Souvenirs de Gravity Falls – Saison 1
- 2012
- 20 épisodes
La saison 1 de Souvenirs de Gravity Falls a débuté le 15 juin 2012 et compte 20 épisodes, de « Le zombie de ma soeur » à « Le Mystery Shack trépasse ». Le dernier épisode a été diffusé le 2 août 2013.
Où regarder Souvenirs de Gravity Falls
En France, Souvenirs de Gravity Falls est disponible en streaming sur Disney Plus, ainsi qu’à l’achat sur Apple TV Store. Au total, ce titre est proposé sur des plateformes de streaming dans 63 pays.
Épisodes
Épisode 1Le zombie de ma soeurDiffusé le 15 juin 2012
C'est les vacances d'été, les jumeaux Pines, Dipper et Mabel, sont contraints d'allés passer 3 mois chez leur grand oncle Stan qui tient une boutique des mystères, remplie de bizarreries et d'arnaques, à Gravity Falls, une petite ville située dans l’Oregon. Cependant, Dipper remarque qu'il y a de plus en plus de choses étranges à Gravity Falls et trouve même un vieux journal avec inscrit à l'intérieur, tous les monstres et mystères de la ville. Tandis que Dipper observe ce mystérieux livre, sa sœur, Mabel, profite de ses vacances pour se trouver son amour d'été et qui, une fois trouvé, sera soupçonné par Dipper d'être un zombie, soupçon qui grandira petit à petit...
Invités
- Fred Tatasciore Hank (voix)
- Kimberly Mooney Hank's wife (voix)
- Keith Ferguson Teen (voix)
Épisode 2La Légende du GloutosaureDiffusé le 29 juin 2012
C'est la fête des familles et oncle Stan compte bien passer la journée avec ses deux filleuls à la pêche, une envie non partagé par les jumeaux... Tout sera basculé lorsqu'un soit disant monstre nommé le Gloutosaure aura été aperçu par le fou de la ville, le vieux McGucket, ce qui intéressera bien plus Dipper et Mabel qui partiront à la chasse au monstre accompagnés de Mousse pour obtenir la récompense d'un magazine, laissant oncle Stan seul derrière...
Invités
- Jennifer Coolidge Lazy Susan (voix)
- John DiMaggio Manly Dan (voix)
- Will Forte Tyler Cutebiker (voix)
- Gregg Turkington Toby Determined (voix)
- Will Friedle Reginald (voix)
- Grey DeLisle Rosanna (voix) / Hank's son (voix)
- Chris Parnell Présentateur (voix)
- Justin Roiland Voix additionnelles
Épisode 3Le Musée de cireDiffusé le 30 juin 2012
Mabel et Dipper découvrent un musée de cire caché dans la cave d'Oncle Stan. Celui-ci y voit immédiatement l'opportunité de faire des affaires et relance le musée. Mabel se découvre des dons de sculpteur et crée une statue de cire d'Oncle Stan mais un drame viens se produire....
Invités
- Kevin Michael Richardson Sheriff Blubs (voix) / Tats (voix)
- Kari Wahlgren Shandra Jimenez (voix)
- John DiMaggio Manly Dan (voix)
- Keith Ferguson Deputy Durland (voix)
- Will Forte Tyler Cutebiker (voix)
- Gregg Turkington Toby Determined (voix)
- Larry King Wax Larry King (voix)
- John Oliver Wax Sherlock Holmes (voix)
Épisode 4Dans les griffes du devinDiffusé le 6 juillet 2012
Mabel Dipper et Soos se rende à l'interprétation du Ptit Gidéon un enfant médium qui se vante de lire dans les pensées Mabel est survoltée contrairement à son frère qui est plutôt sceptique mais le Ptit Gidéon n'est pas aussi angélique qu'il n'y paraît et qui plus est il tombe amoureux de Mabel qui ne peut pas lui refuser un rendez vous galant.
Invités
- Will Forte Tyler Cutebiker (voix)
- Gregg Turkington Toby Determined (voix)
- Thurop Van Orman Gideon Gleeful (voix)
- Eric Bauza Voix additionnelles
- Grey DeLisle Voix additionnelles
- Kevin Michael Richardson Sheriff Blubs (voix)
- Stephen Root Bud Gleeful / Voix additionnelles
- April Winchell Old Lady / Voix additionnelles
Épisode 5La Supérette fantômeDiffusé le 13 juillet 2012
Mabel, Dipper, Wendy et leurs amis décident d'explorer une supérette abandonnée. Ils vont s'y retrouver piégés car l'endroit est hanté par les fantômes des deux anciens propriétaires qui n'ont jamais supporté les adolescents...
Invités
- Ken Jenkins Pa (voix)
- Kevin Michael Richardson Possessed Mabel (voix)
- Mikey Kelley Announcer (voix)
- Mike Rianda Lee / Thompson (voix)
- Jessica DiCicco Tambry / Voix additionnelles
- T.J. Miller Robbie Valentino / Voix additionnelles
- Scott Menville Nate / Flavor Pup #2 (voix)
- April Winchell Ma / Duchess (voix)
Épisode 6Question de virilitéDiffusé le 20 juillet 2012
Lorsque Dipper réalise un très mauvais score à un jeu qui mesure la virilité, il se sent complexé et va à la rencontre des mi-homme-taures, un groupe de créatures très viriles qui vivent dans une caverne d'homme...
Invités
- Jennifer Coolidge Lazy Susan (voix)
- Will Forte Tyler Cutebiker (voix)
- Kevin Michael Richardson Sheriff Blubs (voix) / Leaderaur (voix) / Chutzpar (voix)
- Fred Tatasciore Pituitaur (voix) / Voix additionnelles
- Keith Ferguson Deputy Durland (voix) / Testosteraur (voix) / Glurk (voix)
- Grey DeLisle Shopkeeper (voix) / Scout Lady (voix)
- Andrew Pifko Voix additionnelles
- Chris Wylde Voix additionnelles
Épisode 7L'Armée de DipperDiffusé le 10 août 2012
Alors qu'il fait des photocopies des affiches pour la soirée dansante qu'Oncle Stan organise, Dipper découvre que la photocopieuse peut reproduire les êtres humains. Dipper veut impressionner Wendy pendant la soirée...
Invités
- Jackie Buscarino Pacifica Northwest (voix)
- Carl Faruolo Grenda (voix)
- Tara Strong Voix additionnelles
- Scott Menville Nate (voix)
- Niki Yang Candy Chiu (voix)
- Mike Rianda Lee (voix)
- T.J. Miller Robbie Valentino (voix)
Épisode 8Complot pour les idiotsDiffusé le 17 août 2012
Lorsque Pacifica se moque d'elle, Mabel se sent complexée d'être aussi idiote. Cependant, son idiotie leur permet, à elle et Dipper, de lever le voile sur le mystère du véritable fondateur de Gravity Falls...
Invités
- Jackie Buscarino Pacifica Northwest (voix)
- Gregg Turkington Toby Determined (voix)
- Thurop Van Orman Gideon Gleeful (voix)
- Chris Parnell Voix additionnelles
- Tara Strong Sue / Voix additionnelles
- Keith Ferguson Deputy Durland / Voix additionnelles
- Kevin Michael Richardson Sheriff Blubs / Voix additionnelles
- Kari Wahlgren Priscilla Northwest / Voix additionnelles
Épisode 9Le Gardien du tempsDiffusé le 24 août 2012
Stan organise une fête foraine du mystère. Dipper essaye d'impresssionner Wendy mais à chaque fois, c'est Robbie qui y parvient. Heureusement, Dipper rencontre un voyageur du temps et lui dérobe sa technologie. Il voyage dans le passé...
Invités
- Jackie Buscarino Pacifica Northwest (voix)
- Diedrich Bader Dundgren (voix)
- Tara Strong Voix additionnelles
- Grey DeLisle Voix additionnelles
- Justin Roiland Blendin Blandin (voix)
- T.J. Miller Robbie Valentino / Voix additionnelles
- Dave Wittenberg Lolph / Time Baby (voix)
Épisode 10Un jeu plus vrai que natureDiffusé le 14 septembre 2012
Alors qu'ils jouent dans une salle de jeux vidéo, Robbie force Dipper à s'éloigner de Wendy pour lui montrer qu'il a l'avantage. Furieux, Dipper découvre alors, comme par miracle, qu'il peut matérialiser un guerrier de l'un des jeux vidéo...
Invités
- Dee Bradley Baker Waddles (voix) / Voix additionnelles
- Kimberly Brooks Sassica (voix)
- Matt Chapman Video Game Announcer (voix)
- John DiMaggio Dad on Pier (voix)
- Daryl Sabara Son on Pier (voix)
- Brian Bloom Rumble McSkirmish (voix)
- T.J. Miller Robbie Valentino (voix)
Épisode 11Un petit problèmeDiffusé le 28 septembre 2012
Mabel se rend compte qu'elle est maintenant plus grande que son frère, de un millimètre. Cela déplait à Dipper qui va tout faire pour grandir à nouveau. Il découvre un cristal magique capable d'agrandir ou de rapetisser les objets...
Invités
- Jennifer Coolidge Lazy Susan (voix)
- Thurop Van Orman Gideon Gleeful (voix)
- Grey DeLisle Mrs. Gleeful (voix)
- Corey Burton The Lawyer (voix)
- Stephen Root Bud Gleeful (voix)
Épisode 12Un drôle d'HaloweenDiffusé le 5 octobre 2012
Dipper n'a pas envie de faire du porte à porte pour réclamer des friandises, mais il n'a pas le choix lorsque le monstre d'Hallowété le menace de le manger, lui ainsi que Mabel, si les jumeaux ne lui rapportent pas assez de friandises...
Invités
- Carl Faruolo Grenda (voix)
- Jennifer Coolidge Lazy Susan (voix)
- John DiMaggio Manly Dan (voix)
- Keith Ferguson Deputy Durland (voix)
- Gregg Turkington Toby Determined (voix)
- Dee Bradley Baker Waddles (voix)
- Jeff Bennett Summerween Trickster (voix)
- Joshua Rush Soldier Kid (voix)
Épisode 13Mabel aux commandesDiffusé le 15 février 2013
Mabel reproche à oncle Stan d'être un patron trop sévère. Elle parie qu'elle pourrait faire plus de bénéfices que lui si elle prenait sa place. Stan la prend au mot, et la laisse aux commandes du musée...
Invités
- Dee Bradley Baker Waddles (voix)
- Kevin Michael Richardson Rich (voix)
- Jennifer Cody Voix additionnelles
- Fred Tatasciore The Gremloblin (voix)
- Scott Menville Nate (voix)
- Kari Wahlgren Voix additionnelles
- Jessica DiCicco Tambry / Voix additionnelles
- Mike Rianda Lee / Thompson / Voix additionnelles
Épisode 14Un puits d'histoiresDiffusé le 1er mars 2013
Stan, Dipper, Mabel et Mousse se débarrassent de tout ce dont ils ne veulent plus dans un puits sans fond, lorsqu'ils sont soudainement pris dans une grosse tempête. Alors que Dipper demande à tout le monde de s'abriter, Stan continue à jeter des objets. En voulant l'emmener, tous tombent dans le trou...
Invités
- Kevin Michael Richardson Sheriff Blubs (voix) / Tats (voix)
- Dee Bradley Baker Waddles (voix)
- A. Smith Harrison Deep Voice Dipper (voix)
- Grey DeLisle Female Voice Stan (voix)
- Keith Ferguson Deputy Durland / Voix additionnelles
- John DiMaggio Manly Dan / Pinball Cowboy Skeleton (voix)
Épisode 15En eaux profondesDiffusé le 15 mars 2013
Lorsqu'une vague de chaleur s'abat sur Gravity Falls, Dipper, Mabel, Stan et Mousse décident d'aller se rafraîchir à la piscine. Dipper découvre que Wendy y travaille comme maître-nageuse, et s'arrange alors pour devenir son assistant...
Invités
- Will Forte Tyler Cutebiker (voix)
- Gregg Turkington Toby Determined (voix)
- Thurop Van Orman Gideon Gleeful (voix)
- Dee Bradley Baker Waddles (voix)
- Keith Ferguson Deputy Durland / Voix additionnelles
- Kevin Michael Richardson Sheriff Blubs / Voix additionnelles
- Matt Chapman Mermando / Voix additionnelles
- Mike Rianda Mr. Poolcheck / Voix additionnelles ( voice)
Épisode 16Tout sur le tapisDiffusé le 5 avril 2013
La cohabitation entre Mabel et Dipper se passait bien mais Dipper ne supporte plus les copines de sa soeur et leurs bruyantes soirées pyjamas...
Invités
- Carl Faruolo Grenda (voix)
- Keith Ferguson Deputy Durland (voix)
- Dee Bradley Baker Waddles (voix)
- Grey DeLisle Lost Woman (voix)
- Mike Rianda Voix additionnelles
- Corey Burton Voix additionnelles
- Kevin Michael Richardson Sheriff Blubs (voix)
- Niki Yang Candy Chiu (voix)
Épisode 17Mes idoles sont des clones !Diffusé le 19 avril 2013
Mabel et ses amies vont voir un boys band en concert et découvrent que le groupe est composé d'humanoïdes contrôlés par un homme d'affaires très riche. Mabel les aide à s'échapper, mais ensuite, elle a du mal à les laisser partir...
Invités
- Carl Faruolo Grenda (voix)
- Will Forte Tyler Cutebiker (voix)
- Lance Bass Sev'ral Timez member (voix)
- Matt Chapman Sev'ral Timez member (voix)
- Keith Ferguson Voix additionnelles
- Ken Hudson Campbell Ergman Bratzman (voix)
- Kimberly Mooney Voix additionnelles
- Kari Wahlgren Shandra Jimenez / Voix additionnelles
Épisode 18Un petit groin de paradisDiffusé le 28 juin 2013
Mabel charge son oncle Stan de surveiller son petit cochon Dandinou pendant qu'elle s'absente. Bien entendu, oncle Stan relâche sa surveillance et l'animal est enlevé par un mystérieux ptérodactyle..
Invités
- Keith Ferguson Deputy Durland / Voix additionnelles
- Dee Bradley Baker Waddles (voix) / Pterodactyl (voix)
- Corey Burton Voix additionnelles
- Justin Roiland Bobby Renzobbi (voix) / Voix additionnelles
- Grey DeLisle Voix additionnelles
- Kevin Michael Richardson Sheriff Blubs (voix)
Épisode 19Quand Gidéon passe...Diffusé le 12 juillet 2013
Déterminé à ouvrir le coffre-fort de Stan pour voler l'acte de propriété du Mystery Shack, Gidéon invoque Bill Crypto, une créature démoniaque, pour l'aider. Dipper, Mabel et Mousse suivent Bill dans l'esprit de Stan...
Invités
- Greg Cipes Craz (voix)
- John Roberts Xyler (voix)
- Jennifer Coolidge Lazy Susan (voix)
- Thurop Van Orman Gideon Gleeful (voix)
- Clancy Brown British Dog Man (voix)
- Stuart Allan Young Stan (voix)
- Kevin Michael Richardson Voix additionnelles
- Stephen Root Bud Gleeful / Voix additionnelles
Épisode 20Le Mystery Shack trépasseDiffusé le 2 août 2013
Avec l'acte de propriété du Mystery Shack entre ses mains, Gidéon annonce qu'il souhaite le remplacer par le parc Gidéonland...
Invités
- Kari Wahlgren Shandra Jimenez (voix)
- Jennifer Coolidge Lazy Susan (voix)
- John DiMaggio Manly Dan (voix)
- Keith Ferguson Deputy Durland (voix)
- Will Forte Tyler Cutebiker (voix)
- Gregg Turkington Toby Determined (voix)
- Thurop Van Orman Gideon Gleeful (voix)
- Dee Bradley Baker Waddles (voix)
