Pokémon: Indigo liga
- 1997
- 82 dílů
Řada „Indigo liga“ seriálu Pokémon měla premiéru 1. dubna 1997 a má 82 dílů, od „Pokémone, volím si tebe!“ po „Přátelé navěky“. Poslední díl se vysílal 21. ledna 1999.
Kde sledovat: Pokémon
V Česku je seriál Pokémon k dispozici v rámci předplatného ve službě Netflix. Streamovací služby ho nabízejí celkem ve 124 zemích.
Díly
1. dílPokémone, volím si tebe!Odvysíláno 1. dubna 1997
Ash Ketchum se chystá na svůj velký den, kdy dostane svého prvního pokémona, nicméně zaspí. Kvůli tomu dostane od profesora Oaka alternativního pokémona, kterým je Pikachu. Ten se mu sice líbí, ale musí si k němu nejdříve najít cestu.
2. dílNemocnice pro pokémonyOdvysíláno 8. dubna 1997
Ash jde vyléčit svého Pikachu do pokémoního střediska ve městě, kde zrovna řádí tým Rakeťáků, který krade pokémony. Misty chce nové kolo, protože její staré jí zničil Ash.
Hostující herci
- Inuko Inuyama Nyarth (hlas)
- Masami Toyoshima Hanako (hlas)
- Ayako Shiraishi Joy (hlas)
3. dílPrvní chycený pokémonOdvysíláno 15. dubna 1997
Ashovi se podaří chytit svého prvního pokémona, kterým je Caterpie. Misty z toho však není nijak nadšená, protože se jí nelíbí hmyzí pokémoni.
4. dílZápas se SamurajemOdvysíláno 22. dubna 1997
V lese, kterým zrovna procházejí Ash a Misty, se vyskytuje chlapec, jenž si přezdívá Samuraj. Ten hledá všechny trenéry z Oblázkového města, které chce vyzvat na souboj.
5. dílZápas v Cínovém městěOdvysíláno 29. dubna 1997
Ash se ocitá ve městě, kde je i pokémoní stadión. Místním trenérem je Brock, který dá Ashovi tvrdou lekci. Neznámý muž se však Ashovi rozhodne pomoci, protože v něm vidí ztracený případ jako v sobě.
6. dílClefairy a Měsíční kámenOdvysíláno 6. května 1997
Ash, Misty a Brock se ocitnou v jeskyni s měsíčním kamenem, který střeží Clefairy. Ten se však ocitne v ohrožení ve chvíli, kdy se na scéně objeví Rakeťáci.
7. dílVodní krásky z Blankytného městaOdvysíláno 13. května 1997
Skupina se ocitá ve městě, do kterého však Misty odmítá vstoupit. Ash ji ale neposlouchá, nalézá místní stadión a zjišťuje, že se v něm bude muset utkat právě s Misty.
8. dílCesta do pokémonové ligyOdvysíláno 20. května 1997
Ash vyhrává jeden zápas za druhým a začíná být namyšlený. Nicméně brzy narazí na AJe, tvrdého trenéra pokémonů, který mu ukáže pravý zápas.
9. dílTvrdá lekceOdvysíláno 27. května 1997
Ash a jeho společníci narazí po cestě do dalšího města na akademii, kde se studenti učí o pokémonech. Jessie a James vzpomínají na dobu, kterou strávili na akademii.
10. dílBulbasaur a utajená vesniceOdvysíláno 3. června 1997
V lese, ve kterém se Ash, Misty a Brock ztratí, se nachází ukrytá vesnice pro pokémony, kterou střeží Bulbasaur.
11. dílCharmander: Zatoulaný pokémonOdvysíláno 10. června 1997
Skupinka nalezne opuštěného Charmandera, který čeká na svého pána. Jak však později Ash a jeho společníci zjistí, jeho pán ho opustil, protože si myslí, že je slabý.
12. dílPozor na SquirtlaOdvysíláno 17. června 1997
Okolí terorizuje gang Squirtlů, kterého využije tým Rakeťáku k polapení Pikachua. Ten se však ocitne v tak špatném stavu, že ho Ash musí vyléčit, a to co možná nejdříve.
13. dílTajemný majákOdvysíláno 24. června 1997
Ash a jeho kamarádi se opět ztratí, nicméně narazí na maják, kde si na čas odpočinou. Zde poznají vědce Billa, který se chce seznámit s tajemným pokémonem.
14. dílElektrický zápasOdvysíláno 1. července 1997
Po příchodu do dalšího města si Ash nejdříve zajde do pokémoního střediska, odkud zamíří na místní stadión. Zde však musí čelit namyšlenému trenérovi a jeho silnému Raichuovi.
15. dílBitva na palubě Svaté AnnyOdvysíláno 8. července 1997
Hrdinové se ocitnou na lodi sv. Anny, kam Rakeťáci pozvali spoustu pokémoních trenérů. Ash se tu utká s cizincem, který mu nabídne svého pokémona. James učiní obchod století.
16. dílZtroskotáníOdvysíláno 15. července 1997
Ash, Misty a Brock jsou nuceni spolupracovat s Rakeťáky, aby se všichni dostali bezpečně z potopené lodi sv. Anny.
17. dílOstrov obřích pokémonůOdvysíláno 22. července 1997
Ash a jeho přátelé i nepřátelé se ocitají na zdánlivě opuštěném ostrově plném obřích pokémonů. Zatímco oni sami utíkají těmto nadpřirozeně velkým tvorům, tak Pikachu vede skupinku pokémonů, mezi které patří jak ti od Ashe, tak ti od Rakeťáků.
18. dílBeauty and the BeachOdvysíláno 29. července 1997
Ash a jeho kamarádi se ocitnou na pláži, kde začnou pracovat pro majitele jedné restaurace. V tu chvíli se však na scéně objeví Rakeťáci, kteří začnou pracovat pro konkurenční restauraci. A aby toho nebylo málo, na ostrově se objeví profesor Oak a Ashova matka, kteří se přišli podívat na místní soutěž krásy.
19. dílTentacool a TentacruelOdvysíláno 5. srpna 1997
Ostrov, na kterém se hrdinové právě nacházejí, se ocitá v nebezpečí kvůli útoku tentacoolů, kterým se nelíbí, co všechno tu chce buduje Nastina.
20. dílDuch Dívčího útesuOdvysíláno 12. srpna 1997
James a Brock se zamilují do dívky, která zemřela před 2 000 lety. Co ten duch vlastně chce? Jaká je jeho pravá identita?
21. dílSbohem ButterfreeOdvysíláno 19. srpna 1997
Ash a jeho přátelé dorazí na místo, kde si Butterfreeové hledají své partnery. Ash tu proto vypustí toho svého, aby si i ten jeho někoho našel.
Hostující herci
- Tomoko Kotani Beautiful Girl (hlas)
- Mari Amako Beautiful Girl (hlas)
22. dílAbra a zápas plný kouzelOdvysíláno 26. srpna 1997
Ash se ocitá v dalším městě s pokémoním stadiónem, nicméně místní trenérka využívá psychické útoky, kvůli kterým se ze zdánlivě lehkého souboje vyklube velmi těžký.
23. dílVěž hrůzyOdvysíláno 2. září 1997
Ve snaze získat další odznak se Ash a jeho přátelé ocitají ve věži, ve které straší. Místní pokémoni představují skutečný oříšek, který Ash bude muset rozlousknout.
24. dílHaunter versus KadabraOdvysíláno 9. září 1997
Ash se vrací do Sabrinina stadiónu, aby tu konečně porazil místní trenérku. Haunter, který se nedávno k Ashovi přidal, se však ukáže jako nespolehlivý bojovník.
25. dílRozzuřený lidoopOdvysíláno 16. září 1997
Na cestě do dalšího města Ash a jeho kamarádi narazí na divokého Mankeyho, který ukradne Ashovu čepici. Záhy všichni zjistí, že takto zuřivému pokémonovi ještě nikdy nečelili.
26. dílVůně pokémonůOdvysíláno 23. září 1997
Kvůli zamítnutí vstupu na místní stadión se Ash spojí s Rakeťáky ve snaze vyzvat Eriku na souboj. Ta je trenérkou travních pokémonů.
Hostující herci
- Kaori Tsuji Girl Scout A (hlas)
- Hiroko Kajimura Girl Scout B (hlas)
27. dílHypnův spánekOdvysíláno 30. září 1997
Po získání pátého odznaku hrdinové čelí několika záhadným událostem. Nejenom, že se před třemi dny ztratila spousta dětí, ale ve stejný den se navíc všichni pokémoni v pokémoním středisku začali chovat divně.
28. dílPokémonská módní přehlídkaOdvysíláno 7. října 1997
Brock shání jeden podnik, kde chce pracovat, aby se z něj stal ten nejlepší chovatel pokémonů, nicméně majitelka onoho podniku, Suzie, má zrovna problémy, které Brock a ostatní musí vyřešit.
29. dílPokémonova pěstOdvysíláno 14. října 1997
Ash narazí na Hitmonchana, kterého považuje za divokého, a proto se ho pokusí chytit. Jakmile se však objeví jeho trenér, tak hrdinům oznámí, že nedaleko probíhá soutěž bojových pokémonů, které se nakonec zúčastní Ash i Brock.
30. dílZamilovaný MagnemiteOdvysíláno 21. října 1997
Když se Ash a ostatní ocitnou ve městě plném továren, tak Pikachu onemocní. Po příchodu do pokémoního střediska se však musí postarat o spuštění elektřiny, která právě vypadla.
31. dílPryč s DiglettyOdvysíláno 28. října 1997
V jednom lese začne docházet k zemětřesení, jež, jak později hrdinové zjistí, mají na svědomí Digletti, kteří si nepřejí, aby se tu stavěla přehrada. Vedoucí stavby je nucen povolat všechny pokémoní trenéry v okolí, aby se s Digletty vypořádal.
32. dílZápas s ninjouOdvysíláno 4. listopadu 1997
Ve snaze najít další pokémoní stadión se Ash a jeho kamarádi ocitnou v záhadném domě plném pastí a iluzí, ze kterého se nakonec vyklube onen stadión, který hledali.
33. dílOhnivý závodOdvysíláno 11. listopadu 1997
Na místě, kam zrovna dojdou Ash, Misty a Brock, se koná pokémoní závod, kterého se nakonec všichni tři zúčastní. Netuší však, že celý závod zmanipulují Rakeťáci.
Hostující herci
- Hisanori Nemoto Gardie (hlas)
34. dílKangaskhanův synOdvysíláno 18. listopadu 1997
Ash a jeho kamarádi se ocitnou v pokémoní rezervaci, ve které by se měl nalézat ztracený chlapec, jehož tu jeho rodiče právě hledají. Tento chlapec si však podmanil všechny Kangaskhany, které považuje za svou rodinu.
35. dílThe Legend of DratiniOdvysíláno 25. listopadu 1997
Ash, Brock a Misty čelí naštvanému správci safari, zatímco se jim postaví i Rakeťáci. Hrdinové se následně vydají chytat místní pokémony za pomoci speciálních pokéballů a Rakeťáci se zaměří na polapení legendárního Dratiniho. * nikdy nevysíláno v Česku
36. dílKolařský gangOdvysíláno 2. prosince 1997
Ash a jeho kamarádi se potřebují dostat do dalšího města, nicméně přes most, který tam vede, mohou jet jen na kolech. Ta však získají v pokémoním středisku, kde potřebují dopravit lék do sousedního města. Hrdinové jim s tím pomohou, kvůli čemuž však budou muset čelit kolařskému gangu.
Hostující herci
- Satoko Kitô Misa (hlas)
- Hiroyuki Tanaka Bike Gang 1 (hlas)
37. dílDittův tajemný důmOdvysíláno 9. prosince 1997
Když Ashe a ostatní zasáhne bouřka, tak se ukryjí v panství, kde dívka jménem Duplica vychovává svého Ditta. Ten má však problém se svými proměnami, protože nedokáže upravit svůj obličej.
38. dílElectric Soldier PorygonOdvysíláno 16. prosince 1997
V místním pokémoním středisku dochází k problémům s transportováním pokémonů, a proto jeden vědec pošle Ashe a jeho kamarády tuto záhadu vyřešit. Hrdinové se tak ocitají v elektrickém světě, kde musí čelit Rakeťákům. * nikdy nevysíláno v Česku
39. dílSbohem PikachuOdvysíláno 16. dubna 1998
Pikachu v lese narazí na ráj svých divokých druhů, kteří ho mezi sebe brzy přijmou. Ash si následně uvědomí, že ho tu musí nechat, protože právě zde bude šťastný.
40. dílEevee bratřiOdvysíláno 16. dubna 1998
Hrdinové narazí na zdánlivě opuštěného Eeveeho, a proto ho odnesou do nejbližšího města, kde zrovna v jednom sídle probíhá slavnost. Zde naši hrdinové zjistí, komu patří onen opuštěný Eevee a jaká jsou vyšší stádia tohoto pokémona.
41. dílVstávej, Snorlaxi!Odvysíláno 23. dubna 1998
V jednom malém městečku vyschne řeka, a proto se Ash a jeho kamarádi rozhodnou vyřešit tuto záhadu. Brzy však zjistí, že průtok řeky blokuje Snorlax, a proto se ho pokusí posunout stranou, zatímco ho Rakeťáci chtějí unést.
42. dílZápas v Temném městěOdvysíláno 30. dubna 1998
V jednom městě spolu válčí dva znepřátelené pokémoní stadióny, a proto jejich problém musí vyřešit Ash a jeho kamarádi, kteří tudy zrovna prochází.
Hostující herci
- Wakako Taniguchi Scout Lady (hlas)
43. dílPochod ExeggutorůOdvysíláno 7. května 1998
Kouzelník Melvin má problémy se svými vystoupeními, a proto mu Misty, Ash a Brock pomohou. Melvin brzy využije jejich dobročinnosti k tomu, aby si pochytal pokémony.
Hostující herci
- Pal Hazuki McGee (hlas)
44. dílProblémy s ParasemOdvysíláno 14. května 1998
Ash a jeho přátelé se ocitnou ve vesnici, ve které chce místní dívka Cassandra vyvinout svého Parase, aby mohla vytvořit lék pro všechny pokémony. Překvapivě jí s tím pomohou Rakeťáci.
Hostující herci
- Masami Tachino Grandma (hlas)
45. dílJigglypuffova písničkaOdvysíláno 21. května 1998
Kousek od města, ve kterém se právě nachází Ash a jeho kamarádi, se objeví divoký Jigglypuff, který neumí zpívat. Hrdinové mu však pomohou, zatímco si Rakeťáci usmyslí, že využijí jeho uspávacího zpěvu.
46. dílÚtok prehistorických pokémonůOdvysíláno 28. května 1998
Ash, Brock a Misty dorazí na místo, kde lidé chtějí nalézt prastaré pokémony. Tuto událost si pochopitelně nenechají ujít ani Rakeťáci, kteří k nalezení těchto pokémonů využijí dynamit.
47. dílChansey v akciOdvysíláno 4. června 1998
Ve městě dojde k nehodě, kvůli které je zraněno velké množství pokémonů. Hrdinové a Rakeťáci se rozhodnou pomáhat v místní nemocnici, která se sice zaměřuje na léčbu lidí, ale tentokrát se stará o pokémony.
48. dílJamesova svatbaOdvysíláno 11. června 1998
Rakeťáci zjistí, že Jamesovi právě zemřeli bohatí rodiče, po kterých bude dědit, a proto chtějí, aby přijal jejich dědictví. James však tuší, že to je past.
49. dílFarfetch'dOdvysíláno 18. června 1998
Misty narazí v lese na chlapce, který ostatním lidem krade pokémony. Podaří se mu dokonce okrást i Rakeťáky, a proto se všichni spojí, aby ho polapili.
50. dílA čí bude Togepi?Odvysíláno 25. června 1998
Rakeťáci se dozví o vajíčku, které našel Ash, a proto mu ho ukradnou. Avšak ve chvíli, kdy se Ashovi a jeho kamarádům podaří ono vejce získat zpět, se začne klubat.
51. dílBulbasaurova tajemná zahrádkaOdvysíláno 2. července 1998
Ashův Bulbasaur se začne vyvíjet zrovna ve chvíli, kdy se všichni bulbasaurové z okolí přesouvají do tajemné zahrady, ve které se chtějí vyvinout. Jak však Ash později zjistí, jeho Bulbasaur si vývoj nepřeje.
52. dílPrincezna proti princezněOdvysíláno 9. července 1998
Na počest Svátku princezen se koná soutěž, které se zúčastní mimo jiné i Misty a Jessie. Soutěží se o pokémoní domeček plný panenek, který chtějí získat obě dívky z osobních důvodů.
53. dílOdvážný hrdinaOdvysíláno 9. července 1998
Ash a jeho kamarádi se ocitnou ve školce, kde místní děti chtějí vidět jejich pokémony. Je tu však jeden smutný chlapec, který by chtěl vidět pouze Meowtha.
54. dílPřípad jednotky K-9Odvysíláno 16. července 1998
Ve snaze mít co nejlepší pokémony se Ash rozhodne podstoupit se svým Pikachuem speciální výcvik, díky kterému policie získává schopné Growlithy.
55. dílPokémonový paparazziOdvysíláno 23. července 1998
Ash a jeho kamarádi poznají talentovaného fotografa Todda, který chce vyfotit Ashova Pikachua. Nikdo však netuší, že Todd pracuje pro Rakeťáky.
56. dílObtížná zkouškaOdvysíláno 30. července 1998
Ash má možnost se dostat do Pokémonové ligy, když se mu podaří uspět ve zkoušce, která se skládá z teoretické a praktické části. Stejnou zkoušku podstoupí mimo jiné i Jessie a James.
57. dílTajemství chovatelského střediskaOdvysíláno 6. srpna 1998
Ash a jeho kamarádi se dozví o středisku, kde se chovají pokémoni, a proto se Misty rozhodne využít jejich služby. Avšak kvůli velkému hladu skupina odhalí, co je toto středisko skutečně zač.
58. dílZapeklitá hádankaOdvysíláno 13. srpna 1998
Skupina hrdinů konečně dorazí na ostrov, kde se chce Ash utkat s místním trenérem, nicméně brzy zjistí, že byl stadión tohoto trenéra zavřen kvůli velkému přívalu turistů.
59. dílPanika na sopceOdvysíláno 20. srpna 1998
Poté, co Ash selže během svého pokusu získat sedmý odznak, napadnou stadión Rakeťáci, kteří tak ohrozí celý ostrov. Ten může zachránit pouze spolupráce Magmara a Charizarda.
60. dílProblémy s BlastoisemOdvysíláno 27. srpna 1998
Ve chvíli, kdy se chtějí Ash a jeho kamarádi dostat z ostrova, narazí na divokého Wartortla, který je požádá o pomoc se spícím Blastoisem.
61. dílMořská panna MistyOdvysíláno 3. září 1998
Misty vyrazí se svými přáteli do svého rodného města, aby si tu její Horsea mohl pořádně zaplavat. Sestry ji však během toho přemluví k tomu, aby si zahrála v jejich nejnovějším představení.
62. dílMimozemské ClefairyOdvysíláno 10. září 1998
Ve městě se začnou ztrácet věci, přičemž vědec Oswald všem oznámí, že za to mohou mimozemšťané. Ash a jeho kamarádi proto začnou ony ztracené věci hledat, zatímco zvěsti o mimozemšťanech využijí Rakeťáci.
63. dílZápas o odznakOdvysíláno 17. září 1998
Gary vyzývá Giovanniho, pokémoního trenéra, kterého chce vyzvat i Ash. Zatímco Gary tu čelí zřejmě neporazitelnému pokémonovi, tak se tu Ash utká s Jessie a Jamesem.
64. dílVystoupení Mr. MimaOdvysíláno 24. září 1998
Na cestě domů hrdinové narazí na cirkus, kde hledají divokého Mr. Mima, aby tak nalezli konkurenta pro toho jejich, který je líný. Brock přijde se skvělým plánem, jak tuto situaci vyřešit.
65. dílSvátky s JynxOdvysíláno 5. října 1998
Ash a jeho kamarádi narazí na zdánlivě divokého Jynxe, který je však požádá o pomoc. Hrdinové tak musí zachránit Vánoce, zatímco Jessie se chce pomstít.
66. dílVániceOdvysíláno 5. října 1998
Hrdinové pokračují v cestě a narazí na velkou horu, kterou se Ash rozhodne překročit. Na jejím vrcholu však zrovna zuří vichřice, která všechny rozdělí.
67. dílProtivníciOdvysíláno 8. října 1998
Ash doráží k profesoru Oakovi, aby zjistil, kde se může zúčastnit Pokémonové ligy. U profesora se však setkává se svým konkurentem Garym, který ho během posledního roku předčil snad ve všem.
68. dílTajemství vývojeOdvysíláno 15. října 1998
Profesor Oak si neví rady s vývojem Slowpoka ve Slowbroa, a proto pošle Ashe za jiným odborníkem, který možná rozluští tuto záhadu.
69. dílČarovný PikachuOdvysíláno 22. října 1998
K ostrovům, na kterých se právě nachází Ash, Misty a Brock, směřuje obrovská vlna, která se tu objevuje jednou za 20 let. Hrdinové se nejenom dozví více o vlně samotné, ale zároveň o soutěži, která se jí týká.
70. dílNávštěva u GloomaOdvysíláno 29. října 1998
Kousek od Ashova rodného města se nachází zahradnictví, které přepadnou Rakeťáci. Místní majitelka Florinda má zároveň problém se svým Gloomem, který se jí nechce vyvinout.
71. dílSvětla, kamera, akce!Odvysíláno 5. listopadu 1998
Ash se připravuje na účast v Pokémonové lize, ale na cestě narazí na režiséra, který zrovna natáčí svůj nový film. Ve chvíli, kdy se hrdinové dozví, že v něm budou hrát jenom pokémoni, se rozhodnou podílet se na tomto novém projektu.
72. dílVydej se na západ, MeowthOdvysíláno 12. listopadu 1998
Zatímco se Ash, Misty, Brock a Rakeťáci vydávají do Hollywoodu, tak Meowth odhaluje část své minulosti, ve které se naučil chodit po dvou a mluvit.
73. dílTajemství Bruna a OnixůOdvysíláno 19. listopadu 1998
Ash a Brock se dozví o místě pobytu Bruna, legendárního trenéra pokémonů, a tak se ho rozhodnou vyhledat, aby se dozvěděli jeho tajemství.
74. dílStarobylá hádanka PokémopolisuOdvysíláno 26. listopadu 1998
Během tréninku na Pokémonovou ligu Ash a jeho kamarádi narazí na archeology, kteří právě odhalí prastaré ruiny. Ty obsahují tajemství, které doslova ožije.
75. dílZlý až na kostOdvysíláno 3. prosince 1998
Když se Ash, Misty a Brock konečně vydají na Indigovou náhorní plošinu, tak narazí na trenéra, který přišel o všechny své odznaky. Ash se mu rozhodne pomoci, i za cenu toho, že přijde pozdě na zápis do Pokémonové ligy.
76. dílPlamenné zahajení turnajeOdvysíláno 10. prosince 1998
Indigová liga pomalu začíná, a proto Ash a jeho kamarádi pomáhají se zapálením slavnostního ohně. Toho se však pochopitelně chtějí zmocnit Rakeťáci.
Hostující herci
- Kōichi Hasebe Announcer (hlas)
77. dílPrvní zápasOdvysíláno 17. prosince 1998
Ash čelí svému prvnímu protivníkovi v Pokémonové lize, kterým je namyšlený favorit. Ve snaze ho porazit se Ash rozhodne vsadit na eso v rukávu.
78. dílOheň a ledOdvysíláno 24. prosince 1998
Ash má za sebou další vítězný zápas, ale místo toho, aby své pokémony odnesl do Pokémonového střediska, hledá restauraci, ve které by se najedl. Rakeťáci využijí přeplněných Pokémonových středisek k tomu, aby se zmocnili Pikachua.
79. dílNapínavý čtvrtý zápasOdvysíláno 1. ledna 1999
Ash čelí svému čtvrtému protivníkovi v Pokémonové lize, ale ještě před ním zjišťuje, že jeho sok Gary vypadl, kvůli čemuž obyvatelé jeho rodného města fandí už pouze jemu.
80. dílOpravdový přítelOdvysíláno 7. ledna 1999
Rakeťáci ukradnou všem trenérům v Pokémonové lize jejich pokémony, a proto se Ash a jeho nový kamarád Ritchie je snaží získat zpátky.
81. dílJaký přítel, takový soupeřOdvysíláno 14. ledna 1999
Poté, co se Ash a Ritchie dozví, že proti sobě stanou v dalším kole Pokémonové ligy, se začnou připravovat. Rakeťáci však využijí jejich přátelství k tomu, aby ukradli Ashova Pikachua.
82. dílPřátelé navěkyOdvysíláno 21. ledna 1999
Ash je zdrcen svou porážkou v Pokémonové lize, nicméně se rozhodne přijít na Ritchieho další zápas, aby ho povzbudil. Sám pak netrpělivě vyhlíží, co na něj čeká dál.
Obsazení řady
Rica MatsumotoSatoshi (hlas)
Ikue OtaniPikachu (hlas)
Megumi HayashibaraMusashi (hlas)
Mayumi IzukaKasumi (hlas)
Shin-ichiro MikiKojirou (hlas)
Yuko KobayashiShigeru Oak (hlas)
Unsho IshizukaVypravěč / Professor Oak (hlas)
Satomi KorogiTogepi (hlas)