La birou: Sezonul 4

2007
14 episoade

Jim și Pam se cuplează într-un final, dar păstrează relația secretă. Dwight, Angela și Andy sunt prinși într-un triunghi amoros chinuitor.

Al patrulea sezon al serialului La birou a avut premiera pe 27 septembrie 2007 și are 14 episoade, de la „Cros de plăcere” la „Adio, Toby!”. Ultimul episod a fost difuzat pe 15 mai 2008.

Unde poți vedea La birou

În România, poți vedea La birou cu abonament pe Netflix, Disney Plus și SkyShowtime. Îl poți și cumpăra de pe Amazon Video. În total, îl găsești pe platformele de streaming din 137 de țări.

Unde îl poți vedea

Episoade

Episodul 1Cros de plăcereDifuzat pe 27 septembrie 2007
Un accident îl motivează pe Michael să organizeze o acțiune caritabilă. Jim și Pam anunță în mod oficial că se iubesc. Dwight distruge lucrurile Angelei.
- 42 min
- Regia Greg Daniels
- Scenariul Greg Daniels
Actori invitați
- Ed Helms Andy Bernard
- Rashida Jones Karen Filippelli
- Melora Hardin Jan Levinson
- Creed Bratton Creed Bratton
- Mindy Kaling Kelly Kapoor
- Kate Flannery Meredith Palmer
- Leslie David Baker Stanley Hudson
- Brian Baumgartner Kevin Malone
Episodul 2Dunder Mifflin InfinityDifuzat pe 4 octombrie 2007
Ryan, proaspăt promovat, se întoarce la filiala din Scranton, dar nu are parte de reacția așteptată când anunță noul site al companiei.
- 42 min
- Regia Craig Zisk
- Scenariul Michael Schur
Actori invitați
- Ed Helms Andy Bernard
- Melora Hardin Jan Levinson
- Creed Bratton Creed Bratton
- Mindy Kaling Kelly Kapoor
- Leslie David Baker Stanley Hudson
- Brian Baumgartner Kevin Malone
- Phyllis Smith Phyllis Lapin
- Oscar Nuñez Oscar Martinez
Episodul 3Petrecerea de lansareDifuzat pe 11 octombrie 2007
Dwight încearcă să bată vânzările de o zi ale noului site. Michael dă replica atunci când nu e invitat la petrecerea de lansare a site-ului de la New York.
- 42 min
- Regia Ken Whittingham
- Scenariul Jennifer Celotta
Actori invitați
- Ed Helms Andy Bernard
- Melora Hardin Jan Levinson
- Creed Bratton Creed Bratton
- Mindy Kaling Kelly Kapoor
- Kate Flannery Meredith Palmer
- Leslie David Baker Stanley Hudson
- Brian Baumgartner Kevin Malone
- Craig Robinson Darryl Philbin
Episodul 4BaniDifuzat pe 18 octombrie 2007
Cheltuielile excesive ale lui Jan îl aduc pe Michael la sapă de lemn. Jim și Pam petrec o noapte de neuitat la ferma lui Dwight.
- 42 min
- Regia Paul Lieberstein
- Scenariul Paul Lieberstein
Actori invitați
- Ed Helms Andy Bernard
- Melora Hardin Jan Levinson
- Creed Bratton Creed Bratton
- Mindy Kaling Kelly Kapoor
- Kate Flannery Meredith Palmer
- Leslie David Baker Stanley Hudson
- Brian Baumgartner Kevin Malone
- Craig Robinson Darryl Philbin
Episodul 5ReclamaDifuzat pe 25 octombrie 2007
Michael scrie, produce și regizează o reclamă pentru filiala din Scranton. Dwight are inima frântă, dar află un secret savuros despre Angela.
- 22 min
- Regia Jason Reitman
- Scenariul B.J. Novak
Actori invitați
- Ed Helms Andy Bernard
- Creed Bratton Creed Bratton
- Mindy Kaling Kelly Kapoor
- Kate Flannery Meredith Palmer
- Leslie David Baker Stanley Hudson
- Brian Baumgartner Kevin Malone
- Craig Robinson Darryl Philbin
- Phyllis Smith Phyllis Lapin
Episodul 6Război între filialeDifuzat pe 1 noiembrie 2007
Karen i-a oferit lui Stanley un post la filiala ei din Utica, așa că Michael se înfurie și îl atrage pe Jim drept complice în farsa pe care o pune la cale cu Dwight.
- 22 min
- Regia Joss Whedon
- Scenariul Mindy Kaling
Actori invitați
- Ed Helms Andy Bernard
- Rashida Jones Karen Filippelli
- Creed Bratton Creed Bratton
- Kate Flannery Meredith Palmer
- Leslie David Baker Stanley Hudson
- Brian Baumgartner Kevin Malone
- Phyllis Smith Phyllis Lapin
- Oscar Nuñez Oscar Martinez
Episodul 7SupraviețuitorulDifuzat pe 8 noiembrie 2007
Michael nu este invitat într-o excursie în sălbăticie cu firma, așa că se retrage în pădure pentru a supraviețui de unul singur timp de câteva zile.
- 22 min
- Regia Paul Feig
- Scenariul Steve Carell
Actori invitați
- Ed Helms Andy Bernard
- Creed Bratton Creed Bratton
- Mindy Kaling Kelly Kapoor
- Kate Flannery Meredith Palmer
- Leslie David Baker Stanley Hudson
- Brian Baumgartner Kevin Malone
- Phyllis Smith Phyllis Lapin
- Oscar Nuñez Oscar Martinez
Episodul 8DepozițiaDifuzat pe 15 noiembrie 2007
Jan încearcă să-l manipuleze pe Michael într-un proces contra Dunder Mifflin. Pam se enervează când Kelly se bucură de un incident care a avut loc între Jim și Darryl.
- 22 min
- Regia Julian Farino
- Scenariul Lester Lewis
Actori invitați
- Ed Helms Andy Bernard
- Melora Hardin Jan Levinson
- Creed Bratton Creed Bratton
- Mindy Kaling Kelly Kapoor
- Kate Flannery Meredith Palmer
- Leslie David Baker Stanley Hudson
- Brian Baumgartner Kevin Malone
- Craig Robinson Darryl Philbin
Episodul 9CinaDifuzat pe 10 aprilie 2008
Angajații sunt martorii relației disfuncționale dintre Michael și Jan la o cină împreună, iar Dwight încearcă să o facă pe Angela geloasă cu o parteneră neobișnuită.
- 23 min
- Regia Paul Feig
- Scenariul Gene Stupnitsky și Lee Eisenberg
Actori invitați
- Ed Helms Andy Bernard
- Melora Hardin Jan Levinson
- Creed Bratton Creed Bratton
- Mindy Kaling Kelly Kapoor
- Kate Flannery Meredith Palmer
- Leslie David Baker Stanley Hudson
- Brian Baumgartner Kevin Malone
- Phyllis Smith Phyllis Lapin
Episodul 10Tipa de pe scaunDifuzat pe 17 aprilie 2008
Dunder Mifflin pierde două locuri de parcare rezervate, iar pasiunea lui Michael pentru un model îl face să-și reanalizeze relația cu Jan.
- 22 min
- Regia Jeffrey Blitz
- Scenariul B.J. Novak
Actori invitați
- Ed Helms Andy Bernard
- Melora Hardin Jan Levinson
- Creed Bratton Creed Bratton
- Mindy Kaling Kelly Kapoor
- Kate Flannery Meredith Palmer
- Leslie David Baker Stanley Hudson
- Brian Baumgartner Kevin Malone
- Phyllis Smith Phyllis Lapin
Episodul 11Ieșirea cu băiețiiDifuzat pe 24 aprilie 2008
Michael și Dwight merg în club cu Ryan. La birou, planul lui Jim de a salva echipa de o sâmbătă la serviciu nu are tocmai efectul scontat.
- 22 min
- Regia Ken Whittingham
- Scenariul Mindy Kaling
Actori invitați
- Ed Helms Andy Bernard
- Creed Bratton Creed Bratton
- Mindy Kaling Kelly Kapoor
- Kate Flannery Meredith Palmer
- Leslie David Baker Stanley Hudson
- Brian Baumgartner Kevin Malone
- Phyllis Smith Phyllis Lapin
- Oscar Nuñez Oscar Martinez
Episodul 12M-am bâlbâit?Difuzat pe 1 mai 2008
Stanley îl umilește pe Michael de față cu ceilalți angajați. Dwight și Andy se ceartă din cauza achiziției unei mașini vechi.
- 23 min
- Regia Randall Einhorn
- Scenariul Brent Forrester și Justin Spitzer
Actori invitați
- Ed Helms Andy Bernard
- Creed Bratton Creed Bratton
- Mindy Kaling Kelly Kapoor
- Kate Flannery Meredith Palmer
- Leslie David Baker Stanley Hudson
- Brian Baumgartner Kevin Malone
- Craig Robinson Darryl Philbin
- Phyllis Smith Phyllis Lapin
Episodul 13Târgul de joburiDifuzat pe 8 mai 2008
Michael, Pam, Oscar și Darryl merg la un târg de carieră la fostul liceu al lui Pam. În partea opusă a orașului, Jim încearcă să facă o vânzare majoră pe terenul de golf.
- 21 min
- Regia Tucker Gates
- Scenariul Gene Stupnitsky și Lee Eisenberg
Actori invitați
- Ed Helms Andy Bernard
- Creed Bratton Creed Bratton
- Mindy Kaling Kelly Kapoor
- Kate Flannery Meredith Palmer
- Leslie David Baker Stanley Hudson
- Brian Baumgartner Kevin Malone
- Craig Robinson Darryl Philbin
- Phyllis Smith Phyllis Lapin
Episodul 14Adio, Toby!Difuzat pe 15 mai 2008
În ultima zi a lui Toby la firmă, Michael se îndrăgostește de înlocuitoarea lui. Planurile complicate ale lui Jim pentru cererea în căsătorie sunt deturnate.
- 42 min
- Regia Paul Feig
- Scenariul Paul Lieberstein și Jennifer Celotta
Actori invitați
- Ed Helms Andy Bernard
- Melora Hardin Jan Levinson
- Creed Bratton Creed Bratton
- Mindy Kaling Kelly Kapoor
- Kate Flannery Meredith Palmer
- Leslie David Baker Stanley Hudson
- Brian Baumgartner Kevin Malone
- Craig Robinson Darryl Philbin