sono ormai succubi di Nostromos, veggente che in realtà vuole truffarli. Bruce Wayne finge di unirsi alla sua "fratellanza" solo per smascherarlo e fermarlo.
Guest star
- William Windom Ethan Clark (voce)
- Aron Kincaid Lucas / Man (voce)
- Heather Locklear Lisa Clark / Woman (voce)
- Michael Des Barres Nostromos / Carl Fowler (voce)
Episodio 23I dimenticatiTrasmesso l'8 ottobre 1992
Per indagare sulla scomparsa di alcuni uomini, Batman si traveste da senzatetto, ma viene rapito e perde la memoria. Si risveglia in un campo di prigionia, dove sono sequestrati gli uomini scomparsi, ora trattati come schiavi in una miniera d'oro illegale. Quando riacquista la memoria e viene raggiunto da Alfred, l'eroe salva la situazione.
Guest star
- Richard Moll Computer (voce)
- Lorin Dreyfuss Salvo (voce)
- Dorian Harewood Dan Riley (voce)
- George Murdock Boss Biggis (voce)
- Ian Patrick Williams Ivan (voce)
- Jay Thomas Guard 1 (voce)
Episodio 24Matto come un cappellaioTrasmesso il 12 ottobre 1992
Il progettista della WayneTech Jervis Tetch è innamorato della segretaria Alice, e quando il ragazzo la lascia, lui si fa avanti. I giovani però fanno pace, al che impazzisce: travestito dal Cappellaio Matto della sua favola preferita, usa la sua invenzione, un congegno che permette di controllare le menti degli altri, per costringere Alice ad amarlo. Bruce Wayne però scopre i piani del suo dipendente, e con i panni di Batman, interviene.
Guest star
- Kimmy Robertson Alice Pleasance (voce)
- Roddy McDowall Mad Hatter (voce)
- Steve Bulen Police Dispatcher / Thug / Security Guard (voce)
- David Haskell Billy / Thug (voce)
- Loretta Swit Marcia Cates / Photographer (voce)
Episodio 25Maschera e mantelloTrasmesso il 14 ottobre 1992
Il barone Jozek, furioso con Batman per averlo umiliato con un'intrusione e un interrogatorio mentre era a una cena con i suoi legami con la malavita, assume Josiah Wormwood, un maestro nel piazzare trappole, per dare la caccia a Batman e riportare indietro il mantello e il cappuccio dell'eroe.
Guest star
- Bud Cort Josiah Wormwood (voce)
- John Rhys-Davies 'Baron' Waclaw Jozek (voce)
- Gaille Heidemann Matron (voce)
- Mark L. Taylor Courier McWhirter (voce)
Episodio 26Il sognoTrasmesso il 19 ottobre 1992
Inseguendo alcuni criminali, Batman viene travolto da un misterioso apparecchio e perde conoscenza. La mattina seguente, al suo risveglio, cerca di capire da Alfred come abbia fatto a tornare nella sua villa. Il maggiordomo, però, gli spiega che probabilmente ha fatto solo un brutto sogno.
Guest star
- Diana Muldaur Dr. Leslie Thompkins (voce)
- Roddy McDowall Mad Hatter (voce)
- Brian Cummings Reporter (voce)
- Adrienne Barbeau Catwoman (voce)
Episodio 27Gli abitanti sotterraneiTrasmesso il 21 ottobre 1992
Batman nota una serie di furti compiuti da ragazzini. Seguendoli, scopre che sono tenuti in una sorta di prigionia nel sottosuolo della città, ingannati e diretti da un pazzo che si fa chiamare "Re delle Fogne", che Batman si appresta a neutralizzare per ridare ai bambini la libertà.
Guest star
- Victoria Carroll Matron (voce)
- Michael Pataki Sewer King (voce)
Episodio 28La notte del ninjaTrasmesso il 26 ottobre 1992
Un misterioso ninja sta derubando le filiali della Wayne Enterprises e Batman scopre che il ninja è suo pari in combattimento. Il rancore contro Bruce Wayne e le capacità di eguagliarlo portano a ricordare solo una persona: Kyodai Ken.
Guest star
- Loren Lester Robin (voce)
- Chao Li Chi Yoru (voce)
- Mari Devon Summer Gleeson (voce)
- Buster Jones Night Manager (voce)
- Robert Ito The Ninja (voce)
Episodio 29Lo strano segreto di Bruce WayneTrasmesso il 29 ottobre 1992
Dopo che un importante giudice è rimasto ferito durante una colluttazione con alcuni delinquenti che lo ricattano, per soldi in cambio di un misterioso nastro, Bruce Wayne decide di fare un viaggio in un resort di Yucca Springs dove il giudice aveva trascorso le vacanze e ha consultato lo psichiatra, il Professor Hugo Strange.
Guest star
- Loren Lester Robin (voce)
- Paul Williams Penguin (voce)
- Richard Moll Two-Face (voce)
- Ray Buktenica Hugo Strange (voce)
- Mark Hamill The Joker (voce)
- Ingrid Oliu Renee Montoya (voce)
- Carmen Zapata Judge Maria Vargas (voce)
Episodio 30Tigre, tigreTrasmesso il 30 ottobre 1992
Selina Kyle viene rapita dal malvagio ingegnere genetico, il Dr.Emile Dorian che la trasforma in un ibrido gatta-donna, fornendo un compagno al suo ibrido uomo-pantera chiamato Tygrus. Batman tenta di salvare Selina, ma viene catturato e utilizzato per testare la più grande creazione di Dorian, mentre Tygrus dà la caccia a Batman attraverso le giungle dell'isola.
Guest star
- Marc Singer Langstrom (voce)
- Joseph Maher Dr. Dorian (voce)
- Jim Cummings Tygrus (voce)
- Adrienne Barbeau Catwoman (voce)
Episodio 31Sogni nel buioTrasmesso il 3 novembre 1992
Batman viene ricoverato ad Arkham, delirante. È stato infatti sottoposto ad un particolare gas dello Spauracchio, evaso per l'ennesima volta e oltre a liberarsi, l'eroe deve impedire che il criminale avveleni le terme della città.
Guest star
- Loren Lester Robin (voce)
- Ron Taylor Orderly (voce)
- Henry Polic II Scarecrow (voce)
- Richard Dysart Dr. Bartholomew (voce)
- Takayo Fischer Dr. Wu (voce)
Episodio 32Attenti al Fantasma GrigioTrasmesso il 4 novembre 1992
Un criminale che si firma "il Folle Dinamitardo" ricatta la città provocando esplosioni; il suo modus operandi ricorda lo stesso di un antagonista di un episodio della vecchia serie televisiva Il Fantasma Grigio, di cui Bruce Wayne era appassionato da piccolo. Batman rintraccia il vecchio interprete, Simon Trent, ora attore ridotto così male che vende spesso al robivecchi i suoi ricordi, e gli chiede di aiutarlo. Dietro a tutto questo infatti vi è quel robivecchi, e la sua cattura regala nuova e meritata fama a Trent.
Guest star
- Adam West Gray Ghost (voce)
- Mari Devon Summer Gleeson (voce)
- Joe Leahy Narrazione (voce)
- Bruce Timm Ted Dymer (voce)
- Jeff Bennett Video Store Owner (voce)
Episodio 33Il ritorno di CatwomanTrasmesso il 5 novembre 1992
Batman deve fermare il piano di Roland Daggett di rilasciare una piaga virale progettata dal Professor Milo che secondo i suoi piani verrà introdotta a Gotham attraverso animali randagi. Il caso diventa di interesse di Catwoman quando la stessa viene infettata dal virus mentre è in cerca del gatto scomparso Isis.
Guest star
- Treat Williams Milo (voce)
- Brock Peters Lucius Fox (voce)
- Ed Asner Roland Daggett (voce)
- Ingrid Oliu Renee Montoya (voce)
- Virginia Capers Giudice (voce)
- Denny Dillon Jessy (voce)
- Mary McDonald-Lewis Maven (voce)
- Danny Mann Radio D.J. (voce)
Episodio 34Io sono la notteTrasmesso il 9 novembre 1992
Nell'anniversario della morte dei genitori di Bruce, Batman esprime dubbi sull'opportunità o meno di continuare la sua guerra individuale contro il crimine.
Guest star
- Loren Lester Robin (voce)
- Diana Muldaur Dr. Leslie Thompkins (voce)
- Mari Devon Summer Gleeson (voce)
- Melissa Gilbert Barbara Gordon (voce)
- Carmen Zapata Judge Maria Vargas (voce)
- Seth Green Wizard (voce)
- Brian George Jazzman (voce)
- Sal Viscuso Monk (voce)
Episodio 35L'ho quasi uccisoTrasmesso il 10 novembre 1992
Joker, Killer Croc, Pinguino, Due Facce e Poison Ivy si incontrano a un tavolo da poker, ognuno raccontando una storia della volta in cui hanno quasi sconfitto Batman. Allo stesso tempo, Harley Quinn sta per uccidere Catwoman. Batman riuscirà a salvarla?
Guest star
- Paul Williams Penguin (voce)
- Richard Moll Two-Face (voce)
- Aron Kincaid Killer Croc (voce)
- Arleen Sorkin Harley Quinn (voce)
- Mark Hamill The Joker (voce)
- Diane Pershing Poison Ivy (voce)
- Adrienne Barbeau Catwoman (voce)
Episodio 36Notte di luna pienaTrasmesso l'11 novembre 1992
Batman salva il custode di uno zoo dall’attacco di un lupo mannaro e sempre allo zoo di Gotham scompaiono due esemplari di lupo siberiano. Il grande atleta Romulus(amico di Bruce Wayne) ambisce alla forma fisica perfetta e farà di tutto per ottenerla, persino usare steroidi derivanti dai lupi.
Guest star
- Treat Williams Milo (voce)
- Peter Scolari Hamner (voce)
- Harry Hamlin Romulus (voce)
- Janet May Andrea (voce)
- Frank Welker Werewolf FX (voce)
- Robert Costanzo Detective Bullock (voce)
Episodio 37Terrore nei cieliTrasmesso il 12 novembre 1992
Quando un pipistrello di dimensioni umane saccheggia il porto di Gotham, Batman sospetta che il dottor Kirk Langstrom, stia assumendo di nuovo la formula Man-Bat. Batman non è l'unico. La moglie di Kirk, Francine, diffidente nei confronti del marito, decide di lasciarlo. Dopo ulteriori indagini, Batman scopre che questo Man-Bat non è Kirk, ma bensì qualcun altro...
Guest star
- Marc Singer Dr. Langstrom (voce)
- René Auberjonois Dr. March (voce)
- Pat Musick Flight Attendant (voce)
- Peter Renaday 2nd Longshoreman (voce)
- Meredith MacRae Francine (voce)
Episodio 38Buon NataleTrasmesso il 13 novembre 1992
La sera della vigilia di Natale il Joker scappa da Arkham, e trasmette uno speciale televisivo nel quale tiene in ostaggio Gordon, Summer Gleeson e Harvey Bullock: tocca quindi a Batman e Robin salvarli prima della mezzanotte.
Guest star
- Loren Lester Robin (voce)
- Mark Hamill The Joker (voce)
- Mari Devon Summer Gleeson (voce)
- Clive Revill Alfred (voce)
- Robert Costanzo Detective Bullock (voce)
Episodio 39Cuore d'acciaio (prima parte)Trasmesso il 16 novembre 1992
Diverse rapine avvengono presso importanti aziende tra cui Wayne Enterprises e Bruce Wayne, nei panni di Batman, scopre che il ladro è una valigetta meccanica ambulante. Bruce incontra il suo vecchio amico Karl Rossum, un esperto di robotica che anni fa ha perso sua figlia in un incidente automobilistico.
Guest star
- William Sanderson Karl Rossum (voce)
- Brock Peters Lucius Fox (voce)
- Melissa Gilbert Barbara Gordon (voce)
- Leslie Easterbrook Randa Duane (voce)
- Jeff Bennett HARDAC (voce)
Episodio 40Cuore d'acciaio (seconda parte)Trasmesso il 17 novembre 1992
Alcuni importanti esponenti pubblici, iniziano a comportarsi in modo diverso dal solito e essere nettamente più freddi e distanti. Mentre Bruce Wayne è al telefono il sistema di sicurezza della Batcaverna viene hackerato.
Guest star
- William Sanderson Karl Rossum (voce)
- Lloyd Bochner Mayor Hill (voce)
- Melissa Gilbert Barbara Gordon (voce)
- Leslie Easterbrook Randa Duane (voce)
- Jeff Bennett HARDAC (voce)
- Robert Costanzo Detective Bullock (voce)
Episodio 41L'EnigmistaTrasmesso il 18 novembre 1992
Edward Nygma crea il gioco "Il Labirinto del Minotauro", facendo guadagnare milioni all'azienda Competitron. Quando viene ingiustamente licenziato dal suo superiore, Daniel Mockridge, Nygma giura vendetta e due anni più tardi, nei panni dell'Enigmista, rapisce ed imprigiona Mockridge all'interno di una versione a grandezza naturale del suo labirinto del Minotauro.
Guest star
- Loren Lester Robin (voce)
- Brock Peters Lucius Fox (voce)
- John Glover The Riddler (voce)
- Gary Frank Dan Mockridge (voce)
- Hal Rayle Henchman (voce)
Episodio 42La vendetta del JokerTrasmesso il 19 novembre 1992
Joker viene a sapere che il miliardario Cameron Kaiser ha inaugurato un casinò, chiamato Joker's Wild, sfruttando la sua inconfondibile immagine per far fortuna. Il clown è in collera per questo e intende vendicarsi su Kaiser distruggendo il suo locale: il magnate vuole proprio che Joker faccia questo, in modo da incassare l'assicurazione.
Guest star
- Mark Hamill The Joker (voce)
- Mari Devon Summer Gleeson (voce)
- Harry Hamlin Cameron Kaiser (voce)
- Ernie Hudson Security Guard (voce)
- Brion James Irving (voce)
- Roger Rose TV Host (voce)
- Diane Pershing Poison Ivy (voce)
Episodio 43Anima ai siliconiTrasmesso il 20 novembre 1992
Un robot confuso che crede di essere Batman causa problemi al vero Cavaliere Oscuro.
Guest star
- William Sanderson Karl Rossum (voce)
- Richard Moll Computer (voce)
- Jeff Bennett HARDAC (voce)
Episodio 44VertigineTrasmesso il 23 novembre 1992
Batman indaga su un famigerato cartello criminale globale, La Società delle Ombre, che ha iniziato ad operare a Gotham City.
Guest star
- David Warner Ra's al Ghul (voce)
- Helen Slater Talia (voce)
- Michael York Vertigo (voce)
- Brock Peters Lucius Fox (voce)
- Barry Dennen Shadow Agent (voce)
- Chick Vennera Twitch (voce)
- Robert Costanzo Detective Bullock (voce)
Episodio 45Quale realtà?Trasmesso il 24 novembre 1992
Per dimostrare di avere una mente superiore, l'Enigmista attira Batman in una gara all'interno di un gioco per computer di realtà virtuale.
Guest star
- Loren Lester Robin (voce)
- John Glover The Riddler (voce)
- Bever-Leigh Banfield Clerk (voce)
- Hal Rayle Broker (voce)
Episodio 46I pesci che ridonoTrasmesso il 10 gennaio 1993
Joker, affiancato da Harley e i suoi scagnozzi, riproduce il suo aspetto su diverse specie di pesci, tutti avvelenati da una tossina di sua invenzione, e intende metterli in commercio. Non accettando il rifiuto di ottenere il copyright sui suoi "pesci-Joker" e i profitti, il clown minaccia alcuni burocrati.
Guest star
- Arleen Sorkin Harley Quinn (voce)
- Mark Hamill The Joker (voce)
- Robert Costanzo Detective Bullock / Rocco (voce)
- George Dzundza G. Carl Francis (voce)
Episodio 47Harley e PamTrasmesso il 18 gennaio 1993
Harley Quinn ha rotto con il Joker e si allea con Poison Ivy. Insieme devastano Gotham e ora Joker vuole prendere parte all'azione.
Guest star
- Arleen Sorkin Harley Quinn (voce)
- Mark Hamill The Joker (voce)
- Ingrid Oliu Renee Montoya (voce)
- Robert Costanzo Rocco (voce)
- Neil Ross Chairman (voce)
- Diane Pershing Poison Ivy (voce)
Episodio 48Il meccanicoTrasmesso il 24 gennaio 1993
Mentre sono impegnati in un inseguimento ad alta velocità, la banda del Pinguino fugge e la Batmobile viene praticamente demolita.
Guest star
- Loren Lester Robin (voce)
- Paul Williams Penguin (voce)
- Steve Franken Rundle (voce)
- Candy Ann Brown Marva (voce)
- Paul Winfield Earl Cooper (voce)
- John de Lancie Eagleton (voce)
- Barry Gordon Sheldrake (voce)
- Walter Olkewicz Falcone (voce)
Episodio 49L'uomo che uccise BatmanTrasmesso il 1º febbraio 1993
Sidney Debris, un piccolo mafioso, si guadagna l'odio di tutti i nemici di Batman quando afferma di aver ucciso accidentalmente Batman durante una rissa.
Guest star
- John Vernon Rupert Thorne (voce)
- Matt Frewer Sidney Debris (voce)
- Arleen Sorkin Harley Quinn (voce)
- Mark Hamill The Joker (voce)
- Ingrid Oliu Renee Montoya (voce)
- Robert Picardo Eddie G. (voce)
- Maurice LaMarche Murphy (voce)
- Robert Costanzo Detective Bullock (voce)
Episodio 50ZatannaTrasmesso il 2 febbraio 1993
Quando l'affascinante maga Zatanna viene incastrata per una rapina durante il suo spettacolo, Batman interviene in sua difesa.
Guest star
- Julie Brown Zatanna (voce)
- Zale Kessler Fauncewater (voce)
- Vincent Schiavelli Zatara (voce)
- Bruce Timm Red (voce)
- Michael York Dr. Montague Kane (voce)
Episodio 51La resa dei conti (prima parte)Trasmesso il 7 febbraio 1993
Durante uno scontro con alcuni gangster in un cantiere edile, Batman e Robin scoprono il nome del loro capo: Billy Marin. Mentre Robin non vede l'ora di affrontare Marin, Batman si allontana e non permette a Robin di accompagnarlo nella ricerca di Marin, provocando un litigio alla Batcaverna.
Guest star
- Loren Lester Robin (voce)
- Eugene Roche Stromwell (voce)
- Diane Pershing Mary Grayson (voce)
- Paul Eiding Dolan (voce)
- Thomas F. Wilson Zucco (voce)
- Ed Gilbert Voci aggiuntive
- Brion James Voci aggiuntive
- Roger Rose Voci aggiuntive
Episodio 52Illusione d'amoreTrasmesso l'8 febbraio 1993
Dopo l'ennesimo arresto, Oswald Cobblepot / Il Pinguino ha ottenuto la riabilitazione penale e viene rilasciato per buona condotta. Veronica Vreeland, un'amica di Bruce Wayne, ha bisogno di reintegrarsi nell'alta società e non ha molti invitati alle sue feste di beneficenza; su suggerimento dell'amico Pierce, la donna (per attirare l'attenzione) fa amicizia con Oswald.
Guest star
- Paul Williams Penguin (voce)
- Marilu Henner Veronica Vreeland (voce)
- Sam McMurray Pierce (voce)
- Neil Ross Jake (voce)
- Danny Wells Guard (voce)
Episodio 53La resa dei conti (seconda parte)Trasmesso il 14 febbraio 1993
Robin indaga con il Batcomputer e presto si rende conto che Billy Marin non è il vero nome del capo. Piuttosto, è uno pseudonimo di Tony Zucco , l'uomo che ha ucciso i suoi genitori John e Mary Grayson...
Guest star
- Loren Lester Robin (voce)
- Thomas F. Wilson Zucco (voce)
- Rebecca Gilchrist Chi-Chi (voce)
- Linda Gary Berty (voce)
- Charles Howerton Lennie (voce)
- Lionel Mark Smith Bus Driver (voce)
- Joey Simmrin Dick Grayson (Age 9) (voce)
Episodio 54Cieco come un pipistrelloTrasmesso il 22 febbraio 1993
Bruce Wayne viene temporaneamente accecato quando il Pinguino ruba un nuovo elicottero della polizia con armi sviluppate da WayneTech.
Guest star
- Paul Williams Penguin (voce)
- Diana Muldaur Dr. Leslie Thompkins (voce)
- Lloyd Bochner Mayor Hill (voce)
- Jeff Bennett Batcave Computer (voce)
- Haunani Minn Dr. Lee (voce)
- John de Lancie Eagleton (voce)
- Barry Gordon Sheldrake (voce)
- Walter Olkewicz Falcone (voce)
Episodio 55Il giorno del samuraiTrasmesso il 23 febbraio 1993
Kyodai Ken rapisce Kairi, l'allieva migliore di Yoru Sensei, l'istruttore di arti marziali che ha insegnato a Kyodai che a Bruce. Il riscatto che il ninja chiede, è una pergamena che insegna la posizione del leggendario Tocco Mortale.
Guest star
- Robert Ito The Ninja (voce)
- Goh Misawa Sensei Yoru (voce)
- Julia Kato Kairi Tanaga (voce)
Episodio 56Un padre invisibileTrasmesso il 24 febbraio 1993
Il divorziato Lloyd "Eddie" Ventrix, ad un passo dal perdere la figlia Kimberly, ruba una tuta speciale che gli consenta l'invisibilità e ruba gioielli che poi regala a Kimberly, la quale crede ad un "amico immaginario", Mojo. A Batman il duro compito di rintracciare l'inafferrabile criminale.
Guest star
- Brock Peters Lucius Fox (voce)
- Richard Erdman Elliot (voce)
- Danny Goldman Sam Giddell (voce)
- Michael Gross Lloyd Ventrix (voce)
- Ken Howard Hartness (voce)
- Elisabeth Moss Kimmy Ventrix (voce)
- Chuck Olsen Security Guard (voce)
- Jean Smart Helen Ventrix (voce)
Episodio 57La ricerca del demone (prima parte)Trasmesso il 3 maggio 1993
Quando Robin viene misteriosamente rapito, la ricerca di Batman lo porta a incontrare Ra's Al Ghul, leader della Società delle Ombre, la cui figlia, Talia, è stata anche lei rapita.
Guest star
- Loren Lester Robin (voce)
- David Warner Ra's al Ghul (voce)
- Helen Slater Talia (voce)
- Manu Tupou Ubu (voce)
- Frank Welker Thug (voce)
Episodio 58La ricerca del demone (seconda parte)Trasmesso il 4 maggio 1993
Batman scopre il piano di Ra's Al Ghul di inondare la Terra di sostanze chimiche e riportarla ad essere un pianeta lussureggiante e verde, che distruggerà a sua volta tutta la vita che ora esiste!
Guest star
- Loren Lester Robin (voce)
- David Warner Ra's al Ghul (voce)
- Helen Slater Talia (voce)
- George DiCenzo Ubu (voce)
- Charles Howerton Captor (voce)
Episodio 59Il ventriloquoTrasmesso il 10 maggio 1993
Batman indaga su una serie di crimini sconcertanti e scopre che lo zar del crimine è un manichino di legno, manipolato da un uomo mite chiamato il Ventriloquo.
Guest star
- Joe Piscopo Manager (voce)
- Neil Ross Ratso (voce)
- George Dzundza Ventriloquist/Scarface (voce)
- Earl Boen Rhino (voce)
Episodio 60Fuoco dall'OlimpoTrasmesso il 24 maggio 1993
Credendo di essere la reincarnazione di Zeus, un pazzo magnate delle spedizioni ruba un cannone elettronico e lo monta in cima al suo attico per sparare "fulmini" ai "malvagi mortali" sottostanti.
Guest star
- Steve Susskind Maxie Zeus (voce)
- Bess Armstrong Clio (voce)
- Nick Savalas Stavros (voce)
- Vernee Watson Doctor (voce)
