Zum Inhalt springen
DE — Sprache: Deutsch
Poster zu Willkommen in Gravity Falls · Staffel 1

Willkommen in Gravity Falls

Willkommen in Gravity Falls: Staffel 1

  • 2012
  • 20 Folgen

Staffel 1 der Serie Willkommen in Gravity Falls startete am 15. Juni 2012 und umfasst 20 Folgen, von „Die Touristenfalle“ bis „Gideon-Land (2)“. Die letzte Folge lief am 2. August 2013.

Streamingangebote für Willkommen in Gravity Falls

In Deutschland kannst du Willkommen in Gravity Falls im Abo bei Disney Plus streamen. Außerdem kannst du den Titel bei Apple TV Store und Amazon Video kaufen. Insgesamt bieten Streamingdienste den Titel in 63 Ländern an.

Wo läuft’s?

Folgen

  1. Folge 1Die TouristenfalleAusgestrahlt am 15. Juni 2012

    Dippers und Mabels Eltern schicken die beiden Kinder zu ihrem Großonkel (Gronkel) Stan nach Gravity Falls, Oregon, um dort die Sommerferien zu verbringen. Mabel ist zu aufgeregt von ihrem neuen Freund Norman, um zu bemerken, dass er ein Zombie sein könnte. Dipper findet ein Buch, das vor Gravity Falls’ eigenartigen Geschöpfen warnt. Die beiden Geschwister finden heraus, dass Norman zwar kein Zombie ist, aber auch kein normaler Teenager.

    • 22 Min.
    • Regie John Aoshima
    • Drehbuch Alex Hirsch

    Gaststars

    • Fred Tatasciore Hank (Stimme)
    • Kimberly Mooney Hank's wife (Stimme)
    • Keith Ferguson Teen (Stimme)
  2. Folge 2AngelsaisonAusgestrahlt am 29. Juni 2012

    Gronkel Stan möchte mit Dipper und Mabel angeln gehen, die ziehen es aber vor, mit Soos auf Seemonsterjagd zu gehen. Also angelt Stan eben allein und sinnt über seine Einsamkeit nach.

    • 23 Min.
    • Regie John Aoshima
    • Drehbuch Alex Hirsch und Mike Rianda

    Gaststars

  3. Folge 3Stan verliert den KopfAusgestrahlt am 30. Juni 2012

    Mabel und Dipper entdecken einige Wachsfiguren in Gronkel Stans Keller. Mabel modeliert eine Wachsfigur von Gronkel Stan. Als jemand eben diese Stan-Wachsfigur enthauptet, machen sich Dipper und Mabel auf die Suche nach dem Übeltäter.

    • 23 Min.
    • Regie John Aoshima
    • Drehbuch Aury Wallington und Alex Hirsch

    Gaststars

    • Kevin Michael Richardson Sheriff Blubs (Stimme) / Tats (Stimme)
    • Kari Wahlgren Shandra Jimenez (Stimme)
    • John DiMaggio Manly Dan (Stimme)
    • Keith Ferguson Deputy Durland (Stimme)
    • Will Forte Tyler Cutebiker (Stimme)
    • Gregg Turkington Toby Determined (Stimme)
    • Larry King Wax Larry King (Stimme)
    • John Oliver Wax Sherlock Holmes (Stimme)
  4. Folge 4Mabels VerehrerAusgestrahlt am 6. Juli 2012

    Der neue Hellseher Gideon ist eine berufliche Bedrohung für Gronkel Stan. Obwohl Stan es Dipper, Mabel und Soos verboten hat, den Konkurrenten zu unterstützen, sehen sich die drei Gideons Show an. Dieser verliebt sich in Mabel und Dipper muss den ungebetenen Verehrer als das entlarven, was er ist: ein Blender und Hochstapler. Unterdessen schmiedet Stan gemeinsam mit Buddy Gleeful, Gideons Vater und Manager, Pläne, wie sie gemeinsam die Touristen ausbeuten können.

    • 24 Min.
    • Regie John Aoshima
    • Drehbuch Alex Hirsch und Zach Paez

    Gaststars

  5. Folge 5Der Lämmchen-TanzAusgestrahlt am 13. Juli 2012

    Mabel, Dipper, Wendy und Wendys Freunde entdecken einen verlassenen Mini-Markt, in dem es Gerüchten zufolge spuken soll. Währenddessen ist Gronkel Stan gezwungen, einen melodramatischen Feministenfilm zu gucken, weil keiner da ist, der ihm die Fernbedienung bringt.

    • 22 Min.
    • Regie Aaron Springer und Joe Pitt
    • Drehbuch Alex Hirsch und Mike Rianda

    Gaststars

    • Ken Jenkins Pa (Stimme)
    • Kevin Michael Richardson Possessed Mabel (Stimme)
    • Mikey Kelley Announcer (Stimme)
    • Mike Rianda Lee / Thompson (Stimme)
    • Jessica DiCicco Tambry / Weitere Stimmen
    • T.J. Miller Robbie Valentino / Weitere Stimmen
    • Scott Menville Nate / Flavor Pup #2 (Stimme)
    • April Winchell Ma / Duchess (Stimme)
  6. Folge 6Ein ganzer MannAusgestrahlt am 20. Juli 2012

    Als Dipper beim „Männlichkeits-Tester“ schlecht abschneidet, leidet sein Selbstbewusstsein darunter und er wendet sich an die Mannotauren, eine Gruppe sehr männlicher Kreaturen, die in einer Höhle leben. Unterdessen verpasst Mabel Gronkel Stan ein Umstyling, damit dieser die Kellnerin Lazy Susan beeindrucken kann.

    • 24 Min.
    • Regie Aaron Springer und Joe Pitt
    • Drehbuch Alex Hirsch und Tim McKeon

    Gaststars

    • Jennifer Coolidge Lazy Susan (Stimme)
    • Will Forte Tyler Cutebiker (Stimme)
    • Kevin Michael Richardson Sheriff Blubs (Stimme) / Leaderaur (Stimme) / Chutzpar (Stimme)
    • Fred Tatasciore Pituitaur (Stimme) / Weitere Stimmen
    • Keith Ferguson Deputy Durland (Stimme) / Testosteraur (Stimme) / Glurk (Stimme)
    • Grey DeLisle Shopkeeper (Stimme) / Scout Lady (Stimme)
    • Andrew Pifko Weitere Stimmen
    • Chris Wylde Weitere Stimmen
  7. Folge 7Der doppelte DipperAusgestrahlt am 10. August 2012

    Während Dipper und Mabel Flyer für Gronkel Stan Party machen, stellen sie fest, dass der alte Kopierer auch Menschen vervielfältigen kann. Dipper möchte auf der Party Wendy zum Tanz auffordern und erstellt einen komplizierten Plan, um sie zu beeindrucken. Er fertigt viele Klone bzw. Kopien von sich an, die ihm bei der Umsetzung des Plans helfen sollen. Doch die vielen Dippers machen alles nur noch komplizierter. Unterdessen vertritt Mabel die unpopulären Außenseitermädchen beim Wettkampf um die Party-Krone.

    • 24 Min.
    • Regie Aaron Springer und Joe Pitt
    • Drehbuch Alex Hirsch, Tim McKeon und Mike Rianda

    Gaststars

    • Jackie Buscarino Pacifica Northwest (Stimme)
    • Carl Faruolo Grenda (Stimme)
    • Tara Strong Weitere Stimmen
    • Scott Menville Nate (Stimme)
    • Niki Yang Candy Chiu (Stimme)
    • Mike Rianda Lee (Stimme)
    • T.J. Miller Robbie Valentino (Stimme)
  8. Folge 8Der achteinhalbte PräsidentAusgestrahlt am 17. August 2012

    Pacifica verspottet Mabel, weil diese so albern ist. Doch als Mabels Albernheit ihr und ihrem Bruder Dipper dabei hilft, die Rätsel um den Begründer von Gravity Falls zu lösen, erkennt Mabel, dass ihre Albernheit eine große Gabe ist.

    • 23 Min.
    • Regie Aaron Springer
    • Drehbuch David Slack, Alex Hirsch und Tim McKeon

    Gaststars

    • Jackie Buscarino Pacifica Northwest (Stimme)
    • Gregg Turkington Toby Determined (Stimme)
    • Thurop Van Orman Gideon Gleeful (Stimme)
    • Chris Parnell Weitere Stimmen
    • Tara Strong Sue / Weitere Stimmen
    • Keith Ferguson Deputy Durland / Weitere Stimmen
    • Kevin Michael Richardson Sheriff Blubs / Weitere Stimmen
    • Kari Wahlgren Priscilla Northwest / Weitere Stimmen
  9. Folge 9Das Schwein der ZeitreisendenAusgestrahlt am 24. August 2012

    Stan veranstalltet einen Jahrmarkt in Gravity Falls. Dipper versucht, Wendy zu beeindrucken, doch Robbie kommt ihm dabei in die Quere. Die technischen Gerätschaften eines Zeitreisenden verhelfen Dipper zu weiteren Chancen, Wendy für sich zu gewinnen. Mabel hilft ihm dabei, aber schon bald befinden sich die beiden in ungeahnten Turbulenzen.

    • 24 Min.
    • Regie Aaron Springer und Joe Pitt
    • Drehbuch Aury Wallington und Alex Hirsch

    Gaststars

    • Jackie Buscarino Pacifica Northwest (Stimme)
    • Diedrich Bader Dundgren (Stimme)
    • Tara Strong Weitere Stimmen
    • Grey DeLisle Weitere Stimmen
    • Justin Roiland Blendin Blandin (Stimme)
    • T.J. Miller Robbie Valentino / Weitere Stimmen
    • Dave Wittenberg Lolph / Time Baby (Stimme)
  10. Folge 10Gewinner verlieren nichtAusgestrahlt am 14. September 2012

    In der Spielhalle stört Robbie die Zweisamkeit von Dipper und Wendy. In seiner Wut entdeckt Dipper, dass er einen Kämpfer aus einem Videospiel ins wahre Leben holen kann, der seinen Befehlen folgt. Der Videospiel-Krieger Rumble McSkirmish tritt für ihn im Kampf gegen Robbie an, übertreibt allerdings in seiner Brutalität und schießt damit weit über das erwünschte Ziel hinaus.

    • 24 Min.
    • Regie John Aoshima
    • Drehbuch Alex Hirsch und Zach Paez

    Gaststars

    • Dee Bradley Baker Waddles (Stimme) / Weitere Stimmen
    • Kimberly Brooks Sassica (Stimme)
    • Matt Chapman Video Game Announcer (Stimme)
    • John DiMaggio Dad on Pier (Stimme)
    • Daryl Sabara Son on Pier (Stimme)
    • Brian Bloom Rumble McSkirmish (Stimme)
    • T.J. Miller Robbie Valentino (Stimme)
  11. Folge 11Der Alpha-ZwillingAusgestrahlt am 28. September 2012

    Dipper ist sich sicher, dass Mabel größer ist als er und allmählich zum Alpha-Zwilling wird. Deshalb sucht er nach einem magischen Mittel, das ihn zumindest gleich groß macht. Währendessen versucht Gideon aus dem Größenunterschied der Zwillinge seinen Vorteil zu ziehen.

    • 23 Min.
    • Regie Aaron Springer und Joe Pitt
    • Drehbuch Alex Hirsch, Tim McKeon und Zach Paez

    Gaststars

    • Jennifer Coolidge Lazy Susan (Stimme)
    • Thurop Van Orman Gideon Gleeful (Stimme)
    • Grey DeLisle Mrs. Gleeful (Stimme)
    • Corey Burton The Lawyer (Stimme)
    • Stephen Root Bud Gleeful (Stimme)
  12. Folge 12Rache ist süßAusgestrahlt am 5. Oktober 2012

    Es ist Halloween in Gravity Falls mit Kürbislaternen und jeder Menge Süßigkeiten. Als Mabel und Dipper losziehen wollen, um ‚Süßes oder Saures‘ zu spielen, bemerkt Wendy, dass das nur was für Kinder sei. Das führt dazu, das Dipper ein Süßigkeiten-Monster beleidigt, welches daraufhin Mabel und Dipper dazu zwingt für ihn Süßigkeiten zu sammeln, oder es frisst sie auf.

    • 24 Min.
    • Regie John Aoshima
    • Drehbuch Alex Hirsch, Mike Rianda und Zach Paez

    Gaststars

    • Carl Faruolo Grenda (Stimme)
    • Jennifer Coolidge Lazy Susan (Stimme)
    • John DiMaggio Manly Dan (Stimme)
    • Keith Ferguson Deputy Durland (Stimme)
    • Gregg Turkington Toby Determined (Stimme)
    • Dee Bradley Baker Waddles (Stimme)
    • Jeff Bennett Summerween Trickster (Stimme)
    • Joshua Rush Soldier Kid (Stimme)
  13. Folge 13Die WetteAusgestrahlt am 15. Februar 2013

    Mabel beschwert sich bei Stan, dass seine unnötige Härte den Angestellten gegenüber sowohl unhöflich ist, als auch den Profit schmälert. Die beiden wetten, dass Mabel in drei Tagen während Stans Abwesenheit mehr Geld verdienen kann als er. Stan fährt in den Urlaub und wird Kandidat in einer Spielshow, in der er viel Geld gewinnen kann. Mabel praktiziert ihren neuen Führungsstil, muss jedoch bald einsehen, dass es schwer ist, freundlich zu sein und gleichzeitig Profit zu machen.

    • 23 Min.
    • Regie John Aoshima
    • Drehbuch Alex Hirsch, Tim McKeon und Tommy Reahard

    Gaststars

  14. Folge 14Das Loch ohne BodenAusgestrahlt am 1. März 2013

    Stan, Dipper, Mabel und Soos werfen Dinge, die sie loswerden wollen, in das Loch ohne Boden. Da werden sie von einer Windböe erfasst und fallen in das Loch durch endlose Finsternis. Um die Langeweile zu vertreiben, erzählen sie sich reihum Geschichten. Dipper erzählt von seiner neuen Stimme. Soos Story handelt von einem magischen Flipper. Stan erzählt, wie er ein Football-Match gewinnt und Mabel berichtet von einem Gebiss, das seinen Träger zwingt, ausnahmslos die Wahrheit zu sagen.

    • 24 Min.
    • Regie Aaron Springer und Joe Pitt
    • Drehbuch Alex Hirsch und Mike Rianda

    Gaststars

  15. Folge 15Ein heißer TagAusgestrahlt am 15. März 2013

    Es ist unglaublich heiß in Gravity Falls, daher entschließen sich Dipper, Mabel und Stan, in das öffentliche Schwimmbad zu gehen. Dipper bekommt einen Job als Assistent des Bademeisters, um Wendy näher zu kommen. Stan versucht Gideon auszutricksen, um an die perfekte Sonnenliege zu kommen und Mabel verknallt sich in einen Meermann.

    • 23 Min.
    • Regie Aaron Springer und Joe Pitt
    • Drehbuch Alex Hirsch und Nancy Cohen

    Gaststars

    • Will Forte Tyler Cutebiker (Stimme)
    • Gregg Turkington Toby Determined (Stimme)
    • Thurop Van Orman Gideon Gleeful (Stimme)
    • Dee Bradley Baker Waddles (Stimme)
    • Keith Ferguson Deputy Durland / Weitere Stimmen
    • Kevin Michael Richardson Sheriff Blubs / Weitere Stimmen
    • Matt Chapman Mermando / Weitere Stimmen
    • Mike Rianda Mr. Poolcheck / Weitere Stimmen ( voice)
  16. Folge 16Der magische TeppichAusgestrahlt am 5. April 2013

    Dipper und Mabel wollen nach einem Streit jeweils ein eigenes Zimmer. Stan gibt das neue, bisher unentdeckte, mysteriöse Zimmer demjenigen, der sich besser bei ihm einschleimen kann. Doch die Geschwister müssen bald feststellen, dass das neue Zimmer einige magische Besonderheiten aufweist.

    • 23 Min.
    • Regie Joe Pitt
    • Drehbuch Alex Hirsch, Tim McKeon und Zach Paez

    Gaststars

  17. Folge 17Verrückt nach JungsAusgestrahlt am 19. April 2013

    Mabel und ihre Freundinnen gehen auf ein Boy Band Konzert und finden heraus, dass die Jungs genmanipulierte Retortenwesen sind, die von einem reichen Geschäftsmann kontrolliert werden. Mabel rettet die Jungs, kann sich aber nur schwer von ihnen trennen. Dipper entdeckt, dass Robbie einen Song mit versteckten Botschaften benutzt, um Wendy zu hypnotisieren und beschließt, das zu verhindern.

    • 23 Min.
    • Regie John Aoshima
    • Drehbuch Alex Hirsch und Matt Chapman

    Gaststars

    • Carl Faruolo Grenda (Stimme)
    • Will Forte Tyler Cutebiker (Stimme)
    • Lance Bass Sev'ral Timez member (Stimme)
    • Matt Chapman Sev'ral Timez member (Stimme)
    • Keith Ferguson Weitere Stimmen
    • Ken Hudson Campbell Ergman Bratzman (Stimme)
    • Kimberly Mooney Weitere Stimmen
    • Kari Wahlgren Shandra Jimenez / Weitere Stimmen
  18. Folge 18Schwabbel in NotAusgestrahlt am 28. Juni 2013

    Nachdem ein mysteriöses Monster das Dach von Sheriff Blubs Auto abgerissen hat, machen sich Dipper und Soos auf die Suche nach dem Ungeheuer, um es zu fotografieren. Derweil überträgt Mabel Gronkel Stan für einen Augenblick die Verantwortung für Schwabbel, doch Stan passt nicht auf und das Schwein wird von einem Pterodactylus geschnappt und verschleppt. Mabel setzt alles daran, um Schwabbel nach Hause zu holen, doch alleine kann sie es nicht schaffen!

    • 24 Min.
    • Regie John Aoshima
    • Drehbuch Alex Hirsch und Tim McKeon

    Gaststars

  19. Folge 19Gideon-Land (1)Ausgestrahlt am 12. Juli 2013

    Gideon beschwört den bösen Geist Bill Cypher herauf, der ihm helfen soll, Gronkel Stans Safe zu öffnen und so an die Besitzurkunde des Mystery Shack zu gelangen. Die Zahlenkombination zum Öffnen des Safes befindet sich nur in Stans Kopf und so macht sich Bill Cypher auf in Stans Psyche – dicht gefolgt von Dipper, Mabel und Soos. In Stans Gedankenwelt findet Dipper lang ersehnte Antworten, während Mabel und Soos mit aller Kraft versuchen zu verhindern, dass der Code in Gideons Hände fällt.

    • 25 Min.
    • Regie Joe Pitt und John Aoshima
    • Drehbuch Alex Hirsch, Tim McKeon und Matt Chapman

    Gaststars

  20. Folge 20Gideon-Land (2)Ausgestrahlt am 2. August 2013

    Nachdem Gideon Stan die Besitzurkunde für den Mystery Shack abgeluchst hat, plant er, die Hütte abzureißen und ‚Gideon-Land‘ zu bauen. Doch damit nicht genug, verfolgt er noch weitaus dunklere Ziele! Können Mabel und Dipper ihn aufhalten?

    • 26 Min.
    • Regie Joe Pitt und John Aoshima
    • Drehbuch Alex Hirsch, Mike Rianda und Matt Chapman

    Gaststars

    • Kari Wahlgren Shandra Jimenez (Stimme)
    • Jennifer Coolidge Lazy Susan (Stimme)
    • John DiMaggio Manly Dan (Stimme)
    • Keith Ferguson Deputy Durland (Stimme)
    • Will Forte Tyler Cutebiker (Stimme)
    • Gregg Turkington Toby Determined (Stimme)
    • Thurop Van Orman Gideon Gleeful (Stimme)
    • Dee Bradley Baker Waddles (Stimme)

Besetzung der Staffel