Les Simpson – Saison 5
- 1993
- 22 épisodes
La saison 5 des Simpson a débuté le 30 septembre 1993 et compte 22 épisodes, de « Le quatuor d'Homer » à « Les secrets d'un mariage réussi ». Le dernier épisode a été diffusé le 19 mai 1994.
Où regarder Les Simpson
En France, Les Simpson est disponible en streaming sur Disney Plus, ainsi qu’à l’achat sur Apple TV Store. Au total, ce titre est proposé sur des plateformes de streaming dans 61 pays.
Épisodes
Épisode 1Le quatuor d'HomerDiffusé le 30 septembre 1993
Bart et Lisa trouvent un disque avec Homer sur la pochette. Homer raconte alors l'histoire du groupe de musique constitué du proviseur Skinner, Apu et Barney...
Invités
- David Crosby David Crosby (voix)
- George Harrison George Harrison (voix)
Épisode 2Lac terreurDiffusé le 7 octobre 1993
Tahiti Bob est mis en liberté conditionnelle. Sa seule envie est de se venger de Bart. Attention, c'est le remake du film Les nerfs à vif...
Invités
- Kelsey Grammer Sideshow Bob (voix)
- Marcia Wallace Edna Krabappel (voix)
Épisode 3Homer va à la facDiffusé le 14 octobre 1993
La centrale nucléaire est soumise à une inspection. Homer est jugé inapte à exercer son métier. Pour récupérer son poste, il doit retourner à la fac...
Épisode 4RosebudDiffusé le 21 octobre 1993
Burns n'arrive plus à dormir la nuit, il aimerait que son nounours Bobo qu'il avait perdu quand il était petit soit avec lui...
Invités
- Joey Ramone Joey Ramone (voix)
- Johnny Ramone Johnny Ramone (voix)
- Marky Ramone Marky Ramone (voix)
- C. J. Ramone CJ Ramone (voix)
Épisode 5Simpson Horror Show IVDiffusé le 28 octobre 1993
Homer Simpson et le Diable: Incontrôlable face aux donuts, Homer vend son âme au diable pour un donut... Terreur à 5 pieds et demi: Bart fait un cauchemar dans lequel il meurt dans un accident de car... Bart Simpson's Dracula: C'est un remake du célèbre film Dracula, avec Burns dans le rôle du vampire...
Invités
- Phil Hartman Lionel Hutz (voix)
Épisode 6Marge en cavaleDiffusé le 4 novembre 1993
Marge invite sa voisine Roth Powers à l'accompagner à un ballet. Les deux femmes se trouvent de nombreux points communs et se lient d'amitié...
Invités
- George Fenneman Narrateur (voix)
- Phil Hartman Lionel Hutz / Troy McClure (voix)
- Pamela Reed Ruth Powers (voix)
Épisode 7Bart enfant modèleDiffusé le 11 novembre 1993
Un célèbre psychiatre prend Bart comme exemple à suivre et incite les gens de Springfield à imiter son comportement, c'est à dire faire ce qu'ils ont envie...
Invités
- James Brown James Brown (voix)
- Albert Brooks Brad Goodman (voix)
- Phil Hartman Troy McClure (voix)
- Marcia Wallace Edna Krabappel (voix)
Épisode 8Scout un jour, scout toujoursDiffusé le 18 novembre 1993
Bart devient scout de Springfield, dirigés par Ned Flanders. Et lorsqu'une sortie entre père et fils a lieu, Bart n'a pas d'autre issue que d'emmener Homer avec lui...
Invités
- Ernest Borgnine Ernest Borgnine (voix)
- Marcia Wallace Edna Krabappel (voix)
Épisode 9La dernière tentation d'HomerDiffusé le 9 décembre 1993
La centrale nucléaire accueille une nouvelle employée, cette dernière a un nombre impressionnant de points communs avec Homer qui en tombe sous le charme...
Invités
- Michelle Pfeiffer Mindy Simmons (voix)
- Werner Klemperer Colonel Klink (voix)
- Phil Hartman Lionel Hutz (voix)
- Marcia Wallace Edna Krabappel (voix)
Épisode 10L'enfer du jeuDiffusé le 16 décembre 1993
La richesse de Springfield diminue fortement. Pour gagner de l'argent, la ville décide de légaliser les jeux. Burns construit alors un casino où Homer est croupier...
Invités
- Robert Goulet Robert Goulet (voix)
- Gerry Cooney Gerry Cooney (voix)
Épisode 11Erreur sur la villeDiffusé le 6 janvier 1994
Pendant la nuit, un cambrioleur s'introduit chez les Simpson et vole des objets qui ont de la valeur. Le cas des Simpson n'est pas un cas isolé. Beaucoup d'autres maisons ont été cambriolées. Face à ces vols, la police est impuissante. Pour éviter que ce genre de choses arrive à nouveau, les maisons sont ultra protégées. Lisa reste insatisfaite car le voleur lui a pris son saxophone. Homer lui promet qu'il va tout faire pour le retrouver. Il décide alors de mener un groupe d'auto-défense pour empêcher toute violation de la loi et pour retrouver le voleur. Quand ils se retrouvent tous armés, ils vont être capables de se défendre, mais vont bientôt abuser de leur pouvoir...
Invités
- Sam Neill Molloy (voix)
Épisode 12Bart devient célèbreDiffusé le 3 février 1994
Bart s'échappe d'une sortie scolaire, il se retrouve alors dans les studios de l'émission de Krusty et se fait embaucher par le clown...
Invités
- Conan O'Brien Conan O'Brien (voix)
- Marcia Wallace Edna Krabappel (voix)
Épisode 13Le blues d'ApuDiffusé le 10 février 1994
Homer est empoisonné par des produits du Mini market, Apu se fait alors virer. Mais ce dernier commence à déprimer et le Mini market lui manque...
Invités
- James Woods James Woods (voix)
Épisode 14Lisa s'en va-t-en guerreDiffusé le 17 février 1994
Les poupées parlantes "Malibu Stacy" se vendent facilement. Lisa se rend compte qu'elles ne tiennent que des propos sexistes et humiliants pour les femmes. Elle décide de réagir...
Invités
- Kathleen Turner Stacy Lovell (voix)
Épisode 15Homer dans l'espaceDiffusé le 24 février 1994
La NASA décide d'envoyer des civils pour leur prochain vol spatial. Homer et Barney vont devoir s'affronter pour en faire parti...
Invités
- Buzz Aldrin Buzz Aldrin (voix)
- James Taylor James Taylor (voix)
Épisode 16Homer aime FlandersDiffusé le 17 mars 1994
Homer veut aller voir le match de foot américain opposant Shelbyville à Springfield mais il ne reste plus aucun billet. Les seuls billets restants sont à gagner dans une émission de radio et c'est Ned Flanders qui les remporte. Ned Flanders propose à Homer d'aller voir le match avec lui et Homer finit par accepter. Il ne veut pas qu'on le voit avec Ned car il pense que ça ruinerait sa réputation. Mais Homer et Ned deviennent de vrais amis et Homer n'a plus du tout honte de se montrer avec lui...
Épisode 17Mon pote l'éléphantDiffusé le 31 mars 1994
Bart participe et gagne à un jeu radio. Comme récompense, il doit choisir de prendre 10 000 $ ou un éléphant...
Épisode 18L'héritier de BurnsDiffusé le 14 avril 1994
Burns se rend compte qu'il n'a pas d'héritier à qui léguer sa fortune en cas de décès. Il décide alors de choisir son futur héritier en effectuant un casting à tous les garçons de Springfield...
Invités
- Phil Hartman Lionel Hutz (voix)
Épisode 19Un ennemi très cherDiffusé le 28 avril 1994
A cause de Bart, Skinner est renvoyé de son poste à l'école élémentaire de Springfield. Bart se rend alors compte que sa vie devient ennuyeuse sans son proviseur...
Invités
- Marcia Wallace Edna Krabappel (voix)
Épisode 20Le garçon qui en savait tropDiffusé le 5 mai 1994
Une fois de plus, Bart séche les cours. Il est alors témoin d'une scène qui pourrait innocenter le neveu du maire Quimby, accusé de tentative de meurtre. Mais s'il témoigne, il sera obligé d'avouer qu'il a séché l'école...
Invités
- Phil Hartman Lionel Hutz (voix)
- Marcia Wallace Edna Krabappel (voix)
Épisode 21L'amoureux de grand-mèreDiffusé le 12 mai 1994
Abe Simpson rencontre Jackie Bouvier, la mère de Marge, et en tombe amoureux. Mais Burns compte bien séduire Jackie...
Invités
- Phil Hartman Troy McClure (voix)
Épisode 22Les secrets d'un mariage réussiDiffusé le 19 mai 1994
Homer décide de partager son expérience, et de donner des cours sur un sujet qu'il croit maîtriser, comment réussir son mariage...
Invités
- Phil Hartman Lionel Hutz (voix)
- Marcia Wallace Edna Krabappel (voix)
Distribution de la saison
Dan CastellanetaHomer Simpson / Abe Simpson / Barney Gumble / Krusty the Clown / Groundskeeper Willie / Mayor Quimby (voix)
Julie KavnerMarge Simpson / Patty Bouvier / Selma Bouvier / Jacqueline Bouvier (voix)
Nancy CartwrightBart Simpson / Maggie Simpson / Nelson Muntz / Ralph Wiggum (voix)
Yeardley SmithLisa Simpson / Maggie Simpson (voix)
Hank AzariaMoe Szyslak / Chief Wiggum / Apu / Comic Book Guy / Carl Carlson / Superintendent Chalmers (voix)
Harry ShearerNed Flanders / Mr. Burns / Smithers / Principal Skinner / Lenny Leonard (voix)