Batman: sezon 1
- 1992
- 60 odcinków
Sezon 1 serialu „Batman” miał premierę 5 września 1992 i liczy 60 odcinków: od „Kot i Pazur część 1” do „Ogień Olimpu”. Ostatni odcinek wyemitowano 24 maja 1993.
Gdzie obejrzeć: Batman
W Polsce tytuł „Batman” można obejrzeć w abonamencie w serwisie Amazon Prime Video. W serwisach streamingowych jest dostępny w 130 krajach.
Odcinki
Odcinek 1Kot i Pazur część 1Wyemitowano 5 września 1992
Batman spotyka nowego kota-włamywacza, Catwoman, i mniej więcej w tym samym czasie (jako Bruce Wayne) spotyka kobietę o imieniu Selina Kyle, do której wyraźnie czuje sympatię. Kiedy Selina wpada w kłopoty z kartelem terrorystycznym, znanym jako Czerwony Pazur (który chce sanktuarium lwa górskiego, którego próbowała chronić), postanawia wziąć sprawy w swoje ręce i zbadać sprawę.
Gościnnie występują
- Kate Mulgrew Red Claw (głos)
- Neil Ross Auctioneer (głos)
- Herb Edelman Stern (głos)
- Mary McDonald-Lewis Maven (głos)
- Frank Welker Isis (głos)
- Adrienne Barbeau Catwoman (głos)
- Bob Hastings Commissioner Gordon (głos)
Odcinek 2Skórzane skrzydłaWyemitowano 6 września 1992
Kiedy przerażające stworzenie nietoperza terroryzuje miasto Gotham, władze dochodzą do wniosku, że to Batman. Tymczasem śledztwo Batmana prowadzi go do laboratorium znanego zoologa Kirka Langstroma, który eksperymentuje z formułą, zmieniającą go w stworzenie ManBata. Batman nie tylko musi schwytać Man-Bat'a, aby uratować Langstroma, ale także oczyścić swoje imię.
Gościnnie występują
- Richard Moll Harvey Dent (głos)
- René Auberjonois Dr. March (głos)
- Pat Musick Female Lab Technician (głos)
- Lloyd Bochner Mayor Hill (głos)
- Clive Revill Alfred (głos)
- Robert Costanzo Detective Bullock (głos)
- Meredith MacRae Francine (głos)
- Marc Singer Langstrom/Man-Bat (głos)
Odcinek 3Serce z loduWyemitowano 7 września 1992
Zgorzkniały naukowiec Victor Fries jako Mr Freeze atakuje kilka dywizji Gothcorp, za każdym razem kradnąc kawałek tajnej broni, którą zamierza zbudować. Batman bada powiązania i odkrywa, że początek wendety Freeze przeciwko Gothcorpowi był przykrym wypadkiem pomiędzy Fries i dyrektorem generalnym Gothcorp, Ferris Boyle, podczas którego Boyle prawie zabił Fries (zmutując go do Freeze) i prawdopodobnie zabił śmiertelnie chorą żonę Friesa, Norę. Batman musi znaleźć sposób, by postawić Boyle przed wymiarem sprawiedliwości, zanim Freeze dokona zemsty.
Gościnnie występują
- Mark Hamill Ferris Boyle (głos)
- Michael Ansara Mr. Freeze (głos)
- Mari Devon Summer Gleeson (głos)
- Michael Bell Dodatkowe głosy
- Robert David Hall Dodatkowe głosy
- John Mariano Dodatkowe głosy
- Efrem Zimbalist Jr. Alfred (głos)
Odcinek 4Ze złej gliny część 1Wyemitowano 8 września 1992
Bruce Wayne zostaje wrobiony w próbę zabójstwa Lucjusza Foxa. Prawdziwym sprawcą jest aktor i mistrz kamuflażu o nazwisku Matt Hagen, który przed laty został oszpecony w wypadku samochodowym. Aby zachować swoją sławę, potajemnie zaczął pracować dla Rolanda Daggetta, który zapewnia mu comiesięczne zapasy uzależniającego kremu do twarzy znanego jako Renuyu (gra słów „Renew You - Odnowi cię”), który może tymczasowo zmienić jego twarz z powrotem do normy, i który chce przejąć Wayne Enterprises w celu ekspansji marketingowej. Za spartaczenie morderstwa zapasy Hagena zostają odcięte, a kiedy włamuje się do laboratorium Daggetta po więcej Renuyu, płaci wysoką cenę, gdy ludzie Daggetta oblewają mu twarz formułą. Tymczasem Bruce Wayne zostaje aresztowany i umieszczony w areszcie.
Gościnnie występują
- Brock Peters Lucius Fox (głos)
- Ron Perlman Clayface (głos)
- Richard Gautier Teddy (głos)
- Scott Valentine Bell (głos)
- Ed Asner Roland Daggett (głos)
- Mari Devon Summer Gleeson (głos)
- Ed Begley Jr. Germs (głos)
- Efrem Zimbalist Jr. Alfred (głos)
Odcinek 5Ze złej gliny część 2Wyemitowano 9 września 1992
Bruce Wayne zostaje zwolniony za kaucją. Hagen, jak się okazuje, przeżył próbę morderstwa, ale wysoką ceną: wprowadzona do organizmu formuła połączyła się z każdą komórką, zamieniając go w zmiennokształtnego mutanta. Ze swoimi nowymi mocami Hagen, który nazywa się teraz Clayface, postanawia zemścić się na Daggett i jego ludziach. Czy Batman może postawić Daggett przed wymiarem sprawiedliwości i powstrzymać Clayface'a, zanim niewinni ludzie zostaną skrzywdzeni?
Gościnnie występują
- Brock Peters Lucius Fox (głos)
- Ron Perlman Clayface (głos)
- Richard Gautier Teddy (głos)
- Ed Asner Roland Daggett (głos)
- Mari Devon Summer Gleeson (głos)
- Ed Begley Jr. Germs (głos)
- Efrem Zimbalist Jr. Alfred (głos)
Odcinek 6Nigdy nie jest za późnoWyemitowano 10 września 1992
Wojna mafii pomiędzy szefami przestępców Rupertem Thorne'em i Arnoldem Stromwell'em zbliża się do końca i dochodzi do spotkania, kiedy Stromwell zostaje zabity w eksplodującej restauracji przez Thorne'a. Batman ratuje go w ostatniej chwili i przekonuje Stromwella, aby wykorzystał swój upadek i pomógł mu sprowadzić Thorne'a, głównie ze względu na jego żonę, chorego syna i brata, a także jego samego.
Gościnnie występują
- Paul Dooley Father Michael (głos)
- John Vernon Rupert Thorne (głos)
- Eugene Roche Stromwell (głos)
- Townsend Coleman Chick (głos)
- Jeff Doucette Gabe (głos)
- Linda Gary Constance Blaine (głos)
- Katherine Helmond Connie (głos)
- Peter Jason Mason (głos)
Odcinek 7Przysługa JokeraWyemitowano 11 września 1992
Po tym, jak Charlie Collins przypadkowo przeklina Jokera na drodze za uderzenie go, Książę Zbrodni osacza go i zastrasza, by wyświadczył mu „małą przysługę”. Minęły dwa lata, a Joker w końcu decyduje, jak wykorzystać Charliego: przemycić bombę na Uniwersytet Gotham, gdzie komisarz Gordon wygłosi przemówienie podczas ceremonii wręczenia nagród. Charlie, który po prostu musi otworzyć drzwi, z początku jest sceptyczny, ale ze względu na swoją rodzinę niechętnie decyduje się być posłuszny. Ale czy Joker naprawdę jest typem wybaczającym komuś, kto go obraził?
Gościnnie występują
- Ed Begley Jr. Charlie Collins (głos)
- Arleen Sorkin Harley Quinn (głos)
- Mark Hamill The Joker (głos)
- Robert Costanzo Detective Bullock (głos)
- Bob Hastings Commissioner Gordon (głos)
- Efrem Zimbalist Jr. Alfred (głos)
Odcinek 8Kot i Pazur część 2Wyemitowano 12 września 1992
Przywódca kartelu Czerwony Pazur (znanego tylko jako Czerwony Pazur) atakuje pociąg wojskowy i kradnie wirusową plagę, którą zamierza umieścić w ośrodku i wypuścić, jeśli nie otrzyma okupu, co doprowadzi do jej pierwszego spotkania z Batmanem, który zmuszony jest pozwolić jej uciec. Mniej więcej w tym samym czasie Czerwony Pazur i Batman odkrywają, że Catwoman i Selina Kyle to ta sama osoba. Czy Batman i Catwoman mogą odłożyć na bok swoje różnice i współpracować, aby powstrzymać Czerwony Pazur, zanim będzie za późno?
Gościnnie występują
- Kate Mulgrew Red Claw (głos)
- Herb Edelman Stern (głos)
- Neil Ross Soldier (głos)
- Mary McDonald-Lewis Maven (głos)
- Frank Welker Isis (głos)
- Adrienne Barbeau Catwoman (głos)
- Steve McGowan
Odcinek 9Piękna truciznaWyemitowano 14 września 1992
Kiedy prokurator okręgowy Harvey Dent upada po posiłku z Brucem Waynem i swoją narzeczoną Pamelą Isley, okazuje się, że został otruty. Batman musi znaleźć winowajcę i odkryć antidotum, zanim skończy się czas Denta.
Gościnnie występują
- Richard Moll Harvey Dent (głos)
- Ingrid Oliu Renee Montoya (głos)
- Lloyd Bochner Mayor Hill (głos)
- Melissa Manchester Model / Nurse (głos)
- Neil Ross Dishwasher / Doctor / Criminal (głos)
- Diane Pershing Poison Ivy (głos)
- Robert Costanzo Detective Bullock (głos)
Odcinek 10Nie ma się czego baćWyemitowano 15 września 1992
Batman spotyka Stracha na wróble i próbuje udaremnić jego plan spalenia Uniwersytetu Gotham, ale w tym procesie jest narażony na "gaz strachu" Stracha Na Wróble i jest zmuszony stawić czoła własnej winie za śmierć rodziców.
Gościnnie występują
- Kevin McCarthy Dr. Long (głos)
- Mari Devon Summer Gleeson (głos)
- Richard Moll Computer (głos)
- Clive Revill Alfred (głos)
- Henry Polic II Scarecrow (głos)
- Robert Costanzo Detective Bullock (głos)
- Bob Hastings Commissioner Gordon (głos)
Odcinek 11Być ClownemWyemitowano 16 września 1992
Nieszczęśliwy syn burmistrza Hamiltona Hilla, Jordan, staje się jeszcze bardziej smutny, gdy jego ojciec używa jego imprezy urodzinowej jako spotkania politycznego, ostatecznie ukrywając się w ciężarówce cyrkowej, wynajętej przez Hill'a na imprezę. Nie wie, że tak naprawdę to Joker w przebraniu. Teraz Batman, któremu nie ufa burmistrz Hill, musi uratować chłopca, zanim będzie za późno.
Gościnnie występują
- Mark Hamill The Joker (głos)
- Mari Devon Summer Gleeson (głos)
- Lloyd Bochner Mayor Hill (głos)
- Jim Cummings Real Jekko (głos)
- Justin Shenkarow Jordan (głos)
- Tim Curry Robot Clown (głos)
Odcinek 12Spotkanie w Alei PrzestępcówWyemitowano 17 września 1992
Roland Daggett, z pomocą dwóch ekspertów od wybuchów, Crockera i Nitro, planuje zniszczyć niesławną Aleję Przestępców (jednocześnie sprawiając, że będzie wyglądało na podziemny wypadek) i wykorzystać ziemię do rozszerzenia swojego imperium biznesowego, nawet jeśli oznacza to zabicie mieszkańców lub zmuszając ich do opuszczenia domów.
Gościnnie występują
- Diana Muldaur Dr. Leslie Thompkins (głos)
- Ed Asner Roland Daggett (głos)
- Mari Devon Summer Gleeson (głos)
- Angel Harper Woman (głos)
- David L. Lander Nitro (głos)
- Robert Ridgely Madman (głos)
- Alexander Simmons Girl (głos)
- Jeffrey Tambor Crocker (głos)
Odcinek 13Punkt widzeniaWyemitowano 18 września 1992
Nieudana operacja policyjna powoduje zawieszenie zaangażowanych osób: oficera Wilkesa, oficera Montoyi i Harveya Bullocka. W konfrontacji ze swoimi przełożonymi każdy z nich jest zmuszony opowiedzieć swoją historię o tej nocy.
Gościnnie występują
- Robby Benson Wilkes (głos)
- John Considine Hackle (głos)
- Ingrid Oliu Renee Montoya (głos)
- Ron Perlman Driller (głos)
- Marcelo Tubert Scarface (głos)
- Robert Costanzo Detective Bullock (głos)
- Bob Hastings Commissioner Gordon (głos)
Odcinek 14Król czasuWyemitowano 21 września 1992
Po tym, jak jego firma zbankrutowała (bez rozprawy), Temple Fugate przejmuje płaszcz Króla Czasu i ściga tego, którego uważa za odpowiedzialnego za swoją stratę: Burmistrza Hill'a, który tylko namówił Fugate'a na przerwę na kawę, która zakończyła się nieszczęściem. Czy Batman zdoła uratować Hill'a na czas, mimo niechęci do burmistrza?
Gościnnie występują
- Alan Rachins Clock King (głos)
- Mari Devon Summer Gleeson (głos)
- Lloyd Bochner Mayor Hill (głos)
- Jeff Bennett Office Boy (głos)
Odcinek 15Ten się śmieje, kto się śmieje ostatniWyemitowano 22 września 1992
Joker pokrywa Gotham City chmurą "gazu śmiechu" i zaczyna plądrować oszalałe miasto. Po tym, jak Alfred został zarażony toksyną, Batman zintensyfikował działania do powstrzymania Jokera i zdobycia od niego antidotum, zanim wszyscy Gotham umrą z uśmiechem.
Gościnnie występują
- Mark Hamill The Joker (głos)
- Mari Devon Summer Gleeson (głos)
- Richard Moll Computer (głos)
- Pat Fraley Jest (głos)
Odcinek 16Wiecznie młodyWyemitowano 23 września 1992
Kilku bogatych przemysłowców jest zaproszonych do Eternal Youth Health Spa i tam właśnie widziano ich przed zniknięciem. Jedyny związek: mieli coś wspólnego ze śmiercią roślin. Bruce Wayne otrzymuje również zaproszenie (chociaż był to jeden z jego chciwych dyrektorów, który prawie zawarł umowę o zniszczeniu lasu deszczowego, zanim Bruce zmusił go do zakończenia operacji), ale Alfred i jego „przyjaciółka” Maggie poszli na jego miejsce . Kiedy nie wracają, Batman musi zbadać sprawę, odkrywając, że SPA prowadzi Trujący Bluszcz i że używa formuły, aby zmienić przemysłowców w drzewa humanoidalne, w tym Alfreda i Maggie.
Gościnnie występują
- Paddi Edwards Maggie Page (głos)
- Julie Brown Lily (głos)
- Lynne Marie Stewart Violet (głos)
- Carmen Zapata Judge Maria Vargas (głos)
- Diane Pershing Poison Ivy (głos)
Odcinek 17Dwie Twarze część 1Wyemitowano 25 września 1992
Harvey Dent, walcząc o reelekcję, przysięga pozbyć się z Gotham przestępstw i korupcji Ruperta Thorne'a. Stoły się przewracają, gdy Thorne chwyta psychologiczne zapisy Denta i odkrywa swoją alternatywną osobowość: gwałtowny Wielki Zły Harv. Thorne próbuje szantażować Denta tym, a następna walka w kryjówce fabryki chemicznej Thorne powoduje wybuch, który rani lewą stronę ciała Denta, pomimo prób Batmana, aby go uratować.
Gościnnie występują
- Richard Moll Two-Face (głos)
- Murphy Cross Grace (głos)
- John Vernon Rupert Thorne (głos)
- Mari Devon Summer Gleeson (głos)
- Robert DoQui Doctor (głos)
- Marcelo Tubert Carlos (głos)
- Diane Michelle Candace (głos)
- Matt Landers Frankie (głos)
Odcinek 18Dwie Twarze część 2Wyemitowano 28 września 1992
Nazywając się Two-Face, Dent szaleje w Gotham, atakując interesy Ruperta Thorne'a, aby wyciągnąć gangstera z ukrycia. Batman musi znaleźć sposób na powstrzymanie swojego byłego przyjaciela, zanim on i Thorne zabiją się nawzajem.
Gościnnie występują
- Richard Moll Two-Face (głos)
- Murphy Cross Grace (głos)
- John Vernon Rupert Thorne (głos)
- Robert DoQui Doobie (głos)
- Micky Dolenz Min / Max (głos)
- Diane Michelle Candace (głos)
- Matt Landers Frankie (głos)
Odcinek 19Strach przed zwycięstwemWyemitowano 29 września 1992
Kilku sportowców zaczyna otrzymywać dziwne listy pocztą i ma przerażające halucynacje podczas następnej gry. Jednocześnie jeden człowiek zarabia tysiące dolarów na zakładach. Batman i Robin (ten ostatni zostaje zarażony), rozpoczynają własne dochodzenie i dochodzą do wniosku, że ktoś inny kontynuuje zbrodnie Stracha na Wróble, ponieważ Strach na Wróble jest obecnie zamknięty w Azylu Arkham. Czy on jest?
Gościnnie występują
- Loren Lester Robin (głos)
- Mark Hamill The Joker (głos)
- Brian Stokes Mitchell Brian (głos)
- Chuck Moshontz Boseman (głos)
- Tim Curry Leon's Henchman (głos)
- Lauri Johnson Woman / Nurse (głos)
- Tom Williams Leon the Bookie (głos)
- Henry Polic II Scarecrow (głos)
Odcinek 20Mam Batmana w mojej piwnicyWyemitowano 30 września 1992
Podczas walki z Batmanem o skradzione rubinowe jajko, Pingwin oblewa Batmana gazem. Zostaje uratowany przez nastoletniego „niedoszłego” detektywa o imieniu Sherman i jego przyjaciółkę Robertę, którzy ukrywają Batmana w piwnicy Shermana wystarczająco długo, aby mógł się wyleczyć zanim Pingwin go znajdzie.
Gościnnie występują
- Paul Williams Penguin (głos)
- Lindsay Crouse Mrs. Grant (głos)
- Denise Marco Roberta (głos)
- Matthew Brooks Sherman Grant (głos)
- Adam Carl Nick (głos)
- Richard Gilliland Frank / Raven (głos)
- Rob Paulsen Jay (głos)
Odcinek 21ZemstaWyemitowano 5 października 1992
Detektyw Bullock zostaje aresztowany za porwanie. Batman, który nie lubi Bullocka, ale mimo to uważa go za dobrego człowieka, bada i odkrywa tożsamość prawdziwego przestępcy: Killera Croca, który pragnie zemsty przeciwko Bullockowi za to, że raz go schwytał. Czy Batman zdoła oczyścić imię Bullocka, zanim będzie za późno?
Gościnnie występują
- Aron Kincaid Killer Croc (głos)
- John Vernon Rupert Thorne (głos)
- Mari Devon Summer Gleeson (głos)
- Ingrid Oliu Renee Montoya (głos)
- Robert Costanzo Detective Bullock (głos)
Odcinek 22Proroctwo przeznaczeniaWyemitowano 6 października 1992
Batman bada kult, zwany Bractwem, założony przez „mistycznego” Nostromosa, po usłyszeniu wielu opowiadań od jego kolegów o jego zdolności do przewidywania przyszłości. Batman dowiaduje się, że Nostromos jest oszustem, który sfałszował wypadki śmiertelne, aby zdobyć zaufanie obywateli wyższej klasy Gotham. Czy Batman może zdemaskować ten podstęp, zanim będzie za późno?
Gościnnie występują
- William Windom Ethan Clark (głos)
- Aron Kincaid Lucas / Man (głos)
- Heather Locklear Lisa Clark / Woman (głos)
- Michael Des Barres Nostromos / Carl Fowler (głos)
Odcinek 23ZapomnianyWyemitowano 8 października 1992
Podczas śledztwa w sprawie zniknięcia bezdomnych Gotham, Bruce Wayne w przebraniu zostaje porwany. Więziony w obozie górniczym i cierpiący na amnezję, będzie próbował uciec i uwolnić resztę więźniów.
Gościnnie występują
- Richard Moll Computer (głos)
- Lorin Dreyfuss Salvo (głos)
- Dorian Harewood Dan Riley (głos)
- George Murdock Boss Biggis (głos)
- Ian Patrick Williams Ivan (głos)
- Jay Thomas Guard 1 (głos)
Odcinek 24Szalony jak KapelusznikWyemitowano 12 października 1992
Nędzny naukowiec Wayne Industries, Jervis Tetch, nie jest w stanie ścigać dziewczyny, którą kocha, Alice, sekretarki. Kiedy rozstaje się ze swoim chłopakiem, robi postępy i rozwija z nią szybką przyjaźń, dopóki jej chłopak nie pojedna się z nią i nie ośmieli się. Rozwścieczony Tetch decyduje się wziąć sprawy w swoje ręce i zakłada płaszcz Szalonego Kapelusznika, używając urządzeń kontroli umysłu, aby zmusić tych, którzy skrzywdzili go przez całe życie, do zostania jego bezmyślnymi niewolnikami.
Gościnnie występują
- Kimmy Robertson Alice Pleasance (głos)
- Roddy McDowall Mad Hatter (głos)
- Steve Bulen Police Dispatcher / Thug / Security Guard (głos)
- David Haskell Billy / Thug (głos)
- Loretta Swit Marcia Cates / Photographer (głos)
Odcinek 25Spiskowiec w Pelerynie i KapturzeWyemitowano 14 października 1992
Baron Jozek, wściekły na Batmana za upokorzenie go na przyjęciu obiadowym (w związku z podziemnymi związkami Jozeka), wynajmuje Josiaha Wormwooda, mistrza w zastawianiu pułapek na swoje ofiary, do polowania na Batmana i przyniesienia peleryny i maski bohatera.
Gościnnie występują
- Bud Cort Josiah Wormwood (głos)
- John Rhys-Davies 'Baron' Waclaw Jozek (głos)
- Gaille Heidemann Matron (głos)
- Mark L. Taylor Courier McWhirter (głos)
Odcinek 26Szansa na marzeniaWyemitowano 19 października 1992
Bruce Wayne budzi się pewnego ranka i stwierdza, że jego życie jest całkowicie odwrócone: jego rodzice żyją, Batcave nie istnieje, Alfred nie pamięta Robina i jest zaręczony z Seliną Kyle. Nie oznacza to jednak, że Batmana wciąż nie ma w pobliżu, a Bruce zaczyna się zastanawiać, co się stało, zwłaszcza po tym, jak zobaczył cechy snu (takie jak odciski książek i gazet nie mają sensu) w tym nowym życiu.
Gościnnie występują
- Diana Muldaur Dr. Leslie Thompkins (głos)
- Roddy McDowall Mad Hatter (głos)
- Brian Cummings Reporter (głos)
- Adrienne Barbeau Catwoman (głos)
Odcinek 27Podziemni mieszkańcyWyemitowano 21 października 1992
Batman śledzi serię dziwacznych napadów na ulicach Gotham prowadzących do gangu dzieci - dotkniętych ubóstwem wyrzutków, którzy zostali wychowani, by wykonywać polecenia swojego mistrza, Króla Kanalizacji.
Gościnnie występują
- Victoria Carroll Matron (głos)
- Michael Pataki Sewer King (głos)
Odcinek 28Noc NinjiWyemitowano 26 października 1992
Tajemniczy ninja rabuje filie Wayne Enterprises, a Batman odkrywa, że ninja jest tak samo równy w walce. Uraza do Bruce'a Wayne'a i umiejętności do niego pasujące mogą oznaczać tylko jedną osobę: Kyodai Ken, stary rywal Wayne'a z jego dni w Japonii, który został wyrzucony z dojo po próbie okradzenia go, ale Wayne go powstrzymał . Okazuje się, że Ken chce zemsty.
Gościnnie występują
- Loren Lester Robin (głos)
- Chao Li Chi Yoru (głos)
- Mari Devon Summer Gleeson (głos)
- Buster Jones Night Manager (głos)
- Robert Ito The Ninja (głos)
Odcinek 29Dziwny sekret Bruce WayneaWyemitowano 29 października 1992
Po tym, jak wybitny sędzia został ranny podczas walki z niektórymi bandytami żądającymi od niej pieniędzy w zamian za dziwną taśmę, Bruce Wayne postanawia udać się do Yucca Springs, kurortu, w którym sędzia był na wakacjach, i skonsultować się z dr Hugo Strange, psychiatra. Bruce wkrótce dowiaduje się, że Strange wynalazł maszynę, która wydobywa z ich umysłów najmroczniejsze sekrety ludzi i przenosi je na taśmę wideo - a teraz Strange ma dowód na tajną tożsamość Bruce'a jako Batmana i planuje sprzedać ją na aukcji trzem wybitnym szefom przestępczości Gotham.
Gościnnie występują
- Loren Lester Robin (głos)
- Paul Williams Penguin (głos)
- Richard Moll Two-Face (głos)
- Ray Buktenica Hugo Strange (głos)
- Mark Hamill The Joker (głos)
- Ingrid Oliu Renee Montoya (głos)
- Carmen Zapata Judge Maria Vargas (głos)
Odcinek 30Tygrys, TygrysWyemitowano 30 października 1992
Selina Kyle zostaje porwana przez nikczemnego inżyniera genetycznego dr Emile Doriana i staje się jego najnowszym eksperymentem, aby zapewnić hybrydowi mężczyzny i kota o imieniu Tygrus partnera. Batman dowiaduje się o tym i przybywa na wyspę, aby uratować Selinę. Zostaje schwytany i zmuszony do zabójczej gry w kotka i latającą mysz, gdy Tygrus poluje na Batmana w dżungli.
Gościnnie występują
- Marc Singer Langstrom (głos)
- Joseph Maher Dr. Dorian (głos)
- Jim Cummings Tygrus (głos)
- Adrienne Barbeau Catwoman (głos)
Odcinek 31Marzenia w ciemnościWyemitowano 3 listopada 1992
Batman zostaje uwięziony w Azylu Arkham po tym, jak został wystawiony na "gaz strachu" przed Strachem na Wróble i cierpi na halucynacje, które prawie powodują, że wyrządza krzywdę niewinnym ludziom. Batman wie, że Strach na Wróble uciekł po raz drugi i planuje zrzucić toksynę strachu do źródła wody. Czy Batman może zmusić się do złamania prawa i ucieczki z Arkham, zanim Strach na Wróble rzuci Gotham na kolana?
Gościnnie występują
- Loren Lester Robin (głos)
- Ron Taylor Orderly (głos)
- Henry Polic II Scarecrow (głos)
- Richard Dysart Dr. Bartholomew (głos)
- Takayo Fischer Dr. Wu (głos)
Odcinek 32Strzeż się Szarego DuchaWyemitowano 4 listopada 1992
Simon Trent, aktor najbardziej znany ze swojej poprzedniej roli jako „Szary duch”, jest na skraju bankructwa przez swoją upadającą karierę. Aby się uratować, sprzedaje wszystkie swoje pamiątki Szarego Ducha. Zaraz potem zaczyna się seria przestępstw związanych ze starym programem. Batman, po części zainspirowany pokazem, by zostać kryminalistą, którym jest teraz, udaje się do Trenta po pomoc i łączą siły, aby położyć kres przestępstwom.
Gościnnie występują
- Adam West Gray Ghost (głos)
- Mari Devon Summer Gleeson (głos)
- Joe Leahy Narracja (głos)
- Bruce Timm Ted Dymer (głos)
- Jeff Bennett Video Store Owner (głos)
Odcinek 33Niebezpieczne zadrapanieWyemitowano 5 listopada 1992
Batman musi powstrzymać plan Rolanda Daggetta, aby wypuścić wirusową zarazę zaprojektowaną przez profesora Milo na Gotham, poprzez populację bezpańskich kotów. Sprawa zyskuje na znaczeniu, gdy Catwoman zostaje zarażona wirusem podczas poszukiwań zaginionego kota, Isis.
Gościnnie występują
- Treat Williams Milo (głos)
- Brock Peters Lucius Fox (głos)
- Ed Asner Roland Daggett (głos)
- Ingrid Oliu Renee Montoya (głos)
- Virginia Capers Jurorka (głos)
- Denny Dillon Jessy (głos)
- Mary McDonald-Lewis Maven (głos)
- Danny Mann Radio D.J. (głos)
Odcinek 34Ja jestem nocąWyemitowano 9 listopada 1992
W rocznicę śmierci rodziców Bruce'a Batman towarzyszy Leslie Thompkins na Crime Alley, aby umieścić róże w miejscu, w którym zostali zastrzeleni. Tymczasem komisarz Gordon bierze udział w aresztowaniu Jamesa „The Jazzman” Peake podczas przemytu narkotyków. Batman obiecał, że tam będzie, ale spóźnia się, by zobaczyć toczącą się bitwę. Pomaga pokonać gangsterów i aresztować Jazzmana, ale kosztem ciężko rannego Gordona. Incydent traumatyzuje Batmana i postanawia zrezygnować z walki z przestępczością, mimo że Jazzman ucieka z więzienia, aby przeprowadzić osobistą wendetę przeciwko Gordonowi (który wysłał go do więzienia sześć lat wcześniej).
Gościnnie występują
- Loren Lester Robin (głos)
- Diana Muldaur Dr. Leslie Thompkins (głos)
- Mari Devon Summer Gleeson (głos)
- Melissa Gilbert Barbara Gordon (głos)
- Carmen Zapata Judge Maria Vargas (głos)
- Seth Green Wizard (głos)
- Brian George Jazzman (głos)
- Sal Viscuso Monk (głos)
Odcinek 35Prawie złapanyWyemitowano 10 listopada 1992
Joker, Killer Croc, Pinguin, Dwie Twarze i Trujący Bluszcz spotykają się przy stole pokerowym, każdy z nich opowiada historię z czasów, kiedy prawie pokonali Batmana. W tym samym czasie Harley Quinn ma zamiar zabić Catwoman. Czy Batman będzie w stanie ją uratować?
Gościnnie występują
- Paul Williams Penguin (głos)
- Richard Moll Two-Face (głos)
- Aron Kincaid Killer Croc (głos)
- Arleen Sorkin Harley Quinn (głos)
- Mark Hamill The Joker (głos)
- Diane Pershing Poison Ivy (głos)
- Adrienne Barbeau Catwoman (głos)
Odcinek 36Noc wilkaWyemitowano 11 listopada 1992
Batman bada wygląd wilkołaka w Gotham, nie zdając sobie sprawy, że potwór jest jednym z towarzyszy Bruce'a Wayne'a - Anthony Romulus, były mistrz olimpijski. Za tym schematem stoi pokręcony chemik profesor Milo.
Gościnnie występują
- Treat Williams Milo (głos)
- Peter Scolari Hamner (głos)
- Harry Hamlin Romulus (głos)
- Janet May Andrea (głos)
- Frank Welker Werewolf FX (głos)
- Robert Costanzo Detective Bullock (głos)
Odcinek 37Podniebny terrorWyemitowano 12 listopada 1992
Kiedy nietoperz wielkości człowieka splądruje port Gotham, Batman podejrzewa, że doktor Kirk Langstrom robi swoje stare sztuczki, ponownie przyjmując formułę Man-Bat. Batman nie jest jedyny. Żona Kirka, Francine, jest tak nieufna wobec swojego męża, że postanawia go zostawić. Po dalszym dochodzeniu Batman odkrywa, że Man-Bat to nie Kirk, ale ktoś inny.
Gościnnie występują
- Marc Singer Dr. Langstrom (głos)
- René Auberjonois Dr. March (głos)
- Pat Musick Flight Attendant (głos)
- Peter Renaday 2nd Longshoreman (głos)
- Meredith MacRae Francine (głos)
Odcinek 38Święta z JokeremWyemitowano 13 listopada 1992
Po ucieczce z Azylu Arkham, w Wigilię Bożego Narodzenia, Joker przejmuje nadajniki w Gotham i terroryzuje miasto. Następnie wzywa Batmana i Robina do znalezienia ukrytego studia telewizyjnego i uwalnienia zakładników- komisarza Gordona, detektywa Bullocka i Summer Gleasona przed północą.
Gościnnie występują
- Loren Lester Robin (głos)
- Mark Hamill The Joker (głos)
- Mari Devon Summer Gleeson (głos)
- Clive Revill Alfred (głos)
- Robert Costanzo Detective Bullock (głos)
Odcinek 39Serce ze stali część 1Wyemitowano 16 listopada 1992
Kilka dużych napadów ma miejsce w dużych firmach, w tym w Wayne Enterprises, a Bruce Wayne jako Batman odkrywa, że złodziej jest mechaniczną teczką. Bruce spotyka się ze swoim starym przyjacielem, Karlem Rossumem, ekspertem w dziedzinie robotyki, który wiele lat temu stracił córkę w wypadku samochodowym. Spotyka także asystentkę Rossum, Randę Duane i ostateczne dzieło Rossuma: prototypowy A.I. znany jako Holographic Analytical Reciprocating Digital Computer (H.A.R.D.A.C.). Bruce zaprasza Duane na kolację, a mniej więcej w tym samym czasie niektórzy cywile zaczynają się dziwnie zachowywać. Najbardziej zaskakujące jest to, że Duane niespodziewanie opuszcza rezydencję Wayne, gdy Bruce rozmawia przez telefon, a cała Batcave włącza Batmana.
Gościnnie występują
- William Sanderson Karl Rossum (głos)
- Brock Peters Lucius Fox (głos)
- Melissa Gilbert Barbara Gordon (głos)
- Leslie Easterbrook Randa Duane (głos)
- Jeff Bennett HARDAC (głos)
Odcinek 40Serce ze stali część 2Wyemitowano 17 listopada 1992
Batmanowi udaje się uwolnić ze szponów Batcave i przywrócić jej kontrolę, chociaż nie udało mu się wytropić Duane'a. Barbara Gordon podchodzi do Batmana, by poinformować go o nagłej zmianie zachowania ojca. Następuje brutalna walka między Batmanem a detektywem Bullockiem, podczas której Batman popycha Bullocka na sygnał nietoperza i ujawnia, że jest on androidem, co oznacza, że zaginął prawdziwy Bullock i James Gordon, a Batman wie, kto jest winowajcą: H.A.R.D.A.C. Czy uda mu się zatrzymać zły superkomputer, zanim będzie za późno?
Gościnnie występują
- William Sanderson Karl Rossum (głos)
- Lloyd Bochner Mayor Hill (głos)
- Melissa Gilbert Barbara Gordon (głos)
- Leslie Easterbrook Randa Duane (głos)
- Jeff Bennett HARDAC (głos)
- Robert Costanzo Detective Bullock (głos)
Odcinek 41Jeśli jesteś taki sprytny, to dlaczego nie jesteś bogatyWyemitowano 18 listopada 1992
Edward Nygma tworzy grę „The Riddle of the Minotaur” i zarabia miliony dla firmy Competitron. Następnie zostaje zwolniony przez swojego przełożonego, Daniela Mockridge'a, który chce zysków dla siebie. Nygma przysięga zemstę, a dwa lata później bierze płaszcz Riddlera i więzi Mockridge'a w naturalnej wersji labiryntu Minotaur. Batman sympatyzuje z Nygmą, ale on i Robin muszą go powstrzymać, zanim zabije Mockridge, mimo że Mockridge nie może być legalnie postawiony przed sądem.
Gościnnie występują
- Loren Lester Robin (głos)
- Brock Peters Lucius Fox (głos)
- John Glover The Riddler (głos)
- Gary Frank Dan Mockridge (głos)
- Hal Rayle Henchman (głos)
Odcinek 42Obłęd JokeraWyemitowano 19 listopada 1992
Cameron Kaiser buduje Hotel Kasyno na wzór Jokera, zwany Obłędem Jokera. Joker widzi to w wiadomościach i wściekły ucieka ponownie z Arkham, mając na myśli jedną rzecz: zniszczyć kasyno. Nie wie, że dokładnie tak chce Kaiser w ramach roszczenia ubezpieczeniowego.
Gościnnie występują
- Mark Hamill The Joker (głos)
- Mari Devon Summer Gleeson (głos)
- Harry Hamlin Cameron Kaiser (głos)
- Ernie Hudson Security Guard (głos)
- Brion James Irving (głos)
- Roger Rose TV Host (głos)
- Diane Pershing Poison Ivy (głos)
Odcinek 43DuplikatWyemitowano 20 listopada 1992
Kiedy w Gotham City pojawia się odtwórca Batmana, prawdziwy Batman wnioskuje, że Karl Rossum jest w jakiś sposób zaangażowany i konfrontuje się z wynalazcą. Pojawia się drugi Batman- duplikat, przez co rozpoczyna się bitwa między nimi. Po ucieczce duplikatu Batman rozpoczyna kampanię, aby odtworzyć cele H.A.R.D.A.C. społeczeństwa robotów.
Gościnnie występują
- William Sanderson Karl Rossum (głos)
- Richard Moll Computer (głos)
- Jeff Bennett HARDAC (głos)
Odcinek 44Na krawędziWyemitowano 23 listopada 1992
Podążając tropem hrabiego Vertigo, Batman spotyka Talię, córkę szefa Towarzystwa Cieni, wysłaną przez jej ojca, aby uniemożliwić przejęcie wiertła sonicznego, które ukradł hrabia. Ale po tym, jak jego tożsamość została omyłkowo ujawniona Talii, Batman pozostaje niezdecydowany w kwestii tego, gdzie leży jej prawdziwa lojalność.
Gościnnie występują
- David Warner Ra's al Ghul (głos)
- Helen Slater Talia (głos)
- Michael York Vertigo (głos)
- Brock Peters Lucius Fox (głos)
- Barry Dennen Shadow Agent (głos)
- Chick Vennera Twitch (głos)
- Robert Costanzo Detective Bullock (głos)
Odcinek 45Co jest rzeczywistością?Wyemitowano 24 listopada 1992
Usiłując raz na zawsze udowodnić, że ma najwyższy umysł, Riddler wabi Batmana do konkursu polegającego na rozwiązywaniu zagadek w wirtualnej rzeczywistości gry komputerowej, aby ocalić życie policji Jima Gordona. W trakcie rozwiązywania zagadek i uciekania przed pułapkami Riddlera Batman dowiaduje się, że potrafi manipulować krajobrazem rzeczywistości wirtualnej podobnie jak Riddler
Gościnnie występują
- Loren Lester Robin (głos)
- John Glover The Riddler (głos)
- Bever-Leigh Banfield Clerk (głos)
- Hal Rayle Broker (głos)
Odcinek 46Drwiąca RybaWyemitowano 10 stycznia 1993
Rybacy odkrywają, że wszystkie ryby Gotham mają kolory Jokera i charakterystyczny uśmiech. Batman bada i zdaje sobie sprawę, że Joker ma nadzieję zarobić pieniądze na tych nowych rybach, oznaczając je znakiem towarowym. Po tym, jak dwóch pracowników rządowych zostało zabitych przez toksynę Jokera, Batman bada tę konkretną rybę i widzi, że w rzeczywistości jest to ryba japońska, co oznacza, że Joker ukrywa się w akwarium. Bullock tropi Jokera, ale zostaje schwytany i użyty jako żywa przynęta rekina jako część pułapki na Batmana. Czy Batman może go uratować na czas?
Gościnnie występują
- Arleen Sorkin Harley Quinn (głos)
- Mark Hamill The Joker (głos)
- Robert Costanzo Detective Bullock / Rocco (głos)
- George Dzundza G. Carl Francis (głos)
Odcinek 47Harley i BluszczWyemitowano 18 stycznia 1993
Kiedy Joker zwalnia Harleya, ona próbuje rozpocząć własną zbrodniczą karierę, łącząc się z Trującym Bluszczem i oboje stają się Królowymi Zbrodni Gotham, ku furii Jokera.
Gościnnie występują
- Arleen Sorkin Harley Quinn (głos)
- Mark Hamill The Joker (głos)
- Ingrid Oliu Renee Montoya (głos)
- Robert Costanzo Rocco (głos)
- Neil Ross Chairman (głos)
- Diane Pershing Poison Ivy (głos)
Odcinek 48MechanikWyemitowano 24 stycznia 1993
Dzięki dziwnemu wypadkowi, podczas pościgu z dużą prędkością, Batmobil został praktycznie zniszczony. Po tym, jak Batman zabiera samochód do swojego osobistego mechanika, Earla Coopera, Pingwin wykonuje swój ruch i manipuluje Batmobilem, oddając go pod jego kontrolę.
Gościnnie występują
- Loren Lester Robin (głos)
- Paul Williams Penguin (głos)
- Steve Franken Rundle (głos)
- Candy Ann Brown Marva (głos)
- Paul Winfield Earl Cooper (głos)
- John de Lancie Eagleton (głos)
- Barry Gordon Sheldrake (głos)
- Walter Olkewicz Falcone (głos)
Odcinek 49Człowiek który zabił BatmanaWyemitowano 1 lutego 1993
Mały oszust opowiada swoją historię o tym, jak przypadkowo zabił Batmana i jak teraz wszyscy chcą go zabić w następnej kolejności.
Gościnnie występują
- John Vernon Rupert Thorne (głos)
- Matt Frewer Sidney Debris (głos)
- Arleen Sorkin Harley Quinn (głos)
- Mark Hamill The Joker (głos)
- Ingrid Oliu Renee Montoya (głos)
- Robert Picardo Eddie G. (głos)
- Maurice LaMarche Murphy (głos)
- Robert Costanzo Detective Bullock (głos)
Odcinek 50ZatannaWyemitowano 2 lutego 1993
Kiedy czarodziejka Zatanna zostaje wrobiona w napad podczas akcji, Batman rzuca się w jej obronę. Zatanna jest wdzięczna, choć nieco zdziwiona zaangażowaniem Mrocznego Rycerza w udowodnienie swojej niewinności, ale dwaj bohaterowie łączą się i wykorzystują umiejętności, których jej ojciec, Zatara, nauczył ich ujawniać i zwalczać winowajcę: złego iluzjonistę o imieniu Montague Kane.
Gościnnie występują
- Julie Brown Zatanna (głos)
- Zale Kessler Fauncewater (głos)
- Vincent Schiavelli Zatara (głos)
- Bruce Timm Red (głos)
- Michael York Dr. Montague Kane (głos)
Odcinek 51Kalkulacje Robina część 1Wyemitowano 7 lutego 1993
Podczas walki z gangsterami na placu budowy Batman i Robin poznają imię ich szefa: Billy Marin. Podczas gdy Robin nie może się doczekać walki z Marinem, Batman staje się wycofany, a po upadku w Batcave Batman nie pozwala Robinowi towarzyszyć mu w poszukiwaniu Marina. Robin prowadzi dochodzenie w sprawie Batkomputera i wkrótce zdaje sobie sprawę, że Billy Marin nie jest prawdziwym imieniem szefa. Jest to raczej pseudonim Tony Zucco, człowieka, który zabił swoich rodziców
Gościnnie występują
- Loren Lester Robin (głos)
- Eugene Roche Stromwell (głos)
- Diane Pershing Mary Grayson (głos)
- Paul Eiding Dolan (głos)
- Thomas F. Wilson Zucco (głos)
- Ed Gilbert Dodatkowe głosy
- Brion James Dodatkowe głosy
- Roger Rose Dodatkowe głosy
Odcinek 52Ptasi puchWyemitowano 8 lutego 1993
Veronica Vreeland szuka sposobu, aby wywołać zachwyt przy następnej imprezie i wpadła na pomysł obecności byłego kryminalisty - zwłaszcza jeśli jest taki, którego maniery wywołałyby poruszenie. Pingwin, który niedawno zresocjalizował, idealnie pasuje. Przekonując Pingwina, by przyszedł na jej przyjęcie, Veronica odkrywa, że lubi korpulentnego małego faceta. Ze swojej strony Pingwin zaczyna się w niej zakochiwać, dopóki nie usłyszy, że jest tylko wykorzystywany ...
Gościnnie występują
- Paul Williams Penguin (głos)
- Marilu Henner Veronica Vreeland (głos)
- Sam McMurray Pierce (głos)
- Neil Ross Jake (głos)
- Danny Wells Guard (głos)
Odcinek 53Kalkulacje Robina część 2Wyemitowano 14 lutego 1993
Robin wyrusza na poszukiwanie Tony'ego Zucco, przez cały czas nękanego wspomnieniami śmierci jego rodziców i tym, jak Bruce wziął go za własnego syna. W końcu Batman znajduje Zucco w starym parku rozrywki, ale podczas walki złamał nogę. Robin przybywa i przygotowuje się do zabicia Zucco w zemście. Początkowo drwi z rady Batmana, ale zdaje sobie sprawę, że sprawiedliwość i zemsta to nie to samo. Zucco zostaje aresztowany, a Batman twierdzi, że nie pozwoli Robinowi towarzyszyć mu w obawie przed zabiciem go przez Zucco.
Gościnnie występują
- Loren Lester Robin (głos)
- Thomas F. Wilson Zucco (głos)
- Rebecca Gilchrist Chi-Chi (głos)
- Linda Gary Berty (głos)
- Charles Howerton Lennie (głos)
- Lionel Mark Smith Bus Driver (głos)
- Joey Simmrin Dick Grayson (Age 9) (głos)
Odcinek 54Ślepy jak kretWyemitowano 22 lutego 1993
Pingwin kradnie eksperymentalny helikopter z pokazu lotniczego, powodując eksplozję, która chwilowo oślepia Bruce'a Wayne'a. Batman wie, że nie będzie mógł poczekać, aż jego wizja powróci, by wytropić Pingwina, ale czy będzie mógł to zrobić bez użycia oczu?
Gościnnie występują
- Paul Williams Penguin (głos)
- Diana Muldaur Dr. Leslie Thompkins (głos)
- Lloyd Bochner Mayor Hill (głos)
- Jeff Bennett Batcave Computer (głos)
- Haunani Minn Dr. Lee (głos)
- John de Lancie Eagleton (głos)
- Barry Gordon Sheldrake (głos)
- Walter Olkewicz Falcone (głos)
Odcinek 55Dzień SamurajaWyemitowano 23 lutego 1993
Kyodai Ken porywa Kairi, córkę Yoru Sensei, instruktora sztuk walki, który uczył zarówno Kyodai, jak i Bruce'a. Okup za nią to zwój, który uczy lokalizacji legendarnego Dotyku Śmierci.
Gościnnie występują
- Robert Ito The Ninja (głos)
- Goh Misawa Sensei Yoru (głos)
- Julia Kato Kairi Tanaga (głos)
Odcinek 56Nie widząc złaWyemitowano 24 lutego 1993
Lloyd „Eddie” Ventrix jest bliski utraty swojej córki, Kimberly, na rzecz swojej byłej żony, Helen, z powodu swojej przeszłości jako oszust. Zdeterminowany, aby nie stracić Kimberly, Ventrix zakłada garnitur, skradziony z miejsca, w którym pracował podczas zwolnienia warunkowego, co zapewnia niewidzialność użytkownika, ale także staje się bardzo toksyczny i udaje wyimaginowanego przyjaciela Kimberly, Mojo, podczas kradzieży biżuterii dla niej. Czy Batman może rozwiązać tajemnicze zbrodnie i powstrzymać Ventrixa, a jednocześnie uratować mu życie, mimo że nawet go nie widzi?
Gościnnie występują
- Brock Peters Lucius Fox (głos)
- Richard Erdman Elliot (głos)
- Danny Goldman Sam Giddell (głos)
- Michael Gross Lloyd Ventrix (głos)
- Ken Howard Hartness (głos)
- Elisabeth Moss Kimmy Ventrix (głos)
- Chuck Olsen Security Guard (głos)
- Jean Smart Helen Ventrix (głos)
Odcinek 57Głowa demona część 1Wyemitowano 3 maja 1993
Kiedy Robin zostaje w tajemniczy sposób uprowadzony ze swojego kampusu uniwersyteckiego, Batman rozpoczyna bezowocne poszukiwania ... aż zaskoczy go nagłe pojawienie się w Batcave Ra's Al Ghul. Ra szybko ujawnia, że jego córka, Talia, została porwana w okolicznościach podobnych do Robina, co sugeruje, że odpowiedzialne są te same osoby. Tak zaczyna się niespokojny rozejm między Batmanem a „Demonem”.
Gościnnie występują
- Loren Lester Robin (głos)
- David Warner Ra's al Ghul (głos)
- Helen Slater Talia (głos)
- Manu Tupou Ubu (głos)
- Frank Welker Thug (głos)
Odcinek 58Głowa demona część 2Wyemitowano 4 maja 1993
Po uwolnieniu Talii ze szponów ojca i ucieczce przed lawiną Batman i Robin podążają za jedyną wskazówką jaką mają - słowem „Orfeusz”. Po odkryciu, że „Orfeusz” jest prywatnym satelitą Ra, który będzie krążył nad Saharą, duet podróżuje do pustynnej twierdzy Demona. Tam Batman dowiaduje się, że satelita jest tak naprawdę bronią, która jednocześnie zniszczy wszystkie doły Lazarusa na całym świecie, niszcząc całe życie.
Gościnnie występują
- Loren Lester Robin (głos)
- David Warner Ra's al Ghul (głos)
- Helen Slater Talia (głos)
- George DiCenzo Ubu (głos)
- Charles Howerton Captor (głos)
Odcinek 59Patrz mi na ustaWyemitowano 10 maja 1993
Batman odkrywa, że nowy gang zadebiutował z najgłupszymi przestępstwami, dzięki liderowi gangu, Scarface. Batman musi powstrzymać Scarface i jego „manekina” brzuchomówcę.
Gościnnie występują
- Joe Piscopo Manager (głos)
- Neil Ross Ratso (głos)
- George Dzundza Ventriloquist/Scarface (głos)
- Earl Boen Rhino (głos)
Odcinek 60Ogień OlimpuWyemitowano 24 maja 1993
Wierząc, że jest greckim bogiem, Maxie Zeus kradnie eksperymentalną broń elektryczną z planami użycia jej w mieście Gotham.
Gościnnie występują
- Steve Susskind Maxie Zeus (głos)
- Bess Armstrong Clio (głos)
- Nick Savalas Stavros (głos)
- Vernee Watson Doctor (głos)
