Salt la conținut
RO — Limbă: Română
Afiș pentru La birou · Sezonul 3

La birou

La birou: Sezonul 3

  • 2006
  • 23 de episoade

În sezonul al treilea, Jim și Pam înfruntă consecințele sărutului din Noaptea Cazinourilor, iar la birou, Michael dezvăluie din greșeală identitatea sexuală a lui Oscar.

Al treilea sezon al serialului La birou a avut premiera pe 21 septembrie 2006 și are 23 de episoade, de la „Vânătoarea de vrăjitoare gay” la „Slujba”. Ultimul episod a fost difuzat pe 17 mai 2007.

Unde poți vedea La birou

În România, poți vedea La birou cu abonament pe Netflix, Disney Plus și SkyShowtime. Îl poți și cumpăra de pe Amazon Video. În total, îl găsești pe platformele de streaming din 137 de țări.

Unde îl poți vedea

Episoade

  1. Episodul 1Vânătoarea de vrăjitoare gayDifuzat pe 21 septembrie 2006

    Jim se adaptează noului său statut după promovare, departe de Pam. În Scranton, Michael și Dwight vor să identifice homosexualii din birou.

    • 22 min
    • Regia Ken Kwapis
    • Scenariul Greg Daniels

    Actori invitați

    • Ed Helms Andy Bernard
    • Rashida Jones Karen Filippelli
    • David Denman Roy Anderson
    • Melora Hardin Jan Levinson
    • Creed Bratton Creed Bratton
    • Mindy Kaling Kelly Kapoor
    • Kate Flannery Meredith Palmer
    • Leslie David Baker Stanley Hudson
  2. Episodul 2ConvențiaDifuzat pe 28 septembrie 2006

    La o convenție, Michael și Dwight se întâlnesc cu Jim și pun la cale o petrecere senzațională în camera de hotel. Pam are prima întâlnire romantică de după despărțire.

    • 22 min
    • Regia Ken Whittingham
    • Scenariul Gene Stupnitsky și Lee Eisenberg

    Actori invitați

    • Melora Hardin Jan Levinson
    • Creed Bratton Creed Bratton
    • Mindy Kaling Kelly Kapoor
    • Kate Flannery Meredith Palmer
    • Leslie David Baker Stanley Hudson
    • Brian Baumgartner Kevin Malone
    • Phyllis Smith Phyllis Lapin
    • Angela Kinsey Angela Martin
  3. Episodul 3LovituraDifuzat pe 5 octombrie 2006

    Jan sosește în timpul filmului de luni și se supără că nimeni nu muncește. Dwight are o întrevedere secretă cu Jan ca să îi fure slujba lui Michael.

    • 22 min
    • Regia Greg Daniels
    • Scenariul Paul Lieberstein

    Actori invitați

    • Ed Helms Andy Bernard
    • Rashida Jones Karen Filippelli
    • David Denman Roy Anderson
    • Melora Hardin Jan Levinson
    • Creed Bratton Creed Bratton
    • Mindy Kaling Kelly Kapoor
    • Kate Flannery Meredith Palmer
    • Leslie David Baker Stanley Hudson
  4. Episodul 4Terapia dureriiDifuzat pe 12 octombrie 2006

    Michael devine stresat de moartea fostului director regional și obligă personalul să facă terapie de trecere peste momente dureroase.

    • 22 min
    • Regia Roger Nygard
    • Scenariul Jennifer Celotta

    Actori invitați

    • Ed Helms Andy Bernard
    • Rashida Jones Karen Filippelli
    • David Denman Roy Anderson
    • Melora Hardin Jan Levinson
    • Creed Bratton Creed Bratton
    • Mindy Kaling Kelly Kapoor
    • Kate Flannery Meredith Palmer
    • Leslie David Baker Stanley Hudson
  5. Episodul 5InițiereaDifuzat pe 19 octombrie 2006

    Dwight îl ia pe Ryan la prima sa vânzare şi, pe drum, îl trece prin-o serie de teste strigătoare la cer.

    • 22 min
    • Regia Randall Einhorn
    • Scenariul B.J. Novak

    Actori invitați

    • Ed Helms Andy Bernard
    • Rashida Jones Karen Filippelli
    • Melora Hardin Jan Levinson
    • Creed Bratton Creed Bratton
    • Mindy Kaling Kelly Kapoor
    • Kate Flannery Meredith Palmer
    • Leslie David Baker Stanley Hudson
    • Brian Baumgartner Kevin Malone
  6. Episodul 6Festivalul DiwaliDifuzat pe 2 noiembrie 2006

    Michael îşi îndeamnă toţi angajaţii să susţină diversitatea sărbătorind Diwali, festivalul indus la luminilor.

    • 22 min
    • Regia Miguel Arteta
    • Scenariul Mindy Kaling

    Actori invitați

    • Ed Helms Andy Bernard
    • Rashida Jones Karen Filippelli
    • David Denman Roy Anderson
    • Creed Bratton Creed Bratton
    • Mindy Kaling Kelly Kapoor
    • Kate Flannery Meredith Palmer
    • Leslie David Baker Stanley Hudson
    • Brian Baumgartner Kevin Malone
  7. Episodul 7Închiderea filialeiDifuzat pe 9 noiembrie 2006

    Veştile despre închiderea sucursalei Scranton îi face pe colegii de la Dunder Mifflin să îşi imagineze cum ar arăta vieţile lor departe de birou.

    • 31 min
    • Regia Tucker Gates
    • Scenariul Michael Schur

    Actori invitați

    • Ed Helms Andy Bernard
    • Rashida Jones Karen Filippelli
    • David Denman Roy Anderson
    • Melora Hardin Jan Levinson
    • Creed Bratton Creed Bratton
    • Mindy Kaling Kelly Kapoor
    • Kate Flannery Meredith Palmer
    • Leslie David Baker Stanley Hudson
  8. Episodul 8FuziuneaDifuzat pe 16 noiembrie 2006

    Sucursala din Scranton trece printr-o fuziune-surpriză, care forţează personalul să se confrunte cu mai multe schimbări.

    • 31 min
    • Regia Ken Whittingham
    • Scenariul Brent Forrester

    Actori invitați

    • Ed Helms Andy Bernard
    • Rashida Jones Karen Filippelli
    • Melora Hardin Jan Levinson
    • Creed Bratton Creed Bratton
    • Mindy Kaling Kelly Kapoor
    • Kate Flannery Meredith Palmer
    • Leslie David Baker Stanley Hudson
    • Brian Baumgartner Kevin Malone
  9. Episodul 9PușcăriașulDifuzat pe 30 noiembrie 2006

    Michael bănuiește că unul dintre angajații transferați de la Stamford e un fost pușcăriaș. Andy îi cere lui Jim sfaturi pentru a o cuceri pe Pam.

    • 22 min
    • Regia Jeffrey Blitz
    • Scenariul Stephen Merchant și Ricky Gervais

    Actori invitați

    • Ed Helms Andy Bernard
    • Rashida Jones Karen Filippelli
    • David Denman Roy Anderson
    • Melora Hardin Jan Levinson
    • Creed Bratton Creed Bratton
    • Mindy Kaling Kelly Kapoor
    • Kate Flannery Meredith Palmer
    • Leslie David Baker Stanley Hudson
  10. Episodul 10Un Crăciun la BenihanaDifuzat pe 14 decembrie 2006

    Michael face o felicitare de Crăciun aparte pentru Carol. Între timp, Angela, Pam și Karen nu reușesc să cadă de acord privind petrecerea anuală de sărbători.

    • 42 min
    • Regia Harold Ramis
    • Scenariul Jennifer Celotta

    Actori invitați

    • Ed Helms Andy Bernard
    • Rashida Jones Karen Filippelli
    • David Denman Roy Anderson
    • Creed Bratton Creed Bratton
    • Mindy Kaling Kelly Kapoor
    • Kate Flannery Meredith Palmer
    • Leslie David Baker Stanley Hudson
    • Brian Baumgartner Kevin Malone
  11. Episodul 11Revenirea din vacanțăDifuzat pe 4 ianuarie 2007

    Karen se mută lângă Jim, iar cei doi au prima lor ceartă serioasă. Michael are o scăpare imensă când arată poze din excursia lui în Jamaica.

    • 22 min
    • Regia Julian Farino
    • Scenariul Justin Spitzer

    Actori invitați

    • Ed Helms Andy Bernard
    • Rashida Jones Karen Filippelli
    • David Denman Roy Anderson
    • Melora Hardin Jan Levinson
    • Creed Bratton Creed Bratton
    • Mindy Kaling Kelly Kapoor
    • Kate Flannery Meredith Palmer
    • Leslie David Baker Stanley Hudson
  12. Episodul 12Vânzătorii ambulanțiDifuzat pe 11 ianuarie 2007

    Jim și Dwight sunt forțați să facă echipă când Michael trimite personalul să facă vânzări. Mai târziu, Michael îl alege pe Andy ca partener.

    • 22 min
    • Regia Greg Daniels
    • Scenariul Gene Stupnitsky, Michael Schur și Lee Eisenberg

    Actori invitați

    • Ed Helms Andy Bernard
    • Rashida Jones Karen Filippelli
    • Melora Hardin Jan Levinson
    • Creed Bratton Creed Bratton
    • Mindy Kaling Kelly Kapoor
    • Kate Flannery Meredith Palmer
    • Leslie David Baker Stanley Hudson
    • Brian Baumgartner Kevin Malone
  13. Episodul 13ÎntoarcereaDifuzat pe 18 ianuarie 2007

    Andy uneltește pentru a fi adjunctul lui Michael și îi enervează pe toți, mai ales pe Jim. Comitetul de organizare a petrecerilor se pregătește de întoarcerea lui Oscar.

    • 29 min
    • Regia Greg Daniels
    • Scenariul Gene Stupnitsky, Michael Schur și Lee Eisenberg

    Actori invitați

  14. Episodul 14Ben FranklinDifuzat pe 1 februarie 2007

    Michael sărbătorește anunțul nunții lui Phyllis aducând doi animatori în birou, o stripteuză și pe Ben Franklin.

    • 22 min
    • Regia Randall Einhorn
    • Scenariul Mindy Kaling

    Actori invitați

    • Rashida Jones Karen Filippelli
    • David Denman Roy Anderson
    • Melora Hardin Jan Levinson
    • Creed Bratton Creed Bratton
    • Mindy Kaling Kelly Kapoor
    • Kate Flannery Meredith Palmer
    • Leslie David Baker Stanley Hudson
    • Brian Baumgartner Kevin Malone
  15. Episodul 15Nunta lui PhyllisDifuzat pe 8 februarie 2007

    În timp ce biroul se pregătește pentru ziua cea mare a lui Phyllis, o sarcină importantă alocată lui Michael iese prost.

    • 22 min
    • Regia Ken Whittingham
    • Scenariul Caroline Goddard

    Actori invitați

    • Rashida Jones Karen Filippelli
    • David Denman Roy Anderson
    • Creed Bratton Creed Bratton
    • Mindy Kaling Kelly Kapoor
    • Kate Flannery Meredith Palmer
    • Leslie David Baker Stanley Hudson
    • Brian Baumgartner Kevin Malone
    • Phyllis Smith Phyllis Lapin
  16. Episodul 16Facultatea de ComerțDifuzat pe 15 februarie 2007

    Michael este invitat să vorbească la facultatea de economie a lui Ryan, iar Dwight încearcă din răsputeri să prindă un liliac la birou.

    • 22 min
    • Regia Joss Whedon
    • Scenariul Brent Forrester

    Actori invitați

    • Rashida Jones Karen Filippelli
    • David Denman Roy Anderson
    • Creed Bratton Creed Bratton
    • Mindy Kaling Kelly Kapoor
    • Kate Flannery Meredith Palmer
    • Leslie David Baker Stanley Hudson
    • Brian Baumgartner Kevin Malone
    • Oscar Nuñez Oscar Martinez
  17. Episodul 17CocktailuriDifuzat pe 22 februarie 2007

    Michael și Jan își fac publică relația în timpul unei petreceri; Jim îl cunoaște pe fostul lui Karen și personalul iese la băută.

    • 22 min
    • Regia J.J. Abrams
    • Scenariul Paul Lieberstein

    Actori invitați

    • Rashida Jones Karen Filippelli
    • David Denman Roy Anderson
    • Melora Hardin Jan Levinson
    • Creed Bratton Creed Bratton
    • Mindy Kaling Kelly Kapoor
    • Kate Flannery Meredith Palmer
    • Leslie David Baker Stanley Hudson
    • Brian Baumgartner Kevin Malone
  18. Episodul 18NegociereaDifuzat pe 5 aprilie 2007

    Roy tună și fulgeră pe la birou după ce i-a pus gând rău lui Jim, dar un erou neașteptat i se pune în cale. Darryl își negociază creșterea salarială cu Michael.

    • 22 min
    • Regia Jeffrey Blitz
    • Scenariul Michael Schur

    Actori invitați

    • Ed Helms Andy Bernard
    • Rashida Jones Karen Filippelli
    • David Denman Roy Anderson
    • Melora Hardin Jan Levinson
    • Creed Bratton Creed Bratton
    • Mindy Kaling Kelly Kapoor
    • Kate Flannery Meredith Palmer
    • Leslie David Baker Stanley Hudson
  19. Episodul 19Instructajul de siguranțăDifuzat pe 12 aprilie 2007

    Pentru ziua de formare pentru siguranţă la Dunder-Mifflin, Michael și Dwight încearcă să expună personalului toate pericolele de la locul de muncă.

    • 22 min
    • Regia Harold Ramis
    • Scenariul B.J. Novak

    Actori invitați

  20. Episodul 20Retragerea unui produsDifuzat pe 26 aprilie 2007

    Personalul intră în criză după ce un transport de hârtie este livrat cu un filigran obscen.

    • 22 min
    • Regia Randall Einhorn
    • Scenariul Brent Forrester și Justin Spitzer

    Actori invitați

  21. Episodul 21Prețuirea femeilorDifuzat pe 3 mai 2007

    Când Phyllis este victima unui exhibiționist, Michael organizează o ieșire deosebită pentru a le crește moralul femeilor de la birou. Andy și Dwight îl caută pe făptaș.

    • 29 min
    • Regia Tucker Gates
    • Scenariul Gene Stupnitsky și Lee Eisenberg

    Actori invitați

    • Ed Helms Andy Bernard
    • Rashida Jones Karen Filippelli
    • Melora Hardin Jan Levinson
    • Creed Bratton Creed Bratton
    • Mindy Kaling Kelly Kapoor
    • Kate Flannery Meredith Palmer
    • Leslie David Baker Stanley Hudson
    • Brian Baumgartner Kevin Malone
  22. Episodul 22Ziua de jocuri la plajăDifuzat pe 10 mai 2007

    Michael duce personalul într-o excursie de o zi la lacul Scranton, dar distracția încetează când îi împarte în triburi și îi obligă să participe la o serie de întreceri.

    • 28 min
    • Regia Harold Ramis
    • Scenariul Greg Daniels și Jennifer Celotta

    Actori invitați

  23. Episodul 23SlujbaDifuzat pe 17 mai 2007

    Karen și Jim dau interviuri pentru un post la sediul corporației, deși Michael crede că el va fi cel ales. Jan îi cere încă o șansă lui Michael.

    • 43 min
    • Regia Ken Kwapis
    • Scenariul Paul Lieberstein și Michael Schur

    Actori invitați

    • Ed Helms Andy Bernard
    • Rashida Jones Karen Filippelli
    • Melora Hardin Jan Levinson
    • Creed Bratton Creed Bratton
    • Mindy Kaling Kelly Kapoor
    • Kate Flannery Meredith Palmer
    • Leslie David Baker Stanley Hudson
    • Brian Baumgartner Kevin Malone

Distribuția sezonului