Salt la conținut
RO — Limbă: Română
Afiș pentru La birou · Sezonul 5

La birou

La birou: Sezonul 5

  • 2008
  • 26 de episoade

În al cincilea sezon al acestui sitcom, obsedatul de control Dwight încearcă o schemă să pună mâna pe putere, iar Jim și Pam au o relație tensionată.

Al cincilea sezon al serialului La birou a avut premiera pe 25 septembrie 2008 și are 26 de episoade, de la „Inițiativa de slăbit” la „Picnicul companiei”. Ultimul episod a fost difuzat pe 14 mai 2009.

Unde poți vedea La birou

În România, poți vedea La birou cu abonament pe Netflix, Disney Plus și SkyShowtime. Îl poți și cumpăra de pe Amazon Video. În total, îl găsești pe platformele de streaming din 137 de țări.

Unde îl poți vedea

Episoade

  1. Episodul 1Inițiativa de slăbitDifuzat pe 25 septembrie 2008

    Inițiativa companiei de a reduce obezitatea la locul de muncă creează o isterie a dietelor. Michael se dă bine cu noul agent de Resurse Umane, iar Jim pune întrebarea. Biroul trage tare pentru a atinge ținta de pierdere în greutate stabilită în cadrul Dunder Mifflin. Lui Jim îi este dor de Pam, care urmează școala de artă din New York.

    • 42 min
    • Regia Paul Feig
    • Scenariul Gene Stupnitsky și Lee Eisenberg

    Actori invitați

    • Ed Helms Andy Bernard
    • Melora Hardin Jan Levinson
    • Creed Bratton Creed Bratton
    • Mindy Kaling Kelly Kapoor
    • Kate Flannery Meredith Palmer
    • Leslie David Baker Stanley Hudson
    • Brian Baumgartner Kevin Malone
    • Craig Robinson Darryl Philbin
  2. Episodul 2Etică profesionalăDifuzat pe 9 octombrie 2008

    Seminarul de etică profesională o ia pe arătură după ce Michael le permite tuturor să vorbească deschis despre comportamentul deplasat pe care-l au la birou.

    • 22 min
    • Regia Jeffrey Blitz
    • Scenariul Ryan Koh

    Actori invitați

    • Ed Helms Andy Bernard
    • Creed Bratton Creed Bratton
    • Mindy Kaling Kelly Kapoor
    • Kate Flannery Meredith Palmer
    • Leslie David Baker Stanley Hudson
    • Brian Baumgartner Kevin Malone
    • Phyllis Smith Phyllis Lapin
    • Oscar Nuñez Oscar Martinez
  3. Episodul 3Petrecerea bebelușuluiDifuzat pe 16 octombrie 2008

    Michael se pregătește pentru copilul lui Jan punându-l pe Dwight să creeze scenarii de naștere și îi spune lui Holly că se va preface că n-o suportă de dragul lui Jan.

    • 22 min
    • Regia Greg Daniels
    • Scenariul Aaron Shure

    Actori invitați

    • Ed Helms Andy Bernard
    • Melora Hardin Jan Levinson
    • Creed Bratton Creed Bratton
    • Mindy Kaling Kelly Kapoor
    • Kate Flannery Meredith Palmer
    • Leslie David Baker Stanley Hudson
    • Brian Baumgartner Kevin Malone
    • Craig Robinson Darryl Philbin
  4. Episodul 4Crime-AidDifuzat pe 23 octombrie 2008

    Michael și Holly își încep seara romantică mai devreme. Biroul este jefuit, iar Michael ține o licitație ca să strângă bani pentru înlocuirea obiectelor dispărute.

    • 22 min
    • Regia Jennifer Celotta
    • Scenariul Charlie Grandy

    Actori invitați

    • Ed Helms Andy Bernard
    • David Denman Roy Anderson
    • Creed Bratton Creed Bratton
    • Mindy Kaling Kelly Kapoor
    • Kate Flannery Meredith Palmer
    • Leslie David Baker Stanley Hudson
    • Brian Baumgartner Kevin Malone
    • Craig Robinson Darryl Philbin
  5. Episodul 5TransferulDifuzat pe 30 octombrie 2008

    Pam e singura îmbrăcată în costum de Halloween. Holly și Michael iau drumul cel lung către Nashua după ce primesc vești șocante de la șefi.

    • 22 min
    • Regia David Rogers
    • Scenariul Anthony Q. Farrell

    Actori invitați

  6. Episodul 6Recenziile cliențilorDifuzat pe 6 noiembrie 2008

    Dwight și Jim sunt șocați de rezultatele chestionarelor de la clienți. Pam și Jim își petrec tot timpul împreună prin Bluetooth.

    • 22 min
    • Regia Stephen Merchant
    • Scenariul Lester Lewis

    Actori invitați

  7. Episodul 7Călătoria de afaceriDifuzat pe 13 noiembrie 2008

    Michael este în culmea fericirii când e trimis într-o călătorie de afaceri și decide să îi ia cu el pe Andy și pe Oscar, care leagă o prietenie neașteptată.

    • 22 min
    • Regia Randall Einhorn
    • Scenariul Brent Forrester

    Actori invitați

  8. Episodul 8Incriminarea lui TobyDifuzat pe 20 noiembrie 2008

    Cineva lasă mizerie în cuptorul cu microunde și refuză să îl curețe. Michael își dă seama că în rândul angajaților săi s-au produs schimbări pe care nu le observase.

    • 22 min
    • Regia Jason Reitman
    • Scenariul Mindy Kaling

    Actori invitați

    • Ed Helms Andy Bernard
    • Creed Bratton Creed Bratton
    • Mindy Kaling Kelly Kapoor
    • Kate Flannery Meredith Palmer
    • Leslie David Baker Stanley Hudson
    • Brian Baumgartner Kevin Malone
    • Phyllis Smith Phyllis Lapin
    • Oscar Nuñez Oscar Martinez
  9. Episodul 9ExcedentulDifuzat pe 4 decembrie 2008

    Michael află că biroul trebuie să cheltuiască un excedent de 4.300 de dolari sau îl va pierde. Toată lumea vrea câte ceva, așa că în birou se așterne haosul.

    • 22 min
    • Regia Paul Feig
    • Scenariul Gene Stupnitsky și Lee Eisenberg

    Actori invitați

    • Ed Helms Andy Bernard
    • Creed Bratton Creed Bratton
    • Mindy Kaling Kelly Kapoor
    • Kate Flannery Meredith Palmer
    • Leslie David Baker Stanley Hudson
    • Brian Baumgartner Kevin Malone
    • Phyllis Smith Phyllis Lapin
    • Oscar Nuñez Oscar Martinez
  10. Episodul 10Crăciun în stil marocanDifuzat pe 11 decembrie 2008

    De petrecerea lui Phyllis se alege praful după ce părul lui Meredith ia foc, iar Dwight acaparează piața celei mai căutate jucării de Crăciun.

    • 22 min
    • Regia Paul Feig
    • Scenariul Justin Spitzer

    Actori invitați

  11. Episodul 11DuelulDifuzat pe 15 ianuarie 2009

    Andy încă nu știe despre aventura Angelei cu Dwight. Michael își dă drumul la gură, așa că Dwight și Andy recurg la singura cale de acțiune pentru bărbații adevărați.

    • 22 min
    • Regia Dean Holland
    • Scenariul Jennifer Celotta

    Actori invitați

    • Ed Helms Andy Bernard
    • Creed Bratton Creed Bratton
    • Mindy Kaling Kelly Kapoor
    • Kate Flannery Meredith Palmer
    • Leslie David Baker Stanley Hudson
    • Brian Baumgartner Kevin Malone
    • Phyllis Smith Phyllis Lapin
    • Oscar Nuñez Oscar Martinez
  12. Episodul 12Firma de papetărie a familiei PrinceDifuzat pe 22 ianuarie 2009

    Michael și Dwight intră sub acoperire la o companie rivală. Între timp, la birou se discută o problemă absolut critică, anume dacă Hilary Swank e sexy sau nu.

    • 22 min
    • Regia Asaad Kelada
    • Scenariul B.J. Novak

    Actori invitați

    • Ed Helms Andy Bernard
    • Creed Bratton Creed Bratton
    • Mindy Kaling Kelly Kapoor
    • Kate Flannery Meredith Palmer
    • Leslie David Baker Stanley Hudson
    • Brian Baumgartner Kevin Malone
    • Phyllis Smith Phyllis Lapin
    • Oscar Nuñez Oscar Martinez
  13. Episodul 13DetensionareaDifuzat pe 1 februarie 2009

    Exercițiul de siguranță în caz de incendiu declanșat de Dwight îi provoacă un atac de cord lui Stanley. Mai târziu, Dwight trebuie să-și îmbuneze colegii supărați. Michael află că istoviții lui angajați îl consideră principalul factor de stres la birou, așa că insistă să fie subiectul unui roast fără limite.

    • 42 min
    • Regia Jeffrey Blitz
    • Scenariul Paul Lieberstein

    Actori invitați

  14. Episodul 14Circuitul de prelegeri: Partea 1Difuzat pe 5 februarie 2009

    Michael merge la alte filiale pentru a explica succesul relativ din Scranton. Dwight și Jim, șefii comitetului pentru planificarea de petreceri, uită de o zi de naștere.

    • 22 min
    • Regia Ken Kwapis
    • Scenariul Mindy Kaling

    Actori invitați

  15. Episodul 15Circuitul de prelegeri: Partea 2Difuzat pe 12 februarie 2009

    Michael și Pam își continuă vizitele prin filiale. Dwight și Jim se zbat cu îndatoririle de planificare a petrecerilor. Noua pisică a Angelei provoacă rumoare.

    • 22 min
    • Regia Ken Kwapis
    • Scenariul Mindy Kaling

    Actori invitați

    • Creed Bratton Creed Bratton
    • Mindy Kaling Kelly Kapoor
    • Kate Flannery Meredith Palmer
    • Leslie David Baker Stanley Hudson
    • Brian Baumgartner Kevin Malone
    • Phyllis Smith Phyllis Lapin
    • Oscar Nuñez Oscar Martinez
    • Angela Kinsey Angela Martin
  16. Episodul 16Donarea de sângeDifuzat pe 5 martie 2009

    De Ziua Îndrăgostiților, Michael face cunoștință cu o femeie misterioasă. Dwight și Kevin își găsesc femei singure. Jim și Pam nu au voie să-și afișeze sentimentele.

    • 22 min
    • Regia Randall Einhorn
    • Scenariul Brent Forrester

    Actori invitați

    • Creed Bratton Creed Bratton
    • Mindy Kaling Kelly Kapoor
    • Kate Flannery Meredith Palmer
    • Leslie David Baker Stanley Hudson
    • Brian Baumgartner Kevin Malone
    • Phyllis Smith Phyllis Lapin
    • Oscar Nuñez Oscar Martinez
    • Angela Kinsey Angela Martin
  17. Episodul 17Biletul de aurDifuzat pe 12 martie 2009

    Michael o face de oaie când vine cu ideea „biletelor de aur”, cu ajutorul cărora clienții pot obține reduceri.

    • 22 min
    • Regia Randall Einhorn
    • Scenariul Mindy Kaling

    Actori invitați

    • Ed Helms Andy Bernard
    • Creed Bratton Creed Bratton
    • Kate Flannery Meredith Palmer
    • Leslie David Baker Stanley Hudson
    • Brian Baumgartner Kevin Malone
    • Craig Robinson Darryl Philbin
    • Phyllis Smith Phyllis Lapin
    • Oscar Nuñez Oscar Martinez
  18. Episodul 18Noul șefDifuzat pe 19 martie 2009

    Michael are planuri mărețe pentru petrecerea sa aniversară de 15 ani în firmă, dar noul vicepreședinte pragmatic al companiei are propriile sale idei.

    • 22 min
    • Regia Paul Feig
    • Scenariul Gene Stupnitsky și Lee Eisenberg

    Actori invitați

    • Ed Helms Andy Bernard
    • Creed Bratton Creed Bratton
    • Mindy Kaling Kelly Kapoor
    • Kate Flannery Meredith Palmer
    • Leslie David Baker Stanley Hudson
    • Brian Baumgartner Kevin Malone
    • Phyllis Smith Phyllis Lapin
    • Oscar Nuñez Oscar Martinez
  19. Episodul 19PreavizulDifuzat pe 26 martie 2009

    Relația lui Michael cu noul vicepreședinte devine tot mai încordată, Pam se luptă cu un copiator, iar Kelly se îndrăgostește.

    • 22 min
    • Regia Paul Lieberstein
    • Scenariul Aaron Shure

    Actori invitați

    • Ed Helms Andy Bernard
    • Creed Bratton Creed Bratton
    • Mindy Kaling Kelly Kapoor
    • Kate Flannery Meredith Palmer
    • Leslie David Baker Stanley Hudson
    • Brian Baumgartner Kevin Malone
    • Phyllis Smith Phyllis Lapin
    • Oscar Nuñez Oscar Martinez
  20. Episodul 20O echipă de visDifuzat pe 9 aprilie 2009

    După ce-i lasă o impresie proastă noului său șef, Jim îl întâlnește în parcare la un meci de fotbal. Între timp, Michael se teme să iasă din casă.

    • 22 min
    • Regia Paul Feig
    • Scenariul B.J. Novak

    Actori invitați

  21. Episodul 21Firma de papetărie Michael ScottDifuzat pe 9 aprilie 2009

    Dwight și Andy plănuiesc o ieșire la vânătoare. Când i se cere o „analiză”, Jim petrece tot restul zilei încercând să-și dea seama ce e aia. Michael organizează un prânz.

    • 22 min
    • Regia Gene Stupnitsky și Lee Eisenberg
    • Scenariul Justin Spitzer

    Actori invitați

    • Ed Helms Andy Bernard
    • Ellie Kemper Erin Hannon
    • Creed Bratton Creed Bratton
    • Mindy Kaling Kelly Kapoor
    • Kate Flannery Meredith Palmer
    • Leslie David Baker Stanley Hudson
    • Brian Baumgartner Kevin Malone
    • Phyllis Smith Phyllis Lapin
  22. Episodul 22Concurență acerbăDifuzat pe 16 aprilie 2009

    Loialitatea lui Dwight față de Michael e pusă la încercare când își găsește un nou erou, Charles. Între timp, Andy încearcă să-i împlinească nevoile emoționale lui Jim.

    • 22 min
    • Regia Ken Whittingham
    • Scenariul Ryan Koh

    Actori invitați

    • Ed Helms Andy Bernard
    • Ellie Kemper Erin Hannon
    • Creed Bratton Creed Bratton
    • Mindy Kaling Kelly Kapoor
    • Kate Flannery Meredith Palmer
    • Leslie David Baker Stanley Hudson
    • Brian Baumgartner Kevin Malone
    • Phyllis Smith Phyllis Lapin
  23. Episodul 23FalițiDifuzat pe 23 aprilie 2009

    Noua companie a lui Michael se chinuie cu livrările foarte matinale, iar firma încearcă să obțină la timp rapoartele de cheltuieli.

    • 22 min
    • Regia Steve Carell
    • Scenariul Charlie Grandy

    Actori invitați

    • Ed Helms Andy Bernard
    • Ellie Kemper Erin Hannon
    • Creed Bratton Creed Bratton
    • Mindy Kaling Kelly Kapoor
    • Kate Flannery Meredith Palmer
    • Leslie David Baker Stanley Hudson
    • Brian Baumgartner Kevin Malone
    • Phyllis Smith Phyllis Lapin
  24. Episodul 24Vinerea lejerăDifuzat pe 30 aprilie 2009

    Michael mediază o dispută în noua sa echipă de vânzări. Câțiva angajați sunt pe punctul de a izbucni din cauza expresiei „Vinerea lejeră”.

    • 22 min
    • Regia Brent Forrester
    • Scenariul Anthony Q. Farrell

    Actori invitați

    • Ed Helms Andy Bernard
    • Ellie Kemper Erin Hannon
    • Creed Bratton Creed Bratton
    • Mindy Kaling Kelly Kapoor
    • Kate Flannery Meredith Palmer
    • Leslie David Baker Stanley Hudson
    • Brian Baumgartner Kevin Malone
    • Craig Robinson Darryl Philbin
  25. Episodul 25Cafeneaua DiscoDifuzat pe 7 mai 2009

    Michael începe să umble prin discoteci-cafenele. Pam și Jim fac o călătorie în secret.

    • 22 min
    • Regia Randall Einhorn
    • Scenariul Warren Lieberstein și Halsted Sullivan

    Actori invitați

    • Ed Helms Andy Bernard
    • Ellie Kemper Erin Hannon
    • Creed Bratton Creed Bratton
    • Mindy Kaling Kelly Kapoor
    • Kate Flannery Meredith Palmer
    • Leslie David Baker Stanley Hudson
    • Brian Baumgartner Kevin Malone
    • Phyllis Smith Phyllis Lapin
  26. Episodul 26Picnicul companieiDifuzat pe 14 mai 2009

    Michael și Holly se văd din nou la picnicul anual al companiei, unde echipa de la birou concurează în turneul de volei.

    • 22 min
    • Regia Ken Kwapis
    • Scenariul Paul Lieberstein și Jennifer Celotta

    Actori invitați

    • Ed Helms Andy Bernard
    • Ellie Kemper Erin Hannon
    • Creed Bratton Creed Bratton
    • Mindy Kaling Kelly Kapoor
    • Kate Flannery Meredith Palmer
    • Leslie David Baker Stanley Hudson
    • Brian Baumgartner Kevin Malone
    • Phyllis Smith Phyllis Lapin

Distribuția sezonului