Kancl: 3. sezóna

2006
23 dílů

V této sezóně se hlavní postava Jim Halpert přestěhoval ze Scrantonu do Stamfordu a jako další postavy se představili Rashida Jonesová jako Karen Filippelliová a Ed Helms jako Andy Bernard - oba členové Dunder Mifflin Stamford. Hlavní zápletka prvních epizod sezóny se zabývá problémem, který se opakoval v první a druhé sezóně - problémem snižování počtu zaměstnanců společnosti - zatímco v poslední polovině sezóny se hlavním dějovým bodem staly také vztahy mezi jednotlivými kancelářemi.

3. řada seriálu Kancl měla premiéru 21. září 2006 a má 23 dílů, od „Lovci gayů“ po „Nová práce“. Poslední díl se vysílal 17. května 2007.

Kde sledovat: Kancl

V Česku je seriál Kancl k dispozici v rámci předplatného ve službách Netflix, Disney Plus a SkyShowtime. Také si ho můžete koupit ve službě Amazon Video. Streamovací služby ho nabízejí celkem ve 137 zemích.

Kde sledovat

Díly

1. dílLovci gayůOdvysíláno 21. září 2006
Jim si po povýšení těžce zvyká na nové místo a taky mu chybí Pam. Ve Scrantonu se Michael s Dwightem snaží zjistit, kdo ze zaměstnanců je gay.
- 22 min
- Režie Ken Kwapis
- Scénář Greg Daniels
Hostující herci
- Ed Helms Andy Bernard
- Rashida Jones Karen Filippelli
- David Denman Roy Anderson
- Melora Hardin Jan Levinson
- Creed Bratton Creed Bratton
- Mindy Kaling Kelly Kapoor
- Kate Flannery Meredith Palmer
- Leslie David Baker Stanley Hudson
2. dílKonferenceOdvysíláno 28. září 2006
Michael a Dwight narazí na veletrhu na Jima a všichni společně zapaří na hotelu. Pam se chystá na první rande po rozchodu.
- 22 min
- Režie Ken Whittingham
- Scénář Gene Stupnitsky a Lee Eisenberg
Hostující herci
- Melora Hardin Jan Levinson
- Creed Bratton Creed Bratton
- Mindy Kaling Kelly Kapoor
- Kate Flannery Meredith Palmer
- Leslie David Baker Stanley Hudson
- Brian Baumgartner Kevin Malone
- Phyllis Smith Phyllis Lapin
- Angela Kinsey Angela Martin
3. dílPodrazOdvysíláno 5. října 2006
Jan dorazí akorát na „filmové pondělí“ a rozčílí se, protože v kanclu nikdo nepracuje. Dwight se s ní pak tajně setká, protože má zájem o Michaelovo místo.
- 22 min
- Režie Greg Daniels
- Scénář Paul Lieberstein
Hostující herci
- Ed Helms Andy Bernard
- Rashida Jones Karen Filippelli
- David Denman Roy Anderson
- Melora Hardin Jan Levinson
- Creed Bratton Creed Bratton
- Mindy Kaling Kelly Kapoor
- Kate Flannery Meredith Palmer
- Leslie David Baker Stanley Hudson
4. dílSmuteční obřadOdvysíláno 12. října 2006
Michael by rád náležitě uctil svého bývalého mentora. Jim dostane od šéfa větší odpovědnost, ale kolegové ho za to v lásce mít nebudou.
- 22 min
- Režie Roger Nygard
- Scénář Jennifer Celotta
Hostující herci
- Ed Helms Andy Bernard
- Rashida Jones Karen Filippelli
- David Denman Roy Anderson
- Melora Hardin Jan Levinson
- Creed Bratton Creed Bratton
- Mindy Kaling Kelly Kapoor
- Kate Flannery Meredith Palmer
- Leslie David Baker Stanley Hudson
5. dílZasvěceníOdvysíláno 19. října 2006
Dwight vezme Ryana na jejich rodinnou farmu, kde pěstují řepu, a ukáže mu, jak se má dělat byznys. Michael se Stanleym se nemůžou dočkat dobrot zadarmo.
- 22 min
- Režie Randall Einhorn
- Scénář B.J. Novak
Hostující herci
- Ed Helms Andy Bernard
- Rashida Jones Karen Filippelli
- Melora Hardin Jan Levinson
- Creed Bratton Creed Bratton
- Mindy Kaling Kelly Kapoor
- Kate Flannery Meredith Palmer
- Leslie David Baker Stanley Hudson
- Brian Baumgartner Kevin Malone
6. dílSlavnost IndůOdvysíláno 2. listopadu 2006
Kelly pozve zaměstnance na hinduistický svátek. Michael tuhle příležitost využije ke stmelení týmu a pak oznámí velkou novinu.
- 22 min
- Režie Miguel Arteta
- Scénář Mindy Kaling
Hostující herci
- Ed Helms Andy Bernard
- Rashida Jones Karen Filippelli
- David Denman Roy Anderson
- Creed Bratton Creed Bratton
- Mindy Kaling Kelly Kapoor
- Kate Flannery Meredith Palmer
- Leslie David Baker Stanley Hudson
- Brian Baumgartner Kevin Malone
7. dílŽivot je změnaOdvysíláno 9. listopadu 2006
Nálada v kanclu je na bodu mrazu. Jan totiž oznámila Michaelovi, že představenstvo společnosti Dunder Mifflin plánuje zavřít pobočku ve Scrantonu.
- 31 min
- Režie Tucker Gates
- Scénář Michael Schur
Hostující herci
- Ed Helms Andy Bernard
- Rashida Jones Karen Filippelli
- David Denman Roy Anderson
- Melora Hardin Jan Levinson
- Creed Bratton Creed Bratton
- Mindy Kaling Kelly Kapoor
- Kate Flannery Meredith Palmer
- Leslie David Baker Stanley Hudson
8. dílIntegrační obřadOdvysíláno 16. listopadu 2006
Do Scrantonu se nastěhují zaměstnanci ze stamfordské pobočky, takže Pam s Jimem jsou zase spolu. Michael chce na všechny udělat dojem a natočí uvítací video.
- 31 min
- Režie Ken Whittingham
- Scénář Brent Forrester
Hostující herci
- Ed Helms Andy Bernard
- Rashida Jones Karen Filippelli
- Melora Hardin Jan Levinson
- Creed Bratton Creed Bratton
- Mindy Kaling Kelly Kapoor
- Kate Flannery Meredith Palmer
- Leslie David Baker Stanley Hudson
- Brian Baumgartner Kevin Malone
9. dílVězeňOdvysíláno 30. listopadu 2006
Michael podezírá jednoho z bývalých zaměstnanců stamfordské pobočky, že strávil nějaký čas za mřížemi. Andy poprosí Jima o radu, jak sbalit Pam.
- 22 min
- Režie Jeffrey Blitz
- Scénář Stephen Merchant a Ricky Gervais
Hostující herci
- Ed Helms Andy Bernard
- Rashida Jones Karen Filippelli
- David Denman Roy Anderson
- Melora Hardin Jan Levinson
- Creed Bratton Creed Bratton
- Mindy Kaling Kelly Kapoor
- Kate Flannery Meredith Palmer
- Leslie David Baker Stanley Hudson
10. dílVánoce v BenihaněOdvysíláno 14. prosince 2006
Michael vyrobí speciální vánoční přání pro Carol. Angela, Pam a Karen mají každá hodně jinou představu o tradičním vánočním večírku.
- 42 min
- Režie Harold Ramis
- Scénář Jennifer Celotta
Hostující herci
- Ed Helms Andy Bernard
- Rashida Jones Karen Filippelli
- David Denman Roy Anderson
- Creed Bratton Creed Bratton
- Mindy Kaling Kelly Kapoor
- Kate Flannery Meredith Palmer
- Leslie David Baker Stanley Hudson
- Brian Baumgartner Kevin Malone
11. dílInventuraOdvysíláno 4. ledna 2007
Karen se nastěhuje vedle Jima a pak se s ním poprvé pořádně pohádá. Michael se pochlubí fotkami z dovolené na Jamajce a prokecne přitom velké tajemství.
- 22 min
- Režie Julian Farino
- Scénář Justin Spitzer
Hostující herci
- Ed Helms Andy Bernard
- Rashida Jones Karen Filippelli
- David Denman Roy Anderson
- Melora Hardin Jan Levinson
- Creed Bratton Creed Bratton
- Mindy Kaling Kelly Kapoor
- Kate Flannery Meredith Palmer
- Leslie David Baker Stanley Hudson
12. dílCesťákOdvysíláno 11. ledna 2007
Michael vyšle zaměstnance za zákazníky a Jim s Dwightem musí spojit síly. Michael si pak k sobě vybere Andyho.
- 22 min
- Režie Greg Daniels
- Scénář Gene Stupnitsky, Michael Schur a Lee Eisenberg
Hostující herci
- Ed Helms Andy Bernard
- Rashida Jones Karen Filippelli
- Melora Hardin Jan Levinson
- Creed Bratton Creed Bratton
- Mindy Kaling Kelly Kapoor
- Kate Flannery Meredith Palmer
- Leslie David Baker Stanley Hudson
- Brian Baumgartner Kevin Malone
13. dílDwightovo vítězstvíOdvysíláno 18. ledna 2007
Andy vymýšlí, jak by se stal Michaelovým zástupcem. Leze při tom na nervy úplně všem, a hlavně Jimovi. Plánovací výbor chystá akci na oslavu Oscarova návratu.
- 29 min
- Režie Greg Daniels
- Scénář Gene Stupnitsky, Michael Schur a Lee Eisenberg
Hostující herci
- Ed Helms Andy Bernard
- Rashida Jones Karen Filippelli
- Creed Bratton Creed Bratton
- Mindy Kaling Kelly Kapoor
- Kate Flannery Meredith Palmer
- Leslie David Baker Stanley Hudson
- Brian Baumgartner Kevin Malone
- Phyllis Smith Phyllis Lapin
14. dílVečírek na rozloučenouOdvysíláno 1. února 2007
Na Phyllisinu rozlučku se svobodou objedná Michael striptérku. Karen se zeptá Pam, jestli k Jimovi pořád něco cítí.
- 22 min
- Režie Randall Einhorn
- Scénář Mindy Kaling
Hostující herci
- Rashida Jones Karen Filippelli
- David Denman Roy Anderson
- Melora Hardin Jan Levinson
- Creed Bratton Creed Bratton
- Mindy Kaling Kelly Kapoor
- Kate Flannery Meredith Palmer
- Leslie David Baker Stanley Hudson
- Brian Baumgartner Kevin Malone
15. dílSvatbaOdvysíláno 8. února 2007
Michael dostane čestný úkol přivézt Phyllisina tátu na vozíčku k oltáři. Dwight si vezme na starost, aby se na svatbu nevetřeli nezvaní hosti.
- 22 min
- Režie Ken Whittingham
- Scénář Caroline Goddard
Hostující herci
- Rashida Jones Karen Filippelli
- David Denman Roy Anderson
- Creed Bratton Creed Bratton
- Mindy Kaling Kelly Kapoor
- Kate Flannery Meredith Palmer
- Leslie David Baker Stanley Hudson
- Brian Baumgartner Kevin Malone
- Phyllis Smith Phyllis Lapin
16. dílŠkola životaOdvysíláno 15. února 2007
Pam vystavuje svoje obrazy. Ryan pozve Michaela, aby jako host přednášel v jeho kurzu o podnikání. Dwight chytá v kanclu netopýra.
- 22 min
- Režie Joss Whedon
- Scénář Brent Forrester
Hostující herci
- Rashida Jones Karen Filippelli
- David Denman Roy Anderson
- Creed Bratton Creed Bratton
- Mindy Kaling Kelly Kapoor
- Kate Flannery Meredith Palmer
- Leslie David Baker Stanley Hudson
- Brian Baumgartner Kevin Malone
- Oscar Nuñez Oscar Martinez
17. dílVeřejné tajnostiOdvysíláno 22. února 2007
Michael se na večírku u finančního ředitele společnosti prořekne, že chodí s Jan. Pam uplatní na Roye asertivní přístup.
- 22 min
- Režie J.J. Abrams
- Scénář Paul Lieberstein
Hostující herci
- Rashida Jones Karen Filippelli
- David Denman Roy Anderson
- Melora Hardin Jan Levinson
- Creed Bratton Creed Bratton
- Mindy Kaling Kelly Kapoor
- Kate Flannery Meredith Palmer
- Leslie David Baker Stanley Hudson
- Brian Baumgartner Kevin Malone
18. dílVyjednáváníOdvysíláno 5. dubna 2007
Rozzuřený Roy vrazí do kanclu, aby dal Jimovi nakládačku. Zastaví ho ale nečekaný hrdina. Darryl jedná s Michaelem o zvýšení platu.
- 22 min
- Režie Jeffrey Blitz
- Scénář Michael Schur
Hostující herci
- Ed Helms Andy Bernard
- Rashida Jones Karen Filippelli
- David Denman Roy Anderson
- Melora Hardin Jan Levinson
- Creed Bratton Creed Bratton
- Mindy Kaling Kelly Kapoor
- Kate Flannery Meredith Palmer
- Leslie David Baker Stanley Hudson
19. dílŠkolení bezpečnosti práceOdvysíláno 12. dubna 2007
Na školení o bezpečnosti práce se Michael rozhodne všem ukázat, že tohle téma není žádná legrace. Dwight mu proto pomůže připravit hodně přehnanou ukázku.
- 22 min
- Režie Harold Ramis
- Scénář B.J. Novak
Hostující herci
- Ed Helms Andy Bernard
- Rashida Jones Karen Filippelli
- Creed Bratton Creed Bratton
- Mindy Kaling Kelly Kapoor
- Kate Flannery Meredith Palmer
- Leslie David Baker Stanley Hudson
- Brian Baumgartner Kevin Malone
- Craig Robinson Darryl Philbin
20. dílReklamaceOdvysíláno 26. dubna 2007
Do oběhu se omylem dostane papír s lechtivým vodotiskem. Michael proto musí minimalizovat škody a přinutí Angelu, aby to s naštvanými zákazníky urovnala.
- 22 min
- Režie Randall Einhorn
- Scénář Brent Forrester a Justin Spitzer
Hostující herci
- Ed Helms Andy Bernard
- Rashida Jones Karen Filippelli
- Creed Bratton Creed Bratton
- Mindy Kaling Kelly Kapoor
- Kate Flannery Meredith Palmer
- Leslie David Baker Stanley Hudson
- Brian Baumgartner Kevin Malone
- Phyllis Smith Phyllis Lapin
21. dílŽenská právaOdvysíláno 3. května 2007
Na Phyllis si venku počíhá exhibicionista, a Michael se proto rozhodne zlepšit ženám z kanceláře náladu výletem. Andy s Dwightem chtějí úchyláka vypátrat.
- 29 min
- Režie Tucker Gates
- Scénář Gene Stupnitsky a Lee Eisenberg
Hostující herci
- Ed Helms Andy Bernard
- Rashida Jones Karen Filippelli
- Melora Hardin Jan Levinson
- Creed Bratton Creed Bratton
- Mindy Kaling Kelly Kapoor
- Kate Flannery Meredith Palmer
- Leslie David Baker Stanley Hudson
- Brian Baumgartner Kevin Malone
22. dílPlážové hryOdvysíláno 10. května 2007
Michael vezme osazenstvo kanclu za zábavou ke scrantonskému jezeru. Tam pak všechny rozdělí do kmenů, které mají plnit různé úkoly, a legrace tak rychle skončí.
- 28 min
- Režie Harold Ramis
- Scénář Greg Daniels a Jennifer Celotta
Hostující herci
- Ed Helms Andy Bernard
- Rashida Jones Karen Filippelli
- Creed Bratton Creed Bratton
- Mindy Kaling Kelly Kapoor
- Kate Flannery Meredith Palmer
- Leslie David Baker Stanley Hudson
- Brian Baumgartner Kevin Malone
- Phyllis Smith Phyllis Lapin
23. dílNová práceOdvysíláno 17. května 2007
Karen a Jim se ucházejí o volné místo v centrále firmy. Michael si ale myslí, že už ho má v kapse. Jan chce od Michaela ještě jednu šanci.
- 43 min
- Režie Ken Kwapis
- Scénář Paul Lieberstein a Michael Schur
Hostující herci
- Ed Helms Andy Bernard
- Rashida Jones Karen Filippelli
- Melora Hardin Jan Levinson
- Creed Bratton Creed Bratton
- Mindy Kaling Kelly Kapoor
- Kate Flannery Meredith Palmer
- Leslie David Baker Stanley Hudson
- Brian Baumgartner Kevin Malone