Vampire Diaries – Saison 5

2013
22 épisodes
43 min

Elena et Caroline, qui font leur entrée à l’université, ignorent que Bonnie a sacrifié sa vie pour ressusciter Jeremy. La relation de Damon et Elena est quant à elle mise à rude épreuve lorsqu’Enzo, un vieil ami de Damon, arrive pour se venger. De leur côté, Stefan et Caroline continuent de se rapprocher. Mais l’arrivée des Travelers, une tribu de sorciers nomades dirigée par l’impitoyable Markos, menace d’éradiquer la magie et les êtres surnaturels de Mystic Fall.

La saison 5 de Vampire Diaries a débuté le 3 octobre 2013 et compte 22 épisodes, de « Un nouveau chapitre » à « Revenir, ensemble ». Le dernier épisode a été diffusé le 15 mai 2014.

Où regarder Vampire Diaries

En France, Vampire Diaries est disponible en streaming sur Netflix, Amazon Prime Video et HBO Max, ainsi qu’à la location ou à l’achat sur Canal VOD et Apple TV Store. Au total, ce titre est proposé sur des plateformes de streaming dans 135 pays.

Où regarder

Épisodes

Épisode 1Un nouveau chapitreDiffusé le 3 octobre 2013
Après un été sensuel et décontracté, Elena s'apprête à emménager sur le campus de l'université de Whitmore avec Caroline. Cependant, aucune d'elles n'est au courant de la disparition funeste de Bonnie qui continue de communiquer avec ses amies par le biais de Jeremy. Damon est surpris de voir une Katherine humaine, en piteux état, lui demander de l'aide. Matt revient de son voyage en Europe sans savoir qu'une charmante rencontre l'a suivi jusqu'à Mystic Falls. Enfin, personne n'a de nouvelles de Stefan, emprisonné au fond de l'eau et voué à une souffrance insoutenable, tandis que Silas, son double, prend goût à utiliser ses pouvoirs sur les habitants de la ville.
- 43 min
- Réalisation Lance Anderson
- Scénario Caroline Dries
Invités
- Claire Holt Rebekah Mikaelson
- Kendrick Sampson Jesse
- Marguerite MacIntyre Sheriff Liz Forbes
- Jason MacDonald Grayson Gilbert
- Rick Worthy Rudy Hopkins
- Olga Fonda Nadia
- Hayley Kiyoko Megan King
- Sabrina Mayfield Diane Freeman
Épisode 2La traqueDiffusé le 10 octobre 2013
Affaiblie par une sinusite, Katherine tente par tous les moyens d'échapper à Silas qui a lancé la ville entière à ses trousses. C'est avec l'aide de Matt et Jeremy que la jeune femme assure sa protection. De son côté, Elena succombe au jeu malsain de Silas qui la persuade d'écarter Damon de ses plans en le tuant. Enfin, Bonnie reçoit la visite de Matt de « l'autre côté » dans lequel elle ne parvient pas à s'épanouir. Elena quitte temporairement Whitmore pour retrouver Stefan.
- 43 min
- Réalisation Joshua Butler
- Scénario Brian Young
Invités
- Rick Cosnett Dr. Wes Maxfield
- Kendrick Sampson Jesse
- Marguerite MacIntyre Sheriff Liz Forbes
- Olga Fonda Nadia
- Hans Obma Gregor
- Ammie Masterson Woman
- Hunter Smit Student
Épisode 3Le péché originelDiffusé le 17 octobre 2013
D'étranges rêves persuadent Elena et Katherine qu'elles sont connectées à Stefan, ayant disparu du coffre-fort dans lequel il était enfermé. Accompagnées de Damon, les deux rivales partent à sa recherche, menant à une confrontation explosive avec la mystérieuse Nadia. Matt apprend que Nadia veut le protéger de Silas. De son côté, Stefan fait la connaissance d'une certaine Tessa, aussi dangereuse qu'inquiétante. Cette dernière lui délivre des informations sur l'histoire de Silas et sur l'origine des doubles qui, selon elle, seraient destinés à s'aimer pour toujours. Tessa parvient à annuler les pouvoirs de Silas.
- 42 min
- Réalisation Jesse Warn
- Scénario Rebecca Sonnenshine et Melinda Hsu Taylor
Invités
- Olga Fonda Nadia
- Janina Gavankar Tessa
- Briana Venskus Jo
Épisode 4Pour qui sonne le glasDiffusé le 24 octobre 2013
Alors que Mystic Falls fête la « journée du souvenir » pour honorer les morts, Damon et Elena essaient d'aider Stefan devenu amnésique, ravivant ainsi de vieux souvenirs pour Elena. Jeremy avoue à Damon que Bonnie est morte. En parallèle, Tyler revient et le docteur Maxfield transforme Jesse en vampire.
- 43 min
- Réalisation Michael A. Allowitz
- Scénario Brett Matthews et Elisabeth R. Finch
Invités
- Rick Cosnett Dr. Wes Maxfield
- Kendrick Sampson Jesse
- Greg Maness Patron
- Amanda Powell Waitress
Épisode 5Le grand balDiffusé le 31 octobre 2013
À l'université, le bal costumé se prépare tandis que Damon conclu un pacte avec Silas pour ressusciter Bonnie. Pour cela, il faut que Silas boive le sang de Katherine. Alors que Silas boit tout le sang de Katherine, Elena et Damon sont surpris de voir Katherine revenir à la vie. En fin de soirée, Tessa trouve un moyen de détruire Silas et le fait sans hésiter.
- 43 min
- Réalisation Kellie Cyrus
- Scénario Sonny Postiglione
Invités
- Rick Cosnett Dr. Wes Maxfield
- Kendrick Sampson Jesse
- Shaun Sipos Aaron Whitmore
- Olga Fonda Nadia
- Janina Gavankar Tessa
Épisode 6L'expérience ultimeDiffusé le 7 novembre 2013
Contre toute attente, Katherine est toujours en vie. A la recherche d'un logement, elle prend la place d'Elena dans le dortoir universitaire et aide Caroline à obtenir des informations de la part de l'énigmatique docteur Maxfield. De son côté, Damon accepte d'aider Silas à retrouver la fameuse ancre qu'il doit détruire pour faire disparaître « l'autre côté » comme monnaie d'échange de la résurrection de Bonnie mais les choses dérapent quand Tessa décide de retenir Elena en otage.
- 42 min
- Réalisation Jeffrey G. Hunt
- Scénario Caroline Dries et Holly Brix
Invités
- Rick Cosnett Dr. Wes Maxfield
- Shaun Sipos Aaron Whitmore
- Sabrina Mayfield Diane Freeman
- Janina Gavankar Tessa
- Jacinte Blankenship Waitress
- Dean J. West Kristof
- Kyle Clements Rene
Épisode 7Le dernier sortilègeDiffusé le 14 novembre 2013
Stefan a retrouvé la mémoire et n'a désormais qu'une obsession : se venger de Silas et le tuer. Quand Bonnie rencontre Amara, cette dernière montre qu'elle peut à la fois la voir et la toucher car elle est l'ancre de l'autre côté. Damon et Elena se rendent compte que la seule façon de faire revenir Bonnie est de la faire devenir l'ancre de l'autre côté. Damon va voir Qetsiyah qui lui révèle que la seule façon de faire fonctionner le sort est de réunir Amara, Elena et Katherine et d'obtenir une goutte de leur sang. Stefan parvient à ses fins : il tue Silas et Amara se suicide.
- 43 min
- Réalisation Leslie Libman
- Scénario Rebecca Sonnenshine
Invités
- Rick Cosnett Dr. Wes Maxfield
- Olga Fonda Nadia
- Janina Gavankar Tessa
- Elizabeth Faith Ludlow Girl
- Autumn Dial Doppelganger Acting Double
Épisode 8Souffrir ou périrDiffusé le 21 novembre 2013
Avec le retour de Bonnie, Elena et Caroline décident d'organiser une fête, mais Bonnie souffre lorsque les créatures surnaturelles meurent et veulent passer de l'autre côté car elle est l'ancre. Jesse, qui est devenu vampire demande de l'aide à Caroline. Katherine oblige Gregor - dans le corps de Matt - à lui avouer ses motivations. Gregor révèle que sa mission était de tuer Silas puis Katherine. Celle-ci le poignarde, obligeant l'esprit de Gregor à quitter le corps de Matt. Wes révèle à Damon l'existence d'Augustin.
- 43 min
- Réalisation Rob Hardy
- Scénario Brian Young et Neil Reynolds
Invités
- Rick Cosnett Dr. Wes Maxfield
- Kendrick Sampson Jesse
- Shaun Sipos Aaron Whitmore
- Olga Fonda Nadia
- Rebecca Koon Old Woman
Épisode 9Entre quatre mursDiffusé le 5 décembre 2013
Stefan, toujours incapable de surmonter ce qui s'est passé l'été dernier, reçoit l´aide de. Caroline et Katherine pour surmonter son stress post-traumatique. Pendant ce temps, Elena demande de l´aide à Aaron pour retrouver Damon. Aaron lui révèle qu'il est un membre de la famille Whitmore et que Wes Maxfield est son tuteur légal.
- 42 min
- Réalisation Chris Grismer
- Scénario Melinda Hsu Taylor
Invités
- Michael Malarkey Enzo St. John
- Rick Cosnett Dr. Wes Maxfield
- Shaun Sipos Aaron Whitmore
- Jason MacDonald Grayson Gilbert
- Trevor St. John Dr. Whitmore
- Judd Lormand Joseph
Épisode 10Monnaie d'échangeDiffusé le 12 décembre 2013
Alors qu'Elena est piégée par Wes, qui poursuit ses recherches, Damon demande de l'aide à Stefan pour retrouver Elena. Wes révèle à Elena que son père utilisait le sang des vampires pour guérir d'autres personnes. Pendant ce temps, la vieillesse de Katherine s'accélère et elle appelle à l'aide Matt. De son côté, Nadia retourne à Mystic Falls et tente de convaincre Katherine de devenir un voyageur pour qu'elle puisse vivre plus longtemps, ce que Katherine refuse car elle pense que Stefan a des sentiments pour elle.
- 43 min
- Réalisation Kellie Cyrus
- Scénario Caroline Dries
Invités
- Michael Malarkey Enzo St. John
- Rick Cosnett Dr. Wes Maxfield
- Shaun Sipos Aaron Whitmore
- Jason MacDonald Grayson Gilbert
- Olga Fonda Nadia
- Kayla Madison Young Elena
Épisode 11La survivanteDiffusé le 23 janvier 2014
100e épisode Tout le monde se prépare à la mort de Katherine. Damon, Jeremy, Bonnie, Caroline, Matt et Elena fêtent sa mort prochaine en buvant des shoots. Seul Stefan éprouve assez de compassion pour ne pas se joindre à eux. Nadia, prête à tout pour sauver sa mère, propose d'insérer l'âme de Katherine dans son corps. Sachant que personne n'approuverait, elle kidnappe Matt et l'enferme dans une boîte.
- 43 min
- Réalisation Chris Grismer
- Scénario Caroline Dries et Julie Plec
Invités
- Sara Canning Jenna Sommers
- Joseph Morgan Klaus Mikaelson
- Matthew Davis Alaric Saltzman
- Claire Holt Rebekah Mikaelson
- Daniel Gillies Elijah Mikaelson
- Marguerite MacIntyre Sheriff Liz Forbes
- Bianca Lawson Emily Bennett
- David Anders John Gilbert
Épisode 12Le corps et l'espritDiffusé le 30 janvier 2014
Mia fait en sorte que Katherine ait le contrôle total du corps d'Elena, mais, pour cela, il faut le corps de la défunte. Katherine décide d'utiliser le corps d'Elena et de vivre sa vie en contraignant Matt à lui donner des informations à son sujet. Caroline pense révéler à Elena (qui est en fait Katherine) qu'elle a couché avec Klaus, ce qui rend Tyler furieux. Katherine a retrouvé son cadavre avec l'aide de sa fille, pour finaliser le charme.
- 43 min
- Réalisation Kellie Cyrus
- Scénario Brett Matthews et Sonny Postiglione
Invités
- Michael Malarkey Enzo St. John
- Shaun Sipos Aaron Whitmore
- Olga Fonda Nadia
- Taylor Treadwell Mia
Épisode 13Le démon dans la peauDiffusé le 6 février 2014
Bonnie découvre que Liv, une camarade de classe, est une sorcière. Toujours dévasté par sa rupture avec Elena qui est en réalité Katherine, Damon collabore avec son vieil ami Enzo. Tous les deux essaient de retrouver le professeur Maxfield afin de le tuer pour supprimer tous les membres de l'Augustine. Ne trouvant pas le professeur, Enzo et Damon menacent de tuer Jeremy, si la nouvelle sorcière ne lance pas un sort de localisation. Pendant ce temps, Tyler découvre que Nadia utilise ses pouvoirs de vampire sur Matt.
- 43 min
- Réalisation Darren Genet
- Scénario Rebecca Sonnenshine et Holly Brix
Invités
- Michael Malarkey Enzo St. John
- Rick Cosnett Dr. Wes Maxfield
- Penelope Mitchell Liv Parker
- Shaun Sipos Aaron Whitmore
- Olga Fonda Nadia
- Sabrina Mayfield Diane Freeman
- Caitlin McHugh Sloan
- Chris Marrone Joey
Épisode 14Le virus du boucherDiffusé le 27 février 2014
Stefan apprend que son frère Damon se nourrit de sang de vampires à cause de Wes Maxfield. Il commence à regretter leur dernière conversation et décide d'aller sauver Damon. Katherine apprend que Matt a découvert son secret. Pour se rapprocher de Stefan, qu'elle veut conquérir, Katherine, en tant qu'Elena, décide de l'accompagner tout en espérant que Stefan tue son frère en voulant la protéger.
- 43 min
- Réalisation Michael A. Allowitz
- Scénario Brian Young
Invités
- Michael Malarkey Enzo St. John
- Rick Cosnett Dr. Wes Maxfield
- Olga Fonda Nadia
- Cedric Hatcher Traveler #2
Épisode 15Rendez-vous en enferDiffusé le 6 mars 2014
Nadia, avant de mourir, se remémore l'époque où elle était à la recherche de sa mère. Stefan, Caroline et Matt ont un plan pour sauver Elena possédée par Katherine. Elena revient parmi les vivants mais Katherine, partie en enfer, lui a injecté le virus que seul Damon possède.
- 43 min
- Réalisation Lance Anderson
- Scénario Melinda Hsu Taylor
Invités
- Rick Cosnett Dr. Wes Maxfield
- Penelope Mitchell Liv Parker
- Olga Fonda Nadia
- Ashlyn Jade Lopez Young Nadia
Épisode 16L'antidoteDiffusé le 20 mars 2014
Elena, infectée par le virus, est retenue par un sort dans la résidence universitaire où elle rencontre Luke à qui elle demande de trouver Bonnie et la nouvelle sorcière. Caroline découvre que le docteur Wes a ajouté du venin de loup-garou du sang de Nadia pour amplifier le virus. Enzo apparaît et prétend avoir un antidote pour le virus, mais a besoin de Stefan avant de le leur remettre. Elena a des hallucinations. Elle pense avoir tué Aaron et tente de le contacter. Stefan et Caroline font la connaissance de Sloan qui cherche le dernier double de Stefan.
- 43 min
- Réalisation Pascal Verschooris
Invités
- Michael Malarkey Enzo St. John
- Chris Brochu Luke Parker
- Penelope Mitchell Liv Parker
- Shaun Sipos Aaron Whitmore
- Caitlin McHugh Sloan
Épisode 17Un nouveau dangerDiffusé le 27 mars 2014
Caroline et Enzo se rendent tous les deux à Atlanta afin de retrouver le dernier double mortel de Stefan pour le tuer, un infirmier qui se nomme Tom Avery. Caroline décide de lui laisser la vie sauve, mais Enzo se charge de lui briser la nuque. Liv s'allie à Jeremy afin de protéger Elena et découvrir ce que préparent les voyageurs. Ceux-ci, une fois le dernier double mort, peuvent enfin se servir du sang d'Elena et de Stefan...
- 43 min
- Réalisation Leslie Libman
- Scénario Brett Matthews et Neil Reynolds
Invités
- Michael Malarkey Enzo St. John
- Chris Brochu Luke Parker
- Raffi Barsoumian Markos
- Penelope Mitchell Liv Parker
- Caitlin McHugh Sloan
- Brian Lafontaine ER Doctor
- Lana Young Mrs. Douglas
- Gena Shaw Hazel
Épisode 18Entre deux mondesDiffusé le 17 avril 2014
Réalisé par Paul WESLEY - Etats-Unis Stefan et Elena ont des visions l'un de l'autre, d'une vie qu'ils auraient pu vivre dans le futur. Bonnie rencontre sa grand-mère qui l'avertit que quelque chose est en train de se passer de l'autre côté. De plus, si l'autre côté venait à disparaître, Bonnie pourrait ne pas survivre. Les voyageurs veulent prendre le contrôle de Mystic Falls en possédant les personnalités de la ville. Liv, Matt, Jeremy et Tyler tentent de les en empêcher.
- 43 min
- Réalisation Paul Wesley
- Scénario Brian Young et Caroline Dries
Invités
- Michael Malarkey Enzo St. John
- Nathaniel Buzolic Kol Mikaelson
- Jasmine Guy Sheila 'Grams' Bennett
- Marguerite MacIntyre Sheriff Liz Forbes
- Kayla Ewell Vicki Donovan
- Chris Brochu Luke Parker
- Raffi Barsoumian Markos
- Penelope Mitchell Liv Parker
Épisode 19Le sang des doublesDiffusé le 24 avril 2014
Damon demande le couteau pour éliminer les Voyageurs mais Jeremy et Matt lui annoncent qu'il a disparu. Enzo révèle à Elena, Stefan et Bonnie qu'il a appris ce qui est arrivé à Maggie, celle qui l'aimait : quelqu'un l'a tuée et lui a arraché la tête dans les années 60 et il pense que c'est Stefan. Essayant de calmer Enzo, Damon intervient, mais Enzo éteint son humanité et s'en prend à Elena. Stefan le tue et garde cet incident pour lui en décidant de ne rien dire à son frère.
- 42 min
- Réalisation Michael A. Allowitz
- Scénario Melinda Hsu Taylor et Matthew D'Ambrosio
Invités
- Michael Malarkey Enzo St. John
- Marguerite MacIntyre Sheriff Liz Forbes
- Chris Brochu Luke Parker
- Raffi Barsoumian Markos
- Penelope Mitchell Liv Parker
- Caitlin McHugh Sloan
- Heather Hemmens Maggie James
- Natalie Karp Young Woman
Épisode 20Derrière les apparencesDiffusé le 1er mai 2014
Lorsque Tyler annonce aux frères Salvatore que Markos compte briser la malédiction des Voyageurs en drainant le sang de Stefan et Elena, Damon leur suggère de se cacher. Luke utilise un sort de blocage pour cacher Elena et Stefan aux Voyageurs. Caroline pense que Stefan et Elena gardent un secret. Damon tente de percer la vérité. Lorsqu´Enzo, en tant que fantôme, réalise qu'il peut interagir physiquement avec les gens dans le monde réel, il décide de se venger.
- 42 min
- Réalisation Joshua Butler
- Scénario Elisabeth R. Finch et Holly Brix
Invités
- Michael Malarkey Enzo St. John
- Jasmine Guy Sheila 'Grams' Bennett
- Chris Brochu Luke Parker
- Raffi Barsoumian Markos
- Tamara Austin Maria
- Shelby McDaniel Traveler #1
- Chauncey Jenkins Traveler #6
Épisode 21Terre promiseDiffusé le 8 mai 2014
Stefan et Elena se font vider de leur sang par Markos. Enzo, déterminé à trouver un moyen de revenir parmi les vivants, continue de tourmenter Bonnie. Maria, la femme de Julian qui a libéré Stefan et Elena, tente de les reconduire à Mystic Falls lorsqu´ils sont brusquement arrêtés par Liv et Luke, déterminés à tuer Elena ou Stefan pour arrêter le sort des Voyageurs. Le projet de Markos de détruire toute magie commence à faire effet : les bagues de protection contre la lumière du jour d'Elena, Damon et Stefan ne fonctionnent plus et Liv et Luke ne peuvent plus utiliser de magie. Tout le monde décide de s'échapper de Mystic Falls.
- 42 min
- Réalisation Michael A. Allowitz
- Scénario Rebecca Sonnenshine
Invités
- Michael Malarkey Enzo St. John
- Chris Brochu Luke Parker
- Raffi Barsoumian Markos
- Penelope Mitchell Liv Parker
- Lana Young Mrs. Douglas
- Tamara Austin Maria
- Paul Hammond Sam, the Mailman
- Randall Newsome Mr. Sikes
Épisode 22Revenir, ensembleDiffusé le 15 mai 2014
Caroline est toujours bouleversée par la mort de Stefan mais Bonnie et Enzo font appel à Silas pour pouvoir le ramener de l'au-delà. Elena exige que Liv l'aide à réaliser le sort mais Liv refuse de coopérer jusqu'à ce que Caroline brise la nuque de son frère, ne lui laissant pas le choix si elle veut voir revenir Luke. Le shérif Forbes assiste à la mort de Tyler/Julian prouvant ainsi que la magie a quitté Mystic Falls et que la ville est maintenant sous le contrôle des Voyageurs. Damon prévoit de rassembler les Voyageurs à un endroit précis, puis de le faire exploser pour tuer les Voyageurs. Elena décide de l'accompagner dans cette mission suicide...
- 43 min
- Réalisation Chris Grismer
- Scénario Brian Young et Caroline Dries
Invités
- Michael Malarkey Enzo St. John
- Matthew Davis Alaric Saltzman
- Jasmine Guy Sheila 'Grams' Bennett
- Arielle Kebbel Lexi Branson
- Marguerite MacIntyre Sheriff Liz Forbes
- Chris Brochu Luke Parker
- Raffi Barsoumian Markos
- Penelope Mitchell Liv Parker